Пернатая банда (2016 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Americano (2016)

Как и все подростки, попугай Куко обожает находить занятия поинтереснее, чем помогать старшим в скучных домашних делах. Например, фанатеть от своего любимого телегероя, крутого супер-пернатого Эль Американо! Все меняется, когда банда птиц-раздолбаев грозится забрать у отца Куко цирковую арену, поколениями принадлежащей их семье. Куко решает, что без помощи Эль Американо ну никак не обойтись и он отправляется в полное опасностей путешествие в Голливуд, в конце пути открыв супергероя внутри себя самого.

Все фразы и цитаты

Куко... Куко...
Ой!.. Ой!..Ой!.. О-о-й!
Оу, Пакито! Ты ищешь меня?
Куко.. ты должен быть в цирке!
Куко, ты должен быть в цирке!
Неужели ты никогда не веселишься?
Не-а
Так учись у меня! Смотри-ка!
О, нет! Мы опоздали!
Старик! Полетели, а то нам крышка!
Кто последний, тот и проиграл!
ПЕРНАТАЯ БАНДА
О... Только бы не опоздать!
Только бы не опоздать!
Ты боишься опоздать на работу?
Нет! Какая работа?!
А я-то думал.. Тебе пора
стать ответственным.
Ну, хорошо, Пакито,
запомни раз и навсегда, то,
что я сейчас тебе скажу.
Ладно?
Ай!
Я знаю, что должен стать великим.
Всю жизнь я слышал в своей
голове голос разума,
призывающий сделать что-то значительное!
Как по телеку!
Понимаешь, о чем я?
Ай! Ай!
Но тебе же пора на работу!
Я знаю, что пора...
но сейчас начнется мой любимый
сериал «Эль Американо».
Но, но, но нужен реквизит,
дивам нужны их шляпы, а папе...
Идею понял. Я пошел!
О, Куко!..
Да, мам..
Разве ты не должен быть в цирке?
Да я там не нужен..
Все и без меня справятся.
Но ты.. должен помочь отцу..
Скоро ты сможешь участвовать в шоу,
и, обязательно станешь великим.
Ну, ма, я не хочу заниматься реквизитом,
я хочу делать что-то великое.
Твой час придет, не волнуйся, Куко.
Ты не представляешь, как тебе повезло,
ты работаешь в Цирке
Трелей! Это мечта, и ты в ней живешь!
Прошу, не разочаровывай отца, пойдем.
Э.. я скоро приду, я..
мне нужно... поменять трусы!
Да, трусы!
Ай, ай, ай! Давай быстрее!
Я мигом!
Когда ты в беде, кто поможет тебе?
Эль Американо на помощь спешит,
чтобы в мире было безопасно жить...
Сделай свое сальто, Американо! У-ху!
Бей! Побеждай!
Вот тебе, Американо.
Осторожно... Он сзади!
Куко?
Пап, а я как раз...
Сын: эта мантия не игрушка! Это наш символ.
И наша честь.
Ты зря теряешь время, мой мальчик,
смотришь сериал про фальшивого героя,
вместо того чтобы учиться,
узнавать наши правила и обычаи,
готовиться, чтобы стать одним из нас.
И с честью нести нашу семейную традицию.
Пап, традиции меняются. Цирк
должен стать более ярким..
как Эль Американо!
Что?! Какая ерунда!
Но, пап, наш цирк очень скучный!
Всё обычно, ничего крутого!..
Вот если бы я делал сальто, а ты...
Хватит! Ты думаешь, звездами
становятся за сутки,
по велению волшебной палочки?
Если хочешь стать великим,
научись уважать других!
пока будешь наподхвате,
делать всё, что нужно!
Дивам нужны розовые шляпы.
Пойдем.. герой!
Неужели это конец Эль Американо?
Ну же, Гарсиа, вперед! Пора тренироваться!
Оу! Да, Дивино,
да!
Сейчас начне-ом.. я тренеру-уюсь!
Гарсиа, глупый аист!
Э.. Простите, великий Дивино.
Да, я аист, но я не глуп.
Ладно! Произноси заклинание... Начинай.
Такос, торта,
абра-ка...
Абракадабра!
Я..я.. смог?
Мм, куда он ушел?
Я здесь. Ку-ку, Куко.
Эй, ты нашел розовые шляпы!
Браво, браво, Эль Гран Дивино!
Нет, нет, не трогай...
За что? Разве я это заслужил? А?
Народ, вам эту комедию
нужно ставить на сцене.
Я слышала эту песню сотни
раз, и все равно люблю ее!
Это же старее, чем старье.
Просто древность!
Ах, сынок, ты просто видишь и слышишь,
но не пытаешься понять суть.
Ты должен почувствовать вошебство цирка,
декораций, цветов, артистов..
Здесь будут хохотать маленькие птички,
аплодировать целые семьи.
Это так прекрасно, это наша
жизнь, это Цирк Трелей!
Добрый вечер, мои пернатые друзья!
Представляю вам следующий
номер – мой любимый..
и должен сказать, моя жена Лори
– волшебная ассистентка!
Хлопайте крыльями нашему мистическому
любимцу Эль Гран Дивино.
С незапамятных времен мистические сычи
были величайшими магами в мире,
делая возможное невозможным. Узрите!
Узрите! Узрите!
Этой ночью мы увидим нечто
зрелищное и волнующее,
что надолго оставит вас с
удивленно открытыми клювами
О, дух курицы Фаитас, проснись,
Чупакабра,Чимичанга Чалупа, Ча!..
Я сказал... Ааа!..
У!.. Что происходит?
Ха-ха
Для тех, кто не знает, я...
Мартин Зимородок! Великий и страшный
Мартин?
Гайо, мой старый друг, ты еще не понял?
Я проглочу твой древний маленький цирк
своим електрическим Сирко Экстрэмо!
Я бросаю тебе вызов!
Мне очень нужна твоя мантия!
Отдай мне ее сейчас..
или мне забрать ее силой?
Традиции Цирка Трелей не
разрушишь пустыми угрозами
и показным блеском!
