исландский детективный фильм ужасов 2017 года, автором сценария и
режиссером которого является Оскар Тор Аксельссон. Фильм основан на
одноименном романе Ирсы Сигурдардоттир.
Все фразы и цитаты
Прости меня.
Представь, что поднимаешь
гантель...
Вот так, да...
Покрути рукой.
Пошевели пальцами.
Вторая линия.
Звонок из полиции.
Спасибо.
Ты машину запер?
Ой, блин...
Да что с ней будет?
Шучу.
Конечно, запер.
Лиф, сфоткай нас.
Привет.
- Дагни.
- Фреир.
Делали это раньше?
Нет.
Но я поговорил с настоящим
судмедэкспертом.
Он составил мне памятку.
Привет.
Халла Унстейнсдоттир.
71 год,
жительница Флатли.
Это она натворила?
Похоже, что да.
Теперь можно ее снять.
Парни.
Проведете вскрытие?
Этим займется Гердур.
Он нашел ее.
Ясно.
Здравствуйте.
- Я врач.
- Эйнар Гудьонссон.
Садитесь.
Когда человек выбирает...
такой уход из жизни...
смерть наступает...
из-за отсутствия
притока крови к мозгу.
Потеря сознания
происходит быстро.
Безболезненная смерть.
Ты как будто засыпаешь.
Вы...
психиатр?
Фреир!
Спасибо, что поговорили со мной.
Ваши слова утешили меня.
Было важно услышать их
именно от вас.
Вы - человек, переживший
так много...
Да.
Представить не могу,
как вы с этим справились.
Каждому приходится нести свою ношу
в этой жизни.
В Исландии дети просто так
не исчезают.
Я...
не понимаю этого.
Но мой сын просто исчез.
Прощайте.
- Мы будем спать в доме?
- Ага.
Не нравится?
Да в нем лет сто
никто не жил.
Знаю.
Ты была здесь
летом?
Нет.
Добро пожаловать.
- Нравится?
- Ну...
работы здесь
выше крыши.
Летом здесь здорово.
Знаю.
Через неделю
вы этот дом не узнаете.
И какие у вас планы?
Откроем здесь отель.
Летом здесь толпы
туристов.
Можно заработать
огромные деньги.
Все прогнило.
Нет, перекрытия
в хорошем состоянии.
Давай.
Работает.
- А здесь просторно.
- Ну, да.
Я думаю, можно поставить
двухьярусные кровати...
а здесь будет релакс-зона.
Здесь была детская.
Да.
Похоже на то.
Слушай...
ты как?
Мы с лета не виделись.
Спасибо, что спросила.
Жизнь налаживается.
Мне удалось проститься с ним.
Больше не глотаю таблетки.
Раз в неделю хожу к психологу.
Он сказал, что боль не пройдет,
лишь притупится.
В том доме вы жили
летом?
Ага.
Я заеду через неделю.
Ага.
Если что нужно,
звоните.
А здесь ловит мобильник?
Если забраться на холм,
то ловит.
Ну, ладно.
Тренируетесь?
Ага...
Это...
помогает прочистить мозги.
Бегаете?
Нет. Это так скучно -
наматывать круги.
Хотя это хороший способ
изучить город.
Бегаешь туда-сюда...
Наверное...
- А я живу в доме 23.
- Да?
Хотите кофе?
Да.
Очень хочу.
Ставь я сам себе диагноз...
я бы сказал, что у меня
навязчивая идея.
Однажды я проснулся...
и не мог вспомнить,
как выглядит Бенни.
Что могло случится?
Ой, простите...
Да ладно...
В день своего исчезновения
он играл в прятки с другом.
Когда два мальчика играют
в прятки,
они не будут просто
прятаться в кустах.
Они демонстрируют находчивость.
А потом...
Его искали везде.
Везде, где можно.
Сотни волонтеров...
по всей стране.
Вы верите, что он жив?
Нет.
У Бенни был диабет.
Ему сделали иньекцию
перед прогулкой.
Это значит...
если в течение нескольких часов
он ничего не ел...
у него случился шок.
Он потерял сознание.
Не передумали насчет кофе?
Приветик.
Угу.
А мне холодно.
Да?
Хочу тебя.
Лиф.
Лиф.
Мы собираемся трахаться.
