Тэд-путешественник и тайна царя Мидаса (2017 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Tadeo Jones 2: El secreto del Rey Midas (2017)

Испанский мультфильм о молодом искателе приключений, который променял обычную жизнь на исследование исчезнувших цивилизаций доколумбовой Америки.

Все фразы и цитаты

Нас снесет!
Нужно убираться отсюда!
Еще всего пять минут!
Вон там!
Я нашла его. Я наконец нашла его.
Отлично, уносим ноги!
Видите? Я же говорил,
она будет здесь, сэр.
Я выполнил свою часть соглашения.
Что же, на то оно и соглашение.
Вы очень щедрый, мистер Рэкхем, сэр.
Наслаждайся.
Что... Что вы...
Что вы делаете, друзья? Отпустите меня!
Нет-нет!
ТЭД-ПУТЕШЕСТВЕННИК И ТАЙНА ЦАРЯ МИДАСА
Вернемся к делу.
Геродота считали отцом истории. Здорово.
Супер печенюшка.
Ух ты, этот парень был крут.
Эй, ты действительно ударился в чтение.
А то! Первый год на археологии
требует очень много усилий.
Не понимаю, что ты находишь
интересного в этом старье.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕТРОГРАФИЯ - САРА ЛАВРОФ
Раскрывает мифы и правду ЦАРЯ МИДАСА
Вот теперь понятно.
- Вот это стоит изучить.
- Она горяченькая.
Эй, не говорите так о Саре.
Не заводись. Никто не верит,
что ты ее знаешь.
Вообще-то, мы даже целовались.
Ну ладно, всего раз.
Начинается.
А после мы практически не виделись.
Она ездит в продолжительные экспедиции,
а я учусь и работаю.
Все повисло в воздухе.
Ага, ты целовал эту девушку?
Но, несмотря на большие расстояния,
я чувствую ее рядом с моим сердцем.
Я чувствую вибрацию.
Я действительно чувствую вибрацию.
Это Сара!
Ну да, а мне только что звонила
Скарлетт Йоханссон.
- Эй, аккуратно!
- Прости.
Тебе стоит пожить
в реальном мире для разнообразия.
Сара?
Тэд, надеюсь, я не отвлекаю.
Конечно нет.
Я видел тебя на обложке
"Национальная петрографика".
Здорово, правда?
Ты получил приглашение на выставку?
Да! Не могу дождаться!
Чудесно. Очень хочу тебя увидеть.
И я тебя.
Выставка открывается
в отеле "Люксориус" в Лас-Вегасе.
- Рассказать дорогу?
- Дай найду ручку.
- Куда ты идешь?
- Что? Никуда, я все еще тут.
Нет-нет, это я не тебе.
- Вот я болван!
- Тэд, мне повесить трубку?
Стой на месте!
Ладно, не буду вешать.
Нет, стой.
Всё в порядке?
Да. Значит, отель "Люксориус"?
Да. Едешь 50 км по шоссе I-290...
50 км по I-290!
- Потом поворот налево.
- Понял, налево.
Затем прямо. Доедешь прямо
до отеля в форме пирамиды.
Мимо не проедешь.
Большой отель-пирамида.
Хорошо.
Нет, не хорошо.
Что? Так понял или нет?
Пока, Сара!
Тэд?
Пронесло.
Извините. Все хорошо, бос?
Стоунс!
Ты уволен.
Мой везучий одеколон.
Понюхай.
Моя шляпа Индианы Джонса,
мой элегантный смокинг и бабочка.
Две рубашки, подтяжки,
новое белье... Кажется, это все.
Думаешь, ей понравится, а?
Джефф!
Готов, Джефф? Поехали на встречу с Сарой.
Сэр, вы...
Воды!
Воды!
Ты?
Нужна вода!
Это ты!
Я ничего не пил 20 дней.
Нет, прекрати! Это...
Я такой путь проделал, чтобы найти тебя.
Как я рад тебя видеть!
Это невозможно! Что ты тут делаешь?
Длинная история. Лучше тебе не знать.
Но я расскажу. Понимаешь,
ты покинул затерянный город,
а меня засудили,
что я тебя отпустил. Мумии изгнали меня!
Они выгнали тебя?
Да, из-за тебя! Еще из-за плохой
сделки с моим адвокатом.
Но это уже другая история.
Так что мне пришлось попрощаться
с родной могилой
и отправится так далеко,
где я никогда не был.
Я потерялся в пустыне,
следуя этим странным линиям.
Я не знал, что делать.
А потом я вспомнил тебя.
Моего единственного друга-человека!
Друга?
Ты прав. Мы, скорее, браться.
Можешь удержать этого маленького монстра?
Джефф, отпусти!
Что же, прости, но я как раз уходил.