Как обладатель мантии, я
определяю время нового вызова!
Справедливо.
Скоро полнолуние...
мы встретимся и выясним, кто
достоин носить эту мантию.
Не искушай судьбу, дружок!
Когда полная луна озарит мир
эта мантия.. будет моей!
Гайо! Гайо! Гайо!
Ах... Что случилось?
Беда с большой буквы Эм.
О, Гайо, что нам делать?
Если Мартин сумеет захватить мантию,
для нас все будет кончено!
Ты не будешь петь в цирке
Ты тоже!
Да никто не будет! Ничего не будет!
Что не так уж и плохо.
Погодите, друзья! Как вы знаете, моя
вражда с Мартином длится много лет.
Он хочет забрать мантию, а с ней исчезнет
и Цирк Трелей в своём первозданном виде.
Все началось на этом самом
дереве много лет назад...
Из поколения в поколение
птицы прилетали сюда,
чтобы увидеть традицию передачи мантии,
которая живет по сей день.
Дон Кетцаль был первым из многих кетцалей,
но их число сократилось.
И вскоре пришло время
передать мантию другой семье.
Я и Мартин были оба достойны
стать обладателями мантии.
Номер Мартина был блестящим, это факт.
Он был потрясающим!
Моё же выступление было вызывающе простым
Но в ту ночь при полной Луне
мантия перешла... мне.
Мартин был в гневе.
С клятвой в клюве и жаждой
мести Зимородок улетел.
Мартина больше не видели...
...да, доныне.
Я не понимаю. Если тот парень так крут,
почему мантия у тебя?
Дон Кетцаль ценил традицию и уважение.
и птицу с добрым сердцем.
Хорошо, но...
что нам сейчас делать?
Пойдем сынок, прогуляемся вдвоем.
Все начинают с нуля,
Куко, и все мы учимся.
Но придет время, и ты
окажешься на самой вершине!
Знаю, знаю, я должен быть терпеливым.
Цирк Трелей базируется на традициях,
это важно, конечно..
но знаешь что?
Иногда что-то новое тоже хорошо.
О чем ты?
Ты должен принести что-то большее,
что-то новое для цирка, чтобы
ответить на вызов Мартина.
Правда? Что мне сделать?
Ты говорил о новом номере.
Может, попробуем что-то из
репертуара Эль Американо?
Ты действительно хочешь?
Конечно!
Смотри
Воу…
Ой! Чуть-чуть не расчитал.
Все мы учимся. Ты научишь
меня трюкам Эль Американо,
а я научу тебя старым добрым.. хитростям.
Да! Пап,
у нас будет самый лучший номер!
Вот так!
Ух ты! Эта Башня Вызова изумительна!
Ну, изумительно опасная, это точно.
Ты готов, сынок?
Я всегда готов!
Добрый вечер и добро
пожаловать в Цирк Трелей.
За этим занавесом сокрыта
интересная история.
Талантливый уличный артист покажет
величайшее представление.
Над этим ночным городом
он будет жонглировать
не тремя, а пятью золотыми яйцами!
Ай-да Гайо! У него все под контролем!
О нет! Злые воры хотят
украсть золотые яйца!
Они пытаются сбить уличного артиста
большими огненными шарами.
Огонь?
Испугали...
О, катастрофа! Эта дама в беде! Но к
счастью, уличный артист спасет ее!
осторожно, осторожно...
Но погодите! Что это?
Еще и ребенок в опасности.
Отважный артист спасёт и его.
И... бабушка малыша тоже в опасности!
Абуэлита тоже?
Но наш герой – не легкая мишень.
Но погодите! Неужели это он?
Да, это он! Эль Американо!
Ура!
Ха! Вот вам!
О нет! Большая пушка!
Браво! Браво! Молодцы!
Псст, Бобо, время рассказать боссу.
Давай лучше расскажем ему сколько
свежих крошек возле новой пиццерии,
это безопаснее.
Потому что я думаю, он
будет в ярости, что эти
мужественные птички сделали
такой потрясный номер!
Шшшшш! Сматываемся!
вечно командует.. надоело.
Мартин, эти птицы планируют
что-то умное.. я думаю
мы должны быть осторожны.. они очень умные!
Ну, конечно, не такие умные, как ты.
Но немного умные.
Не тарахти! Я ни слова не понял!
Попугаи в цирке готовят новый номер, босс.
Сальто мартале! Двойной супер-прыжок!
У них драматургия, всё играет!
Это свежо, это ново! Это ярко!
Это...
Этого никто... не увидит.
Странная у вас беседа.
Золотце, Раито.
я должен кое о чем позаботиться.
Я хочу чтобы Гайо страдал
как страдал я:
от унижения.
Начинаем операцию «Икс»,
этап первый: саботаж!
Операция «Икс»! Саботаж!
то за операция «Икс»? Почему я не знаю?
Я просто возвращаю себе мантию, вот и все.
Незачем волновать твою красивую головку.
В моей красивой головке тоже есть мозги
и они работают в отличие от ваших!
Ууу!
Если ты хотел меня
обидеть, у тебя получилось
я ухожу!
Ай, мое солнышко, не гарячись
Я просто возвращаю то,
то, что по праву принадлежит мне.
Ты мне веришь?
Бобо! Добо!
Да, сеньор!
Начинаем операцию Икс!
Начинаем!
Давай!
Добрый вечер и добро пожаловать
в новый Цирк Трелей.
За этим занавесом сокрыта история.
Э!
О нет!
Куко!
Беги, Куко!
Куко, беги! А!
Нет! Ай!
Нет!
Гайо! Куко!
Папа!
Папа! Папа!
Гайо!
Моя нога, моя нога... Как больно...
О, как больно
Папа!
Нужно сейчас же забрать его домой.
Осторожно, осторожно!
Прошу, не спеши.
Смотри, Бобо
Мантия у нас!
Цирк разрушен, Гайо проиграл!
Мы реально крутые!
Нет, мы нереально крутые!
Мартин будет счастлив! Может, даже
даст премию, а?
