Как украсть у вора (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Cien años de perdón (2016)

Шестеро вооруженных мужчин во главе с вором по прозвищу Уругваец (Родриго Де ла Серна) совершают ограбление банка в Валенсии

Все фразы и цитаты

 День сегодня непростой.
За несколько часов в Валенсии выпало
60 литров осадков на квадратный метр.
Холодный фронт принес серьезные проблемы
на основных магистралях.
На пересечении Пинтор Соролья и Колон
образовалась пробка из сотен автомобилей.
На Сан-Висенте также серьезный затор.
Напомним, там в результате обрушения стены
погиб 75-летний пенсионер.
Мы рекомендуем водителям и пешеходам
по возможности воздержаться
от поездок в центр города.
Антонио, это Сандра. Послушай…
Извини. А можно не сигналить?
Мне нужно знать, что со списком.
Я знаю. Ладно, только давай пока
об этом никому. Хорошо?
Идет. Позвони, как сможешь.
Пока.
Привет. Я вам перезвоню. Пока.
Слушай, меня это уже достало.
Что, чёрт возьми, происходит?
Возьми трубку!
В чём дело? Где Санс?
Задерживается.
Издеваешься?
Доброе утро.
Доброе утро.
В центре пробки.
- Он же в Рокфорте живет?
- Там всё залито.
- Мастер приехал?
- Спроси Мехино.
Будет не раньше десяти.
Но с таким ливнем это не точно.
Мне всё равно. Сигнализация должна
работать сегодня, а не завтра.
Это понятно?
Они обещали закончить к вечеру.
Очень на это надеюсь.
Да что с ней сегодня?
Ты не в курсе?
- Говорят, она в списке.
- Правда?!
- Так ей и надо.
- Доброе утро!
- Привет, доброе утро!
- Доброе утро.
БАНК МЕДИТЕРАНЕО,
ВАЛЕНСИЯ
Знаю, Пабло.
Я понимаю, о чём ты. Мы все в одной лодке.
То работы нет, то есть, но не платят.
Тут другое.
Вы же видите, что бизнес у нас идет.
Если бы вы увеличили нам кредит…
Да я бы рад бы увеличить, Пабло.
Мы исправно платили каждый месяц,
но стоило задержать всего пару платежей…
Мы получили письмо
и не понимаем, в чём проблема.
Милая, я совсем не вижу без очков.
У папы зрение еще хуже.
Тогда я вам объясню.
До понедельника, пока не поступит пенсия,
его счет будет закрыт.
- Пригласите менеджера.
- Она скажет то же самое, Пабло.
Мы не можем помочь.
Три месяца просрочки.
- Да, и что это значит?
- Не понимаешь, Лаура? У нас отбирают дом.
Так, здесь написано «инициировать»,
а не «забрать».
Видишь?
Ты знаешь, кто остается,
а кого выбросят на улицу.
Не вешай мне лапшу на уши.
Мы знаем друг друга.
Но чего ты хочешь?
Узнать, есть ли ты в списке?
Именно! Я хочу знать, есть ли я в списке.
И ты должен сказать.
Ведь ты у меня в долгу.
Прости, Сандра, но ты в списке.
Вот же ублюдки!
Гребаные ублюдки!
На пол! Все на пол!
Стой там! Куда пошел?
- Стоять! Не двигаться!
- Брось! Бросай свою пукалку!
Не хочешь? Ладно, стреляй!
Давай, чувак.
У меня тут как раз подарок для тебя.
Выстрелишь, и мы все взорвемся.
Ни хрена не останется.
Бросай!
Ну же, брось. Это бессмысленно. Бросай.
Вот молодец! Хорошо.
Вижу, мы начинаем понимать друг друга.
Если кто-то еще будет
корчить из себя героя,
то всем будет трындец.
Идем, придурок.
- Надо закрыть двери.
- Шагай! Шевелись, козел!
Дамы и господа,
простите за беспокойство,
но это ограбление.
Ты туда или сюда? Определись уже
или шагай в другой банк.
Если вы не поняли, это не тот грабеж,
который здесь совершают каждый день.
Так что без глупостей.
Всем расслабиться и сотрудничать.
А ты знаешь, сколько дерьма
я скормила людям,
чтобы достичь твоих гребаных целей?
- Ну не надо так.
- А как надо? Что мне сделать?
- Отправить вам письмо с благодарностью?
- Сандра, пожалуйста.
Хоакин, пожалуйста,
мы ужинали у тебя в субботу,
и ты заливал мне, что мы одна семья!
- Так получилось. Пойми.
- Нет, я не хочу ничего понимать.
Отказываюсь. Слышишь меня?
На пол! Эй, здоровяк, на пол!
Руки за голову, мать вашу!
И тихо!
Ты что там делаешь? Сигнализацию врубил?
Ты нажал на кнопку, ублюдок?
Дамы и господа,
с гордостью представляю вам
сотрудника месяца.
Человека, который готов рискнуть жизнью,
чтобы вылизать зад начальству.
Поздравляю его от всей души. Браво!
Ну же, хлопайте, твари. Давайте, громче!
Хлопаем.
А ты думал, тебе скажут спасибо
и дадут повышение?
Хрен тебе! Зачем кнопку нажал?!
Камера.
Какая камера?
Основная, которая связана
с остальными. Камера.
Сначала план был очень простой.
Но из-за выходки этого придурка
теперь сюда едут копы,
и день нас ждет хреновый и очень длинный.
Это если мы не взорвемся.
Нет, нет, нет! Нет, пожалуйста! Прошу!
- Спокойно, дамочка. Тихо.
- Нет, нет!
У меня сын, я должна забрать его, сейчас…
Сеньора, сделайте одолжение.
- Позвоните своему сыну.
- Правда?
Звоните.
И мы все сейчас это сделаем.
У вас полторы минуты,
чтобы позвонить друзьям,
любимым, начальству
или кому хотите.
После этого мы пройдем с пакетом,
и вы сдадите нам
все свои мобильники и планшеты.
У вас полторы минуты.
Ксерокс где?
Здесь был ремонт. Его перенесли наверх.
Здесь наш выход.
Идем со мной.
- И куда?
- К остальным.
Эй! Куда ты собрался?
Сначала здесь разберемся. Оставь ее.
Она не помешает. Потом отведешь.
Немой!
Давайте отсюда начнем.
Ни хрена себе!
Так, выкладываем сюда все свои вещи.
Всё, что есть!
И строимся в шеренгу, как утята.
- Вон там.
- Эй, пушистый!
Твой стол?
Аккуратно, неброско, функционально,
всё по красоте. Прошу, садись.
Сейчас ты найдешь в компьютере
список владельцев
депозитных ячеек. Всё понял?
ШТАБ В ОТЕЛЕ «ВАЛЕНСИЯ»
Доброе утро. Рад с вами побеседовать.
