Эксперимент «Офис» (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Belko Experiment (2016)

В ходе извращённого социального эксперимента группа из 80 американцев оказывается заблокированной в многоэтажном корпоративном офисном здании в Боготе. По внутренней телефонной связи компании неизвестный голос приказывает им участвовать в смертельной игре: «Убей или будешь убит!».

Все фразы и цитаты

Послушай, послушай. Нет.
Грег, нет! Эти файлы
нужны мне сегодня.
Да брось, мужик.
Ты не настолько ленивый.
Я не виноват.
Сам сделал! Сам сделал!
Да, ты сам сделал.
- Круто. Очень впечатляет.
- Сам сделал!
Ну давай же!
Что происходит?
Заложили бомбу или что?
Ты кто? Где Уилмар?
Пропуск, пожалуйста.
Ты прикалываешься?
Держи.
Почему они не пускают того мужчину?
Откройте багажник, пожалуйста.
Хорошо.
Вот ваш пропуск.
Проверьте, чтобы все было
написано правильно.
Корпоративная кредитка.
Корпоративный телефон.
Ключи от корпоративной машины.
"Хонда", в секции "H"
на западной стороне парковки.
И последнее, но не по важности,
ключи от вашей новой квартиры.
Нашел вам уголок.
Адрес у вас есть, верно?
Да. Да.
Хорошо, вы заходили вчера к врачу?
По поводу датчика отслеживания?
Это ради вашей безопасности.
Здесь в Колумбии постоянно похищают людей,
обычно из таких компаний, как наша.
Но с этой штукой они смогут найти вас где угодно,
когда угодно, без каких-либо проблем.
Тебе нравится в Боготе?
Да.
Не бойтесь, Дэни.
Белко хочет, чтобы переезд
для всех работников проходил
без каких-либо проблем.
Так что, если у вас возникнут вопросы,
просто приходите ко мне
или к Разие, хорошо?
Привет.
По-английски? Конечно.
Белко - некоммерческая организация,
которая оказывает поддержку
американским компаниям в Южной Америке
в найме американским работников.
Нормальные люди перестают пялиться,
когда их замечают.
ЗАКАНЧИВАЙ, БЛЯТЬ!
Лол. Прости.
Это что за хрень?
Это маленький человек-кукуруза.
Майк, выглядит, как будто
кто-то его уже ел.
- Это подарок для тебя.
- Нет.
Вот. Поставь его здесь.
Он отвратительный. Я не хочу.
Он счастливый. Отпугивает оборотней.
Может сработать с Уэнделлом.
Дебил.
Боже!
Этот человек ничего не понимает.
Что такое?
Возможно, нам не стоит торопиться.
Майк, я только что развелась.
Вышла замуж слишком молодой.
Нет, слишком тупой.
И сейчас ничуть не умнее.
Тогда для меня все прекрасно.
- Мистер Норрис.
- Привет, Барри.
Майк.
Леандра, организуешь звонок
в Каракас на 2:00?
Да, я соединю вас.
Через 2 часа мне нужна
готовая презентация.
Хорошо?
Что?
2 часа. Поняла.
Я Роберто.
Я Дэни.
Леота, может перестанешь быть сукой
и представишься?
Ты мудак, Роберто.
Я уже представилась.
Ага.
Мы будем друзьями,
и подвергнем тебя остракизму.
Она даже не знает, как
пишется "остракизм".
Милый, да?
Не знаю. Он слишком нормальный
для меня.
Дорогая, нормальные в Белко
не работают.
Кит.
Один потерялся.
О, черт. Окей, так, я иду.
- Щекотно.
- Да.
Уверен, это Джон.
Хотя предпочитает, чтобы
его звали Джейком.
Он считает, что это имя звучит суровее.
Ну, он выглядит очень суровым.
Он думает, что ты очень симпатичная.
Дорогой, поверь. Еще одно плохое свидание
и я не выдержу.
Побереги свое сердце.
Он из тех, кто "поматросил и бросил".
Просто у него очень короткая жизнь.
Нет никаких проблем с обязательствами.
Привет, Майк.
Привет, как дела?
Терри, где все?
Не знаю, приятель. Всех местных
отправили за ворота.
Майк, в следующий раз тебе стоит
пойти с нами в тропический лес.
Зацени.
Летучие мыши давали погладить себя.
Дети были просто счастливы.
- В следующий раз, ладно?
- Да, конечно.
Выглядит весело.
Охрана.
Привет, Эван.
Майк Милч с отдела.
Да, сэр.
Кто отправил всех колумбийцев домой?
Управление. Утром письмо прислали,
сказали, что это в интересах безопасности.
Я выяснил, что им кто-то угрожал
и начальство здорово перенервничало.
Что за новые охранники?
Без понятия. Они не очень дружелюбны.