Но я ведь только пришел!
Я еду в Лас-Вегас к Саре.
Сара? Моя Сара?
Я так по ней скучаю. Чего же мы ждем?
Нет-нет. Ты никуда не едешь.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет.
Да!
Я король мира!
Эй! Вернись! Предательница!
Ты можешь сесть
и перестать привлекать к себе внимание?
Что с тобой такое?
Послушай сюда:
Ты мумия, ты пугаешь людей.
В моем мире ты - зомби.
Зомби.
Отлично звучит! Мне нравится это имя.
Чудесно. Теперь, пожалуйста, помолчи.
Ладно, прости. Я понял.
Больше и мышцей не пошевелю. Смотри!
Что это?
Ух ты, это ожерелье!
- Это ведь мне, да?
- Эй! Это не тебе!
Думаю, оно подходит к моим глазам.
Это не тебе!
Это Саре.
Да, Саре.
Так и знал.
Ну же, расскажи мне все.
Я эксперт в отношениях.
Пятьсот лет опыта. Я знаю все о женщинах.
Эй!
Видел? Абсолютный сердцеед.
Ну ладно.
Хочу попросить ее стать моей девушкой.
Не знаю, как сказать тебе это,
но кажется, она немного
не твоего поля ягода.
Понимаешь, вроде ты прыгаешь
выше своей головы.
Вроде ей 10, а тебе два.
Она горячая, а ты нет.
Она слишком хороша.
Поддержал. Настоящий друг.
ВЫ ПОКИДАЕТЕ ЧИКАГО
Друзья? Братья!
ЛЮКСОРИУС
МИФЫ И ПРАВДА ЦАРЯ МИДАСА
Исследование Сары Лавроф
Обалдеть!
Что такое "обалдеть"?
Ну, люди говорят так,
когда им что-то нравится...
Про что-то просто впечатляющее.
Я понял. Как Мачу-Пикчу,
как пирамиды Лимской культуры,
как озеро Титикака.
Ага, именно.
Теперь сиди в машине.
Не шевели и мышцей, понял?
МИФЫ И ПРАВДА ЦАРЯ МИДАСА
Исследование Сары Лавроф
Зацени, Джефф.
Мистер Стоунс?
Здравствуйте, я Тиффани Мэйз,
ассистентка профессора Лавроф.
Приветствую. Очень рад.
Какая милая собачка.
Какой хороший малыш! Погладить?
Простите, он немного не от мира сего.
Миссис Лавроф сказала позаботиться о вас.
Я пишу работу о ее последних открытиях.
Вы тоже изучаете археологию?
Я в Бостонском, на 2 курсе.
Я в Чикагском, но только на первом.
Но по сравнению с Сарой...
Она удивительная.
Я столько узнаю от нее.
Невероятно, сколько всего она достигла.
Самый важный археолог наших дней.
Все отдала бы, чтоб стать такой же.
Идемте. Сара ждет вас.
Скульптуры туда, а доспехи вон туда.
Осторожнее.
Эй! Бельцони! Как ты, птаха?
О НЕТ!
Они друзья.
Тэд, ты здесь.
Сара.
Сара!
Так рада тебя видеть.
НЕУДАЧНИК
Идем, я покажу тебе выставку.
Тебе понравится.
Обалдеть!
Обалдеть!
Обалдеть!
Обалдеть!
Привет!
Обалдеть!
Ух ты!
Папирус царя Мидаса!
Прочтешь надпись?
"Сделано в Китае"?
На папирусе, не на стойке.
Ой, точно, прости.
Похоже на иероглифы.
Именно.
Вот над чем я работала все это время -
волшебное ожерелье Мидаса.
Оно состоит из трех частей.
Одна, похоже, находится
в так называемом Красном Храме Баала.
Я нашла вот эти иероглифы,
они показывают точное нахождение храма.
Если ожерелье действительно существует...
Тогда реально и золотое
прикосновение Мидаса!
Способность превращать в золото все,
к чему он прикасался.
Тэд, я была так занята, что...
Сара...
Я хочу попросить тебя кое о чем.
Давай.
Будешь ли ты моей...
Моей...
Мумия!
Быть твоей мумией?
- Сара!
- Ты?
Иди сюда. Обнимемся.
Я же сказал ждать в машине!
Что ты тут делаешь?
Лучше тебе не знать. Но я скажу.
Когда вы ушли
из моего затерянного города...
Это отлично. Я потом ей расскажу.
Мисс Лавроф?
Вот сценарий на сегодня.
Эй, что это с Элвисом?
Он давний друг.
- Да, Мумия?
- Привет!
Вы зовете его Мумия?
- Ага, он не очень хорошо сохранился.
- Эй!
Прошу меня извинить.
