30 лет назад Либби пережила страшную трагедию: ночью убили её мать и
двух сестер, а в преступлении сознаётся её старший брат, вина которого
не была доказана
Все фразы и цитаты
Мама...
Я люблю тебя, Либби.
Люблю, солнышко моё.
Никогда не забывай.
Либби, то, что ты нам
скажешь - очень, очень важно.
Бен убил твою маму и сестёр?
Ты была дома, когда это
случилось.
Расскажи. Это же был Бен?
Ведь он всех убил?
Во мне живёт гнусность.
Настоящая, будто орган.
Она в крови Дэев.
С нами что-то, сука, не так.
В ночь, когда их убили, мне
было восемь, и внезапно я стала знаменитой.
Маленькая сиротка, выжившая
в Канзасской Резне.
Незнакомцы присылали мне деньги.
Достаточно, чтобы я могла
бездельничать.
Чем я и занималась.
Сколько осталось?
Вы читаете отчёты, которые
я вам посылаю?
Изредка.
Хотя бы сообщения мои слушали?
Да сколько?
В фонде осталось 482 доллара
12 центов.
Как я и упоминал...
Господи...
если бы вы пополняли его
регулярным доходом любого рода,
мы бы смогли оставаться
на плаву.
Вы также задолжали за два
месяца аренды.
А как же книга?
От неё тоже будет доход.
- Знаю.
- Новых поступлений не было?
На носу тридцатая годовщина...
- Я могла бы...
- Люди быстро теряют интерес, Либби.
А новые убийства, увы,
случаются часто.
Они хотят помогать новым
малышкам.
Да и по правде, вы уже вовсе
не малышка.
Я к этому не готова.
Но это может стать
нежданной удачей.
И привести к новой,
захватывающей фазе вашей жизни.
Кем вы хотите быть, когда
вырастете?
Шутка такая, бля?
Раньше Джим Джеффриз приносил
мне обувные коробки, полные писем.
В большинстве из них были чеки.
Взамен, благотворители получали
формальное письмо, где моим
угловатым почерком было выведено:
"Спасибо за пожертвование.
Именно люди вроде вас
дарят мне шанс на будущее.
Искренне ваша, Либби Дэй."
Алло?
Алло?
Это Лайл Вёрт?
Да, а кто звонит?
Это Либби Дэй. Вы писали.
Твою мать. Серьёзно? Либби Дэй?
Вы в городе?
В каком городе?
В Канзасе, вы же там живёте?
Алло?
Алло?
Да, я живу в Канзасе.
Ваше предложение... вы
это всерьёз?
Лайл Вёрт был похож на маньяка.
А значит, скорее всего им не был.
Лайл?
Либби?
Да. А вы ждали кого-то ещё?
Ого. Либби Дэй. Так
рад наконец познакомиться...
Расслабься, твою мать.
Пугаться нечего.
Да я и не боюсь.
Просто пытаюсь понять, кем
надо быть,
чтоб назначить встречу посреди
ночи, сука, в прачечной.
Ой, это не то, о чём ты
подумала. Это моя прачечная.
У меня их две. Я бизнесмен.
- Могу чем-то угостить?
- Например?
Пятновыводителем?
Да я скорее о кофе...
- А ну назад, блядь!
- Извини.
Ты умеешь соблюдать дистанцию?
Ладно.
Расскажи об этом клубе.
Знаешь, некоторые собирают
бейсбольные карточки?
А тёлки читают журналы сплетен
и изучают всё о знаменитостях.
Как зовут их детей, в каком
городе родились.
У нас то же. Только с убийствами.
Мы называемся Клубом Убийц.
- Всё не так странно, как кажется.
- Да не, пиздец странно.
Группка энтузиастов, которая
любит раскрывать преступления.
У каждого есть дело, по которому
он сходит с ума.
Ты и твоя семья - особенные.
В клубе на вас ажиотаж.
Случившееся, конечно -
реальная трагедия.
Твой брат уже почти 28 лет
в тюрьме.
Послушай, если ты с клубом
намерен убедить меня в невиновности
Бена, то зря тратишь время.
Приходи, это... будто конвенция.
Сколько?
500 долларов. И там будет
полно коллекционеров,
приноси сувениры из своего
детства...
Хочу тысячу.
Могу дать 700.
И ты разрешишь поспрашивать
о случившемся.
Ладно.
Да?
Забились.
Ты не сможешь!
Побежали, давай!
Привет, а как же завтрак?
Для шапки жарковато,
не находишь?
Успокойтесь, девочки.
Успокойтесь.
Привет, Бен.
Привет, Либби.
Милая соляная гора.
Да ну?
Мама, Бен с Либби балуются
за столом.
Ничего страшного.
Мишель, посмотри, у всех
ли есть сок.
Мама, Либби украла у меня
блинчик.
Либби, Бен...
Яичницу?
Мама, Бен сидит в шапке.
Хотя на улице тепло.
Мишель, ты права. Бен,
сними шапку.
Носить шапку за столом неприлично.
Бен.
Мам, Бен похож на уродца
с постеров в своей комнате.
Зачем?
Да это просто волосы, мам,
не психуй.
Вернусь попозже.
Мне не впервые предлагали
деньги за встречу.
За эти годы мне предлагали
кучу сомнительных сделок.
Хочешь конфет, малышка?
Либби!
- Добро пожаловать в клуб.
- Что?
Говорю, добро пожаловать в клуб!
Показать тебе всё?
Лучше денег дай.
Пойдём, покажу второй этаж.
Клуб Убийц или КУ -
сборище фанатов и пытающихся
раскрыть известные убийства.
От Фэнни Адамс и до...
Кто такая Фэнни Адамс?
Восьмилетка, которую в 1867 году
в Англии разрезали на куски.
Вот тот парень с конфетами,
мимо которого ты прошла.
Он играет её убийцу,
Фредерика Бэйкера.
Господи...
Что ж вы делом-то не займётесь.
Да, ролевики уже всем надоели,
но их слишком много.
Да и доход они нам приносят.
- Нам?
- Ищущим разгадки.
Мы серьёзная организация.
В наших рядах - бывшие копы,
частные детективы и детективы
по страховке, адвокаты.
Наша задача - раскрывать
преступления.
Лайл, кто твоя юная подруга?
Боб Бределла, это Либби Дэй.
Чья семья пережила Канзасскую Резню.
Будь у тебя член, ты бы уже лежала
порубленная на куски в моей мусорке.
Лишь те куски, из которых
не приготовишь чили.
Руки нахер убери, мудак!
- Да шучу, прости.
- Думаешь, это смешно?
- Шучу я.
- Жирное уёбище!
Это была бы не первая драка
в Клубе,
но явно самая странная.
Знаешь что, я пошла отсюда.
Нет, Либби, прошу.
Я больше не хочу этим заниматься.
Нет. Я понимаю, почему тебе
пока не нравится.
Но мы не все такие.