Еще у них здоровенные собаки.
Да.
Есть идеи, зачем
они ходят в тот старый ангар?
Не знаю, чувак. Я проверю.
Всем работникам,
не важно, чем вы заняты,
остановитесь и уделите внимание.
Это Бог!
Сейчас в здании находится 80 человек.
Это еще что?
Громкоговорители?
У нас есть громкоговорители?
В течение следующих восьми часов
большинство из вас будут мертвы.
Ваши шансы выжить увеличиваются,
если будете следовать моим приказам
и выполнять те задания,
что я вам поручаю.
Первая задача очень проста.
Убейте двух ваших коллег
за полчаса.
Кого убить и как
не имеет значения.
Но если через 30 минут в здании
не появятся два трупа,
последствия не заставят себя ждать.
Что за...
Без понятия.
Все телефоны отключены.
Что сказал тот мужчина?
Он хочет, чтобы мы поубивали
друг друга?
Паника никому не поможет, Агнес.
Успокойся. Все хорошо.
- Есть что-нибудь?
- Нет. Ничего.
Спокойно, нам нужно эвакуировать этаж.
Майки, ты чего, это же шутка.
Скорее всего, да. Но все же.
Окей. Перерыв.
Давайте не будем пользоваться лифтом?
- Лучше спустимся по лестнице.
- Почему?
Не так рискованно.
Мы все умрём.
Эй, ты куда?
Что это было?
Что за шум?
Идём. Спускаемся вниз, понятно?
- Майк, идём.
- Я за вами.
Ты звонишь в полицию?
Да... Обычно здесь хороший приём.
Что это, чёрт побери?
Вендел!
Вендел? Вендел, ты так
себе ноги переломаешь.
Нет! Как это связано с сегодняшней
проверкой на въезде?
Понятия не имею, сэр!
Чёрт!
Я просто подтвердил, хорошо?
Эй, Бад.
Что ты об этом
думаешь, Майки?
- Не знаю.
- Думаешь, мы выберемся?
Газовый резак мог бы помочь,
но я не знаю толщину стен.
Понадобится время.
Может, сначала попробуем
прорезать стену?
Не проще ли сначала разрушить бетон,
- чем ломать ставни?
- Нет, нет, нет.
Этот метал окружает всё здание.
- Всё здание закрыто?
- Да!
Думаю, стоит попробовать?
Газовым резаком?
Стоит попробовать.
Я позвоню.
Ребята, вы куда?
На крышу.
Попробуем привлечь внимание.
- Получилось?
- Пока нет.
Думал, что в холле все по-другому, но...
Ребята, не могли бы вы подойти ко мне?
Здорово. Я и так чувствовала
себя на этой работе, словно в ловушке.
Так, слушайте все.
Я, если кто не знает,
Барри Норрис, главный управляющий.
Слушайте,
боюсь, это как минимум...
очень странная ситуация.
Но нет причин для паники.
Верно? Необходимо осознать
что здесь происходит,
и я уверен, всему этому
найдется разумное объяснение.
Это правительственное здание.
При его строительстве
приняты меры безопасности,
на случай военных действий.
Например, эти стены.
Кто-то обнаружил эту особенность,
и решил немного
повеселится за наш счет.
Понятно?
Кто бы это ни делал,
его цель - запугать вас.
Но мы не позволим
ему сделать это, верно?
Будем сохранять спокойствие,
и постараемся понять,
что здесь на самом деле происходит.
Спасибо.
Я сам займусь этим.
Постараюсь вернуться как можно скорее.
Спасибо всем.
Кто-то издевается над нами, верно?
Че как?
Вы курите травку?
Чего?
Наша жизнь в опасности,
а ты тут решил обдолбаться?
Тот чувак из динамика? Да ладно!
Это просто смешно.
Вы спятили, курите травку в Белко.
Они найдут вас и уволят, знайте это.
Это панамская травка,
она не сильная.
- Не такая.
- Я знаю.
Совсем не плавится, Бад.
Нет-нет, смотри. Даже не нагрелась.
- Чего?
- Потрогай.
Никогда не видел ничего подобного.
Ты не знаешь, что это за металл?
Понятия не имею.
Барри.
Простите, это ужасно.
Становится жарко от всего этого.
Похоже, они отключили вентиляцию.
- Эй, Вендел.
- Да?
- Можно мне одну?
- Конечно.
Эй, слушай.
Конечно хорошо,
что ты всех успокоил,
но, думаю,
это не розыгрыш.
Нет?
Эти стены,
Они предназначены, для того,
чтобы никого не впускать и не выпускать.
Здесь нет сигнала.
Такое провернуть непросто.
Те новые охранники с утра?
Я видел, как один из них
заходил в тот ангар, рядом.
Думаю они расположились именно там.