Заткнись.
Ты хочешь этого?
Ты не хочешь?
Хочу.
Мама.
Мама.
Привет.
Что делаете?
Пыталась обьяснить твоему мужу,
что для нормального туалета
нужен водопровод.
Но водопровод
будет летом.
А пока ему придется какать на ведро
и пусть с этим смирится.
Чокнутая.
Ты как?
Так рад тебя видеть.
Где была?
Гуляла.
Здесь есть кладбище.
Кладбище?
А призраков видела?
Эй!
Я так рада, что
вернулась на работу.
Ты хочешь нас сварить?
- Обогреватель барахлит.
- Мозги у тебя барахлят.
Прикиньте: в этом доме
никто не жил 60 лет!
Пора этому дому
начать новую жизнь.
Лиф, и тебе
тоже стоило бы...
Отстань.
Я пошла спать.
Спокойной ночи.
Я с тобой.
Спокойной ночи.
Надо выключить генератор.
Это совсем новые шрамы.
Нанесены за последние
24 часа.
Остальным уже
несколько лет.
Это кресты.
Сама она не могла
это сделать.
Бьярн пришел.
Ее муж.
Отлично.
Собственно говоря...
мы с ней...
отдалились друг
от друга в последние годы.
Почему?
Да сам не знаю.
Вы издевались над ней?
Никогда!
С чего вы взяли?
Кресты на спине.
Вы - фанатик?
Я пальцем ее не трогал.
Кто мог желать
ей зла?
Не знаю.
Однажды утром...
я увидел кровь
у нее на спине.
Она сказала:
это экзема.
Вам что-нибудь говорит
имя "Бернодус"?
Нет.
Хорошо.
Вы ему верите?
Их дочь сказала, что уезжала
с отцом из города на неделю.
Если не он нанес новые шрамы...
значит, старые - тоже
не его рук дело.
Да.
Дочь еще кое что сказала.
Халла стала замкнутой и депрессивной,
когда умер ее друг.
Так бывает с пожилыми людьми,
когда у них умирают друзья.
Они осознают, что их смерть
тоже близка.
Гердур проведет вскрытие?
Да, в полдень.
Зачем вы пошли в морг?
Что?
Да я работал допоздна...
начал мигать свет...
я решил проверить...
а заодно посмотреть,
все ли готово к вскрытию.
Вас что-то смущает?
А что за имя вы назвали?
А...
Бернодус.
Собственно, мне хотелось бы услышать
ваше мнение в связи с этим.
Можете поехать
со мной в участок?
Найдены интересные документы,
связанные с церковью, где повесилась Халла.
Старый начальник полиции
обожал все снимать на пленку.
Церковь подверглась
нападению вандалов...
Это случилось в 1956, народ уезжал из деревни
и церковь хотели закрыть.
Оставшиеся жители отнеслись
к этому крайне негативно.
"ВОНЮЧКА"
Знакомо?
Когда это случилось?
- 1956.
- 60 лет назад.
Покажи новые снимки.
Надпись сделана одним человеком?
Да, конечно.
Подчерк идентичный.
Посмотрите на буквы.
Все одинаково.
Значит, это тоже
сделала Халла?
Она местная?
Вы сказали, что жители
были против закрытия церкви.
Вообще-то, она не отсюда.
Этот снимок сделан за год
до нападения на церковь.
Это Халла Унстейнсдоттир.
Ей 10 лет.
Почему некоторые лица зачеркнуты?
Хороший вопрос.
Снимок нашли в доме
этого мальчика. Бернодус Петурссон.
Тут сказано,
что Бернодус был задержан
в связи с актом вандализма в церкви.
Он жил в соседней деревне,
переехал сюда.
Его имя встречается
в документах еще раз.
Через 5 дней
после нападения на церковь,
он...
просто исчез.
Испарился.
Его не нашли.
Как же я устала.
- Пиво будешь?
- Я буду.
Ты идешь за пивом.
Не будь занудой.
Что?
Ну, вот.
Опять.
Не могу подлезть...
Держи этот рычаг...
Гардар.
Что случилось?
- Ты упала в ручей?
- Сама прыгнула.
Зачем принесла крест?
"Бергдис Эбенсдоттир".
Это крест с кладбища.