Дай мне шанс. Вот, посмотри.
Детективы, считающие, что
вычислили серийного убийцу.
Собираются поймать парня,
который бежит из штата в штат.
Миссури, Канзас, Оклахома.
Чтоб помогать убивать людей.
Как это помогать?
Его называют Долговым Ангелом.
Он вроде Джека Кеворкяна,
только для тех, у кого с
кредитами беда,
но хорошая страховка жизни
и нет иного выхода.
Тебе понравится наша группа.
Там всё серьёзно. Без костюмов.
Привет. Сочту за честь
представить особую гостью,
звезду Клуба Убийц в этом году.
Либби Дэй.
13 октября 85го года, около
двух ночи,
человек или несколько человек
убили 3 членов семьи Дэй,
в их домике в Киннэки, что
в Канзасе.
Младшенькая, Либби,
сбежала от убийцы через окно
в комнате матери.
У старшего сына, Бенджамина,
не оказалось алиби
и он не шёл на сотрудничество
с полицией.
Либби дала показания,
сказала, что видела, как Бен
совершал убийства.
Несмотря на путаные показания
Либби
и её юный возраст,
и несмотря на ужасающую
недостачу улик,
Бен Дэй был приговорен.
В основном из-за слухов
о его приверженности сатанизму.
Договорил?
Общее мнение - что виновен
Раннер Дэй, её отец.
Пошёл к Патти, пытался
вымогать у неё денег,
как обычно, ничего не получил
да и с катушек съехал.
Он же был не в своём уме, так?
Ага. Не знаю...
Я его не знала. Он ушёл,
мне и трёх не стукнуло.
- А где он сейчас?
- Не знаю.
На простыне Мишель было
кровавое пятно.
И кровь была другой,
нежели у остальных членов семьи.
Но простынь была из комиссионки,
и прокурор говорит, что кровь
может быть откуда угодно.
Да, у нас не было денег.
У нас почти всё из комиссионки было.
Ты помнишь что-то необычное
- в тот день?
- Например?
Например, реакцию матери на
скандал с Крисси Кэйтс.
- С кем?
- С Крисси Кэйтс.
Не знаю, кто это.
Ты упоминала её в книге.
Я её не писала и даже не читала.
А Трэй Типано?
А Бен Дэй? О нём хотите
послушать моё мнение?
Это величайшая ошибка
системы правосудия.
А ей-то что?
Магда стремится оправдать
твоего брата.
Он чудесный человек.
Рисует, пишет стихи.
Тебе бы узнать его,
Либби. Правда.
Через три недели этой
возможности не будет.
Что?
Чтобы раскрыть это преступление,
нам нужны новые улики,
и если ты поучаствуешь, то
можешь сменить показания,
а мы подадим на хабеас корпус.
Но тут важно время.
О чём это ты?
Из-за ограниченного бюджета,
участки объединяют и
избавляются от материалов
по делам старше 10 лет.
А значит, через три недели
дело Бена отправят в утиль.
Да вы же просто группка людей,
которым нравятся убийства
и преступления...
Либби, Бен невиновен, мы
пытаемся это доказать.
Он даже апелляцию не подал!
У него оснований было на восемь
апелляций, но он утратил надежду.
И хорошо.
- Помоги...
- Нет.
- Это не теория заговора...
- Не будь такой!
Убери руки!
Хотя бы останься, попытайся
нас убедить.
Я же говорила, что эта
ленивая лгунья не проникнется.
Да, вот кем ты была и
остаёшься. Лгуньей!
Вы ни черта не знаете о том,
что тогда случилось.
Никто из вас.
Беги! Беги!
Нет!
Либби! Либби!
Либби!
Все они мертвы!
"На ИЗО я встретила
мальчика, его звали Бен.
"Я знала, что сердце
его завоюю.
"У него голубые глаза
и нежная кожа.
"Ответишь словом
"да", быть может?"
"Сегодня суббота, думаю я о тебе.
Поймёт ли кто пишет та, что нравится мне?"
Знаешь здесь кого-то?
Его.
Эй. Эй.
Паренька знаешь?
Нет, с мелкими я не тусуюсь.
Не пизди.
Мелкий обиделся.
Чё там? Мы знакомы?
Я друг Трэя, я постоянно
сюда прихожу.
Не ври. У этого индейца
вообще нет друзей.
Он вообще индеец? Как
по мне, скорее азиат.
Кажется он, как его,
метис. Крови намешано.
Дед напился и трахнул
шлюху-китаянку?
Ты поосторожнее,
Трэй страшной хернёй страдает.
Сатанизмом.
Да, мы иногда таким
занимаемся.
Так ты из тех ребят, что
убили коров?
Нам пришлось.
То был приказ.
Дикий какой-то приказ,
чувак, убил мой гамбургер.
На лицо его посмотрите.
Иногда кому-то приходится
умирать, а нам - убивать.
Жертв требует и Иисус, и Сатана.
Мама, у Бена проблемы?
Нет, милая, у Бена всё хорошо.
- Уверена?
- Мишель, что такое?
Слухи дошли.
Какие слухи?
Мама, машина едет!
Кто там?
Доброе утро.
Спасибо.
Кто наш маленький шпион?
Это Либби.
Большие голубые глаза. Как
у мамы.
А откуда вы сами, из
Ирландии?
Из Германии. Моя девичья
фамилия - Краузе.
Рядом с Арк-Сити был
ещё один фермер-немец.
Прошлым летом у него
самосвал взбесился,
и сбросил на него почти
две тонны пшеницы.
Бедолага в ней и утоп.
Задохнулся, прежде чем
спасатели до него добрались.
- Знаю эту историю.
- Ферма бедствовала.
Он нам много задолжал.
Почему вы на работе в субботу,
Джозеф? Что-то стряслось?
Вас хотят лишить права выкупа.
А почему сейчас?
Цены уже не те, что были.
Это сильный урожай сбил
цены, в следующем году
всё может измениться.
На коне вы уже не будете.
Я могу продать скот,
какой-то инструментарий.
Скот недорого стоит.
А инструментарий вы и так
почти весь продали.
Должен же быть выход.
- В банках сказали, что поддержат...
- У банка тоже не лучшие времена.
Мне жаль.
Они просто хотят от нас
избавиться.
Не знаю, кто эти "они".
Решить всё можно деньгами.
Просите,
занимайте, крадите.
Хватит гордости, Патти.
Либби, то, что ты нам
скажешь - очень, очень важно.
Бен убил твою маму и сестёр?
Ты была дома, расскажи нам.
Это же Бен убил их?
Я тут подумала.
Если я соглашусь заняться делом,
клуб это как-то профинансирует?
Ты передумала?
Нет, я уверена, что Бен
убийца, но...
мне нужны деньги.
Взамен предложу клубу три
недели моей жизни.
Звучит не очень благородно.
- Плевать.
- Нет, Либби, погоди.
У тебя совсем нет связи
с Раннером?
Нет.