Думаешь, нас наградят?
Я хотел бы крошек, много крошек.
А лучше целую пиццерию! Нет, нет,
лучше на Мальдивы или в Диснейленд.
Нет, лучше ранчо с лошадями и коровами!
Натуральные продукты
И много цыплят
да, много цыплят.
Быстро, Бобо, прячься!
Какой кошмар!
Это же просто маленькая канарейка!
И она забрала мантию
Что мы теперь скажем Мартину?
Что ты пристал?
Это ты виноват! Со своими
дурацкими мечтами!
Со своим идиотским ранчо!
Не-не-не-не-не, это ты виноват!
Курица облезлая!
Это я курица?
Это ты глупая курица!
Я потомственный голубь, чистых кровей!
ну да
Это ты чистых кровей? Ты что, забыл
тот срам, где мы вылупились?
Ты не уважаешь семью, ты не любишь
маму, ты позор нашего рода! Ты
ты…
Он просыпается! Он просыпается.
Лори, где Куко?
Пап я здесь! Ты меня спас!
Эй сынок Мантия! Где мантия?
Я её нашел и спрятал.
Порядок.
Бедный Гайо! Как же ты терпишь
эту мучительную боль?
И зачем ты позволил изменить
свой прекрасный номер
и сделать из него посмешище?
Всё из-за сериала Эль Американо.
Да уж, ерунда.
Да ерундовая ерунда!
Прекратите, хохотуньи!
Дивы правы.
это я во всём виноват!
Не слушай их, Куко.
О, да
Наши Дивы всегда чем-то недовольны.
Но теперь отец не сможет
ответить на вызов Мартина.
Нам нужна помощь, срочно!
Да, Пакито
но кто?
Кто нам поможет? Кто?
Представить не могу
Не могу!
Гарса Гарсиа ты гений!
Я гений?
Мы просто должны найти Эль
Американо и он нам поможет!
Но... Кто?
Что?
И где?
Смотри: Го-ли-вуууд!
Понятия не имею о чем ты говоришь.
Кто может знать, как добраться
Гарсиа
зови Дивино быстро!
О, Дивино? Э. Дай подумаю.
Такос, тортас, тамалес, чимичанга, чииин!
Я приведу тебя в цирк опять а я Эй!
О Что происходит?
Ой
Извините за беспокойство,
о маэстро только вы знаете всё!
Ну да не люблю хвастать,
но заставлю себя сказать,
что да это правда правда.
Скажи мне: как попасть в Голливуд?
Голливуд?
Ты серьезно?
Голливуд? Зачем тебе этот
Голливуд, мальчуган?
Эль Американо живет в Голливуде.
Нужно спасти цирк от Мартина
и его банды больших птиц!
Если ты в беде, кто поможет тебе?
Эль Американо всегда рядом!
Ты очень милый, Куко, но ты же знаешь:
это просто фильм с очень хорошим актером.
Все мы окажемся в опасности,
если Мартин победит Мы должны
что-то сделать, времени так мало!
Да, боюсь это горькая
правда, но послушай Кукито
должен тебя предупредить Как гласят
священные свитки,
написанные задолго до того,
как ты, малыш был яйцом,
Голливуд – место, где исполняются мечты
но не всегда так, как хотелось бы
Кое-что все равно происходит совсем не так,
иногда он становится местом
мучений и душевных страданий
Клас! Как туда попасть?
Это далеко?
Сейчас узнаем, минуточку.
Чин, чупакабра.
Что? Ой Не то.
Чин, чалупа, чи чэн чонг.
я чувствую силу
и вот она!
Я все еще могу творить!
Эти секретные свитки укажут
вам путь к Голливуду.
Но если кто-то спросит,
откуда они я вам ничего не давал
Спасибо, Дивино, я об этом позабочусь.
Летим, в Холливуд!
Ты тоже хочешь туда?
О да это же была моя идея ты помнишь?
Конечно, ты прав Вперед!
Будьте остроржны и мудры! Летите!
Да! Эль Американо всегда рядом!!
Подождите меня!
Лети, как ветер лети лети,
малыш И привези нам что-то.
Только не футболки, не футболки, прошу.
Говорите! Говорите!
Саботаж прошел по моему плану?
Как по маслу, босс!
И Гайо уже не скоро будет
летать или даже ходить.
Прекрасно!
Но мы были у цели, мы захватили мантию,
но из-за него, из-за его дурацкого ранчо…
Э? Шш! Боссу это совсем не интересно
Да замолчи ты
Но ты же сам говорил о лошадях.
Важно то, что ноги Гайо сломаны!
Но ты обещал, что никто не пострадает.
Хм! Ах, дорогая Раито
Попугаи – это ужасные негодяи.
Они украли мою мантию, помнишь?
А вы ёё потеряли, да?
Ну, видите ли, мы почти ее
украли но тут Бобо начал
говорить о Диснейленде и прочей ерунде
Я говорил о мечте а ты о коровах
Я сказал, что хочу ранчо.
Идиоты!
Хватит трепаться Пора вернуть мою мантию!
Вперед!
Отдыхай, Гайо, отдыхай.
Прошу прощения Я слышал,
у моего доброго друга Гайо перелом!
Мартин! Негодяй! Ахх…
Нет, Гайо, нет!
Это возмутительно ты не можешь
так просто сюда врываться.
И не имеешь никакого
права находиться здесь.
Замолчи!
Не нужны мне ваши дурацкие правила!
Я просто хотел убедиться,
что мантию защищать некому!
Герой поломался Оо, Бедный, Гайо.
А теперь вопрос на засыпку: где моя мантия?
Да чего же вы ждете, болваны?!
Найдите мою мантию!
Вот видишь? Как теперь мы скажем,
что нас оставила в дураках
маленькая канарейка?
Что?
Ну-у мы видели, как ее
забрала желтая канарейка та,
которая всегда с зеленым попугаем.
А! Очень хорошо И где?
Где твой негодный сын и
эта канарейка-воровка?
Куко! Где Куко?!
Раито!