С кем имею честь?
Инспектор Доминго, Национальная полиция.
Доминго?
Это же фамилия? А зовут?
Хосе Луис.
Приятно познакомиться, Хосе Луис.
Не возражаешь,
я буду называть тебя Хосе Луис?
Послушай, Хосе Луис, у нас всё спокойно.
Беспокоиться не о чем.
Все ведут себя послушно
и точно знают одно:
если облажаются,
то взлетят на воздух. Ясно?
Да, послушай…
Нет, ты меня послушай,
и очень внимательно.
Я свой срок отмотал и за решетку
больше не собираюсь, ясно?
Лучше здесь себя взорву вместе со всеми.
Так что нам с тобой лучше договориться,
и каждый продолжит жить своей жизнью.
Нужен микроавтобус.
Микроавтобус?
Или большой автобус. Всё равно.
Я пытаюсь сократить вам расходы.
Дело в том, что мы хотим уехать
с заложниками
и отправимся в аэропорт.
Там нас будет ждать самолет.
Жаль, Хосе Луис, он дорого обойдется,
потому что нам нужен большой самолет,
способный пролететь
семь тысяч километров без дозаправки.
- Да. В любом случае, ты…
- В любом случае?
Ты должен понимать,
что я решаю не в одиночку.
Ну, конечно, ты же подчиненный, Хосе Луис.
Полагаю, ты должен связаться
с важными людьми,
которые принимают решения. Так?
Конечно, и для этого нужно время.
Торопись не спеша, я подожду.
Пардон?
Так говорила моя бабушка.
Не торопись, Хосе Луис.
Мы здесь подождем.
У нас проблема.
Проклятье! Воды много!
Поднимется до верха, и всё кончено.
У нас водонепроницаемые сумки.
Да, но дело не только в этом.
Поток воды образует давление в тоннеле,
и уровень воды поднимается.
Сколько у нас времени?
Полчаса.
Максимум 45 минут.
Да чтоб тебя!
Я говорил, не наш день.
Что за бред.
Кто знал, что будет такой дождь?
Даже гребаный метеоролог
не мог этого знать.
Чёрт! Два месяца копал долбаную яму.
И что будем делать?
Завтра придем или на следующей неделе,
когда сигнализацию починят?
У нас есть сегодня!
Выбора нет. Работаем.
Надо предупредить Варелу.
Иди, предупреди Варелу.
У нас полчаса. Скажи ему.
Шевели ногами!
Хороший был план.
Уйти через канализацию,
пока полиция поджидает у входа.
Но дождь помешал.
Рот завали.
Сколько успеете вскрыть за полчаса?
Пятьдесят, максимум шестьдесят?
Столько усилий, и всё зря.
Вставай.
В любом случае есть и другой выход.
Не для всех.
Один из вас может выйти сухим из воды.
О чём ты говоришь?
Ты был прав, нужно было подождать.
Вы бы нашли способ отключить сигнализацию.
Обидно, что вы уходите отсюда
с пустыми руками.
Если есть предложение, выкладывай.
Ну что?
Договоримся?
Стрелять в заложника — это серьезно.
Если что-то пойдет не так,
через эту дыру вам не уйти.
Выслушай меня, пожалуйста.
Ты умеешь трезво мыслить,
в отличие от того парня.
Но проблема в том, что он твой босс, да?
Какой босс?
Чей босс?
Ты же не настолько глуп,
чтобы пойти на его план.
Ты не представляешь, как я умею глупить.
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Считаю до трех.
- Прошу, выслушай меня.
- Один.
Послушай. Эти твари, что развалили банк,
хотят вышвырнуть меня на улицу.
Два!
Я же не буду помогать вам за просто так.
И?
Извини, но сегодня я уже хлебнула дерьма.
И чего ты хочешь?
То же, что и ты.
Уйти отсюда не с пустыми руками.
Быстрее! Ну же!
Немой!
Давай живее.
Марта? Это я.
Не волнуйся. Дело в том, что я сейчас
в банке. В него ворвались люди
и не выпускают нас.
Не хочу, чтоб ты переживала…
БОЛЬНИЦА ЛА-ПАС,
МАДРИД
Сегодня в 9:30 утра 30 человек
получили тревожный звонок
с предупреждением
о налете на банк в Валенсии.
Грабители, окруженные полицией,
укрепились внутри банка
и позволили заложникам
позвонить родственникам.
Полиция по сигналу тревоги
немедленно окружила здание,
и в настоящее время
оно полностью заблокировано.
- Привет, Хулио, это я, Марина.
- Марина, давно не слышал!
- Да, очень давно.
- Как там Гонсало, улучшения есть?
Нет, пока всё по-прежнему.
Слушай, я смотрела телевизор.
Слышал про Валенсию? Про банк.
Нет, честно говоря, не слышал.
Почему это случилось именно с этим банком…
- Марина, успокойся.
- Если они вскроют ячейку…
- Помедленнее.
- Они же не найдут ее.
Что там в Валенсии?
Ты же знаешь,
у Гонсало ячейка в этом банке.
- Да.
- Не знаю, стоило ли тебе звонить.
Конечно, ты всё правильно сделала.
Не беспокойся.
Я сделаю пару звонков
и перезвоню тебе. Давай.
Спасибо. До связи.
Офис президента. Алло?
- Чаро, это Хулио. Соедини с Ферраном.
- Он уехал с президентом.
Так переключи меня на его мобильник.
- Сейчас.
- Да.
Всем большое спасибо. Благодарю.
Благодарю.
Всё готово, выходим через две минуты.
Освободите проход.
Это открытие, журналистов тьма.
Они хотят спросить о Брюсселе,
а он не ответит. Поганая будет ситуация.
И что делать, вызывать полицию?
Решай, а не вопросы задавай.
Меняем маршрут отхода.
Хулио, неожиданно…
У Сориано ячейка в банке в Валенсии,
который грабят.
Что?
- Какого чёрта ты несешь?
- Тебе не послышалось.
Мы в дерьме.
- С кем говорил?
- С его женой.
Она не знает, что внутри, но всё хреново.
- Хреновее не бывает.
- Как не вовремя.
Спокойно. Звони Маноло и Эрнесто.
И сообщи в отдел внутренних дел.
Пусть держат в курсе.
Стоп.
Вот он, видишь?
Да.
Гонсало Сориано,
он был на всех телеканалах.
Громкий был скандал.
Он политик.
Ему предъявили обвинение
из-за пары записей.
Очевидно, их сделал детектив,
который работал на него.
Там политики, банкиры, все.
Но он же в тюрьме.
Уже нет.
Что-то не так с доказательствами.
Обвинения сняли.
И он хранил их здесь?
Посмотри запись внимательно.
Там жесткий диск.
Это окупит все ваши старания.