Выследить его - неплохая идея.
Хотя лично я Раннера не
подозреваю.
Какова твоя теория?
Я не уверен, что готов
ею поделиться.
Да брось! Если Бен невиновен,
что ж он не пытается выбраться?
Может, тебе стоит с ним
поговорить.
Нет.
Начнём с других людей.
В чём дело, в деньгах?
Я просто не люблю зря
тратить время.
Ладно.
300 долларов, устроит?
Откуда у тебя деньги?
Как казначей, я имею доступ
к нашим фондам.
Предпочитаю тратить деньги
на этот проект.
Что? Что смешного?
Благородный растратчик.
Вот что смешно.
- Ты мне почти понравился.
- Спасибо.
Нужно ещё 500, авансом.
Зачем?
Не могу выкупить машину.
Её уже шесть месяцев
мне не отдают.
А она мне понадобится.
Ладно.
- Лучше тебе постараться.
- Да уж постараюсь.
Езжай к Бену.
Всё начинается с него.
Всё заканчивается им. Так как
он всех убил.
Либби, серьёзно, повидайся
с ним...
Ладно. Повидаюсь!
Чтоб доказать, что вы,
чудаки, ошибаетесь.
Пусть эта жируха Магда рыдает.
Кажется...
я видела Бена, когда стояла
в дверях маминой комнаты.
Он угрожал ей ружьём.
Сатана поощряет тебя, чтобы
ты делал то, что приносит удовольствие.
Все мы по натуре своей звери.
Успокойтесь. Тихо.
Бенджамин, ты же понимаешь,
как это всё серьёзно?
Привет, Либби.
Привет, Бен.
Думал, никогда тебя здесь
не увижу.
А я думала, что никогда не приду.
Оказалось, что на воле
у тебя есть фанаты.
Принимают тебя за жертву. Молодец.
Я много о тебе думал в эти годы.
Время от времени мне о
тебе рассказывают,
но это же не то.
И каково тебе?
Я в порядке. Получил диплом.
Даже университет пытаюсь закончить,
специализация - английская литература.
Шекспира, мать его, читаю.
Молодец.
Либби, какая ты красавица.
У тебя мамины глаза.
Небось, все тебе это говорят.
И кому это говорить?
Раннер незнамо где.
Диана мертва.
Никого нет.
Нехорошо. Им бы о тебе
заботиться.
Ты родился заново?
Обрёл Иисуса? с чего вдруг
такой добренький?
Я не добренький, Либби.
Я зол на многих людей.
Просто ты не из их числа.
Что?
Ты другой.
Другой, чем я себе представляла.
Необязательно нам здесь сидеть.
Здесь встречаются приговорённые
к смерти.
Мы можем посидеть в открытом
помещении.
Разве что ты сама так захотела?
Помнишь коня, Жёлтого?
Жёлтого?
Того самого, что не давал
себя объездить?
- Он тебя укусил?
- Нет, всё не так драматично.
Я просто крепко за него уцепился,
он сбросил меня на забор,
и я ударился рукой о гвоздь.
Раннер приезжал к тебе?
Знаешь, где он?
Последнее письмо приходило от
Приюта для мужчин Берта
Нолана в Оклахоме.
Он попросил у меня 500 долларов,
чтоб продолжить исследования
на мою тему. Старый добрый
Раннер.
Что за татуха на руке?
В напоминание о старой любви.
Переписывались.
Я решил, что люблю её,
что мы поженимся.
А у тебя есть парень?
Не надо.
Не смей. Тебе нельзя.
Либби, я...
Не задавай свои
мудацкие вопросы.
Ко мне спустя столько лет
пришла сестрёнка, и я решил,
"возможно, хоть тут
всё получится.
Может, я теперь не буду
так охеренно одинок.
Можем поговорить о том
сраном коне,
большего я не прошу,
достаточно мелочи".
Не помню я коня.
Жёлтого?
Это был старый конь с
нашей фермы. Но он был твоим.
Что ж я его не помню?
Ты была ещё малышкой, когда
матери пришлось его продать.
Больно было отчаянно, но
ей нужны были деньги.
Могу тебе всё о нём рассказать.
Давай, спрашивай.
Мне и спрашивать не нужно.
Сама знаю, что ты их убил.
- Не убивал.
- Ты и тогда так говорил.
Я был подростком в доме,
полном девчонок.
В школе на меня никто не
обращал внимания.
А в зале суда люди меня
боялись.
Я был подонком.
Подонком, убившим своих родных.
Либби, я был идиотом,
но не убивал ни маму,
ни Дебби, ни Мишель.
Что ж тогда на апелляцию не подал?
Так здесь нравится, что
хочешь остаться навсегда?
Я вот считаю, что ты
врёшь всё.
Клёво выглядишь. Говорила же.
Тебе не кажется, что я
для тебя старовата?
- Чего?
- 17летка для тебя уже старовата.
Пойдём.
Давай, Бен. Сконцентрируйся
на мне. Давай, детка.
И это всё?
Я сегодня в универмаге
видела парочку друзей.
Знаешь малышку Крисси Кэйтс?
Ага.
Она ходит на уроки изо,
где я бываю после школы, а что?
ТЫ не говорил мне об ИЗО, Бен.
Да я просто детям помогаю.
Один из учителей попросил.
Говорят, тебя полицейские ищут.
Что ты малолеток растлеваешь.
Все зовут тебя извращенцем.
Ты что несёшь?
Я люблю тебя.
Ребёночек толкается.
Это тётя Диана!
В машине ещё сумки,
а там сюрпризы. Идите, забирайте.
- Не стоило.
- Так уж я хочу.
Ты в порядке?
Волки подобрались близко.
Это чересчур.
Я люблю землю.
Это словно детей любить.
Знаю, ты не понимаешь, о чём я,
но чувство прекрасное.
Смотреть, как она растёт,
а затем даёт плоды.
Но ты не можешь работать
больше, чем 24 часа в сутки,
и 7 дней в неделю, Патти.
В одиночку тебе никак
не справиться.
Надо было тебе уехать, как я.
Надо было в колледж поступать.
Ты же башковитая.
Это же ферма родителей.
Я знаю.
Пора с ней попрощаться.
Что-то Бена не вижу.
Он уехал рано утром.
Как у вас отношения?
Сложно.
Где он?
Не знаю, а что?
Как думаешь, мальчик
родится или девочка?
Не знаю. откуда мне знать?
Значит, тебе плевать.
Мне не плевать.
Даже придумал пару имён,
если родится девочка.
Не поделишься?
Пока нет.
Уверен, что Мишель не
разнюхала?
Она ничего не сказала.
Мелкая проныра.
Если я до неё доберусь...
Умолкни.
Бен, я дала папе обещание.
Он сказал, что если узнает, что
я не девственница - застрелит.
Так что скажи своей сестре,
пусть не болтает обо мне в школе.
Пока он не узнал.
Это Трэй!
Хватит ебаться, выходите.