Обыщи эту мусорку и найди
этого мерзавца Куко!
Босс, я думаю, что этот
маг знает, где эта банда.
Он точно что-то знает
Ах, да…
старый сыч, наверное, что-то знает.
Я? Я знаю Я ничего не знаю. Нет-нет.
Аш!
Выдави правду из этого мага,
как из подлого тюбика.
Где они?
Я никогда тебе не скажу.
Хватит! Не мучай его!
Ах, он страдает!
Мартин, прекрати!
Аш! Повтори!
Нет, нет! Я больше не выдержу, нет!
Я знаю где попугай!
Дивино, Куко в порядке?
Что ты нашла?
Они отправились в Голливуд искать…
Эль Американо.
Они пошли за кофе?
Нет, Добо это известный
супергерой из фильма!
Мама, папа, я хочу найти Эль Американо,
он поможет о, Куко!
Раито, мы должны придумать
очень хитры план,
чтобы остановить маленького
глупого попугая,
пока он не нашел этого супергероя…
Альэспрессо?
Но, эль эс капучино.
Ой! Эль Американо.
Эль Американо –
это самый крутой супергерой,
из всех супергероев
Ха! И уж он-то хорошо потрясет
тебя за твой куцый хвост!
Сейчас же отдайте мне мою мантию!
Честно, Гарсиа, боишься высоты?
Давай скорее!
Проще было бы пешком!
Хорошая идея!
Я шучу!
Может, так?
Перелетим этот каньон, а
потом пойдем пешком. А?
Хорошо но я все равно протестую.
Аааа!! Ааа!!
Догоняй нас, Гарсиа. Мы
не можем задерживаться.
Я не могу быстрее,
серьезно, я сейчас упаду.
Я почти падаю
Хорошо, найдем место для отдыха.
Да отдых Мои нервы!
Ай, ай, ай вот нытик.
Смотри, Пакито вон там!
Агага Наконец-то твердая земля!
А мне она кажется немного мягкой.
Ха!
Как всё запутано
Здесь сказано что мы
должны лететь на север,
пока не найдем большую Орлиную скалу
Идите туда куда смотрит орёл
А потом?
Потом мы попадем к месту
с большой серебрянной
аркой Здесь сказано:
на вершине ищите большую синюю полосу
Следуйте за ней и вы попадете в Голливуд!
Го-лли-вуд ура!
Это будет не трудно!
О, я устал, как я хочу домой,
на наше уютное дерево Трелей
Надеюсь, в Голливуде не ветренно?
Как там погода?
Это лучшее место на свете.
Это место,
де сбываются мечты…
Там Эль Американо стал героем!
Эх, друзья отдохнем.
Завтра нас ждет трудный
классный день Пакеда!
Доброй ночи.
Доброй
но…
Что это за шум?
Мама… Что?
Какое красивое
Ух ты!
Смотри, смотри Пакито где Гарсиа?
Гарсиа! Гарсиа!
Гарсиааа!!
Я проснулся! Я проснулся!Доброе утро!
Всем привет!
Гарсиа!
Мне нужно пописать А
Он там! Он там!
Давай, Пакито, за ним.
Ой!
Вау! Какой вид отсюда!
Не могу поверить, что
вы наслаждаетесь видом,
когда я, ваш друг, умираааю.
Но если ты хочешь спастись
ты должен лететь!
Эй эти камни похожи на орла!
Да, Пакито ты прав это
первый знак из свитка –
«найди Орлиную скалу, что
смотрит на желтый каньон!»
Но, но, но… мы летим не туда!
Мы летим не туда! Гарсиа, нам
нужно лететь в другую сторону!
Лететь? Ну, нет, я не сдвинусь
с этого места Я аааа…
Лети, Гарсиа лети!
Хлопай крыльями!
Ах! Аааа!
Гарсиа!
Ты жив?
Да, я жив я жив а поверить не могу!
Спасибо, Куко!
Это было супер-круто!
О, пустяки!
Пакито прав
Эль Американо был бы восхищен.
Ты, правда, так думаешь?
Хм Ладно, нужно спешить.
Мартин, времени мало.
Скоро полнолуние, а без мантии
наши старания коту под хвост!
Мы с Ашем проводим операцию Икс.
Бобо и Добо летите на север
и хватайте глупого попугая,
пока он не встретился с Эль Эспрессо.
Эль Американо.
Латте Мока Капучино… все равно!
А я?
Раито, ты хитра и проворна.
Найди эту зеленую блоху обмани
и доставь сюда с моей мантией.
А когда ты получишь мантию
ты же всех отпустишь, да?
Конечно, лапочка А теперь
лети моя прелесть!
Эй вы знаете, что делать,
если она станет размазней.
Наш ум острый, как бритва,
мы знаем, что делать! Мы не
дадим врагу победить! Мы умнее!
Не волнуйтесь, босс, мы в контроле! Ха-ха!
Ой, ой, ой, ой
Пара ощипанных куриц.
Тебе еще нужно выздороветь,
дорогой, отдыхай.
Как я могу отдыхать если мой сын где-то там
Я дал ему старый магический свиток,
чтобы указать путь
Надеюсь, ты простишь мне
этот грех это все моя вина.
Ты хотел как лучше, мой друг.
Куко – сейчас наш последний
шанс наша единственная надежда.
Мы еще обещали Дивино сувенир.
Что это за место?
Ух ты! Вау! Вау! Это же
настоящий бойцовский ринг!
Бойцовский ринг нам сейчас не нужен.
Ууу сократим здесь путь.
Будет быстрее, чем в обход и веселее. Вау!
Это плохая идея.
Пакито, успокоишь его?
Надо продолжать путь.
Вау!
Я люблю соревнования!
Когда я занимался гимнастикой,
меня называли Эль Грацио.
Ччччччудище!
Дамы и господа!
Перед вами Ужас и кошмар, из самой
Тихуаны я представляю вам самого
грозного бойца в мире
потомственного броненосца
трепещите и рыдайте:
Панчо «Гром» Гонсалес!