КАБИНЕТ ПРЕЗИДЕНТА,
МАДРИД
Это последние записи
с камеры видеонаблюдения банка
перед тем, как их отключили.
Что за жилеты?
- Со взрывчаткой.
- Твою мать.
Замок в комнате сейфов был отключен
на несколько дней для проверки.
Сегодня систему должны были восстановить.
Сориано открыл депозитный ящик
в этом отделении пять лет назад.
- Почему Валенсия?
- Чтобы не вызывать подозрений.
Он ездил туда на встречу с застройщиками
и для подстраховки снял ячейку.
У сукиного сына досье на всех шишек.
Мы знали, что Сориано следил за ними,
но когда прознала пресса…
Так несчастный случай с ним на яхте…
Нет, нет.
Никакой связи.
Авария была настоящей.
Да, и ограбление может быть случайностью,
и эти парни не знают о ячейке.
Они даже могут и не знать,
кто такой этот Сориано.
Рисковать нельзя.
Мы должны выкурить их оттуда,
прежде чем они вскроют эту ячейку.
Берешь или нет?
Мы так не договаривались.
Надо было сразу заткнуть тебе рот.
Берешь или нет?
314-я.
Чёртова железяка! Задолбала!
Уру, там что-то начинается.
Какая-то возня.
Бегом. Бегом, бегом.
Сюда.
Двое за мной.
Быстрый. Ты идешь туда.
Я уже сказал, что нелегко получить
всё, что вы просите.
Но, думаю,
что мы сможем вам предоставить.
Вы серьезно?
Честно слово, Хосе Луис —
я вижу, вы пригнали сюда целый полк.
Это вы там так командуете.
Кажется, я зря трачу время.
С нашей стороны всё без изменений.
Но если ты предпочитаешь
поговорить с кем-то другим…
Нет, нет, пока оставим как есть.
Мы же договорились доверять.
Но эти солдатики снаружи…
Мои люди сильно нервничают,
Хосе Луис. Серьезно.
- Ты же понимаешь меня?
- Да.
Уверяю тебя, проблем не будет.
Хорошо.
Тогда отправьте нам
еду и воду. Справишься?
Конечно. Не вопрос.
Только не вздумайте подсыпать
снотворное, яд и прочее дерьмо.
Мы сначала накормим людей.
Не переживай. Мы не собираемся так делать.
Через полчаса еда будет у дверей.
Хорошо, спасибо.
Про жратву ты здорово придумал.
Ребята считают, мы тут надолго застряли.
Сейчас принесут нам еду. Мы отдохнем.
Потом выставлю тебе счет
за обучение, Чоко.
Мой старик много о тебе рассказывал.
Ты…
классный.
Подходящее слово.
Ты классный, понимаешь? Талант во всём.
- Делом займись.
- Да, всё под контролем.
Быстрее. Нужно срочно уходить.
Да, одну секунду.
Нет, ждать нельзя. Вода прибывает.
Хорошо.
Живее!
Так, живо все за мной! Идем.
Без паники!
Быстрее!
Бегом, бегом, бегом!
В чём дело, Чоко? Иди!
Давай. Быстрее! Идем, идем, идем.
Сюда, сюда, сюда.
И вы тоже! Ты, живее!
Идем, идем, идем.
Проходите, проходите.
В чём дело?
- Берите жилеты.
- По жилету на каждого!
- Быстрее, осторожно!
- Надевай!
На колени. Трое. Ты, ты и ты.
Эй!
Сюда, сюда, сюда.
Он тоже застегивает его, вот и всё.
Вот оно.
Так.
Молодцы! Помогаем.
Давайте проверим. Вот так.
Теперь не шевелитесь. Ясно?
- Видишь этот огонек?
- Да.
Это значит, детонатор подключен.
Жмем на кнопку.
И ртуть вытекает.
Если ты не хочешь взлететь,
то просто не шевелись.
Если ты двинешься,
ртуть коснется двух полюсов —
и вам трындец.
Вас разнесет на куски
вместе со зданием. Ясно?
- Они всё поняли?
- Да.
- Всё поняли?
- Да, не шевелиться.
- Мы не двигаемся, нет.
- Прекрасно. Люблю понятливых людей.
Альфа на позиции.
Двое с оружием.
Тепловизор включен.
Вижу троих грабителей.
Повторяю, вижу троих грабителей.
- Грабители или заложники?
- Три грабителя.
А где остальные трое?
Камеры показывают только до первой стены.
Вероятно, остальные
в каком-то из кабинетов или в сейфе.
Да, но чем они заняты? Почему не отвечают?
Какого чёрта ты делаешь?
Это же ячейка Сориано.
Что ты сказал?
Ячейка номер 314,
чёртова Сориано. Политика.
А ты откуда знаешь?
А ты? Что тебе известно?
Что, чёрт возьми, происходит?
Ты знал о ячейке, ты знал о ней
до того, как мы пришли.
Ты тоже знал. Играешь со мной, сукин сын?
- Я с тобой играю?
- Кто за тобой стоит?
Тебе платят, чтобы ты следил
за мной, Галисиец?
Думаешь, я не понимаю?
Что, чёрт дери, происходит?
То есть ты уже кому-то продал ее.
Не делай из меня дурака, Галисиец.
- Ты продал ее.
- Не смей играть со мной.
Ты куда пропал?
Отец тебя лучше описывал!
Там вода уже через край!
- И что мы будем делать?
- А ты болтун, как твой отец. Бери сумки.
Кто тебе рассказал? Хуан? Говори, кто?
Какой еще Хуан?
Мать твою, кто тебе рассказал, Галисиец?
Управляющая.
Управляющая? Типа просто подошла
и сказала: «Эй, красавчик,
хочешь, что-то расскажу?»
Давайте оставим мыльную оперу на потом.
Сначала выйдем. Всё, спускаемся.
- Матерь божья!
- Давайте вниз. Вот держи.
- Давай живее.
- Прыгай.
Твою мать!
Давайте, быстрее!
Шевелитесь!
- Ты закончил?
- Да, да, всё.
Шевели булками.
Быстрее, блин! Закрой люк!
МОГУТ БЫТЬ ЖЕРТВЫ. ЭТО РИСК.
МЫ ГОТОВЫ, ШЕФ?
ВПЕРЁД.
Что происходит? Ну же, в чём дело?
- Секунду.
- Быстрее идем!
Да подождите вы!
- Нужно быстрее уходить! Течение сильное.
- Твою мать!
Мы не пройдем, брат.
Теченьем унесет. Туда нельзя.
- Я попробую.
- Куда, придурок, нельзя!
Нет! Нет! Нет!
Принял!
Зеленый свет. Мы входим.
Входите? Что значит «входите»?
Там же заложники! Забыли?
На позиции!
Мы входим!
Ублюдки проделали дыру в сейфе
и, видимо, ушли через тоннель.
Что ты хочешь сказать?
Это правда. Они сами говорили.