Ты его не знаешь, Бен.
И не знаешь, на что он
способен.
Нам бы уехать, пока родители
не вернулись.
Ладно.
Вот так просто, да?
- Что?
- Как ты нас обеспечишь?
Тебе придётся найти работу...
Не знаю, попроси денег
у Раннера.
У Раннера? Папы?
Да. ОН же зарабатывает?
Ну, он разнорабочий...
- На фермах подрабатывает.
- Ты шутишь?
А ты чего ожидала?
Трэй! Бен не в курсе
о своём папаше!
Вот ты ничтожество.
О папке не в курсе?
Совсем ёбнулся?
Ты, Бен, папкину траву куришь.
Вы что несёте такое?
Говённая и дорогая.
Сказал, что она из Техаса.
Пойдём, найдём Раннера.
Разживёмся деньжатами и
свалим отсюда.
Молодёжь по всей Америке
увлеклась
новой, пугающей игрой.
Сатанизмом.
Учебники помечают сатанистской
символикой.
Молодёжь манят металлисты,
многие из которых упоминают
о сатанистских символах
в песнях и помещают на
обложки альбомов.
Помешанность на насилии,
зле и смерти
приводит их к ужасным
преступлениям,
включая человеческие жертвы
и сексуальное насилие над детьми.
Мы видим зарю сатанистской
эпохи...
Тогда полиция, судьи,
психиатры
во всех видели сатанистов.
Зря, что ли?
Потерянные детишки, которые
заслушались песенками?
Да, но настоящие сатанисты?
А к чему пришло расследование?
Место преступления было
испорчено.
Люди целый день ходили по дому,
и это было против полицейских
правил, но всем было плевать.
Они нашли идеального
подозреваемого,
странного подростка, которого
никто не любил,
который слушал металл.
Весьма удобно.
У меня есть документы,
можешь глянуть.
Либби, это не просьба. Это
часть нашего задания.
Серьёзно? Вы хотите, чтобы
Бен вышел крупнее,
чем он есть. Это глупо.
Как он тебе?
Не знаю, Лайл.
Ты слыхал о его девушке?
Молли, Полли? Что-то
в этом роде.
Нет, не припомню.
Ничего серьёзного, наверное.
У него татуировка на руке.
Наверное, очередная Магда.
Может, расскажешь?
Расскажи, кто, по-твоему,
виновен?
Я считаю, что Лу Кейтс.
Отец Крисси Кейтс.
Я узнал, что он не впервые
на кого-то нападал,
даже сидел за применение
силы.
Ты всё ещё не помнишь,
кто такая Крисси Кейтс?
Нет.
Либби...
Ну же, тебе не нравится, знаю,
но может, хотя бы попробуешь?
Все равно ты с нами. Так
попробуй. Ты умная,
сама увидишь, что что-то не так...
Просто просмотри папку.
Сама всё увидишь. Прошу тебя.
С семи лет я видела
Бена только вспышками.
Будто злого духа в
заброшенном доме.
Я даже забыла, что когда-то
он был просто Беном.
Моим братом.
Скромным. Серьёзным.
Он бы не смог сделать то,
в чём его обвиняли.
В чём его обвиняла я.
Растление Крисси Кейтс и
убийства не были связаны.
Но все слышали те слухи, которые
присяжные распускали о нём.
По странному совпадению,
девочки отступили и семья
Кейтсов не подала иск.
Клуб Убийц нашёл мать Крисси
в Эмпории, что в Канзасе.
Но она не ответила на их
звонки.
А тем, кого ищешь по-настоящему,
сообщений не оставляешь.
Звонишь и звонишь, пока
не возьмут трубку.
Из злости, любопытства
или просто страха.
Алло?
Алло?
Извините, я вас разбудила?
Я забыла, как сейчас поздно.
Могу перезвонить потом.
Кто это?
Меня зовут Стефани Адамс,
я давняя подруга Крисси,
- искала её...
- Господи! Вы не отвяжетесь,
пока не получите желаемое, да?
Не понимаю, о чём вы, мэм.
Я просто её давняя подруга,
искала её,
и решила - вдруг вы мне
поможете.
Как там вас звали? Салли?
Да, я Салли Адамс.
Послушай, Салли,
я снова вышла замуж и с
прошлой семьёй не общаюсь.
Ясно.
У вас случайно не осталось
номера или данных Лу?
Лу сидит в каком-то
канзасском баре, наверное.
А к Крисси едьте по трассе
Ай-70. Проедете Колумбию.
Сверните налево к огромному
стрип-клубу.
Там её и найдёте.
И больше не звоните.
Миссис Дэй, я вызвал вас
в участок
из-за серьёзных обвинений
в сторону вашего сына.
Он популярен в школе?
У него полно друзей.
Как мы поняли, он одиночка.
И что это доказывает?
У вас четверо детей?
Да.
От одного отца?
Да.
Миссис Дэй,
четверо девочек заявляют, что
Бен трогал их в интимных местах.
А потом отвёз на ферму
и совершил некие...
действия, связанные с
поклонением дьяволу.
На ферму? У Бена даже
машины нет.
Вы не знаете Бена.
Поклонение Сатане - дело
нередкое.
Такое теперь везде случается,
и некоторые ритуалы
используют детей.
Улики есть? Свидетели?
Кроме 12-летних девочек...
Есть записка, которую Бен
оставил в шкафчике Крисси Кейтс.
Нам нужен адвокат.
Вы же понимаете, что насилие
обычно начинается дома.
Миссис Дэй, у вас три дочери.
На вашем месте, я бы первым
желал узнать правду.
- Миссис Кейтс?
- Да?
Я Патти Дэй, мама Бена Дэя.
Это мать Бена Дэя.
Можешь показать, что
случилось? На куклах?
Спасибо.
Крисси?
Крисси, я Патти Дэй.
Я мама Бена.
Я не хочу, чтоб она
была здесь.
- Выгоните её отсюда, вы обещали!
- Ладно.
Мы не в безопасности!
Мы о вас слышали.
Четверо детей, а прокормить
и одного не можете!
Папаша алкоголик, если
не хуже.
Живёте на пособие!
Едите, что бог подаст,
и сыну вон что позволяете!
Надеюсь, вы не станете его
прятать, его ищет полиция.
Клянусь, я сама его ищу.
Бена ждёт ад!
Крисси?
Да?
- Есть время поговорить?
- О чём?
Если честно, о Бене Дэе.
- Угости меня.
- Конечно.
Кто это?
Либби, она со мной. Что будешь?
Двойную клюквенную водку.
Давайте две.
Бен Дэй, значит?
Пустил мою жизнь по пизде.
Ты всё же обвиняешь его
в растлении?
Мне было 11, ему 16.
Он проводил со мной время
после школы.
Многие так хотели.
Я была миленькая, и у нас
было полно денег.
Продолжай.
Он водил меня в чулан
и заставлял заниматься с
ним оральным сексом,
принуждая клясться в верности
Сатане.