Автографы я раздам позднее после того
как разорву на части своего соперника
Давненько никто не осмеливался
бросать мне вызов.
Смотрю, ты отважный дурак,
раз хочешь драться со мной.
Потому что я тебя разгромлю и размозжу…
Ладно начинаем бой, и и!
Простите но мы не собирались драться
мы ищем город с серебрянной аркой
Оо!
Я слежу за вами, вы думаете, я дурак,
и скажу…
О! Серебрянная арка!
Я знаю, где серебрянная арка,
и с радостью об этом вам расскажу.
Сейчас-сейчас Так где же она?
А! Она вот там
Правда? Спасибо!
Но сначала победите меня
чемпиона мира Грома Гонсалесааа!
Драка, драка, скоро будет драка! Йее
Дамы и господа, чемпион в прекрасной
форме, и ничто его не останов…
Н-н-но я не хочу драться.
Как так?
ы пришли ко мне, на легендарную
священную арену вольной борьбы,
именуемую Эль Громо, самую славную в
мире, и вы отказываетесь драться?
Разве вы не понимаете, что Это позор!
Что? Что?
Вы не только меня обидели вы всё испортили,
вы плохие вы не уважаете
публику и великого чемпиона
Как вы видите, Гром Гонзалес
сегодня в отличной,
великолепной форме
Он красавчик!
А где же его соперник?
Незаметный слабачок О,
сегодня ты будешь разбит уничтожен!
Пришло время вам увидеть мой
знаменитый «хук справа»
Но что это? Неужели это правда?
Не может быть!
Такой крохотный, и так силен?
Борец-аматор нанес жестокий
удар чемпиону? О, ужас!
Но погодите, ситуация на ринге меняется!
Не в этой жизни амиго
ведь Гром так просто не сдается, сейчас он
вам покажет свой знаменитый тройной ураган!
Дамы и господа это
грустный исторический момент наш чемпион
проиграл и должен отдать
маску.
Я не могу на это смотреть
Самое страшное унижение для
любого члена Ассоциации
бойцов независимого самостоятельного
нокаутирования О Это конец!
Нет!
Моя легендарная маска
теперь пренадлежит тебе,
мой отважный оппонент…
О, я несчастный
Эй Нет Извините, сеньор Гонсалес.
Я не мог вас победить разве что
мне просто повезло Кроме того,
я не возьму вашу маску,
я ведь даже не борец!
О! Думаю, ты прав я чемпион,
а ты даже не борец Супер!
Это было шоу для моих любимых фанов!
Прости за ложь, но знаешь, моя
публика очень чувствительна.
Да но между нами:
тебе срочно нужно к окулисту.
Да ты лучше послушай овации:
Гром, мы тебя любим!
О, борец, я вижу, твое
сердце такое же большое, как твой кулак
Ты почти так же велик, как Гром Гонсалес.
Хорошо но где же серебрянная арка?
Да! Конечно, мой друг, она недалеко
Направляйтесь на север
Нет нет да, север!
Ой!
Север!
Вон туда! Все просто!
Когда будете в центре Тихуаны,
вы увидите великолепную серебрянную арку.
Спасибо. Надеюсь, еще встретимся, чемпион.
Иди с миром, амиго.
Жду встречи с тобой, при других
обстоятельствах
О, мне нужно чаще носить очки.
Вот почему я проиграл.
Очки действуют устрашающе!
На этом бой окончен!
До скорых встреч, почтенная публика!
Эти птицы должны быть где-то здесь.
Вон там есть заброшенная шахта.
Там мы их задержим и отберем мантию.
Да, да! Мы готовы! Мы супер-готовы!
Мы много репетировали и тренировались! Мы,
как настоящие гангстеры, как в этом кино,
где он крадется за ними,
потом достает пушку,
бах и перья: тррррр…
Да мы готовы, мы даже
костюмы взяли мы гангстеры
Вопрос: зачем вам костюмы?
А мы в них круто выглядим!
Да, мы – супер-пупер-крутые!
Хорошо по крайней мере, они
рассмешат Куко и отвлекут его.
О, это клёвый план! Все
должно пройти хорошо!
Нет никаких причин, чтобы
что-то пошло не так
если конечно всё делать
так, как мы задумали,
то я думаю всё будет клёво
Понятно Главное, чтобы никто не пострадал.
Нам нужна только мантия.
Мафия? Какая еще мафия?
Мы и сами, как мафия…
Нет-нет-нет-нет! Не мафия а мантия!
Мантия для Мартина!. Вот, глупая курица!
Сам ты глупая курица!
Я голубь, а ты курица!
Сам ты курица, а я голубь,
я прекрасный сизый голубь!
Мне нужна вода Прохладный океан.
Водопад. Кубики льда Хочу…
Пещера!
Пещера?
Мы сможем немного отдохнуть в прохладе…
Эй осторожней, друзья!
Наконец-то немного тени.
Как здесь темно и загадочно… Ай!
Это было легко.
А? Хотите побегать?
Догонялки, это забавно Хм!
Надо с этим кончать…
Мне нужна мантия! Вы просто все усложняете!
Мне нужна –ай!- лишь –ай!- мантия!
Раито?
Мне понравилось!
Спасите!
Нужно помочь!
Опомнись, Куко! Это же опасно!
Пожалуйста! Помогите!
Я здесь, я здесь!
Ты уходишь?!
О нет!
Спасибо тебе!
Все целы?
Да, но как я нервничал…
Забудь о ней. Она нам изменила.
Эй, я знаю тебя. Ты дружишь
с плохими парнями.
Тебя зовут Раито?
Я опасна! Прощай.
Эй, подожди! Останься!
Она плохая.
Пакито прав, Куко.
Она плохая.
Пойдем, Куко нам пора.
Раито такая.
Она нехорошая.
Я так не думаю, она не такая, как Мартин.
Она пыталась украсть мантию Гайо.
Вот как?! Так все из-за мантии?
Значит, она и вправду важная?
Оо как же я хочу назад в цирк Эй,
он похож на культурного утонченного
парня Спрошу-ка у него дорогу.