Молодой человек и второй,
когда вели нас в туалет.
Это уже неважно.
Нам лучше сохранять спокойствие и ждать.
Вот он, вот он. Хватай его.
Держи.
Не получится! Блин!
- И что теперь делать?
- Нужно лезть наверх.
- Наверх?
- Лезь, болван.
- Но там полиция.
- Полиция?!
- А здесь ты утонешь, кретин!
- Ты полезешь наверх?
Всё, живо наверх! Быстрее!
Послушайте меня, Варела!
Да чтоб тебя!
Идем.
Да, отлить ходил.
Ты ответил?
Конечно. Какие новости?
Техника готова?
Что с самолетом? Успели найти?
Нет, самолета нет.
И какого чёрта ты мне звонишь?
Я тебе что, подружка, козел?
Позвонишь, когда будет что-то важное.
Еда. Звоню спросить,
можно ли доставить к двери еду.
Ты не против?
Не против.
Спасибо.
По готовности. Как выглянут, начнем.
Приехали!
- Чёрт, куда я ее сунул?
- В чём дело, почему не открываешь?
Всё в норме. Не суетись. Сейчас всё будет.
Только не говори, что потерял ключ,
Чоко, я тебя умоляю.
Это было не по плану. Всё переиначили.
Ты отвечаешь за ключ, кретин.
Ищи! Везде проверь!
Вот они, в заднем кармане. Вот, нашлись.
Я никогда не кладу ключи в задний карман.
Иди, открывай. Бегом.
Стой, стой.
- Что?
- У тебя штаны мокрые.
Да. И что?
Ребята снаружи увидят тебя в мокрых штанах
и заподозрят неладное.
Возьми одежду у кого-то из заложников.
И у тебя штаны мокрые.
Я не буду выходить.
Меня они не увидят, а тебя увидят.
- Да, я всё понял.
- Тебя они увидят и заподозрят.
- Дураку понятно.
- Иди переоденься.
Отставить! Отставить штурм «Валенсии»!
Отставить. Прекратить операцию!
- Подтвердите.
- Ф-8 Танго. Отставить штурм!
Это всё нам?
Надо же, какая щедрость, дешевки!
- Хотите, занесу внутрь.
- Нет, нет, оставайся там.
За кого ты меня принимаешь, дебил? Нет.
Осторожнее! Моцарелла упадет!
Давай.
Сегодня без чаевых. Пока!
Что сказали?
Как-то объяснили?
Передумали. Вот и всё.
Мы наняли бывшего агента
национальной разведки.
Мы уже работали с ним по другим делам.
В здании находится бывший разведчик?
Нет, не в здании.
Мы не могли так рисковать.
- Если бы возникла проблема…
- Типа дерьма, как сейчас?
…обнаружилась бы его связь с нами.
Поэтому он нашел себе исполнителя,
который не знает ни о нас,
ни о содержимом ячейки.
Кто-то из вас знал об этом?
Ни хрена себе затея.
- Кто, чёрт возьми, приказал?..
- Это мой приказ, Эрнесто.
- Нам нужно…
- Тебе нужна ячейка Сориано, лично.
Кому ты тут трахаешь мозги, ублюдок?
- Всё, хватит! Эрнесто!
- Хватит!
Чёрт бы побрал вас, ублюдков!
Здесь нет ни «ваших», ни «наших», ясно?
Если ситуация выйдет
из-под контроля, мы все в дерьме.
Его зовут Хорхе Пульезе, кличка Уругваец.
И почему ваш чёртов спец устроил это
в центре Валенсии?
- Он свихнулся?
- Не знаю. Но он ручается за него.
Чудесно! Мне прям сразу полегчало.
Он убежден, что Уругваец решился на такое,
потому что у него есть план,
как выбраться оттуда.
Ты понимаешь,
как это дискредитирует полицию?
Да, но репутация полиции
сейчас не самое главное.
Нужно назначить главным кого-то надежного.
Кто не создаст проблем.
Да, и кто дерьмо разгребет, если что.
Вот, сеньора, возьмите.
Босс.
Очень вкусно.
Поставлю здесь.
А вы, ребята, поешьте, хорошо?
Всё в порядке?
Да, спасибо.
Точно?
Ешь.
Ешьте, пицца вкусная.
Варела.
- Иди сюда.
- Что?
Что?
Видел ту тощую?
- И?
- Брюнетку.
Как она тебе?
- Ты совсем дурак?
- Почему?
Ты не понимаешь, в какой мы ситуации?
Мне сейчас не до девочек.
Послушай. Когда мы пришли,
ублюдки банкиры собирались обобрать ее.
- Это судьба!
- Ты себя слышишь?
Меня к ней тянет.
От нее какая-то вибрация. Понимаешь?
У нее другая энергия.
Для меня это как знак.
Знак, вибрация?
Она даже не смотрит на тебя.
Почему не смотрит?
Ей плевать на тебя,
сразу же сдаст тебя полиции.
- Она тебя боится. Вот почему, Чоко.
- Ты придурок и ревнуешь.
- Ревную?
- Да, ревнуешь.
Серьезно? Делом займись. Не беси меня.
Не в курсе, кому-то удалось
выбраться из такого дерьма,
взяв кучу заложников?
Что ты делаешь?
- Перехожу к плану «Б».
- Какой план «Б»?
Гребаный план «Б».
Вот, это наш выход на свободу, Галисиец.
Ни хрена не понял!
Объясните, что здесь происходит.
Чья это ячейка?
Одного политика.
Он большая шишка.
Это поможет нам выбраться, умник.
Так ты знал о политике? Ты тоже?
Директор рассказала мне
об этом политике, Сориано.
Сказала, что ячейка его.
Он это сразу знал и привел нас за ней.
Про Сориано я не знал.
Я должен был стащить ячейку
и не открывать ее.
Я увидел, что это ячейка Сориано
по номеру 314 на компьютере, и понял.
Нас обманули, Чоко.
Так Галисиец прав!
Вся вылазка была ради этой дерьмоячейки.
Какая разница, что красть.
Это попутное поручение. В чём проблема?
Кто за этим стоит?
Я только знаю человека,
который попросил меня об этом.
Я должен был взять ячейку,
вынести ее закрытой,
ничего не спрашивать, не говорить.
Ради этого нам открылись двери банка,
и мы смогли забраться сюда.
Надо было упустить эту возможность?
Да. Вдруг ты хотел надуть нас.
Ты мог оставить ячейку себе.
Он хотел оттяпать себе больше, Варела!
Это же дураку понятно.
За эту ячейку тебе хорошо заплатят,
но нам ты ничего не сказал.
- Своим братьям ты не сказал об этом!
- Брат? Да ты дебил!
Тебя взяли из жалости.
По просьбе твоего старика!
Так что иди в задницу!