Я хочу чипсов.
Ты же не против?
В общем, Бен был хитёр.
У него даже алтарь был.
Перевёрнутое распятие,
трупы животных.
Он приносил жертвы.
Потому я и думала, что он
убьёт меня,
а он вместо этого убил
свою семью.
Там вся семья поклонялась дьяволу.
А как отреагировал папа, когда
ты сказала ему о том, что сделал Бен?
Он чуть с катушек не съехал.
Иногда я думаю - найди мой
отец Бена,
он бы сам его убил, и
его родные остались бы живы.
Папа живёт где-то рядом?
Нет, мы утратили связь.
Не одолжишь 20 баксов?
Можно адрес твоего папы?
Я же сказала. Мы утратили
связь.
- Да, но есть же способ...
- Лайл.
Заплати по счёту.
Сколько ты сказала?
А давай 50, я сто процентов
отдам.
Я дам тебе ручку, напиши
имя и адрес.
Вот.
Либби Дэй.
Меня зовут Либби Дэй,
лживая ты шлюха.
Не потеряй.
Приют Берта Нолана.
Я ищу Раннера. Вернее,
Рональда Дэя. Он у вас?
То да, то нет. Но я могу
передать ему сообщение.
Пусть перезвонит мне.
Я Либби Дэй.
Это очень важно.
Скажите, что я хочу поговорить о
Бене и о случившемся той ночью.
Бен и та ночь. Ладно.
Той ночью.
Той ночью.
Я лунатик с тех самых пор,
как научилась ходить.
Обычно мама даже не
двигалась, когда я ложилась к ней.
Но той ночью она повернулась
ко мне и сказала, что любит.
Она очень редко говорила нам
о любви.
Потому я и запомнила.
Я не могу долго вспоминать это.
Я пометила эти воспоминания,
как опасные.
Тёмные тайны.
Дневник Мишель.
Я забыла, какой прогнившей
кумушкой была Мишель.
На последних страницах она
всё описывала девушку БЕна, Диондру,
как злобную шлюху.
Я даже не припомню, чтоб
у него была девушка.
Диондра Верцнер.
Я плохая мать.
Что ты такое говоришь?
Ты же Суперженщина.
Ферму поддерживаешь, четверых
детей растишь,
в школу их отводишь каждый день,
и даже литрами бурбона
не заливаешься.
Нет, коп был прав.
Если бы дома всё было хорошо,
Бен не влип бы в неприятности.
Вообще он хороший мальчик.
Иногда мне кажется, что лучше
бы я исчезла.
Да ну?
А дети что?
Жили бы с тобой.
В Канзас-Сити им было бы лучше.
Отец у них чокнутый, а
я неудачница.
Новая машина Раннера.
Мне пойти с тобой?
Нет, справлюсь.
Мама! Папочка дома!
Привёз пончики!
Ничто не привлекает внимание
больше,
чем животное, способное
убить тебя.
Девочки, нельзя впускать в дом
никого, пока меня нет.
- Мама, это же папочка.
- Папочке пора.
Да ладно!
Давай поговорим!
Я не в настроении, Раннер.
Верн Эвили сказал. Ты
продала культиватор.
Денег уже нет.
Я их получаю - и их тотчас
же нет, давно стоило понять.
Да ты вечно только прикидываешься.
Мне нужна наличка, чтоб
доехать до Техаса.
Извини, не помогу.
Патти, я в беде.
Вопрос жизни и смерти.
Раннер...
У меня большие проблемы.
Да ну?
Бен влип.
Нужен будет адвокат.
Значит, деньги есть.
Нет.
Адвокаты стоят денег.
Но у тебя же есть
ювелирка?
Например, то кольцо,
что я подарил?
- Обручальное?
- Да, оно.
Если бы оно что-то стоило,
я бы давно его заложила.
А это? Вот это?
В нём же реальные рубины?
Это крест моей бабушки и
ты знаешь, как важно,
чтобы он остался у меня.
Ты сильно пожалеешь, Патти.
Я всю жизнь жалею.
Пока, девочки.
Ваша мамаша мразь ебучая!
Спасибо за нихуя!
Открываемся аж через час.
Прости, милочка, это
приют для мужчин.
Я ищу Раннера Дэя.
Вы управляющий?
Управляющий, бухгалтер,
священник.
Но его снова нет.
Я пьющих не привечаю,
а он опять выпивает.
Знаете, где его искать?
Уверен, он живёт на
свалке отходов.
Там наркоманы тусуются.
Полно всякой дряни.
Будьте готовы разочароваться.
Интересно, что это
говорило обо мне?
Мой отец жил на свалке
ядовитых отходов.
Даже не думай...
Опусти оружие, я твоя дочь!
Докажи.
Я не могу доказать.
Спускайся ко мне.
Давай!
Не трогай меня.
- Папочка до тебя добрался.
- Убери руки!
Помнишь, как была маленькой?
- Нет, нет!
- Скажи "дядя"!
- Нет, отпусти!
- Скажи "дядя"!
- Дядя!
- Скажи "дядя"!
Бля!
Господи.
Давно мы не виделись?
Помнишь, я послал тебе
пепельницу с фламинго?
Да. Мне было 10 и я не курила.
Миленько, да?
Ты знаешь, зачем я приехала,
Раннер.
Настало время рассказать
правду об убийствах.
Бен был не наивным болванчиком.
Якшаешься с дьяволом -
изволь платить по счетам.
Надо было всё понять, когда
увидел его с этим индусом.
- С кем?
- С Трэем Типано.
Знаешь...
Люди вообще не понимают,
что случилось той ночью.
Кто забрал деньги?
Это явно был не я.
- Ты же знаешь, денег не было.
- У твоей мамы были.
У твоей суки мамы!
Куда делись деньги за
страховку жизни Патти?
Я ничего не получил.
Они ушли Диане, она потратила
их на адвоката Бену.
Я годами пахал на ферме
и ни цента не увидел!
Эта дрянь с меня даже
алименты спросила!
Так вот что случилось?
Ты поехал туда, попросил
у неё денег?
Вы поссорились.
Я тебе пытаюсь пояснить -
Трэй был букмекером и
требовал оплаты.
И ты ему задолжал?
Ну уж нет. Ты всё забесплатно
хочешь узнать.
А ты ведь книгу написала.
Деньжата водятся!
- Нет у меня...
- Водятся деньжата.
Убери свои грязные руки нахер!
Блядь!
Ты меня боишься?
Где ты был той ночью, Раннер?
Ничего не помню.
А Диадру-то нашли?
Диондру?
Мне всё интересно было -
убили её той ночью или нет.
Что ты говоришь такое?
Они же этим и занимаются.
Сатанисты.
Убивают беременных и детей.
Да уж.
Привет, Раннер.
Иди сюда.
Нет у меня ничего, дружище.
Было, но уже нет.
Милашка, со мной поздороваешься?