Что ты думаешь?
Мы должны выбрать кого убить?
Нет, нет.
Вовсе нет.
Это была шутка, Майк.
Ага.
Ну да. Я понял.
Боюсь, если случится что-то ещё,
всем будет уже не до смеха.
Случится что?
- Что угодно.
- Майк, послушай.
Это нормально, когда
в подобной ситуации кто-то
начинает паниковать и волноваться.
- Согласен?
- Да.
Так, может, ты один из таких?
Как думаешь?
Я принёс воду из столовой.
Почему бы вам не взять по бутылке?
Здесь тоже не ловит.
Чёрт.
Кит!
- Я вижу одного!
- Кого?
Вон там! Смотри!
В окошке.
Один из тех охранников.
- Эй там!
- Помогите!
Мы застряли!
Мы взаперти!
- Помогите, пожалуйста!
- Ну же, мужик!
Что за чёрт?
Ребят, хватит утруждать себя.
Прости.
Что ты сказал?
Чел, ты читал договор,
под которым подписывался,
когда устраивался на эту работу?
Мы практически
дали этим уебкам право,
делать с нами всё,
что им, блять, захочется.
Убить, например?
Да нет же.
Это же грёбаный
психологический тест.
Им нужно узнать
нашу реакцию на подобную хрень.
Посмотрите на меня.
Я спокоен как удав.
Они проиграют, а выиграю я.
Расслабьтесь.
Считайте это своим выходным.
Сама корпорация
послала нам этот чёртов дар.
- Боже!
- Какого хуя!?
Кто-то стреляет!
На пол.
Господи!
Блять!
Нет, мистер Норрис.
Осторожней!
- Не уходи.
- Не бойся.
Какого чёрта?
Это не пулевое ранение.
Что ты делаешь?
Что за...
Кость...
Господи.
Голова взорвалась изнутри.
Что?
Маячки.
В первый рабочий день
здесь ставят маячки.
Нам имплантировали их в затылок.
Ради безопасности.
- Их запрограммировали на взрыв?
- Что?
Поэтому местных отправили домой.
Ведь у них нет маячков.
Подожди, Майк!
Лонни...
Перестань.
Не плачь. Ладно?
Вот, возьми.
Прикроешь меня?
Покажи класс.
Ладно. Пошли.
Майк.
Куда ты идёшь?
Майк!
Что ты делаешь?
Что происходит?
Всё закончилось?
Я могу помочь тебе
найти то, что ты ищешь.
Что происходит?
Что вы делаете?
Майк.
Что происходит?
Что происходит?
- Убийцу поймали?
- Я не знаю.
Блять.
Майк.
Майк, открой дверь!
Майк!
Майк!
Майкл Милч,
немедленно опустите нож,
или мы приведём бомбу в действие.
Майк! Майк, прошу!
Мистер Милч,
у вас есть ровно 10 секунд,
чтобы прекратить ваши действия.
Открой дверь, Майк!
10.
9.
- 8.
- Майк, открой!
7.
6.
5, 4.
Майк!
3, 2.
Блять.
Боже, Майк!
Да что с тобой такое?
Дерьмо.
Всё не так плохо, милый.
Хорошо. Хорошо.
А лёд зачем?
Будешь лепить снеговика?
Лёд уменьшит боль,
пока ему зашивают рану.
Что у тебя с ним?
Этот Майк,
он твой парень?
Леандра, похоже
родители не обсуждали с тобой
тему противоречивых взглядов.
Что?
Леандра, признай.
Ты не понимаешь?
Я помню каждый
из тех твоих взглядов.
Взглядов?
И те кокетливые сообщения.
Это возбуждает.
Отъебись.
Ты справишься, Майк.
Весь этот грёбаный мир
сошёл с ума.
Серьёзно, Майк,
о чём ты только думал?
Держи.
Тебе уже лучше?
Да.
Только в туалете целых 3 камеры.
Они наблюдают
за каждым нашим движением.
Эван.
Вот, попей воды.
Мы с Лоуренсом
вместе пришли сюда работать.
Он бы и муху не обидел,
Просто глупый мальчишка.
Всякий раз, когда ему перепадало,
он думал, что влюбился.
Сочувствую насчёт твоего друга.
Послушай.
Ключ от оружейной комнаты
находится у тебя?
Та, где охранники
хранят своё оружие?
У кого-нибудь ещё
есть к ней ключ?
Нет. Может,
только у тех, что снаружи.
Думаю, будет лучше,
если ключи будут у меня.
Что вы там думаете?
Будет лучше, если они будут у меня.
Так будет безопасней.
Вы же знаете,
я не могу отдать их, сэр.
Я твой начальник, Эван.
Тогда я увольняюсь.
Я считаю, будет лучше,
если ключи останутся у меня
до тех пор, пока
меня отсюда не выпустят.