Мне еще многое нужно сделать.
Конечно, не беспокойся.
Идем!
Пока! Пока, Сара!
Что за прикид?
Я понимаю, почему ты ее так любишь.
Ты точно прыгаешь выше головы.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
НЕ ВХОДИТЬ
Идем.
Ладно, Король, увидимся позже.
Да! Идем на вечеринку!
Нет-нет. Ты остаешься здесь.
Что? Ты снова оставишь меня одного?
Пока не закончится презентация Сары.
Не хочу сегодня проблем.
Ладно, я останусь здесь,
если ты мне кое-что пообещаешь.
И что же?
Ты заберешь с собой свою злобную псину.
Идем, Джефф!
И не выходи из комнаты, ладно?
Не обалдеть.
Привет. Рад познакомится...
Здравствуйте. Рад познакомится...
Привет! Меня зовут Тэд.
Я говорю на китайском?
Эй, Бельцони, рад встрече!
ОФИЦИАНТ
Официант? Ты о чем?
Чепуха. Это мой лучший костюм.
Я позабочусь об этом, сэр.
Присматривай за ним.
Древняя реликвия открыла нам
настоящую историю царя Мидаса.
Папирус называется "Жертва ради любви".
Он изображен всесильным царем,
победившим всех врагов ради Аполлона.
В благодарность Аполлон подарил
царю Мидасу золотое колье из трех частей.
Колье наделяло носившего его
властью превращать все,
чего он коснется, в золото.
Мидас насобирал целые кипы золота.
Все, чего касалась его рука,
превращалось в драгоценный метал.
Но вскоре
золотое касание стало проклятьем.
Его дочь захотела его обнять
и тоже превратилась в золото.
Подавленный Мидас обратился к Аполлону
с просьбой о помиловании.
Аполлон сказал Мидасу избавится от колье,
предложив каждую часть богу
в разных храмах мира.
Мидас следовал предписаниям Аполлона
и, отдав безграничную власть,
вернул дочь к жизни.
Другими словами,
он пошел на жертву ради любви.
Леди и джентльмены,
я с радостью представляю вам
мое самое важное открытие,
окончательное доказательство,
что тысячи лет назад
царь Мидас и его колье
действительно существовали.
Подарок?
Папирус Мидаса.
А вот и вечеринка.
Он у нас, босс.
- Лети, Бельцони!
- Взять его!
ПРЫГАЙ
- Ты?
- Эй, привет.
Он у меня!
Нет, у меня!
Тэд!
Ты поедешь со мной.
Убери свои руки!
Сара!
- Тэд!
- Сара!
Отыщи меня!
Сара...
Проснись, Тэд.
Отыщи меня.
Тэд, вернись ко мне.
Тэд.
Проснись, Тэд.
Подожди. Где Сара? Они забрали ее!
Ее похитили! Как Писарро и Атауальпа!
Как Кортес и Монтесума!
Вообще-то, Кортес...
Тэд, с тобой все нормально?
Ага, башка у меня крепкая.
Но погоди...
Блокнот Сары. Она хотела, чтоб я его взял.
Уверена, эти бандюги похитили Сару,
чтоб она привела их к колье.
Значит, нужно сначала найти его.
С вот этим мы можем быть
на один шаг впереди, мы спасем Сару.
Посмотри.
Красный Храм Баала.
Сара считала, что это была
первая остановка Мидаса.
Ключ к его местонахождению -
эти иероглифы,
но я не расшифрую их.
Сейчас посмотрю, смогу ли я найти
что-то про тартессийский язык.
Отлично. Еще нужно найти про его диалекты.
Отличная идея.
Больше нет информации
об этих древних языках.
- Глухой тупик.
- Должно быть что-то.
"Там вы найдете Баала".
Что ты сказал?
Нет-нет, другое.
По-человечески! Как ты читаешь это?
Ну, мертвые языки -
моя специализация. Зацени.
Видел? Совершенно мертвый.
Твой друг немного странный.
Ты и не представляешь.
Тут написано:
"Четыре солнца по пути к рассвету
на коне из Сетефильи,
там вы найдете Баала".
"Сетефилья..."
Прости, дружок.
Сетефильей в Тартессе называли Севилью.
"Четыре солнца по пути к рассвету".
Солнцем раньше называли день.
На коне...
190 км.
190 км по пути к рассвету. На восток!
Гранада!
Красный Храм Баала в Гранаде!
Точно, Тэд. Там есть Альгамбра.
Мавританский дворец,
также известный как "Красный".
Вот куда они везут Сару!
Приготовьтесь ребята. Мы едем в Испанию.
- В Испанию!
- Да.
Жди нас, Мидас.
Держись, Сара.
Тэд Стоунс ведет дело.