Диондра.
Наверное, подзабыл,
я из-за волнений ужасно напился.
Не понимаю, Раннер.
У тебя денег нет,
а неделю назад была куча травы.
Я с тебя не взял денег.
Потому что должен!
Играть вы любите, а
платить не очень!
Это преувеличение, Трэй.
Я знаю кое-кого, кому
нужны деньги.
Боже.
Смотри, брюнетом стал.
Я не знал, что ты общаешься
с Трэем. Задолжал?
Ничего я ему не задолжал.
- Ему нужны деньги на девушку.
- Завтра.
Здесь же. Или тебе конец, Раннер.
Я хотел кое-что сказать.
Что?
Диондра, она...
Она беременна, у нас
будет ребёнок.
Убедись, что твой.
Потому что я сомневаюсь.
Послушай...
Зачем богатой шлюшке
якшаться с таким лузером?
Сам подумай.
Ты в порядке, котик?
Кому-то пиздец.
Есть что?
В бардачке.
А что это?
Дьяволов приход. Потреблял?
Давай.
Нет, мне не надо.
Понадобится, давай. Может
мужиком станешь?
Может.
Давай, детка. Давай.
Да!
Нет, мне нужен топор!
Он слишком тяжёлый.
Острый, потому аккуратнее, бля.
Приносим наши жертвы Сатане.
Несём боль, кровь, страх...
Ярость.
Основу человеческой жизни.
С твоей силой мы становимся
сильнее.
Вот эту!
С твоей радостью - радостнее.
Дио, твой ребёнок сегодня
станет, сука, воином!
Давай, детка!
Нельзя, блядь, стоять на
месте, убивай, наконец!
Это твой шанс, чувак.
Будь мужиком!
Я был таким, как ты.
И не хочу быть таким снова!
Не будь пугливым кастратом
до конца дней своих!
Разве не надоело бояться?
Давай!
- Ты веришь Раннеру больше, чем мне?
- Я никому не верю.
Сколько? Сколько тебе платят?
Не понимаю, о чём ты.
Думала, я не знаю?
Да, мне платят.
Но дело уже не в этом.
А в чём, в правде?
Здесь тебе не победить.
Скажу, что невиновен - окажется, что
ты испортила мне жизнь, сестрёнка.
А если скажу, что виновен,
тебе сильно лучше не станет...
- Где Диондра?
- Отпусти это. Я отпустил.
Что ты сделал с ребёнком, Бен?
С каким ребёнком?
Дальше будешь меня обманывать?
Забудь, Либби.
А Трэй Типано?
Он всё сказал в суде.
Слишком просто.
Послушай. Сегодня я прощу
тебе ложь.
Прощу, что ты ошиблась,
будучи ребёнком.
Но теперь ты взрослая.
Ты правда думаешь, что
человек нашей крови на такое способен?
Я искренне в это верю.
Я избивала людей, Бен.
Срывала с петель двери,
разбивала окна, убивала.
Когда я опускаю взгляд,
то вижу кулаки.
Ты правда думаешь,
что мы настолько плохие?
Да.
Даже учитывая мамину кровь.
Даже так.
Тогда мне грустно
за тебя, девочка.
Да пошёл ты на хер!
- Тебе смешно?
- Нет. Иронично.
Что?
Ты такая же заключённая, как и я.
Всё хорошо, милая.
Нет. Пусть Бен вернётся.
Почему мы не можем его найти?
У него проблемы из-за волос?
Нет, из-за секса. Уже вся
школа знает.
Что ты несёшь?
Бен твой брат, нельзя о нём
такое говорить.
Мама, мне не нравится Бен.
Он плохой...
И совершает плохие поступки!
Он когда-то касался вас
по-странному? Не как брат?
Он касается меня только когда
толкает, или за волосы тянет.
Мама, он урод!
Ты пойди в его комнату,
там сплошная дичь.
Ты копалась в его комнате?
- Алло?
- Патти.
Это Джозеф из оценок риска.
Джозеф, у меня нет денег,
день был сложный.
Я слышал о Бене.
Я не хотел звонить, но должен
сказать. Патти, я верю тебе.
Я молюсь за тебя. Возможно,
я знаю, как решить твою проблему.
Я думала, вариантов уже нет.
Не совсем.
- Да.
- Либби, Либби.
Мы нашли Диондру Сью Верцнер.
Родилась 28го марта, 1968.
Её объявили в розыск 19го октября
85го и так и не нашли.
И как это, сука,
понимать? Она сдохла?
Не знаю, как тут понять?
Бен что-то сказал?
Подожди.
Я же говорила, что
верну должок.
Я увидела твоё имя
на салфетке...
Нужно было тебя сразу узнать,
я следила за твоей историей,
но это было давно.
Чего ты хочешь?
Ты мне помогать не будешь, правда?
Справедливо.
Я была хорошенькой.
Хорошо училась, а Бен...
Был волонтёром.
Давал уроки рисования.
Я была сильно в него влюблена.
Мы начали проводить время
вместе.
Мы оба были детьми, но он
уже был достаточно взрослым.
Мог и не поощрять меня.
Мой первый поцелуй был с ним.
Он длился всего секунду.
Потом, конечно, он сказал,
что такое не повторится,
ведь это неправильно.
Но продолжал писать записки.
Отказываясь проводить
со мной время.
Я была в ярости.
Через неделю, я пошла
на вечеринку с ночёвкой
и рассказала девочкам о
своём парне-старшекласснике.
Гордилась. И выдумала, чем
мы занимались.
Потом всё покатилось, как
снежный ком.
Мы выдумали свой мирок,
где Бен был культистом.
Вдохновлялись историями
из новостей.
Мэм.
Вашего сына вот-вот
арестуют, и я знаю, за что.
В следующем году вам
понадобятся деньги,
чтобы растить детей.
А ещё - хороший адвокат.
Вы же не хотите, чтоб ваш
сын попал в тюрьму, как растлитель.
Что вы можете предложить?
Я и сам когда-то был фермером.
Как и мой отец, и отец
моего отца.
Но нас, фермеров, одурачили.
Говорили засаживать всё.
И покупать побольше земли,
потому что больше её не будет.
А потом - "ой, простите,
ошиблись.
Заберём вашу ферму."
Как это относится к моему сыну?
Мэм.
Я не бизнесмен и не судья.
И уж точно не политик.
Но если вы достаточно храбры,
предложу реальный шанс
помочь вашей семье.
Ты нужна брату, Либби.
Нет, и он ясно дал это знать.
Теперь ты исследовала дело
со всеми нестыковками,
разве не считаешь, что Бен
достоин честного суда?
И какие улики? Что мы
знаем наверняка?
Он лжёт насчёт Диондры. Зачем?
Все лгут. Я солгал, чтоб
заманить тебя в Клуб Убийц.
Ты солгала, сказав, что видела
случившееся,
мы от этого не становимся
убийцами.
Почему ты так уверен, что
я солгала?