Не волнуйтесь.
Я никому их не отдам.
Спасибо за воду.
Ты всё смыла?
Больше ничего не осталось?
Ещё нет, дорогой.
Они хотят запугать нас
отключением кондиционеров.
Такой у них план.
Да, Бад?
Да, Бад?
Думаешь, так и есть?
Такой у них план?
Я не знаю, Лонни.
Тут всё вышло из строя.
Откуда ты знаешь?
По звуку понятно.
Система отключена.
Это сделали они?
Не знаю, они или нет.
Но мы всё починим.
Они пытаются сломить нас,
чтобы мы начали убивать друг друга.
Тебе просто нужно успокоиться.
Скорее всего вы уже поняли,
что мы не блефуем.
Шутки закончились.
Вам уже не выйти из игры.
Вы сами вправе решать,
следовать нашим указаниям или нет.
В любом случае вы предоставите
необходимый нам результат.
Пошёл на хуй, чмо!
Вы можете делать
почти всё, что пожелаете.
Однако, впредь вам
запрещается отключать камеры.
Также запрещается
удалять маячок.
Обратного отсчёта, как в случае
мистера Милча, больше не будет.
Нарушите
одно из этих правил - умрёте.
Сейчас в здании
находится 76 человек.
На часах 12:47.
Слушайте!
К 14:47, через два часа,
30 из вас должны быть убиты
любым способом.
Если 30 человек не погибнут,
мы убьём 60 человек
тем же способом, что и раньше.
Боже!
Приступайте.
Пошли вы на хуй!
Успокойтесь!
Успокойтесь!
Давайте все успокоимся.
Лонни, всё будет хорошо...
Отвали от меня!
Не смотри на меня так.
С дороги.
- Вендел, что ты...
- Прекрати.
Ребята, хватит.
Что вы делаете?
Зачем вам это?
Послушай, ублюдок!
Куда ты идёшь?
Я просто хочу
найти тихое место и спрятаться.
Иди сюда!
Боже!
Зачем ты это сделал?
Эта штука напрямую
связана с пожарной частью, Чет.
Они получат сигнал и спасут нас.
Успокойтесь!
Мы не должны
терять самообладание!
Завязывайте уже!
Кому сказал!
Козёл!
Теперь выходите
оттуда, и давайте поговорим.
Рэйвен, что ты делаешь?
Я защищаю себя, Майкл.
Да бросьте вы!
Хватит уже!
Эван, пожарные получат сигнал,
или это замкнутая система?
Замкнутая.
Ты можешь отключить её?
Что это?
Лонни, успокойся,
это всего лишь пожарная тревога.
Нет, это не так. Они хотят,
чтобы мы поубивали друг друга.
Тише, ковбой.
Успокойся, друг!
Иди сюда.
Не подходи!
Погоди.
Что только что произошло?
Погоди.
Стой, стой.
Что-то происходит.
Мне так жаль, Бад!
Я ничего не видела.
- Ладно?
- Стоять!
Я пойду, ладно?
Бад упал и ударился головой.
- Ага. Я лучше пойду.
- Он хотел схватить меня.
Стой, стой!
Чёрт возьми!
Хватит уже говорить за меня.
Мне кажется, ты имеешь в виду,
что мы должны начать
убивать невинных людей.
Нет. Ничего такого я не говорил.
Я говорю, что нужно
рассмотреть все варианты.
Это понятно.
Но для нас убивать
других людей - не вариант.
Для кого нас? С тобой
воображаемый друг, Милч?
- Мистер Норрис в чём-то прав.
- Несомненно.
Но мы должны подумать о том,
что лучше для всех нас.
Послушайте, я понимаю,
никто не хочет и думать о том,
чтобы жертвовать 30 жизнями.
Но если это спасёт других...
Нет...даже не думай об этом.
Это как один из вариантов.
Плевать на обстоятельства.
Мы не вправе убивать невинных людей.
И кроме того,
для этого есть и другие причины.
Например?
Вы же не думаете,
что они оставят нас в живых,
чтобы мы могли
рассказать обо всём этом.
На убийстве 30 человек
ничего не закончится.
Может, и так.
Зато мы выиграем время,
чтобы найти другой выход.
Не могу поверить, что ты всерьёз
думаешь об этом, Барри.
Винс, мы не можем делать вид,
что всё как-то иначе.
У меня есть идея.
Мы можем...
Подняться на крышу
и развесить там флаги,
чтобы нас видела
каждая проезжающая машина.
Тогда никто не пострадает.
Стоит попробовать.
Леандра,
это не собрание группы поддержки.
Мы находимся у черта на рогах,
машины здесь почти не ездят.
Дорога почти в целую милю длиной.
Люди должны увидеть флаги.