Спрашиваю в последний раз:
Как это поможет мне найти колье Мидаса?
Я ничего вам не скажу.
Оставь ее. Есть другие способы
заставить ее сотрудничать.
Оно сработает, сэр?
Сыворотка правды может быть просрочена.
Что же, есть только один способ узнать.
Что ты думаешь обо мне?
Сэр...
Давай, не стесняйся.
- Ну?
- Нет, не могу.
Вы...
Вы надменный громила,
неотесанный и дешевый!
Простите.
Заткнись!
И вы папочкин сыночек.
И ваши ноги воняют!
Твоя очередь.
Где части колье?
Я ничего не скажу.
Не сдерживай себя. Ты хочешь сказать.
Нет...
Моя голова... Мидас...
Вот-вот! Где части?
Все в моем блокноте.
Тэд...
Тэд...
Что произошло?
Думаю, вы превысили дозу, сэр.
Идиоты! Что это за Тэд,
о котором она бормотала?
Я думаю, это тот парень с большим носом.
Мне нужен блокнот!
Найдите мне этого идиота Тэда!
Что?
Ты можешь петь тише
и не привлекать внимание?
Кто-то завидует
моему мужественному голосу.
Нужно найти тебе другой прикид.
Ты о чем? Я выгляжу неимоверно.
Так мы сюда летим?
Обалдеть...
Послушай, здесь написано,
что в Испании отличная еда.
Ты ведь проглот, да?
Обалдеть...
Тэд, что такое Антонио Бандерас?
Лас-Вегас
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН
Гранада
Не могу поверить,
что мы вот-вот сделаем это открытие.
Мы можем войти в историю.
Да уж, будет не легко.
Нужно расшифровать эти записи,
чтоб найти Храм Баала.
Такси!
В Альгамбру, пожалуйста.
Конечно, мой друг. Садитесь.
Спасибо.
Погодите. Где Мумия?
Он сказал, что поищет что-то из одежды.
Из одежды? Как он оденет...
Глазам своим не верю.
Глазам своим не верю.
Не могу поверить, что тут все
так одеваются. Это так странно!
Вы самая изящная дама,
которую я когда-либо видел.
Какой милый мужчина!
Теперь ты доволен?
Надеюсь, ты перестанешь говорить,
что я привлекаю внимание.
Я отвезу вас на конец света,
если вы захотите.
Пока что отвезите нас в Альгамбру.
Что же, туда тоже можем поехать.
Едем.
Блокнот у них, сэр. Что мне делать дальше?
- Забери его у этого клоуна.
- Принято.
Пожалуйста, не причините вреда Тэду.
Не переживай,
мы не причиним ему много боли,
наверное.
Богатство? Это все ради богатства?
Это так мило.
Нет.
Впасть Мидаса идет намного
дальше богатства, дорогуша.
Что это?
То, что я купил у продавца антиквариата.
Власть Мидаса - это власть богов.
Власть руководить миром.
И он будет моим.
Сложно поверить, что ты из этого мира.
Технически, я не из этого мира.
Долго рассказывать.
- Понимаешь, когда я был...
- Прекрати!
Вы знаете этих парней за нами?
О нет. У нас проблемы, ребята.
- О Господи! Мы в опасности?
- Не переживай, моя горлица.
Клянусь, с тобой ничего
не случится, пока я здесь.
Они приближаются!
Им нужен блокнот.
Какой милый сувенир!
Это не тебе!
- Зачем ты ее выбросил?
- Давай же, помоги мне!
Я, я, я!
Вот вам!
Да!
- Привет.
- Привет.
Осторожно!
Быстрее! Опускай крышу!
Джефф!
Боже! Нам не убежать!
Время сиесты.
- Едь вниз!
- Тэд!
Ничего, я поведу!
С дороги!
Приближаемся!
Что это?
- Аккуратно!
- Что?
Мост!
ОЙ
Обалдеть!
Идемте. Пора двигаться,
пока они не вернулись.
Так вот о какой сиесте
было написано в путеводителе.
Значит где-то здесь Мидас отдал
первую часть колье.
Посмотрите на эти цвета.
Посмотрите на солнце. Посмотрите на свет.
Я скучаю по своей грязной могиле.
Легенда гласит, что Аполлон
преподнес Мидасу отличный урок.
Какой же?
Что твое богатство не так важно,
как люди вокруг тебя.
Больше того, любовь стоит жертв.
Да, именно.
К сожалению, мы не достали блокнот, сэр.
Вы позволили этому идиоту убежать?
Он гений, сэр.
Подготовка высшего уровня. Профи!
Гений? Правда?
Профи.
Мне плевать!
Мне нужен блокнот. Понятно?
Да, сэр. Блокнот или моя жизнь.
Погодите. Где-то я это видел.