Нет, зечем?! Это же осел!
Да ну его летим на крышу.
Посмотрим…
Нужно найти арку Гром
говорил, она поблизости.
Откуда ты, носатый? Явно не наш.
Приезжие какие-то…
Эй угадай? Эта зебра
хорошо говорит по-ослиному
Он мне сказал, где арка!
Класс, Гарсиа, супер и где же?
Наверное, ему нос видеть мешает.
Там.
Это излечимо?
Летим, Гарсиа на вершину!
Лети. А я немного побуду
с моим новым другом.
Летим, Пакито на вершину мира. У-ху!
Ура!
Вау красотища!
Эй, Пакито смотри! Большая синяя полоса!
Мы приближаемся!
Ха!
Кто быстр как ракета?
Кто спасает в беде? Эль
Американо всегда рядом!
Вау, браво, совсем как Эл Американо!
Ээ, спасибо! Ты тоже фан?
Видел его как-то по TV Эл
Американо спасает мир.
Класс! Я Куко.
Нам нужна помощь Эль Американо.
Серфер Карл к твоим услугам
говори, что нужно - помогу.
Ну, вообще-то, нам нужен
реальный супергерой.
Может, я простой одинокий серфер но
я знаю того, кто знаком с Эл Американо.
И хорошо потому что зебра ничего не
знает, кроме того, где находится арка.
Гарсиа, это Карл.
Хай, чё, как, Гарсиа?
Хай, братан! Чё, как, чувак?
Окей.
Так у тебя есть тот, кто знаком с Эль
Американо? Класс! Познакомишь нас?
Это дама, брат, дама
Ее зовут Люсилла.
Когда-то она круто пела была звездой.
Так чего мы ждем? Полетели!
Погодите народ сначала нам
нужно попасть на ту сторону.
О нет! Я не хочу умирать!
Старик, мы пересекаем границу, ты сечешь?
Гра-ни-цу.
Поможешь? Мы ещё не пересекали границу.
Вов! Да вы, наверное, не из Канзаса?
Нет проблем, братан, я буду
рад помочь крутым птицам.
Да это же супер-пупер, старик!
Я от тебя в отпаде!
Вау, ты класный птах однако!
Свой чувак!
Садитесь, мои пернатые друзья,
подвезу вас до границы!
Ю-ху!
Ну, как вам, народ?
Круто.
Безопаснее летааать!
Когда-то мы с вами оседлаем волну
Вам понравится серфинг, обещаю!
Вау, на такой скорости, мы
скоро окажемся на границе!
О, нет!
Ээ, что происходит?
Да, пустяк, как всегда.
О, нет эта очередь вечная!
Эта очередь для людей А для нас здесь.
Ну вот! Полетели?
Бедные люди, зажариться можно!
Отпадное место!
Много классных штучек, да?
О, я возьму это для Дивино! Вот!
Почти пришли.
Я умираю от голода.
Голодны? Я вас пооонял У меня есть все:
пирожки с картошкой, с мясом, с яблоками,
с рисом, с яйцами, сосиски в тесте,
котлеты, пица, пица с колбасой, пица с
рыбой и бутерброды! Что вам?!
Что выбрать? Что выбрать?
Я хочу всё! Я хочу всё!
А вы ищете что-то конкретное?
Мы ищем Эль Американо.
Я Американо.
Правда?
Ну, ну, ну, ну, я Эль Мексикано
но я же живу в Америке,
значит я и Эль Американо, ведь так?
Наверное, ты прав, но мы ищем киногероя.
А тот Эль Американо.
Так вы идете в Голливуд?
Я тоже очень популярен в Америке Знаете,
для нас, Мексиканос, все возможно. Ахуа!
Очень надеюсь.
А возможно для некоторых
мексиканос накормить меня чем-то?
Что угодно, друг мой, есть все:
пирожки с картошкой, с мясом,
Эй, народ, поспешите, мы следующие.
Стоп, стоп, нет-нет-нет-нет. Подождите
меня! Прощай, Эль Мексикано.
Удачи вам с поисками Эль Американо
Мир вам, друзья! И ахуа!
Добро пожаловать граждане Мексики!
О, Боже
Цель прибытия в США?
Везете ли что-то необычное из Мексики?
Кактусы, обезьянки?
Очень надеюсь, вы правильно заполнили форму
И-девяносто четыре и подписали
ее собственной подписью.
Эти процедуры требуют
точности и должны быть
выполнены надлежащим образом
Но вы уже в курсе правда?
Нет, ну, зачем это всё нужно?
Эй вопросы здесь задаю только я.
У нас заявление.
Ну, слушаю.
Сегодня вам повезло, агент Понч, вы
можете помочь осуществить мечту.
Хм Мне нравится.
У нас чрезвычайная ситуация.
Да.
Мы вынуждены просить
помощи у Эль Американо.
Эль Американо?
Вау! Он круче всех, да?
Вы в курсе, он мексиканец?
Да, вот это история успеха.
У-ху! Потрясающе
Но мне все равно нужны ваши до-ку-менты
Старик, зачем все так усложнять?
Может, как то попроще всё решить, а?
Во-первых дайте ответы на мои вопросы.
Пренадлежите ли вы к определенному
виду птиц-каннибалов?
Перевозите нелегальное сено?
Или вы черве-дилеры?
Птицы-хищники?
О, нет, я просто Куко и всё?
Как это «просто Куко»?
Ты тот самый Куко даже круче,
чем сто Эль Американо
Это мое мнение
Видели бы вы его с гигантскими шарами,
он спас мне жизнь!
А еще он победил огромного борца
у него весьма необычные способности.
Хорошо, мистер Герой.
Покажите мне какой-то трюк.
Покажи ему супер-сальто.
Угу
Вот так!
Неплохо, неплохо А что это
за маленькая пиньята?
Что в ней?
Ты кого назвал пиньятой?
Я не пиньята!
Я канарейка и меня зовут Франциско!
Меня еще в жизни так не обижали!
Окей, окей говорящую
пиньяту нужно просветить
Пройдите
Что?