Они должны
позвонить в полицию,
которая должна доехать
быстрее, чем за 2 часа.
У вас есть идея получше?
Даже вздрочнуть
в чашку с кофе будет лучше.
Так вот, что мне нужно сделать.
Если это не сработает -
75% из нас умрёт.
Не хочу показаться грубым, Барри,
но кому-то из нас повезёт больше,
если всё обернётся боем без правил.
И что это, чёрт возьми, значит?
Значит то, что не все мы
спецназовцы, обученные убивать.
Ты сомневаешься в моей честности?
Я читал оба ваших досье.
Прекратите!
Никто ни в чём не сомневается.
Нам нужно работать сообща,
если мы хотим выбраться отсюда.
Предлагаю попробовать плакаты.
Вдруг сработает.
Тем временем
будем ждать, пока
появится идея получше.
И сколько мы будем ждать?
Хотя бы минут 30.
Попробовать стоит, Норрис.
Ладно, пошли.
Не узнаем, пока не попробуем.
Может, обсудим?
Народ!
Нужно жить в реальности.
Мы теряем время.
У нас нет времени.
У нас нет...
Меня уже заебало...
Чёрт возьми!
Терри.
Что?
У тебя же есть дети?
Да.
Что тебе подсказывает разум?
Что?
Перед кем ты
в первую очередь обязан?
Те люди, они же наши друзья?
Да.
Если ты такой же как я...
Я нужен жене и детям.
Не знаю, что они будут
делать без меня.
Ага.
Нужно набраться смелости.
Не время для робости.
Согласен?
Да.
Это в воде, чувак.
Что?
Какой-нибудь ёбаный психотропный
препарат или что-то такое!
Поэтому все, блять, на взводе.
Мы на взводе, потому что
они убили четырех человек, Марти!
Чувак!
Я защищаю нас, мудила.
Теперь тут всё заплесневеет.
Майк.
Майк.
Майк!
Боже, Майк, прекрати!
Прекрати что?
Не злись на меня
только потому,
что я сказала, что нужно
рассмотреть все варианты.
Рассмотреть варианты?
Вариант об убийстве людей?
Я не собиралась никого убивать,
но нам нужно обсудить и такое.
Это не обсуждается.
Мы изведём друг друга
в поисках грёбаных объяснений.
И обстоятельства не влияют на то,
что мы можем делать, а что нет.
Эван, не поможешь мне с этим?
Спасибо.
Эван?
Куда делся резак?
Его здесь больше нет.
Вендел!
Погоди. Милч?
Что вы делаете?
Там охранники хранят оружие.
- Я в курсе.
- Мы хотим достать его.
Зачем?
Важно, чтобы оно
было в безопасном месте.
Ясно?
Нам не нужно, чтобы сюда
кто-то пытался проникнуть.
Эван не отдал ключи.
Вот так.
продолжай, Вендел.
Не думаю, что это правильно.
По-моему, оружие и так
находится в безопасном месте.
Если честно, мне насрать,
что ты там думаешь, Майк.
Это глупо.
Он прав.
Вы не можете вытворять такое.
Вам не нужно оружие.
Я засуну эту штуку тебе по самую...
Спокойно, чувак.
Опусти пистолет.
Да кем ты себя,
чёрт возьми, возомнил?
Никем особенным. Но не испытывай
меня. Я на взводе!
Мы просто хотим удостовериться,
что оружие в безопасном месте.
Закрой ебальник!
Клянусь, ещё немного
и я проделаю дыру
в твоей уродливой башке!
Взгляни на меня.
У тебя был тяжёлый день.
На твоих глазах убили друга.
Не начинай.
Я понимаю.
Но на самом деле
ты не хочешь стрелять. Не хочешь.
Опусти пистолет.
Всё наладится, друг.
Давай я разберусь, ладно?
Всё хорошо.
За работу.
Вот.
Боже, Майк!
- Пошли.
- Ага.
Знаешь что, Майк?
Очень, блять, глупо с твоей стороны.
Нам понадобится помощь.
Братан, это было круто.
Они теперь знают,
с кем блять связались!
Эван, может отсосешь у него
и закончим?
Черт.
Что?
Что?
Да, а потом мы соединим вот так.
Майк, где тебя носило?
У нас были проблемы.
Внимание, пожалуйста.
Послушайте меня, ладно?
Вам нужно опасаться Норриса,
Терри и Венделла Дюка, ясно?
Они не на нашей стороне.
Особенно сейчас.
Нам понадобится эта веревка.
Мы должны закончить через 20 секунд.
Выглядит не так,
как бы мне хотелось, но...
Все прекрасно, это не соревнование.
Давай. Вот же.
Я пытаюсь сделать так,
чтобы их было видно издалека.
Ты хочешь нас спасти, да?