Ты еще спроси у Галисийца,
за какие услуги ему рассказала
об этом директор банка.
Как рассчитались?
Иди в жопу.
Шлюхи вроде нее информацию продают
и покупают, так, Галисиец?
Ты же отдал ей часть денег братвы?
Скажи, отдал?
- Вот тварь.
- Тварь.
Не просто тварь, высшей пробы тварь.
Стой, Уругваец, мы не закончили.
Мы еще разговариваем!
Где директор?
Там, внутри.
Сеньора?
Где сеньора директор?
Открой эту гребаную дверь! Грязная шлюха!
Открывай! Я знаю, что ты там!
Открывай!
Вздумала поиграть со мной?
Ну давай поиграем.
А ну, иди сюда, тварь.
Куда дела?
Говори, куда дела?!
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Ты решила, что можешь обмануть меня,
как того придурка?
Говори, или я осмотрю
все твои отверстия. Слышишь?
Оставь ее.
Это не первый раз,
когда братец Галисиец облажался
из-за такой шлюшки, как ты.
Он не рассказал, что я провел шесть лет
за решеткой из-за одной блондинки?
Он всё ей рассказал, а когда ее прижали…
Не слушай его, Галисиец. Забудь.
В этом вся проблема Галисийца.
Он слишком послушный.
Обожает таких стервозных тварей
вроде тебя, которые водят его за яйца.
Если честно,
у меня на твою госпожу не встает.
Не выводи меня!
Ты смотри, в тебе зверь проснулся?
И даже ударить меня можешь?
А ну, стойте! Не надо!
Какого чёрта вы творите?
Вы оба ведете себя как придурки.
Лучше подумайте, как нам выбраться отсюда.
Пора с этим заканчивать,
и хотелось бы успешно.
Я вас втянул, я вас и вытащу.
Но меня бесит, что эта тварь взяла
часть нашей добычи, ясно?
Хочу, чтобы он вернул всё, что отдал ей!
Это была сделка.
Нам на хрен не нужна была
твоя информация, тварь!
Что, решила сверхурочно
подработать в грабеже?
Даже здесь народ обдираешь, стерва!
Вот тварь.
Бриллианты.
Он подарил ей бриллианты.
И она проглотила их.
У нее камешков больше, чем у нас всех.
Сейчас посмотрим, что тут у нас.
Что это за херня?
Нет!
Твою мать!
Я налажал.
Вот блин!
ДОМ ГОНСАЛО СОРИАНО,
МАДРИД
Перестань, он бы не стал
использовать это против партии.
Более того, он сильно переживал,
что материал попадет не в те руки.
Верю.
Но ты же понимаешь,
что мы должны упреждать неприятности,
а не разгребать случившееся.
Был один день, когда он был
в отвратительном настроении.
У нашего дома толпились журналисты.
Он заперся в своем кабинете
и часами разговаривал по телефону.
Он тогда с психа пообещал
подкинуть дерьма на вентилятор.
Извините, можно тебя на минуту?
Извините.
- Они нашли жесткий диск.
- И?
Всё стерто, но, говорят,
что-то можно восстановить.
- Так пусть займутся этим.
- Что насчет Валенсии?
Меллизо займется.
Меллизо?
Говорит полковник Меллизо.
Теперь вы главный?
Надеюсь, это ради улучшения сервиса,
повышение, полковник,
а то мы не очень довольны его качеством.
С этого момента всё будет по-другому.
Может быть, обсудим условия тет-а-тет?
И вы застрелите меня?
Стрелять никто не собирается.
Даю слово чести.
Через пять минут у входа.
Говори.
Слушайте внимательно, Уругваец.
Мы хотим вытащить вас.
Понимаешь, о чём я?
Я ждал этой фразы несколько часов, сеньор.
Не знаю, о чём ты думал,
но ты явно облажался.
Так что ты будешь делать
то, что я тебе скажу.
О чём идет речь?
Без понятия.
Всё улажено.
Выйдем через внутренний двор,
по вентиляции проберемся
в соседнее здание и выйдем на улицу.
Но полиция, скорее всего, его окружила.
За внутренним двором не следят.
Поднимемся на четвертый этаж.
Окно будет открыто.
Там нас будет ждать парень
в полицейской форме.
Они все знают друг друга. Не сработает.
Они не знают друг друга.
Полковник всё устроил.
Он всё время меняет их местами.
Никто ни с кем не встречается.
Ребята.
Ну хорошо.
- Так, поднимаемся!
- Встаем, сеньоры!
- Ну же, быстрее.
- Встаем, встаем!
Поднимаемся и шагаем!
Быстрее! Двигайте ногами.
Живо, живо, живо!
Команда Альфа, покинуть позиции,
уходим на базу.
Принято.
Мы присмотрим здесь. Можешь идти.
А где Уругваец?
Он внутри, с Чоко.
Я взял диск,
запустил его, а на нём ни хрена нет!
Представляешь?
- Этот сукин сын надул нас.
- О чём ты говоришь? Не понимаю.
Про жесткий диск. Я подключил его
к компьютеру посмотреть, что на нём,
а он вдруг начал…
Короче, этот сукин сын обманул нас.
Запустил этот, как его, троян!
Троянский вирус.
И он всё уничтожил. Понимаешь?
Я запустил диск,
и там всё посыпалось,
и теперь диск пустой.
Вот, я же говорю тебе.
Всё так и было.
Я тебе его в задницу засуну, дебила кусок!
Ты понял, урод?!
В задницу тебе затолкаю!
Что, чёрт дери, происходит?
Этот дебил стер диск Сориано!
- Тихо, нет, Галисиец, не надо! Нет!
- Это не я! Это не я!
Какой же ты придурок, Чоко! Проклятье!
- Это не я! Это он нас обманул.
- Это ты всё испортил, идиот!
Ладно, надо идти.
Давай, вставай!
- Вставай, пошли!
- Шагай, дебила кусок.
Одежду вы получили.
Дальше сами.
Мне нужно содержимое ячейки.
Сначала выведи нас, посади в машину,
потом я отдам тебе то, что ты хочешь.
Что?
Не надо на меня так смотреть.
Нам нечего отдать ему.
Разделимся на две группы,
Уругваец, ты с Марко и Варелой,
возьмете этого.
Идем.
- Здесь полно полицейских.
- Спокойно.
Спокойно? Посмотри на них!
Дождитесь разрешения
перейти улицу. Секунду.
Что за сеньора?
- Мы нашли ее.
- Она была на пятом этаже.
Там всех вывели пару часов назад.
Нет.
Я уже объяснила это вашему коллеге,
что ничего не слышала.
У нее нет при себе документов,
поэтому мы берем ее с собой.
Ты чего пялишься? Что такой любопытный?
Я тебе голову разнесу.
Опусти! Опусти!
- Чоко, ты что творишь?
- Реагирую!
Эти твари всё поняли. Они убьют нас.