Тифф, посмотри.
Рисунок похож на фонтан.
Тут есть надпись.
"Спустя столетия после визита
Мидаса в храм Баала
султан защитил его 12 тварями".
Девять, 10, 11, 12.
Двенадцать львов. Должно быть тут.
Должен быть какой-то рычаг.
Только бульдозер может подвинуть их.
Тэд, он двинулся!
Эй, Тифф, смотри.
На этом льве есть отметка.
И на этом тоже.
И он поворачивается!
Ура. Давай попробуем повернуть
все головы с отметкой.
Ну же, Тэд.
Ты делаешь неправильно. Лучше толкать
с другой стороны.
Было бы лучше, если бы ты помог.
Смешно. Очень смешно.
Помоги мне с этим, Тифф.
Давай, Тифф!
Вышло!
Простите. Я делаю так, когда я...
У тебя вообще нет самоуважения, да?
Может, я найду там своих кузенов!
Бельцони, жди нас тут.
И позаботься о Джеффе.
МЕСТЬ
Осторожнее, тут скользко.
Вкусненько.
Что это за шум?
- Крысы! Ненавижу их! Крысы!
- Тифф, успокойся.
Может, перестанешь кричать?
Ты их напугаешь.
Чем они тебе не угодили? Они такие милые.
Такое чувство, что я вернулся домой.
Гадость!
Ребята, это лабиринт.
Уйдет вечность, прежде чем мы найдем храм.
Погоди, я спрошу.
Спросишь? Кого?
Как думаешь? Его.
Ты знаешь, где находится
Храм Баала?
Простите. Наверное, не так сказал.
Я плоховато знаю крысиный язык.
Ты сошел с ума?
Ты действительно ожидаешь, что крыса...
Ты знаешь, где находится Храм Баала?
Где Храм Баала?
Храм.
Х-Р-А-М. Храм!
Понял. Идемте.
Эти каблуки...
Мы будем идти за крысой. Вы серьезно?
Привет, птичка.
Ты!
Веди нас к хозяину или мы убьем
твоего пернатого друга!
Сюда!
Отличная шутка.
Этот парень умопомрачительный.
Ладно, я понял.
Спасибо, мой маленький друг. Пока!
Отлично. И что теперь?
Он говорит, нам нужно идти туда.
- Вы издеваетесь?
- Крыса так сказала.
Ну же, ребята. Мы далеко зашли,
чтоб вернуться ни с чем.
Ты и твоя крыса!
Книга была права.
Испанская еда обалденная.
Тут чисто. Идите сюда.
Кто говорил, что археология не чарующая?
Не так уж и плохо.
Баал!
Мы сделали это.
Я же говорил! Крыса была права!
Крыса была права!
Эй, посмотрите.
Золотой след.
Мидас был здесь.
Часть колье Мидаса.
Ребята, давайте уходить, ладно?
Это местечко жутковатое даже для меня.
Нет-нет!
Помолимся Пачамама.
Богиня Земли, прошу, помоги в это время...
Похоже, она не слушает.
Может, она слушала.
Это ловушка!
- Нужно выбраться отсюда!
- Погодите!
Вода должна стекать куда-то.
Тэд! Я не могу больше держаться!
Я нашел выход. Помоги мне!
Со мной все хорошо, между прочим.
Если кому интересно.
Прости, дружок.
Мы найдем тебе другую канаву.
Мы сделали это.
Тэд, мы сделали это!
- Мы сделали это!
- Да!
Поздравляем счастливую пару.
Тиффани?
- Тэд?
- Сара!
Стой прямо там!
Отпусти ее!
Ну, как только сможешь.
Отдай мне часть или ей конец.
Тэд, не делай этого.
Прости, у меня нет выбора.
Пожалуйста.
И блокнот, пожалуйста.
Отдай блокнот
или больше никогда ее не увидишь.
Ты подлый.
Да, вся информация тут.
Идемте!
Вы не имеете права!
Мы проделали всю работу не для того,
чтоб вы украли эту часть.
Вот что случается, когда вы играете
против Джека Рэкхема.
Бесполезная собачонка!
Сара!
Я думал, что потерял тебя.
Хотел бы я иметь телесные жидкости,
чтоб плакать при встречах.
Бельцони.
Привет, дружок. Рад тебя видеть.
Джефф, что с тобой случилось?
Нужно быстрее идти,
пока Рэкхем не нашел другие части колье.
Я бы не переживал.
Тэд, ты о чем?
Он хотел блокнот,
но не говорил, что он нужен ему целым.
Молодчина, Тэд!
Да? Ну, нет, я думаю... Так куда едем?
В Каппадокию в Турции. Там сотни храмов.
Рэкхем не сможет найти нужный
без этих страниц.