Можешь внести последние штрихи,
когда это все будет болтаться на стене.
Майк, какого хера ты творишь, а?
Ты пытаешься нас убить?
- Что?
- Что?
Майк, ты не можешь противостоять
таким людям.
Я серьезно начинаю думать,
что ты тупенький.
- Тихо-тихо...
- Нахуй пошел!
За что? За то, что сказал
"Тихо-тихо"?
Нет, потому что нужно быть
реалистами, Майк.
Здесь все боятся за свои жизни.
И теперь все,
что для тебя хорошо или плохо
летит в чертову трубу.
Такова человеческая натура.
И в конце дня, люди сами по себе.
Ты меня с ума сводишь.
Давай просто позаботимся
обо всем, ладно?
Ладно.
Майк.
Мы готовы.
И очевидно, что мы слышали
весь разговор.
Просто, чтобы ты был в курсе.
Знаешь ведь, это не отдельная комната,
а просто закуток.
Может мы просто пойдем?
Ага, пошли.
К твоему сведения, я думаю,
что он вышел за рамки
сказав "тихо" таким тоном.
Вы пили воду?
Услугу вам оказываем.
Посторонитесь, придурки.
Блять!
Мы можем их здесь повесить.
Раскатывайте.
Завяжите углы в узлы.
И привяжите веревки к углам.
Готово.
НАС ДЕРЖАТ В ЗАЛОЖНИКАХ.
Норм?
Ох, блять.
Кит, не останавливайся.
Продолжаем, давай же!
- Кит, нет!
- Помогай! Ну!
- Остановись, Майк!
- Мы почти закончили!
Блять!
Блять!
Смотри!
Смотри!
Боже! Тут ошибка в слове "Ангар".
/Люди из ангера убивают нас/
Майк, что ты делаешь?
Попробуем еще раз.
Хочешь словить пулю?
Пожалуйста, отойдите
от этой стороны здания.
Если повторите еще раз,
мы активируем чипы,
и взрывчатка взорвется.
Блять!
- Майк, осторожно.
- Не надо!
Майк, остановись!
- Спускайся!
- Какого чёрта?
Нет, мы сделаем это!
Я сделаю! Ну же!
Стой! Слышишь? Прекрати!
Ты слышишь меня?
Слышишь меня?
Да что с тобой?
- Слышишь меня?
- Да.
Майк, ты в порядке?
Тебе всех не спасти, Майк.
Что ты имеешь в виду?
Мы должны делать все, что нам велят?
Я не знаю.
Да кто они, блять, такие?
И вообще знаешь, Леандра.
Я тут подумал...
Эта работа...
В чём ее суть?
Это место.
Где-то в глуши. Просто чушь.
Здание словно специально построено
для всего этого.
А чипы в нас уже больше года.
Майк, ты думаешь,
это делает правительство?
- Мы на них работаем.
- Нет.
Подумай сама. Им наплевать
на то, что мы делаем.
Весь этот год
они заставляли нас
крутиться словно
белки в ебанном колесе.
Выхода нет, Майк,
выхода нет.
А что, если мы
здесь, были
лишь ради всего этого?
Я не знаю, может,
эксперимент какой.
Майк, послушай. Ты слышишь меня?
Это невозможно.
Невозможно.
Посмотри на меня.
Все будет в порядке.
А теперь нам нужно идти.
Идём.
Я ждал,
вдруг они вернутся.
Моя мама не хотела,
чтобы я ехала в Боготу на эту должность.
Если мне выбьют мозги,
первое, что она скажет,
будет: "Я же говорила!"
Майк!
Стоять!
Стоять!
Норрис, что ты делаешь?
Леандра, послушай меня.
Этот парень подвергает нас опасности.
Из-за него нас всех убьют.
Терри.
Терри, перестань,
он же твой друг.
Да, я знаю.
Но именно в этом-то и дело.
Он же не действовал разумно, нет?
Ключи.
Вот твои ебанные ключи.
- Какого хуя ты делаешь?
- Он выбросил ключи!
А если зарезать его,
ключи сами взлетят?
Заткнись.
Он заслужил это.
Что мне делать?
Что мне делать?
Ей нельзя здесь оставаться.
Блять!
Отъебись от меня,
гадкий извращенец!
Не смей называть меня так!
Я не извращенец!
Расслабься, Вендел.
Пошли.
Я сказал пошли!
Мне жаль, Эван.
Выдай каждому по обойме
А почему бы не раздать
остальное?
Потому что я единственный,
кто сделает это.
Что сделает?
Разве мы не этого хотели?
Что сделает?
Слишком много оружия.
Это ни к чему.
Он положил его сюда.
Кто положил его сюда?
Наш новый Бог.
Итак, как договаривались.
Всех собрать в холле.
А что потом?