Вперед, пиньятита.
Это радиоактивно?
Все будет хорошо, Пакито.
Сомбреро, пожалуйста.
Вот.
Карта – да,
мантия – да,
труба – да,
радио-теле-будильник – да.
Бурито с сальсой?
Останется у меня.
спасибо и хорошего дня!
Дальше…
Вау! Я и не думал, что все так просто.
Знаешь, они небесные птицы.
Могли спокойно пролететь и без контроля.
Это просто честность, мистер,
а мы здесь ее очень ценим.
Добро пожаловать в Америку!
Спасибо то есть сенк ю!
Летите прямо и направо!
Молодец, Аш.
Шоу Гайо ждет взрывной финал
я уничтожу его – раз и навсегда!
Но все это не имеет смысла,
пока у меня нет мантии,
мантии Где она, где она, где?
Босс!Так получилось, мы
танцева то есть, дрались,
а они на нас, а мы отбива падали камни,
бум, бам, бэм, бдыщ, у, фьюуу…!
Я ничего не понимаю!
Босс, я все вам объясню
Мы окружили Куко и компанию
в брошенной шахте…
И мы дали им первоклассное
шоу в крутых костюмах
и с заостренными сапогами…
Хватит! С меня хватит идиотизма! Аш!
Приготовь мне голубятины!
Да, мы почти схватили мантию
но нас предала Раито…
Правда, чистая правда,
Босс, она предала нас!
Вау! Ты со мной согласен!
Неужели? Раито?
Где она?
Что с вами обоими?
Я думала, мы команда!
Ты… Ты предала меня!
Но я, но я, но я не пре…
Ты только мешаешь мне, Раито!
Если я не получу мантию, все
планы – попугаю под хвост!
О чем ты говоришь, Мартин?
Я не достала эту дурацкую мантию,
но чуть не погибла в погоне за ней!
Лгунья!
Я знал, что ты меня когда-то предашь,
знал с того дня, когда
увидел гнев в твоих глазах,
когда ты потеряла родителей!
Мм, родителей?
Да-да я им отплатил за их предательство!
И похоже история повторяется!
Ах!
Что ждешь? Улетает!
Хватай ее и ее жалких друзей!
Не останавливайся ни перед чем!
Они за все заплатят!
Пленных не берем! Ты знаешь, о
чем я И принеси мне мантиююю!
Ес! Е! Да здравствует Сан Диего!
У-хуу! Зоопарк так красив с высоты!
О, просто мечта! Просто мечтаа!
Эй, амигос, смотрите, вон там Люсилла!
Привет, Люсилла!
Привет, красавица!
Карл, мой серфер, иди обниму тебя,
хиппи Мой дружочек
Ой я на секунду Паво,
Кристатус, что вы застряли? За работу!
Ну разве не лапочка?
Люсилла, знакомься с моими
друзьями из Мексики: Гарса Гарсиа
Пакито
И мой братан Куко.
Добро пожаловать в зоопарк Сан Диего.
Чувствуйте себя как дома. Вы надолго?
Вообще-то мы спешим в Голливуд очень.
Оу, уже темновато для путешествий.
Я бы отдохнул
Никакого отдыха, друзья
самое время для вечеринки.
Карл говорил, вы были звездой Голливуда!
О, да, было я была певицей и актрисой,
звездой Голливуда пока не
стала королевой зоопарка.
Вы знакомы с Эль Американо?
Да, конечно Мы с ним знакомы Близко.
Его реальное имя ? Эдди Наварро.
Вау! Очуметь! Он, наверно,
прекрасный человек!
Мм Скажем так, Эль Американо
не совсем такой как ты его представляешь.
Куко, братан, твоя очередь,
покажи им, что ты умеешь!
Ты серьезно? Думаешь, стоит?
Конечно покажи слабакам, как это делается!
Вперед, Куко!
Твой друг потрясный!
Это точно! Он крутой, мой супер-амиго!
У-хуу! Да!
Доброе утро!
Тебе нужно поспешить,
чтобы успеть на поезд.
Карл, ты с нами?
Мы были бы рады.
О, я бы с радостью, но хочу заняться
серфингом в Сан Диего, брат.
Пора сгонять мой жирок
а волны сегодня как по заказу шикааарны.
Спасибо, брат.
Тебе нужна бы такая вот корзиночка
чтоб живот не прилип к ребрам. М-ммм
Не волнуйся, я сама готовила.
Спасибо за все, Люсилла!
Пожалуйста спасибо тебе,
за веселую вечеринку, ты
крутой Возьми, Куко, это тебе.
То есть ты и Амери… то
есть Эдди Наварро…
Да, да он хотел на мне жениться
но тогда был не тот момент…
И вы вместе работали в Голливуде?
Да-да.
Спасибо, Люсилла Вперед, друзья.
Прощайте, амигос!
Гуд бай, диэ френдз фром
Мексико!Буэнасуэртэ!
Неужели опять придется лететь?
Прощай, Сан Диего, здравствуй, Голливуд!
Что там, Пакито?
Смотри.
Подождите меня, пожалуйста!
А! Опять эта ужасная колибри!
Раито, что ты здесь делаешь?
Слушай, я не прошу мне верить, но
выслушай меня, хорошо?
Да, я работала на Мартина.
Я не хотела, я должна была.
Он вырастил меня, принял как дочь,
но я узнала, что это он разлучил
меня с моими родителями.
Я здесь не для того, чтобы
поплакаться, а для того,
чтобы поблагодарить тебя за то, что
спас мне жизнь. Я твоя должница.
Это все пустяки. Но ты
пыталась украсть мантию.
Прости мне.
Я сама виновата, что ты мне не веришь,
но я расскажу тебе все, чтобы ты знал,
что я с тобой.
Например?
Ну, ты должен знать, что Мартин и братья
Паломо подпилили декорации вашего цирка
и теперь он держит твою семью
и друзей в заложниках!
О нет! Мы должны возвратиться!
Я тебе сочувствую, это правда
так, но возвращаться нельзя!