Опусти оружие, козел!
Ублюдки хотели убить нас. Они всё поняли.
Достали!
Я тебе башку разнесу!
Что, непонятно говорю?
Оружие опустили!
Чоко, Чоко, послушай меня.
Послушай! Давай отойдем.
- Отходим.
- Ты что, забздел?
- Закрой пасть! Закрой пасть!
- Нам нужно вперед! Назад.
Заткнись, и отходим.
- Варела, назад!
- Назад!
Давайте, бегом. Стоять! Все назад.
Тихо, или я прострелю ему башку,
ясно? Спокойно!
Назад, ублюдки!
Чоко! Чоко! Отступаем!
Назад.
- Назад, назад.
- Назад, назад.
Давайте, бегом!
- Живо! Живо! Живо!
- Чоко, твою мать! Давай назад!
Что случилось?
Женщину ранили.
Вы подстрелили ее!
Не стрелять!
Уводи ее. Уводи ее. Уходите!
Стоять на месте! Не двигаться,
или я прикончу ее! Слышали?
За нами не ходить! Иначе я прикончу ее.
Аккуратно. Тихо, успокойся.
Тихо.
- Я умираю.
- Ты не умрешь.
Ты не умрешь. Послушай меня.
Ты не умрешь, пуля прошла навылет.
Вот, твой дружок наложил тебе жгут.
Ничего страшного.
Теперь послушай, что я скажу.
Ты же не хочешь, чтобы меня схватили
и чтобы они узнали, как съела бриллианты?
Значит, сделай одолжение.
Задержи их на подольше.
Ты остаешься.
Директриса вне опасности.
Пуля прошла через руку навылет.
Пулю оставь себе, брат.
Вы чуть не завалили директора банка.
Я успел с ней познакомиться.
Так что готовься к серьезному
судебному разбирательству.
Это конец, Уругваец. Всё кончено.
Осторожнее с именами.
Я тоже кое-какие знаю.
Нам всем сейчас не помешает здравомыслие.
И что значит здравомыслие?
Я не собираюсь тебя обманывать.
Сейчас единственно верное решение
для вас — это принять факт,
что иногда ты выигрываешь,
а иногда случаются промахи.
Но это не значит, что будет еще хуже.
Иногда выигрываешь, а иногда нет?
- Послушай.
- Нет, полковник Тапиока, послушайте вы.
Если через полчаса не будет автобуса,
я убью заложника и продолжу убивать их
каждые 15 минут. Понятно?
Что дальше?
Они ничего не сделают.
Он звучал решительно.
Они профессионалы
и никогда не марали руки кровью.
Они не будут осложнять
ограбление убийством.
Нет. Через полчаса они выйдут.
Они знают, что другого выбора у них нет.
Главное одно:
все грабители должны быть изолированы,
как только выйдут.
Мне просто интересно,
зачем весь этот маскарад,
и почему они выпустили.
Я хотел проверить информацию.
Откуда мне было знать,
что этот сукин сын надул нас?
Я знаю, что облажался.
Но я же сделал и правильный шаг.
Нужно было изучить ситуацию.
И я это сделал. Я был на высоте положения.
Мой старик очень бы гордился мной.
Хочешь, чтобы тебя наградили, тупица?
Медаль дали и руку пожали?
Ты стер всю информацию. Пошел ты!
- Зато ты жив!
- Я не хочу тебя больше слушать!
- Ты чего?
- Вали отсюда.
Хочешь, чтобы я снес тебе голову, тупица?
С вами невозможно разговаривать.
Вы все спятили.
Я не хочу больше тебя слышать.
Вали отсюда, дебил.
Я арендовал ячейку,
когда начал всё это планировать.
Хотел отпраздновать здесь наш успех,
но видишь, как всё обернулось.
Чёрт, теплое.
Извини, что так получилось.
Бывает.
Что ж, теперь мы сравнялись.
Я налажал.
Думал, что это шанс для всех.
Если честно, я кое-что подстроил,
чтобы затащить вас сюда.
Но не смог предвидеть кучу дерьма,
которая ждала нас здесь.
И я не стал расспрашивать тебя,
перепроверять твою историю.
Потому что хотелось в нее верить.
Я был рад, что ты позвал меня.
А еще мне нужны были деньги.
А с тобой что? Всё сперла та блондинка?
Тварь.
Всё из меня вытрясла.
А ты? Что у тебя?
я забрал свою долю и уехал в Испанию.
Мне здесь нравится.
Хотел отойти от дел,
жить как нормальный человек.
И что в итоге?
Устроил налет на банк.
Один парень вышел на меня и сказал,
что у него ко мне особое поручение.
Типа я такой важный, что заслужил
особого отношения.
Шутишь?
- Не смешно.
- Серьезно.
Это не смешно, Галисиец.
Заговорил мне зубы.
И это после того, что было в Аргентине.
Представляешь, какой я тупица!
Не смейся, мать твою.
Проклятье!
- Нет, нет, пожалуйста.
- Нет, нет, нет. Тихо, тихо, тихо!
Ты неправильно поняла. Я уважаю женщину.
Женщина для меня там, наверху.
Она женщина.
У меня есть принцип.
Вот. Держи.
Это тебе.
Спрячь в шортах или где-то еще.
Как-то неудобно ты одета.
Но…
Они принадлежали какому-то толстосуму.
У него в ячейке была куча бабла.
Он хранит деньги пачками,
значит, их у него полно.
Как говорят: «Украденное у вора
украденным не считается».
Потом придешь в банк
и выплатишь свою ипотеку.
И уже никто не отнимет у тебя квартиру.
Она будет твоей.
Спасибо.
У тебя хотя бы среди них
есть свой человек. Да?
Ты же видишь, как он мне помог.
Дай мне минуту. Я позвоню.
Когда мы были за решеткой,
обо мне все забыли. Кроме тебя.
Расскажи ему правду.
Правду?
Да, правду.
Сориано обманул всех, включая нас.
В конце Второй мировой,
когда русские взяли Берлин,
двое солдат вошли в бункер
и обнаружили там остатки костра
с костями Гитлера и Евы Браун.
Ты что несешь? Ты под кайфом, что ли?
Этих солдат отправили в Москву,
и там им переломали все кости.
Хотели убедиться,
что они не выдумали
историю о самоубийстве.
Затем, на всякий случай,
их сослали в Сибирь.
Им так и не поверили,
что остался только пепел.
Иногда правда хуже лжи.
Народ подумает, что я такой же,
как русские.
Типа, ты договорился с кем-то в банке,
чтобы он спрятал диск?
Это хороший козырь.
Всё лучше, чем говорить, что ничего нет.
Ты прав, в этом есть смысл.
Какой в этом смысл?
Копам я ничего про Сориано не сказал.
С чего им подозревать меня?
А с чего им не подозревать тебя, Уругваец?