Спокойно, спокойно,
действуйте разумно.
Кто-то взял ключи.
Всем стоять на своих местах!
Не дергаться, мать вашу!
Какого хуя?
Давайте, вперёд,
поживее!
Шевелитесь, блять!
Вперёд!
Давайте, ребята!
Вперёд, чувак!
Шевелитесь, блять!
- Я вам не нянька.
- Не беспокойся об этом.
Вы всё поймёте, когда мы придём..
Просто шевелитесь, блять, быстрее.
Прошу минуту внимания.
Все, у кого есть
несовершеннолетние дети
шаг вперёд.
- А что?
- Барри, так нельзя!
Живо, живо, живо.
Простите, сэр.
Сэр, сэр.
Я каждый месяц
высылаю деньги
своим родителям для
младшего брата.
Твой брат родился от твоей спермы,
хуесос?
Нет.
Тогда завали ебало!
Назад!
Все назад!
Все назад.
Так будет проще.
У нас мало времени.
Так что не усложняйте.
Шаг назад.
Хорошо. Спасибо.
Вы все туда,
к западной стене.
Так, хорошо. Пошли.
К стене.
Вот так.
Теперь, те кому больше 60-ти,
шаг вперёд.
Ты. Иди сюда, иди.
Может, поступим иначе?
Устроим лотерею.
Люди напишут своё имя на бумажках...
Нет. Не лезь не в свое дело.
Понял?
Да.
А тебе?
Тебе больше 60-ти?
Тогда иди сюда!
Эй, вы делаете это,
только из-за этих ебанных химикатов
в вашем организме.
Слушайте все!
Я понимаю,
что это очень трудно.
Но это...
Это правильное решение.
Это наш единственный шанс.
Ясно?
Через 20 минут
они убьют 60 человек в этой комнате.
Поэтому нам нужен порядок.
Следующий, кто заговорит,
скажет хоть слово,
к моему сожалению, получит
пулю в лоб.
Вы, будьте добры, отойдите
к восточной стене.
Идите!
Пошли, пошли, пошли.
Семь человек.
Блять!
Ладно.
Его.
Пойдём.
Её.
Нет.
Иди.
Её.
- Иди.
- Руки убери!
Его.
Ты, иди сюда.
Я не пойду, я не пойду.
Отпусти его!
Её.
Пожалуйста, не убивайте нас.
Его.
Заткнулись, блять, все!
Включи музычку, что ли...
Барри?
Что мы делаем?
Ты сукин сын!
Да кто ты такой, чтобы решать,
кому жить, а кому умереть?
Ты будешь гореть в аду за...
Теперь 5.
6.
Сделай эту ебанную музыку громче!
Пожалуйста. Пожалуйста.
7.
Эй, Терри.
Терри, дай мне пушку.
Терри, ещё не поздно.
Я прощаю тебя, приятель.
Просто отдай мне пушку.
Майк Милч просит дать ему
мой пистолет, Барри.
Я его не отдам.
Тогда сделай это сам.
Пристрели его.
Нет, нет, Терри!
Послушай.
Посмотри на меня, Терри.
Нет, нет, нет, Терри, не надо!
Бежим, бежим, бежим!
Пегги!
Осторожно!
Всё нормально?
Пошли, вперёд!
Дэни!
Входи, входи!
Давай, ну!
Пошли.
Вперёд!
Остановитесь!
Я насчитал ещё 8 убитых.
Не считай.
Иди и завали как можно больше.
Идём, пойдём.
Скорей!
Кто там?
Покажись.
Итак, вы убили 29 человек.
Остался ещё 1.
У вас в запасе 2 минуты.
Если в течение следующих
2 минут не будет убит еще один,
умрёт ещё 30 человек.
Нет! Леандра, пожалуйста, нет!
Я просто делал то,
что приказал Норрис!
Пожалуйста! Я не причиню тебе вреда,
пожалуйста.
Прости, пожалуйста.
Умоляю тебя.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Я не причиню тебе вреда.
Прости...
Вы должны были убить ещё одного.
С прискорбием сообщаем,
что еще 31 работник
будет убит.
Нет!
Это всё у меня в голове.
Чувак, ложись, блять!
Это всё у меня в голове.
Это всё у меня...
Это всё у меня в голове.
Прекратилось.
Они остановились.
Последнее задание достаточно простое.
Тот из вас кто убьет
больше всего людей в течение часа,
останется в живых.
Объявляю текущий счёт.
Барри Норрис: 11 убитых.
Вендел Дюкс: 7 убитых.
Винсент Агостино...
1 убитый.
Дэниел Уилкинс: 1 убитый.
Начинайте.
Нет! Не надо!
Подожди!
Винс, это я!
Прости, Разия.
Нет, не стреляй! Не стреляй!
Мистер Норрис.