Я видела там могилу,
из которой его вырыли.
А сейчас я нашла его в ручье.
Откуда он там?
А я почем знаю?
А где пиво?
Я...
- Генератор работает?
- Нет.
Накрылся.
Я бы выпила пива.
Кто пойдет?
Ладно.
Катрин!
Катрин!
Не трогай ее.
- Катрин.
- Да.
- Ты меня слышишь?
- Я упала.
Упала?
- Где больно?
- Здесь.
Нога.
Нога болит?
- Двигаться можешь?
- Да.
Можешь сесть?
Дай взгляну.
- Перелом?
- Не знаю.
- Больно?
- Да.
А здесь?
Надо вызвать спасателей.
Не стоит.
- Просто растяжение.
- Лучше не рисковать.
Пусть врач взглянет.
Я принесу подушку.
Будешь обезболивающее?
Две таблетки.
Держи.
Спасибо.
Ложись.
Завтра вызовем спасателей.
Все в хронологическом
порядке.
Бернодуса обзывали
"вонючкой",
потому что он отказывался
ходить в душ после физкультуры.
Шрамы были по всей спине.
Они наносились в течение
многих лет.
18 крестов.
Над ребенком измывались
много лет.
Его отец был алкоголиком и,
возможно, психопатом.
Известно, что он был
сторожем в церкви.
Он выступал против
закрытия церкви.
Школьная медсестра оповестила власти,
но делу не дали хода.
Омерзительно.
Другие времена.
Тогда детей так не защищали,
как сейчас.
Его родители.
Мать - Бергдис Эбенсдоттир,
умерла во время родов.
Отец винил сына
в смерти жены.
Боже...
Смотрите.
Зачеркнуты лица у
8 детей. Халла - одна из них.
6 из них мертвы.
Что?
6 из 8 умерли?
- Не дожив до 70?
- Да.
Все умерли
за последние 3 года.
И все в результате несчастных случаев.
Ну, кроме Халлы.
Гунхильдур Гасладоттир
утонула.
2 года назад.
Йон Айварссон.
Сгорел заживо.
В его доме ночью
случился пожар.
Сигвальди Конрадссон
замерз насмерть.
Пошел в поход в горы
и заблудился.
И Стейн Гунбьорнссон...
автокатастрофа.
Полтора года назад.
А еще...
Вигдис Арнгримсдоттир.
Она умерла первой.
Упала на садовую ограду.
И это несчастный случай?
Как можно упасть
на садовую ограду?
Возможно, Бернодус все это время
где-то прятался.
Уехал в Рейкьявик,
сменил имя.
А сейчас вернулся,
чтобы отомстить.
Подумайте...
все эти дети
издевались над ним.
И они умирают друг
за другом.
70-летний серийный убийца?
Извините,
я задержалась.
"Привет.
Привет, папа!
Папа.
Нравится?
Видишь маму?"
Здрасьте.
Вы должны кое что увидеть.
Заходите.
Последнее изображение
Бенни.
Это заправка на окраине города.
Что хотели показать?
Вот.
Снимки тела Вигдис,
той, что упала на забор.
Боже...
Видите!
Кресты образуют рисунок,
такой же, что был у Бернодуса...
и Халлы.
Какой-то сумасшедший культ?
Все эти кресты на теле...
вандализм в церкви...
Надо встретиться с теми
двумя, что еще живы.
Урсула Астрадоттир.
- Она в доме престарелых.
- Урсула?
Я ее знаю.
У нее Альцгеймер.
Она ничего не помнит
и не разговаривает.
Тогда Ларс Хальгасон.
Живет на ферме.
Не могу до него дозвониться.
Не отвечает.
"Пошли на холм,
чтобы вызвать спасателей".
Ау!
Гардар!
Эй!
"ВОНЮЧКА"
Дагни.
Это Дагни.
"ВОНЮЧКА"
Это Катрин?
Катрин!
Ты там?
Катрин!
Ты что там делала?
Что с тобой?
Что случилось?
Клянусь...
там кто-то...
В подвале
кто-то есть.
В подвале?
Что случилось?
Я услышала...
я спустилась...
дверь захлопнулась,
я не могла выйти.
Здесь есть подвал?
Народ...
Ты знал, что здесь
есть подвал?