Это даст нам преимущество.
Идемте, ребята! Поедем в Турцию.
А вот и мы.
Спасибо. Сколько с нас?
Вот и весь тариф,
я сделал это бесплатно, моя горлица.
Спасибо.
Что это за "горлица",
о которой он говорит?
Это мой подарок вам.
Он воплощает сердце,
душу и животы нашего народа.
Я буду ждать вас под светом Альгамбры.
Помните это.
Испанцы ненормальные.
Хорошо.
Этот капитан постарается
найти нам место на судне.
Отлично.
Посмотри, Тэд.
Вот в этой области
мы найдем следующую часть.
Храм Аринны.
Жена Баала. Богиня света.
Здорово! А что с третьим храмом?
Почти ничего не знаю.
Единственная подсказка - символ,
который есть во всех данных на Мидаса.
Кажется, это какая-то личная эмблема.
Вот ты молодец, Сара.
Тэд...
Да, Сара?
Я хотела, чтоб ты знал,
пока мы были врозь, я...
Ну же, мы едем или как? Я умираю тут.
Снова.
Прости, я...
Хорошо, большое спасибо.
Ребята, мы едем.
Тэд, ты самый лучший.
Клянусь зубом мумии Хуаниты,
это плавучий город.
Не этот,
вот тот.
Забудь про город.
Это даже не крошечное село.
- Эй, Тифф.
- Привет.
Можно кое-что спросить?
Давай.
Это так мило.
Думаешь, Саре понравится?
Саре.
Да, не знаю, достаточно ли
оно хорошо для нее.
Все в порядке?
Отлично.
Просто я предпочитаю ходить по земле.
Ходить под землей, если точнее.
О боже...
Ты выглядишь не намного лучше меня.
Все это заставило меня задуматься.
Да ладно, взбодрись, все будет хорошо.
Я была так погружена в работу,
я ощущаю, что забыла о людях.
Одно могу сказать тебе точно -
болтовней ничего не решишь, дорогая.
Нужно брать инициативу на себя.
Меньше разговоров, больше действий.
Это хороший совет.
Должен признаться, что он не мой.
Об этом пел парень в Вегасе.
Я не сразу выучил слова.
Может, померяешь на мне?
Чтоб посмотреть, как оно выглядит.
Да, хорошая идея.
Думаю, ты прав. Нужно прекращать болтать
и начать действовать.
Вот молодец. Это моя Сара.
Спасибо. Ты очень помог.
Наслаждайся советом. Он бесплатный.
Я продолжу опорожняться от паэльи.
Вот и она.
Так. Больше действий. Сразу к делу.
Отлично смотрится.
ИСПАНИЯ
Гранада
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ
ТУРЦИЯ
Анталия
Спасибо.
Невероятно. Они торгуются просто за все.
Это невероятно!
Мы скоро найдем вторую часть колье.
Воды?
Не радуйся. Рэкхем может быть неподалеку.
Берите свои вещи. Нельзя терять ни минуты.
Хорошо, идем.
"Хорошо, идем".
Не может быть.
Дай гляну...
"Не может быть".
Ты серьезно? Что ты делаешь?
Ты ведь жалуешься
на мою человеческую маскировку,
так что теперь я буду похож на тебя -
мистера Идеальность.
Зацени.
Я Тэд Джонс, я не умею танцевать.
Это официально. Твой друг - помешанный.
Идемте. Костлявая Мумия ведет дело.
Это...
Я же не всегда такой!
И что ты делаешь с блюдом от паэльи?
Это мой подарок. Он мне нравится.
Я беру его везде.
Я бы никогда не носил такое на спине.
Ну и ладно. Посмотрим,
что думает маленький монстр.
Эй, песик. Я Тэд. Супер печенюшка!
Нет, Джефф. Я Тэд. Иди сюда.
Не обращай внимание на этого проходимца.
- Возьму эту. Вот.
- Я же Тэд.
Супер печенюшка!
Разделитесь на три команды.
Разойдитесь и смотрите в оба.
- Тут десятки храмов.
- Да, сэр.
Отчитаетесь здесь через три часа.
Вот мы и на месте.
Какой вид.
Он же прекрасен, правда, Сара?
Конечно.
Да, ну...
Темнеет.
Нам нужно разделиться, чтоб найти храм.
Отлично. Я пойду с...
Со мной. Я и Тэд. Братья до конца жизни.
Посмотрим, кто найдет храм первыми.
Мальчики против девочек.
Идем, Тиффани.
Хорошо, что я вмешался.
Что происходит?
Я хотел провести немного времени с Сарой.
Разве ты не видишь, что что-то изменилось?
Ну, вообще-то,
она ведет себя как-то холодно.
Конечно! Как же иначе?