Прошу.
Не убивайте меня.
Я знаю, чего вы хотите.
Смотрите, мистер Норрис.
Возьмите меня,
если хотите.
Перестань.
Иди сюда.
Нужно экономить пули.
- Нам нужно спуститься.
- Нет!
Мы не знаем, кто это.
Боже мой!
О Боже!
Он едет на последний этаж.
Еб твою мать!
Не подходи ближе.
Я блять отрублю тебе голову!
А у меня пушка, блять!
Думаешь, я не умею пользоваться топором?
Что вы делаете?
Достаём бомбы из их голов,
видишь?
Хочу заложить их в стену.
А затем пробить ебанную дыру в двери!
И мы выберемся отсюда.
Это не сработает, Марти.
Почему ты так говоришь?
Что за пессимизм, чувак?
Это отличная идея, правда?
Да. Да.
Верно?
Думаю, это хорошая идея.
Видишь? Я же говорил тебе.
Что ты делаешь?
Хочу найти своего друга.
Тогда эти люди узнают,
где мы.
Некоторые из них просто ебнутые.
Приём?
Приём?
Это...
Это Леандра Флорес.
Майк?
Майк, если ты все ещё там,
то я на 1-м этаже, понятно?
Не мог бы ты...
Не мог бы ты прийти, пожалуйста?
Просто приходи, ладно?
Если можешь.
Эй, не шевелись.
Всё хорошо, всё хорошо.
Лизел, верно?
Здесь небезопасно,
надо уходить.
Леандра...
Это неправильно.
Опусти пушку.
Это Тайсон.
Он был твоим другом,
а ты убил его.
Нет.
Ну да, Леандра.
Но вот Барри.
Я не знаю, скольких он убил.
Но я думаю...
Думаю, я могу...
Чёрт подери!
Толкай!
Толкай стол!
Черт возьми!
Нет. Нет.
Боже мой!
Майк.
Ты в порядке?
- Ты в порядке?
- Да.
А это что?
Бомбы.
Чувак из буфета вытащил их
из голов убитых.
Лизел?
О Боже. Нет, нет!
Всё будет в порядке.
Да?
Мы выберемся отсюда.
Я вытащу нас.
Мы уйдём далеко, далеко
от этого места.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Хорошо?
Всё будет хорошо.
Не закрывай глаза. Эй!
Не закрывай глаза.
Леандра?
Не закрывай. Нет.
Нет.
Леандра!
Блять!
Ублюдок! Ты убил её!
Имея офисы в 40 странах мира,
корпорация Белко
готовит работников
к условиям современного
динамично изменяющегося бизнеса.
Мы не просто объединяем мир,
мы объединяем людей.
В нашей команде нет никаких "Я".
Мы следим, чтобы наши работники
были в безопасности.
Им хорошо платят...
Они - часть семьи Белко.
... здесь вы станете хозяином
своей судьбы.
Победителем, достигшим максимального
потенциала.
У вас есть все все шансы
стать самым лучшим.
Время пришло.
И ты нихуя не изменил.
И ты тоже.
Поздравляем, мистер Милч.
Вы - последний выживший сотрудник
Белко Индастриз.
Мистер Милч.
Так это ты - тот голос.
Зачем?
- Зачем?
- Мистер Милч.
Зачем?
Мистер Милч,
ответьте на несколько вопросов.
Что вы здесь делаете?
Что это?
Мне жаль, но мы не вольны
обсуждать подробности
эксперимента, мистер Милч.
Кто вы такие?
Мы - часть международной организации,
мистер Милч.
Величайшие умы мира,
которые верят, что учёные-социологи
должны быть допущены
до изучения человеческого поведения,
не скованного
привычными условиями обитания.
И поверьте мне,
мы многое узнали
о человеческом сознании
и поведении,
с момента начала данного эксперимента.
Зачем?
Ради чего?
Ну, возможно, когда-нибудь,
мир станет лучше.
Это не моя забота.
Наука - это метод.
И мы просто собираем данные.
Данные?
Просто ответьте на наши вопросы,
и мы вас отпустим, идёт?
Итак, какое чувство
наиболее точно описывает ваше состояние
на данный момент?
A. Печаль.
B. Облегчение.
С. Смущение.
Так вы всё это время наблюдали
за происходящим?
Мы здесь не для того, чтобы отвечать
на ваши вопросы, а наоборот.
Тогда значит, вы видели, как я взял
те взрывчатки?
И где они теперь?
На вас.
Ебанные куски дерьма.
Я подложил их каждому из вас.
Послушайте, прошу вас, Майкл.
Пожалуйста!
Майкл!
Твои сегодняшние действия...
Ты же веришь, что жизнь священна?
Да?
Первый уровень пройден.
Переход на второй уровень.
 

////////////////////////////