Почему так озабочен этим делом?
Это ведь не твоя история, а моя.
Это завораживающая загадка.
Тайна со столькими теориями.
Она касается тебя, Бена и
Крисси.
Детей, с которых начались события
куда серьёзнее, чем могло казаться.
- Это завораживает.
- Почему?
Слыхала о пожарах близ
Сан Бернардино в 99м?
Уничтоживших около 80 домов?
не знаю. В Калифорнии
вечно что-то горит.
Этот пожар случился из-за меня.
Так может, стоило стать
пожарником,
пережить свою травму таким
образом?
Так ты..?
Что я?
Солгала в суде?
Ау!
Есть кто?
- Чем могу помочь?
- Привет.
Мы ищем Трэя Типано.
Так это я.
Хочу поговорить о Бене Дэе,
моём брате.
Это ты выжила, да? Дебби?
Либби.
Помнишь Раннера Дэя?
Он говорил, что ты тогда
был букмекером.
Да, Раннер мне сильно задолжал.
Да и до сих пор должен.
Это не значит, что я знаю, что
случилось в ту ночь.
Ты поклонялся дьяволу?
Я изменился. Теперь я
богобоязненный индеец.
Помнишь Диондру Верцнер?
Твой брат.
Твой брат сходил по ней с ума.
Родителям было на неё начхать,
потому она и устраивала драмы.
Убегала, возвращалась.
Чисто кино.
Теперь, видать, навсегда сбежала?
Она считается без вести
пропавшей 25 лет.
Да, она из тех,
кто всегда пытался выдать
себя за другого.
То изображала британский
акцент, то южный.
Часто использовала своё
порноимя.
- Она снималась в порно?
- Нет.
Помнишь игру? Как звали
твоё первое животное?
- Грэйси.
- А на какой улице ты выросла?
Просёлочная 2.
Да уж, не получится.
Должно получиться развратно.
Типа Бэмби Эвергрин. У
Диондры было...
Полли как её там...
Полли Палм.
Какое имя было выбито
на руке твоего брата?
- Боже мой!
- Полли, ведь так?
Нашёл. Полли Палм в Кирни,
штат Миссури.
Единственная во всей стране,
но ещё так ногтевой салон
в Шривпорте называется.
Мне нехорошо. Я хочу поесть.
Что?
Тебе пиздец.
Дио, привет. Это Меган.
Я так боюсь Бена Дэя.
Слыхала, он девочек растлевает?
Диондра, это Дженни.
Слышала, Бен в бегах.
Ты же не с ним? Прошу,
скажи, что не с ним.
Наверное, мне нужно домой.
А потом что?
Сядешь и бросишь меня?
А что мне делать?
Мы сегодня же уезжаем.
У меня около 200 долларов
от родителей.
У тебя сколько?
Есть какие-то сбережения.
У мамы 500-600 долларов.
Но я не знаю, где.
Ну ладно, пойдём туда.
Если не увидим машину
копов, зайдём внутрь,
заберём деньги, соберём вещи,
и смотаем оттуда нахер, ладно?
А потом что? Ты с луны,
сука, упала?
Ты вообще уверена, что ребёнок мой?
Как ты смеешь!
Бен.
Бен, милый, я люблю тебя,
ты же знаешь.
Богом клянусь, ребёнок твой.
Клянусь. Но увези меня
из города, ладно?
И поедем на запад. Иначе
ты сядешь.
Ты сядешь, а меня папа убьёт.
Заставит родить, а потом убьёт.
Да?
Ты знаешь, кто я?
Твою ж мать, Либби.
Я так и знала, что ты
меня найдёшь.
Умничка.
Стоять!
Как-то неожиданно.
Зачем ты сейчас меня ищешь?
Тебе Бен что-то сказал?
Нет, потому я и здесь.
Думаешь, выяснив правду,
обретёшь покой?
Это поможет тебе прийти в себя?
Я была с Беном той ночью.
Мы хотели уехать из города.
Он пошёл домой за деньгами.
Проходит час, второй.
Ну и я подумала, что он струсил.
Плакала, пока не уснула.
А утром узнала об убийствах.
Собрала вещи, оставила
записку отцу,
написала, что я больше
не его маленькая девочка.
и навсегда уехала из города.
Бен ни разу не обмолвился
полиции обо мне.
Спустя столько лет.
Он защищал меня.
Никто, кроме него, не знает,
что случилось той ночью.
Я считаю, что ты сможешь
обрести покой,
который ищешь, приняв
следующее.
Послушай, это неприятно,
но что бы ни было и как бы
я ни любила Бена,
ему нужно было сесть в тюрьму.
Что-то такое было в твоём брате...
что не вязалось с окружающим миром.
Ты была беременна.
Что случилось с ребёнком?
Я здесь.
Что ты делаешь? Я же сказал
подождать в машине.
Знаю, но...
Я слышу голоса в голове.
Потише, ладно?
Я не хочу быть одна.
Я знаю.
Это наркотики. Всё пройдёт.
Мне нравится твой дом.
Потише.
Что происходит?
Кто-то был в моей комнате.
Господи. Ты же...
Ты же не думаешь, что это копы?
Не знаю.
У меня есть подарок для тебя.
И для ребёнка.
- Ты купил мне подарок?
- Да, но он не здесь.
Кто это?
Это Либби, идёт в мамину комнату.
Денег меньше, чем я думал.
Я, сука, знаю, что это Мишель.
Это Мишель спиздила мой
подарок, проныра херова.
Как-то всё неправильно.
Я знала. Я всё слышала!
Иди сюда!
Вон с дороги.
Ни слова больше не скажешь,
сучонка!
Остановись, она будет молчать.
Бен, не трожь меня.
Сюда.
Диондра, прекрати! Хватит!
Хватит, Дио, весь дом
нахер перебудишь.
Если думаешь, что
я всю жизнь проебу,
переживая за эту сучонку,
ты ошибаешься!
Не тронь её! Дио, послушай.
Мы поговорим с ней. Она поймёт.
Бен?
Всё хорошо, ладно?
Я не должна была с
тобой встречаться.
Я же тайна.
Тайное дитя любви.
Всё так, солнышко.
Кристал всё знает, я рассказала.
Мы лучшие подруги.
Я читала твою книгу.
У меня даже есть блокнотик
с вашими фото.
Вырезанными из журналов.
Как будто фальшивый
семейный альбом.
Можно называть тебя
тётей Либби?
Знаю, слишком много информации.
Хочешь выпить?
- Мне нужно в туалет.
- Вверх по лестнице.
- Да?
- Либби.
Либби, я знаю всю историю, ты
должна её услышать.
О чём это ты?
Помнишь теорию Клуба Убийц
о серийном убийце,
Долговом Ангеле?
Да?
Его поймали. Мы поймали.
Один из наших членов
притворился обанкротившимся
менеджером хедж-фонда
в ЧикАго,
и КЭльвин Дил предложил
ему изобразить смерть.