Ты не ее рыцарь в блестящих доспехах.
Кто?
Но не бойся.
Мы заставим ее влюбиться в тебя.
Я не просто так назван
Великим конкистадором Перу.
Тебе просто нужна практика.
Не могу поверить.
Если мы найдем вторую часть,
мы будем всего за шаг от Мидаса.
Тиффани, слишком много знаков
говорят, что с силой Мидаса
лучше не связываться.
То есть нам не следует искать колье?
Я просто говорю, что, возможно,
колье не следует показывать миру.
Привет, красавчик.
Мумия, это не сработает.
Мумия? Кто тут Мумия? Я Сара Лавроф.
Нет-нет. Я так не могу.
Давай же. Ты любишь Сару или нет?
Всем сердцем.
Так разве ты не готов сделать все,
что только нужно?
Сара, я...
Да?
- Я знаю, что у тебя уйма дел.
- Да?
И у тебя почти нет времени,
чтоб думать о настоящем,
где я и нахожусь.
Но я действительно очень хочу жить
с тобой в одном времени,
неважно, в каком -
прошлом, настоящем или будущем.
Я хочу быть твоим партнером
в большом приключении жизни.
Эй! Что ты делаешь?
Просто. Это было так прекрасно.
Тебе нужно сказать Саре эту ерунду.
Ей понравится. Теперь в тебя
влюбится любая женщина.
Тэд!
Тут тоже нету символов из блокнота.
Это невозможно.
Мы осмотрели больше 20 храмов.
Лучше найти нужный,
пока этот профи Тэд не найдет его.
Ты? Профи? Если у тебя
не выйдет с Сарой,
то получится с Сумасшедшими Глазами.
Посмотри. Это храм.
Давай вернемся к Рэкхему.
Может, другим больше повезло.
Останься тут с Джеффом.
Кричи, если они вернутся.
Чудесно.
Было страшно.
Тэд, мы искали тебя.
Вторая часть!
Она у меня, Сара.
И не только.
Смотри.
Вот та гора.
Символ Мидаса!
Мидас не отдал последнюю часть
в существующий храм.
Он построил новый для Аполлона.
Третья часть должна быть там!
Да. Нужно поторопиться
и найти ее до Рэкхема.
Или можем уничтожить эту.
Уничтожить?
Самое большое открытие в истории?
Ты шутишь.
Тиффани, мы не можем
отдать Рэкхему силу Мидаса.
Но, Сара, мы ведь так близко.
Тэд, давай покончим с этим сейчас.
Нет, Тэд. Не отдавай его ей. Это безумие.
Сара, разве не лучше найти все части?
Сила богов не должна быть
в руках смертных.
Если Рэкхем получит колье,
он станет неуязвимым.
Погоди, где Тиффани?
Не могу в это поверить!
Сара, мне жаль...
Нужно найти третью часть
и уничтожить ее, пока Рэкхем не добрался.
Сара, подожди меня!
Нет, Тэд, мне нужно быть одной.
Вы идиоты! Вы хотите сказать,
что после всех дней поисков,
никто ничего не нашел?
Это бесполезная штука!
Этот болван в шляпе обыграл меня!
Я хочу быть в команде победителей.
Наконец-то ты здесь!
Где ты был?
Эй, мы возвращаемся с Сарой?
Она ушла.
А Тиффани?
Она тоже ушла.
Это официально.
Ты полный неудачник с женщинами.
- Как я мог быть идиотом?
- Хочешь мое мнение?
Нужно было отдать ей часть.
Мы бы уничтожили его и все, конец истории.
Знаешь, за 500 лет я видел разные
любовные катастрофы,
но твоя - самая худшая.
Прошу, не начинай.
Честно. Никогда не видел,
чтоб кто-то так часто ошибался.
Да-да. Ладно, я все понял.
Но также я не видел, чтоб кто-то
пересекал целый мир ради любви.
Ты должен закончить этот тренинг.
- Я не уверен, что я готов.
- Конечно готов.
Ты так тяжело работал,
чтоб заполучить любимую.
Теперь ты нужен ей больше, чем раньше.
Ты прав.
Никогда не думал,
что скажу это, но ты прав.
Я должен ей помочь.
Вот это мой брат. Давай, тигр.
Я иду, Сара. Тэд Стоунс ведет дело.
Ну же, еще шажок.
Я больше не могу, Тэд.
Я не чувствую ног!
Мои ноги!
Нет!
Сара.
Сюда!
Рэкхем. Нужно спешить.
Нет-нет. Теперь ты хочешь,
чтоб я полз вниз?
Это нарушение прав человека.
Ты же не человек.
И, во-вторых, нет времени спускаться вниз.
Эй, это мой подарок. Что ты делаешь?
Использую его.