Там скелет ребенка.
- Что?
- Там скелет ребенка.
Когда прилетят спасатели?
Сигнала нет.
Мы пробовали много раз.
- Я здесь не останусь.
- И я.
Попробуем позвонить еще.
С другого холма.
Я в этом проклятом
доме ни минуты не пробуду.
Перейдем в соседний дом.
Как вы?
Я не понимаю.
- Вся страна знала про вашего сына.
- Это другое.
Он был одержим Бенни.
Почему?
Может, играл
в частного детектива.
Я понимаю, что эта ситуация
некомфортна.
Когда я пытаюсь вспомнить его...
я вижу только
синюю куртку.
Его любимая куртка.
Носилки готовы?
Причина смерти?
Самоубийство,
выпил очиститель.
В этом доме действительно
60 лет никто не жил?
Да.
Это ребенок
прежних жильцов?
Возможно.
Сигнала нет.
Пора ложиться.
Гардар!
- Гардар!
- Да!
Что?
Это ты принес?
Это не смешно.
- Я ничего не...
- Вы издеваетесь?
- Это ты?
- Ты чокнулась?
Осторожно с этой штукой!
Катрин!
Урсула.
Я - Фреир.
Помните меня?
Я вас лечил.
Хочу задать пару вопросов.
Фото.
Помните этих детей?
Это вы.
А это...
Бернодус.
Помните его?
Он пропал.
Исчез.
Урсула.
Что с ним случилось?
Бенни на дне.
Там все зеленое.
Что?
Что вы сказали?
Бенни?
Что ты сказала?
Повтори, что сказала!
Урсула!
Что ты сказала
про Бенни?
Бенни!
Отвечай!
Где Бенни?
Отвечай!
Где мой сын?
Ты должна помнить!
Он говорил, что
Бенни залез в зеленую подлодку.
Помнишь?
Попробуй поискать...
Это в одном из ящиков.
Я...
я хочу сам взглянуть.
Да.
Я вылетаю завтра.
Что сказала Урсула?
Кажется, что-то про Бенни,
но я не понял.
У меня дела.
Катрин!
Катрин!
Надо убираться отсюда!
Надо поесть.
Ты уже сутки
ничего не ела.
Мы здесь не одни.
Я видела...мальчика.
Это была ошибка.
Зря сюда приехали.
Мало времени прошло...
После чего?
После того...
как я родила ребенка?
Мертвого.
Катрин...
Зачем ты так?
- Что?
- Это и для меня стало травмой.
Думаешь, я не переживаю?
Ты не говоришь об этом...
Ведешь себя так,
будто я в чем-то виноват.
Почему ты не хотел, чтобы
Лиф поехала с нами?
Отвечай.
Что между вами произошло?
Все давно закончилось.
Это было давно.
И это случилось
как-то само собой.
Мы не могли это
контролировать.
Привет.
Привет.
Ты как?
Фреир.
Тебя интересовали коробки?
Ты знаешь, где они.
"Олаф Магнуссон. 8 лет.
Диагноз: аутизм".
"Мы играли с Бенни. Он спрятался
в зеленой подлодке".
Привет.
Помнишь нас?
Мы - родители Бенни.
Это его мама.
Привет.
Чем занимаешься?
Играешь?
Слушай.
Хочу спросить тебя
насчет подводной лодки.
Постой...постой...
Подожди.
- Все в порядке?
- Да!
Опиши эту лодку!
Что это было?
Откуда в Исландии
подводная лодка?
Обьясни!
Отстань от него.
Неподобающее поведение
для психиатра.
Есть одно дело.
О чем мне говорить
с адвокатом?
У меня скоро самолет.
Привет.
- Элиас.
- Фреир.
Желаете что-нибудь выпить?
Чай, кофе?
Простите...
но...
зачем я здесь?
Элиас очень поддерживал
меня в последнее время.
Ясно.
Он установил контакт
с Бенни.
Чего?
Если быть совсем точным...
он вошел со мной
в контакт.
У меня нет времени
на всякий бред.
Просто выслушай его.
Вам из банка звонят.
Я перезвоню им потом.
Послушайте.
Бенни в ловушке.
Он застрял
между двумя мирами.
Когда у человека
остаются незавершенные дела,
его душа не может
перейти в иное измерение.