Блин!
Может, в этом всё дело.
Сослать меня в Сибирь?
Захлопнуть ловушку.
Может, пришло время начать говорить?
Что хотите?
Поговорить с кем-то из правительства.
Это ничего не изменит.
Какой смысл тянуть резину?
Резину — нет, но я мог бы вытянуть
кое из-под кого коврик.
Послушайте, здесь, кроме нас,
еще 30 человек.
Если в течение двух часов не появится
полномочный представитель правительства,
то этих людей мы не убьем,
а просто дадим им послушать
весьма занятную беседу.
Я про то, что было в ячейке Сориано.
Хорошо.
Если настаиваешь,
я передам твое сообщение.
Давай.
Я сейчас.
- Алло?
- Привет, Фернандо.
Доминго! Сколько лет! Что случилось?
- Слушай, я тут в центре, на ограблении.
- Ясно.
Думаю, у меня есть интересная информация.
Что такое? Дело усложняется?
Чтоб ты понимал,
здесь даже сотрудники разведки.
Ого!
Помнишь скандал с Сориано пару лет назад?
Да, он досье собирал.
Да. Это дело всплыло.
Позвонил кто-то из Валенсии, и тему слили.
Если это попадет на телевидение,
всё усложнится.
Послушай.
Я слышал разговор. Они говорили о Сориано
и знают только, что он как-то связан
с банком, и не более того.
Потом поговорим.
Нам нужно придумать,
как прикрыться со всех флангов.
В той ячейке могло быть что угодно.
Опроси всех.
Пусть расскажут всё, что знают,
что слышали. Все сплетни.
Уже занимаюсь.
И мне нужен список всех, кто может быть
причастен к происходящему.
Если облажаемся и это попадет в СМИ,
у всех должны быть четкие ответы,
никаких импровизаций.
Не хочу, чтобы потом
кто-нибудь нес чушь на камеру.
- Значит, вы…
- Тот, кого вы звали.
Я готов заключить с вами сделку
прямо сейчас.
Говорите.
Выход только один — через парадную дверь.
С телекамерами и полицией,
надевающей на вас наручники.
Похоже, не в тот фургон сели.
Если мы получим вещь Сориано,
а вы будете держать рот на замке,
вы сами назначите срок,
когда вас выпустят из тюрьмы.
Немного посидите, пока мы всё уладим.
Знаете историю про пациента и дантиста?
Пациент входит в кабинет, садится,
хватает дантиста за яйца и говорит ему:
«Братан, давай поаккуратнее
друг с другом, хорошо?»
Вам нужно то, что есть у нас,
а мы хотим свалить из страны.
В противном случае нам защемит яйца,
но вам будет еще больнее.
Послушайте, я не хочу вас обидеть,
но давайте начистоту.
Вы же понимаете, мы не впервые оказываемся
вовлеченными в подобную историю.
Мы это проходили.
Ты так и скажешь начальнице,
когда тебя спросят, что теперь будет?
И что же будет?
Заложники скажут, что слышали запись,
на которой говорится о том,
что кто-то чем-то обменялся.
Об этом быстро забудут.
А как насчет видео?
Похоже, вашему другу нравится кино.
У него есть видео.
Сюжет очень складный,
даже с рейтингами звезд,
всё как полагается.
И знаешь, кто снимается
в пятизвездочном фильме?
А как звезда выходит?
Сказать, кто это?
Твоя начальница.
Хочу увидеть. Покажите.
Спокойно, мы всё тебе покажем.
Но у нас как в кино.
Сначала нужно купить билет в кассе.
В данном случае через полчаса
здесь должен быть автобус,
если не хочешь, чтобы заложники
получили в качестве сувенира
запись на своих мобильниках.
Чуть назад.
Стоп.
Это он.
- Уверен?
- Да, это он пришел мне на смену.
Я уверен.
Картинку можно четче?
Это предел, но можно еще попробовать.
Как сделаешь, разошли всем.
Вдруг он не успел ехать из Валенсии.
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА
В ВАЛЕНСИИ
Нужен план на случай
непредвиденных обстоятельств.
Можно забрать телефоны у заложников,
как только выйдут.
Нет, это без толку. Ты права.
Там гребаное видео, а не голоса
с платежками и кодовыми именами.
- Нам нужно знать, что именно у них есть.
- Я выясняю.
И что с жестким диском,
который мы нашли в доме Сориано?
- Пока ничего.
- Ускорьтесь.
Мы можем решить эту проблему,
но нужно знать, о чём они говорят.
Сандра?
Я уже всё рассказала полиции.
У них два главаря:
галисиец и уругваец.
Ну, так их называли.
Вспомните все мелочи. Что-то из них
поможет нам понять, с кем мы имеем дело.
Конечно.
Они не доверяли друг другу.
Галисиец сказал,
что тот, второй солгал ему.
Выдумал историю, чтобы привести их в банк.
Очевидно, Уругваец не рассказал ему
всей правды об ограблении.
Какая правда?
Что он скрывал?
Не знаю.
Безопасная линия. Можем поговорить.
Мы сказали всё, что хотели.
Я тоже, но мне нужно посмотреть видео,
прежде чем принять решение.
У меня язык пересох, сколько мы болтаем.
Если хочешь, чтобы я помог…
Тут закралась серьезная ошибка.
Ребят, это я вам помогаю.
Понимаешь, болван?
Это дерьмо твоей начальницы.
Так что увидишь,
когда я это сочту нужным. Понял?
Ты слышал, что я сказал,
или послать тебе письмо?
- Это блеф, видео — блеф.
- Да ты фантазер!
Это твой конек. Выдумал историю,
чтобы затащить в банк своих ребят,
а теперь хочешь и меня обмануть.
Я предполагал, что чиновники
употребляют что-то забористое.
Ты, случаем, не балуешься?
У тебя ничего нет. Это блеф.
Ни видео, ни фото, ничего. Ты врешь.
Считаешь себя очень умным?
Бойся гордыни. Иначе можно больно упасть.
Я не дам тебе время провернуть
один из ваших трюков.
Хочешь увидеть по телеку,
как ваша президентша режет себе вены,
просто дождись, когда время выйдет.
Всё в порядке.
У них ничего нет. По крайней мере того,
про что они рассказывают.
Этот сукин сын играет с нами.
Мы должны войти.
Нужно вывести их оттуда сейчас же.
Нужно подождать.
Не надо ждать. Надо быстрее
покончить с этим. Сейчас же!
УЕЗЖАЙ ОТТУДА. ВОЗВРАЩАЙСЯ В МАДРИД.
Что происходит? Что за игры?
Вы разговаривали с ней?
Сказали, что я встречался с этой парочкой?
Счел это важным.
Что показалось важным?
Я решаю, что вы должны сообщить
и когда это необходимо сделать! Ясно?
Каждый выполняет свои приказы.