Ты не знаешь, что ты делаешь, Тиффани.
Вот так, Джефф, иди сюда.
Давай, садись.
У этой штуки столько функций!
Осторожно, мы ведь не хотим...
Эй!
Что это за черт?
Снова ты?
Профи.
Тиффани?
Тэд?
Сара.
Что ты тут делаешь?
Я не мог оставить тебя одну. Сара, я...
Хватит!
Идемте. Мы почти пришли.
Аполлон.
А где же алтарь? Где часть?
Мидас построил храм
для последнего пожертвования Аполлону.
Есть только одно место, где он может быть.
Ты принесешь мне эту часть.
И не собираюсь.
Ладно-ладно, я иду.
Эй, не будь таким грубым.
Тэд?
Я не Тэд!
Я Мидас!
Я захватил тело Тэда,
и я не отдам вам колье!
Больно.
Что ты несешь?
Честно говоря, не знаю,
просто нужно было попробовать.
У него таки нет стыда.
Теперь одень на меня.
Спасибо, неудачник.
Так, ты получил, что хотел.
Теперь отпусти их.
Есть проблема, дорогуша.
Я никогда не отпускаю проигравшую команду.
Что? Мы же договаривались!
Ты получаешь силу, я - славу,
и ты отпускаешь их.
Эти дети! Такие наивные!
А знаешь? Уродище прав.
Никому не двигаться.
Просто отдай мне колье и отпусти нас, и...
Нет!
Ты не поняла.
Теперь у меня сила Мидаса!
Беги!
Привет.
Обожаю эту штуку.
Боже, я не хочу умирать.
Ты уже мертвый! Беги!
Мы должны остановить его.
Да-да... Я займусь этим.
Все в порядке?
Да, просто нужно передохнуть.
Эй! Этот парень зажигает!
Одолжи мне это.
Давайте разделимся и окружим его.
Вот вы где.
Давай!
Что ты делаешь?
Спасибо.
Прости, я не...
Профи.
Не забудьте меня!
Ты начинаешь мне надоедать!
Сара! Нет.
Что ты закончил?
Попрощайся с ней.
Мы сделали это, Сара. Все кончено.
Тэд.
Сара?
Нет-нет. Не может быть.
Только не с тобой. Нет!
О нет, это не хорошо.
- Должен быть выход.
- Тэд.
Жертва.
Мидас вернул свою дочь.
Колье, я должен уничтожить его!
Нет!
Это все моя вина.
Нужно было уничтожить ту часть.
- Тэд...
- Мне так жаль.
Не нужно, Тэд.
Это было самое интересное приключение.
- Провести столько дней с тобой.
- Сара, нет.
- Я бы ни на что это не променяла.
- Не превращайся, прошу.
- Тэд.
- Сара.
Я...
Я люблю...
Нет.
Нет.
Тэд!
Нужно уходить немедленно!
Тэд, идем!
Идите, я останусь.
Я хотел быть только с тобой.
Я люблю тебя.
Что...
- Привет.
- Сара?
Тэд был готов умереть для нее.
Жертва во имя любви.
Сара.
- Привет, ребята. Бутрик?
- Спасибо.
Привет. Спасибо, что пришли.
Отличная вечеринка, Тэд.
Где твоя девушка?
Разве не знаешь? Делает где-то открытия.
Нет, честно, она скоро придет.
Ага, конечно...
Да ладно вам. Она вот-вот будет.
Приветствую! Как мой тигр?
Тэд?
- Привет, Сара.
- Мой сладкий.
Эй, зацените.
Они уже нагулялись.
Что ты будешь теперь делать?
Вернусь в Пайтити.
Эта штука вернет меня домой.
Они будут боготворить ее.
Там обожают золото.
Я буду так по вам скучать.
Я не хочу плакать, не хочу...
У меня нету жидкости, я не умею плакать.
Не хочу видеть, как вы плачете.
Я ждал тебя в Альгамбре,
но ты так и не явилась.
Ты? Как ты...
Твой маленький друг привел меня к тебе.
Крысеныш!
Я счастливее, чем таракан в уборной!
Я так хочу увидеть
твою улыбку, горлица моя.
Начинаю переживать
о значении слова "горлица".
Да какая разница?
Начнем настоящую вечеринку!
Она сводит меня с ума.
Ты тоже будешь по нему скучать.
Наверное, он самый
надоедливый, раздражающий,
ужасно одетый тип.
Но ты права, я буду по нему скучать.
Знаю, что это не тоже самое,
но, возможно, приподнимет тебе настроение.
Ты серьезно?
Да!
Извини. Я делаю так, когда я...
Ты еще хочешь быть моей девушкой?
Ну же! Давайте все танцевать!
Один, два, три!
КОНЕЦ
 

////////////////////////////