Или если тело не нашли...
или причину смерти
не установили.
Чтобы освободить его душу,
надо найти тело.
Тогда мы узнаем,
что с ним случилось.
Ах, так...
Ясно.
И что?
Если душа остается в этом мире...
и не может его покинуть...
со временем...
она обретает силу,
и становится одержимой
своим незавершенным делом.
Она грустит,
злится...
Эти души становятся призраками.
Они являются нам.
И те, кто знал этого человека,
находятся в опасности.
Надо найти Бенни.
Как можно скорее.
Последствия могут
быть ужасны.
А чем...
мы занимались
эти 3 года?
Это разрушило наши жизни!
Я свяжусь с вами,
если мне понадобится адвокат.
Бернодус.
Это имя вам знакомо?
Он постоянно повторяет его.
Я не знаю, почему.
Я так хорошо отдохнула.
Есть хочешь?
Где Гардар?
Что?
Ты трахалась с ним?
Катрин!
Что случилось?
Что ты ей сказал?
Что...
Правду.
В смысле?
Ну, не всю.
Зачем?
Она догадалась.
Мы же хотели не говорить ей,
пока не вернемся в город.
С чего ты взял,
что она догадалась?
Лиф...
Мы прожили 12 лет.
Я знаю ее.
- Она с этим не справится.
- Да.
Будет сложно.
Лиф...
все будет хорошо.
У нас все будет отлично.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Нет!
Я вызову спасателей.
"Катрин все знает про нас".
"Это мой ребенок?"
Урсула.
Как ты сюда попала?
Он не всегда злой.
Кто?
Бернодус.
Он здесь?
Бернодус.
Он всегда рядом.
Всегда.
Мы издевались над ним.
Только я видела,
где он спрятался.
Но я молчала.
Молчала...
Все зеленое.
Зеленое?
Где?
Урсула!
Бернодус спрятался
на лодке.
На этой самой лодке?
Но я никому не сказала.
Много лет молчала.
Все зеленое.
Зеленое.
Урсула.
Ты сказала, что Бенни
на дне...
Что это значит?
Где это?
Что ты знаешь?
Где это?
Где это место?
Бенни пробудил его.
Кого? Бернодуса?
Зря он его разбудил.
Урсула!
Урсула!
Как вы?
Что вы здесь делали?
Я видел мальчика.
Пошел за ним...
Мальчик?
Он будто...
звал меня за собой.
И привел к Урсуле.
Что за мальчик?
Это был...
Фреир!
Бернодус.
Я видел его.
Он как будто...
хочет чего-то.
А этот псих из Рейкьявика
говорит, что вступил в контакт с Бенни...
и он тоже говорит
о Бернодусе.
И Урсула о нем говорила.
Я схожу с ума.
Мне самому нужен
психиатр.
Почему? Почему я не могу
найти Бенни?
- Что такое?
- Еще зеленый!
- Нужен зеленый карандаш.
- Пора спать.
Все хорошо...
Алло.
Я спал.
Что?
Осторожно!
Он сказал, что Бенни
спрятался в подлодке.
И Урсула твердила:
"Бенни на дне,
там все зеленое".
На дне океана?
Не знаю.
Постой ка...
Септик?
Посмотрите.
Постой...
У вас есть то видео...
с заправки?
Да.
Вот.
Посмотрим.
Вот...
Странно, что никто
не заметил.
Смотрите.
Эти трое...
были на заправке,
когда там гулял Бенни.
И что?
Они перекусывали в кафе.
Это снимок с камеры в туннеле.
Не видно, что в кузове.
Вот.
Остров Хестир.
В то время как раз
шли поиски Бенни.
И эта новость прошла
незамеченной.
Там есть заброшенная
лодочная станция.
Там нашли тела Гардара Магнуссона
и Лиф Эйнарсдоттир.
Лиф была беременна.
Катрин Торсдоттир.
Жена Гардара.
Видимо, пыталась
вызвать подмогу.
Ее тело не нашли.
Был найден телефон Лиф
с отпечатками Катрин.
Она пыталась вызвать спасателей.
Восстанавливать эту халупу -
пустая трата времени.
Здесь все прогнило.
- Поможете нам?
- Да.
Я ПОМНЮ ТЕБЯ