Моя задача — постоянно информировать ее
о ситуации без посредников.
В том числе и меня. Я начальник штаба.
Ради бога, мы даже не знаем,
есть ли у них вообще видео.
Что это?
Копия жесткого диска Сориано.
Здесь дерьмо разных цветов.
И не только нашего.
Чьи-то головы полетят.
Но ее на диске нет.
У нас всего 40% данных.
Она появится. Не сомневайся.
Что еще она сказала? Какие указания дала?
Стратегия поменяется.
Это всё, что я могу сказать.
Это он убрал нашего человека в здании.
Камера видеонаблюдения на заправке
засняла его всего час назад.
Попался. Если рассчитывался картой,
мы его вычислим.
Он из Гражданской гвардии.
- Что?
- Других вариантов нет.
Имя и фамилия — всё совпадает.
Его назначил Меллизо.
Какого чёрта они отдали
жесткий диск Меллизо, а не нам?
Не знаю, но у нас кое-что есть.
Это было много лет назад.
В начале ее политической карьеры.
Ее первый пост, выигранный на выборах.
Валенсия, 95-й.
Почти абсолютное большинство.
Ей нужно было неучастие соперников,
и она этого добилась.
У Сориано на нее ничего нет.
Я знаю эту историю.
За этим стояли крупные застройщики.
Партия тут ни при чём.
Депутат, который передумал,
не получил то, что ему было обещано.
Он пригрозил заговорить.
Она встречалась с ним по этому поводу.
Мы нашли платежку с подписью Сориано
детективному агентству,
с которым он работал.
Это могут быть видеозаписи с той встречи.
Отчет есть?
Его не нашли.
- Агентство еще работает?
- Да, но мы давно не имели с ними дел.
Мне всё равно.
Пошлите людей, пусть поищут видео.
- В архиве должна быть копия.
- Ферран…
Если не будут сотрудничать,
пусть надавят на них, проводят проверку…
Тебе следует подчиниться
и вернуться в Мадрид.
Мы назначили Меллизо, потому что
он способен пробраться куда угодно.
И если теперь у него есть карт-бланш,
чтобы разобраться в этом…
Бывает так, что лучше сменить направление.
Езжай. Я поеду следующим поездом.
Нет, Ферран, едем вдвоем.
- Или вляпаешься.
- Я в любом случае вляпался.
Так что выбор у меня небольшой.
Дело в том, что тебе никто не давал выбор.
Точно не в этот раз.
Пакуем чемоданы. Автобус приехал.
Мы все отправляемся в путешествие,
так что улыбаемся. Хорошо?
Живо, живо!
Подали даже раньше срока.
Потому что напуганы.
Они в отчаянии.
Выведем их через пять минут.
Из-за угрозы жизни заложников
правительство решило удовлетворить
просьбы грабителей
и дать им выехать из страны.
Это шутка?
Почему бы тебе не сесть в поезд
и не позволить другим
выполнять свою работу?
Грабители не уйдут без подстраховки.
Они берут шесть заложников,
по одному на каждого.
- Это неприемлемый риск.
- Слушай, Ферран…
Шесть грабителей в жилетах
со взрывчаткой. В курсе, что это такое?
Один промах, и все взлетят на воздух,
включая заложников.
- С ума сошел?
- Проваливай отсюда!
На месте полковника
в такой ситуации,
ты бы отпустил нас живыми,
зная, что мы можем забрать
копии видеозаписей?
Как же! Я бы не позволил нам
покинуть страну с таким грузом.
Покидать страну не обязательно.
Когда сможем пользоваться мобильниками,
сделаем хоть десять, хоть сто копий.
Мы крепко держим их за яйца.
И можем придавливать, когда захотим.
Бесконечный шантаж.
Нас так просто не поимеешь,
как было с теми русскими.
И что дальше?
Я не дурак. Здесь какой-то подвох.
- Нужно подождать.
- Подождать?
Ждем Уругвайца.
- Я уже задолбался ждать Уругвайца.
- Мне тоже не по себе.
Да?
Какие-то проблемы?
Ты скажи.
Мы не можем задерживаться.
Мы полгорода остановили,
чтобы расчистить дорогу.
Через 20 минут вы будете в аэропорту.
Вы же помните, что при малейшей глупости
мы все летим к чертям?
Люди, автобус, всё.
Все об этом знают. Сюрпризов не будет.
Вы готовы выйти?
Уругваец?
Дайте мне десять минут, и мы выйдем.
У НАС ЕСТЬ ОТЧЁТ. ВИДЕО НЕТ.
Назад. Живо! Живо!
Штаб.
- Это Ферран, соедините с Меллизо.
- Извините, он занят.
Я уже знаю, что у него операция,
но мне нужно срочно поговорить с ним!
У нас есть отчет.
Хорхе Хуан, 21. Там не видео.
Сориано нанял их убедиться,
что жучков не было,
чтобы никто не записал разговор.
Автобус не должен взорваться!
Идем.
Гаденыш! С ума сошел?
Хочешь всё испортить?
Вздумал играть со мной?
Слишком поздно план менять.
Все на позиции.
Выходим медленно.
Шагаем медленно.
Проходим в автобус. По одному.
- Мы заложники, пожалуйста, не стреляйте!
- На пол!
- Мы заложники, пожалуйста!
- Всем стоять!
Полковник!
Какого чёрта происходит?
Это не они. Это заложники.
Вода уходит. Пошли.
Не двигаться!
Это не взрывчатка!
Всем стоять на месте!
Лицом в землю!
Нет, пожалуйста. Нет, нет!
Стоять на месте!
Мы заложники.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Лейтенант.
Чисто!
Срочно агентов
ко всем выходам из метро Валенсии.
Всё не можем охватить.
Я знаю, что их много, чёрт дери!
Мозгами шевели!
Полковник, весь состав на выезде.
Мне насрать, где ты возьмешь людей.
«ЭЛЬ МУНДО»: ОГРАБЛЕНИЕ В ВАЛЕНСИИ.
ИСКАЛИ ВИДЕО СОРИАНО
НОВЫЕ УЛИКИ ПРОТИВ ПРЕЗИДЕНТА
«ЭЛЬ ПАИС»: СЕКРЕТЫ СОРИАНО
ТРЕВОЖАТ ПРАВИТЕЛЬСТВО
К ОГРАБЛЕНИЮ В ВАЛЕНСИИ
ПРИЧАСТНЫ СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ
Все вон!
Пошли все вон!
Прокомментируйте информацию,
которая появляется в сетях.
Прошу, не сейчас.
Скажите, вам удалось поговорить
с президентом?
Что было в ячейке Сориано?
Чего они боятся?
Я не буду делать
никаких заявлений. Пропустите.
Ферран, не настаивай.
Она не хочет общаться.
КАК УКРАСТЬ У ВОРА
 

////////////////////////////