Почему? Мартин псих!Он на все способен!
Ну, я знаю. Мы должны
поспешить и найти Американо!
Похоже, Мартин его боится.
Мы можем ей доверять?
Все хорошо, она теперь с нами. Да, Раито?
Конечно!
Ну же, Пакито, покажи ей карту.
Хорошо, кажется, это не так
далеко, и просто найти.
И что это? Кто эта Люсилла?
Длинная история.
Аш
Пригнитесь!
Ну, теперь-то у него птички
перед глазами летают!
Все в порядке?
Куко, лети найди Американо!
Держи!
Лети! Найди Эль Американо!
Не может быть! Наконец-то!
Ола!
Простите? Американо?
Кто посмел войти в мой особняк?
Я друг Люсиллы, сеньор и ваш фан.
Мой фан? Серьезно? Я уже иду.
Привет, мой мальчик я
Эдуардо Тиберио Наварро де Альтамирано,
но можешь называть меня Эдди. Наварро.
Вы Эль Американо?
Видишь ли, Американо не существует,
сынок но я был звездой того
старого шоу много лет назад
У меня было много успешных ролей, а
роль Американо была не самой лучшей.
Но хватит обо мне!
Ты пришел просить автограф?
Ведь так? Как тебя зовут, сынок?
Но как же ваши геройские подвиги?
Это все магия кино, малыш
Потрясающе, да?
А супер-сальто и потрясные питуэты?
Супер-сальто?
Не припоминаю Супер-саА!
Вспомнил,
да Супер-сальто его исполнял мой дублер.
Вы ведь Эль Американо?
Я тоже делал некоторые трюки,
но все красивые крупные
планы играл только я.
Атас! Прячьтесь! Аш летит!
Аш – это еще один фан?
Вот так тебе, негодяй!
Молодец, Куко!
Нет, нет, мои фотографии, мои сокровища!
Нет! Нет!
Нет, нет мой Пикассо
Ну, как, теперь тебе веселее?
Неет, неет…
Нет, мой первый «оскар», нет
Хотел бы я, чтобы здесь был Американо…
Вперед, Куко!
Убирайся, курица-переросток!
Улетай, варварское чудовище!
Неет! Неет!
Ну, ты у меня получишь,
безмозглая птица Получи!
Нет-нет!
Все хорошо?
Отойди!
Ну же, Куко, давай!
Урра!
Ты спас нас! Ах
О нет, Пакито!
Я жив!
Мы победили!
Урра! Урра!
Спасибо, что спас мне жизнь опять!
Ну, я рад, что все целы, хотя нет героя,
чтобы помочь цирку Облом.
Прости мне, что?
Ты пролетел всю страну, чтобы помочь семье!
И только что победил гигантского хищника.
спас нас всех И это не
постановка Ты показал,
что ты реальный герой, мой малыш.
Ты ее заслужил!
Нет, Пакито.
Это папина мантия.
Возвратимся и дадим отбой
Мартину все вместе!
Какой бы был хороший кадр – с полной луной
Напоминает мне одну теленовеллу:
«Луна между жизнью и смертью».
О, какой ужас!
Сегодня же вызов под полной Луной!
Мы не успеем вовремя!
Эдди, как мы можем добраться в Мексику?
Быстро!
Это Голливуд здесь все возможно
Если верить в чудо если верить.
Кому ты звонишь?
Я звоню Сантару.
Сантару? Твоему врагу?
Только на экране, сынок В
жизни мы лучшие друзья.
Сантар, ка!
Как дела? Прошу, сделай мне большую услугу.
Как скоро ты сможешь быть здесь?
Отлично! До встречи!
Сантар не далеко, поэтому скоро примчится
Подождите, минутку, я сейчас вернусь.
Не нервничай, мы вовремя
будем в Цирке Трелей!
Может быть, но я волнуюсь из-за того,
что Мартин может делать сейчас!
Да, я тоже.
Маленький прощальный подарок
для тебя, наш герой.
Ты искал героя
Ты нашел его и он спасет твою
семью потому что этим героем оказался ты.
Все ищут снаружи то
что лежит внутри нас Открой ее, открой…
А вот и ваш пилот! В путь!
Теперь ты Американо!
Прощай, Американо!
Спасибо!
Мексика! Мы спешим!
Добро пожаловать в Цирк
Экстремо Мартина Зимородка…
Это начало нового поколения цирка!
Нового цирка Сегодня, под
прекрасной полной луной
пишется новая история
Вас ждет самая зрелищная в мире передача
мантии тому, кто достоин ее носить!
А теперь принеси мне зажигалку
Мантия скоро будет у меня Она моя.
Но сперва смотрите взрывной номер!
Грандиозное избавление
от бывшей администрации!
Прощайте, неудачники!
Передавайте привет птичкам на небесах!
Ну, ну, кажется, прилетел Эль Капучино,
спасать всех
Но ничего не выйдет, Латте в Шоколаде!
Все взорвется!
Боже мой!
Добо, Бобо – в атаааку!
Нет уж! Я увольняюсь!
Надоело! Мы хотим танцевать! В мюзик-холле!
Гарсиа, используй твою супер-силу!
Свободу попугаям!
Скорее! Скорее!
Свобода! Идем! Быстро!
Ну, уж я тебе уйти не дам! Не удерешь!
Ты не сможешь…
Нет!
Пакито!
Мантия!
Наконец-то моя Моя…
Прощай, Мартин.
Нееет!!
Как красиво!
Куко, ты всех нас спас.
Сынок, ты наш герой.
Раито, спасибо за все.
Спасибо, Куко! У тебя большое сердце.
Папа…
Куко – наш герой, наш Эль Американо.
Куко, ты заслужил эту мантию.
Вау, Куко, спасибо, что пригласил нас
на твое новое шоу! Я в восторге!
Это… вау! Уже снимаю. Немного
влево, пожалуйста У, супер!
А-я-яй!
Мы здесь, фотограф!
Скажите «сыыыр»!
Сыыыр!
Конец
Облезлая курица! Облезлая курица!
 

////////////////////////////