Дил был фермером,
у которого всё отняли банки
во время эмбарго 80го.
И что?
Он занимается этим с 80х.
Выставляет самоубийства
несчастными случаями и убийствами.
Да что ты несёшь, блядь?
Твоя мать наняла его той ночью.
Ты уверен?
Слушай, Лайл, забери меня?
Ладно.
- Либби?
- Да?
Ты в порядке?
Да, я в порядке, мне
нужна секундочка.
Извини, мне очень надо.
Выйду через секунду, ладно?
Блядь!
Либби?
Да, уже иду.
Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Я подожду снаружи, за
мной приедет друг.
Только держи всё в тайне,
ладно? Рисковать мне нельзя.
Ещё подумают, что я
подельница.
С чего бы им так думать?
Ты что, была в доме?
Нет!
Не волнуйся, полминуты
и всё кончено.
Расскажи маме.
Иди сюда!
Не трожь её, блядь!
Что происходит?
Мама, они обижают Мишель!
Беги! Беги!
Нет, прошу, не надо!
Нет!
Зачем ты меня на это толкнула?
- Не надо. Нет!
- План был не такой.
Не трожь её, сука.
Боже мой!
Мама, извини. Я увидела, что
креста нет на месте и запаниковала.
Всё хорошо, милая.
Принеси пистолет, он в шкафчике.
Где? Не могу найти!
В ящике слева.
Я смотрю, мама, его там нет.
- Ищи усерднее!
- Да ищу я!
Что ты с ней сделала?
- Я вызываю полицию.
- Подожди.
Она не затыкалась.
Сама виновата, она не
затыкалась!
Где младшая?
Чёрт! Либби! Либби!
Да должен быть здесь!
Я знаю, что он здесь!
Прекрати на меня орать!
Как мне что-то найти
на этой помойке?
- Вижу, вот он.
- А где патроны?
Где патроны?
Он заряжён, всё нормально!
Мама! Мама!
Либби?
Блядь.
Эй, дай мне, дай мне!
Сука подпёрла дверь!
Господи!
Пролезешь?
- Она выбралась!
- Хватай пистолет!
Чёрт подери!
Либби! Либби!
Бен, если она что-то видела,
мы в жопе! Бен, солнышко...
- Что?
- Ты же понимаешь, это не случайно.
Нам нужны деньги. Мы
провели ритуал.
И кто-то вырезал всю
твою семью!
О чём это ты?
Тебе достанется мамина страховка!
И делай, что хочешь. Захочешь
уехать в Калифорнию,
жить на пляже - можно!
Вместе.
Если хочешь, я сама ею
займусь.
Нет, я догоню её.
Мама, мы не найдём её, она
может быть где угодно.
Далеко она не убежит.
Её друг едет. А если он
вызвал копов? Надо бежать.
Что, если нас найдут?
Либби? Оставайся на
месте, миленькая.
Либби!
Либби!
Я люблю тебя, Либби.
Люблю, солнышко моё.
Никогда не забывай.
Либби!
Либби!
Либби, ты цела? Что случилось?
Где они?
Там никого, я проверил дом.
Всё хорошо.
Диондра Верцнер, также
известная, как Полли Палм,
арестована в Амарильо, что
в Техасе, прошлой ночью.
Это последнее продвижение
в деле Канзасской Резни 85го года.
Мисс Верцнер разыскивалась за
причастность к убийству Мишель Дэй,
за которое Бен Дэй, её брат,
отсидел в тюрьме 28 лет.
Она отрицает причастность,
а мы ждём результатов анализа ДНК.
Этим утром было объявлено,
что Бен Дэй
скоро выйдет из тюрьмы.
Их дочь, Кристал, всё ещё
на свободе.
К тому же, это последний
виток ещё большего дела
серийного убийцы Кэлвина Дила,
или Долгового Ангела,
убившего,
или, как он сам говорит,
"подсобившего умереть с достоинством"
более 50 человек в начале 80х.
Он заставил каждую
из жертв подписать
"разрешение на убийство",
а ещё написать письмо близким.
Дорогие Бен, Мишель, Либби и Дебби,
вряд ли до вас дойдёт
это письмо.
Но мистер Дил сказал,
что передаст его за меня.
И это меня утешает.
Ваши бабушка и дедушка всегда
говорили - живи полезно.
Вряд ли у меня получилось,
но моя смерть может стать полезной.
На мою жизнь сильно
влияли случайности.
И неплохо, что продуманная
случайность
вернёт всё на места.
Надеюсь, вы простите меня.
Берегите себя.
Знаю, Диана о вас позаботится.
Мне жаль лишь, что я не увижу,
в каких чудесных людей
вы выросли.
Хотя и не надо.
Вот так я уверена в своих детках.
Диондра всегда знала, что ты
найдёшь её. Была уверена.
Наверное, она была права.
Ты познакомилась с моей дочерью.
Я разное слышал. Она...
Она как Диондра, плохая?
Не знаю.
Как смириться с фактом,
что твоя мать - убийца?
Исчезла она ненадолго,
я найду её.
Не сядет она в тюрьму из-за меня.
Ты правда спустишь ей это с рук?
Я немного да знаю о людях,
которые пытаются поступить
правильно, а выходит пиздец.
Ты обо мне или о маме?
Я о себе.
Да это можно обо всех нас сказать.
28 лет я молчал.
28 лет защищал ребёнка,
которого ни разу не видел.
Оставив её на убийцу твоей
сестры?
Я не говорил, что поступил
верно,
но я сделал выбор и мне
пришлось с ним жить.
Да. И мне.
Я бы хотел знать, что сказать,
чтобы всё облегчить.
Нечего уже сказать.
Ты врал и я врала.
Мы в расчёте.
Что будет с нами?
Ты не знаешь меня, Бен.
Думаешь, что знаешь. Но нет.
А я не знаю тебя.
И маму, и Дебби, и Мишель.
Осколки памяти о них
умерли той же ночью, с ними.
Я зла на тебя.
Но ты всё ещё мой брат.
Всё ещё моя кровь.
И я не дам случившемуся той
ночью управлять моей жизнью.
Я хочу быть нормальной.
Мне жаль. Прости, Либби, прости.
Помнишь того коня, Жёлтого?
Да, а что?
Не понимаю.
Почему Жёлтый?
Не знаю, так его назвала мама.
Он не был жёлтым.
Наверное, эту тайну она
унесла с собой.
Есть и другие истории, Либби.
Прекрасные. Не всё было
так плохо.
Я не сразу поехала туда.
Но медленно приехала
к нашей ферме.
Она была на месте.
Небезопасная.
Там моя мать так отчаянно
призывала смерть.
Может, Бен был прав.
Не всё было так плохо.
Бен в своей тюрьме научился
тому, чему я в своей не смогла.
Прощать.
Мама наказала нам жить полезно.
Ничего особенного.
Ничего выдающегося.
Начало.
Наконец-то начало.