Убийство в Эг-Морте (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Crime à Aigues-Mortes (2015)

Помощник прокурора Элизабет Ришар и начальник полиции Поль Янсак вновь объединяются, чтобы раскрыть убийства молодого адвоката и риелтора в Эг-Морте

Все фразы и цитаты

Убийство Тоссели
Открыто, г-н Фуше.
Второй этаж, направо.
Нет.
УБИЙСТВО В ЭГ-МОРТЕ
Через 50 метров
поверните направо.
Что-то не нравится мне твой тон.
Поздравляю.
Вы добрались до места назначения.
Хорошо.
Такой вежливый тон
мне больше нравится.
Большое спасибо.
Мы на месте,
ждем прокурора.
Позвоню, когда он приедет.
-Нет, мадам, сюда нельзя.
-Можно.
Прошу прощения.
Сюда.
Проходите.
Спасибо.
Пессак и Гримальди
Адвокаты
-Наконец-то!
-Добрый день, майор Жансак.
-Рада снова вас видеть.
-Да, шеф.
Хорошо пахните.
Я привыкла по утрам
принимать душ.
-Вы не романтичны.
-Изложите мне факты?
Возьмите немного.
Какая вонь!
Я, пожалуй, возьму ваше средство.
Спасибо.
Людовик Пессак, 29 лет,
адвокат при коллегии в Монпелье.
Убит выстрелом в сердце.
Да, вижу.
В упор,
из крупнокалиберного оружия.
Судя по всему, 44 "Магнум".
Модель пока неизвестна.
Ждем результатов
баллистической экспертизы.
-Судмедэксперт приходил?
-Да, вы с ним пересеклись.
Похоже, смерть наступила 2,5 дня
назад,
то есть в пятницу вечером.
Кто обнаружил тело?
Его компаньон Оливье Гримальди.
Он рядом.
В шоке.
Спасибо.
Здравствуйте.
Элизабет Ришар,
зампрокурора из Монпелье.
Добрый день.
Ваш компаньон часто
засиживался допоздна?
Людовик был трудоголиком.
Иногда он принимал клиентов
до 22 часов.
-В эту пятницу тоже?
-Не знаю.
Мы работали над разными делами.
Я не знаю его графика.
Подождите.
У Пессака была
на 22:30 назначена
встреча с г-ном Фуше.
Он записал это в электронной
записной книжке в четверг.
Звонили из телефонной
будки в Эг-Морте.
Идеально для анонимного звонка.
Кто на самом деле этот Фуше?
Здесь в последнее время
ничего необычного
п происходило?
Нет.
Хотя...
В четверг
вечером
один тип устроил тут скандал.
Кто такой?
Фабьен Тоссели. Он владеет
небольшим солончаком.
Людовик защищал банк,
который требовал
уплаты по долгам.
Мой компаньон...
был блестящим оратором.
Надо признать,
дело было довольно простым.
Тоссели проиграл процесс.
Поэтому и вышел из себя.
Добрый день, мсье.
Я ищу
Фабьена Тоссели.
-Тоссели?
-Да.
Его солончак рядом.
Я видел, он собирает соль.
-Это срочно?
-В общем, да.
Туда непросто добраться.
Садитесь, я отвезу вас.
Спасибо.
Как красиво!
А в техническом плане
как все происходит?
-Это...
-Воду качают из моря.
Затем она проходит
через 5 разных бассейнов
до водоема,
где происходит кристаллизация.
Там и собирают соль.
Вы довольны?
Выучили наизусть
брошюру управления по туризму?
Нет. Психологическое
погружение.
Да, конечно.
Фабьен!
К тебе из жандармерии.
Прошу, мсье,
позвольте нам поговорить
без свидетелей.
-Добрый день.
-Что вам нужно?
Это насчет убийства
Людовика Пессака.
Долго меня будут доставать,
черт побери!?
В этом деле это я все потерял!
Не знаю, зачем я работаю.
Мне уже ничего не принадлежит.
-Можете подать апелляцию.
-Чтобы меня совсем
разорили и я оказался
на улице с 2 детьми?
Моя жена уборщица,
мало зарабатывает.
Я понимаю, но и вы поймите:
у нас есть вопросы,
тем более что вы устроили
У Пессака скандал.
Я сорвался,
когда узнал,
что потерял все, ради чего
трудился всю жизнь.
Я хотел, чтобы он узнал
о причиненном мне зле.
Что вы делали в пятницу в 22 часа?
Спал, если вам интересно.
Люди моей профессии устают
и рано ложатся.
Про свидетелей
не спрашиваю.
Отвечу вам,
что я пока сплю с женой.
У нас пока все.
Спасибо, что уделили нам
немного времени. До свидания.
Майор, вы идете?
В чем дело, Жансак?
Вы что, дуетесь?
Почему вы так быстро
отстали от него?
Что бы вы еще сделали?
-Вы бы его отдубасили?
-Отдубасил?
Он доведен до ручки,
он вот-вот сломался бы.
В жизни есть очевидные вещи.
-Вы слишком чувствительны.
-Неужели?
От кризиса
страдают многие.
Бедных людей много,
но бедность не оправдывает
преступления.
Он виновен,
так как у него были долги?
-Я этого не говорил!
-Я неверно поняла?
Если бы Тоссели убил Пессака,
он бы
не записался на прием
под фальшивым именем,
а хладнокровно застрелил бы
его у него дома.
Да, из охотничьего
ружья.
А не из крупнокалиберного
револьвера.
Погодите,
вы перешли на мою сторону.
Да, но я предпочитаю
опираться на баллистику.
Вы шутите?
Да. Проходите вперед.
Хорошо,
я отнесу вещи в гостиницу.
Встречаемся в жандармерии.
Спасибо!
Все равно я прав.
Я прав.
Элизабет.
Мне удалось...
включить компьютер
Людовика Пессака.
Не знала
о ваших компьютерных талантах.
Вы обо мне многого не знаете.
В научных службах жандармерии
работают профессионалы.
С нужной программой
это любому
по плечу, и даже я смог
кое-что обнаружить.
Типа?
90, 60, 90.
Обожаю свою работу.
Их 17. Настоящий
коллекционер этот Пессак.
Я бы назвала его скорее
бабником, если вежливо.
Надо установить личности,
допросить их и окружение.
Может, ревнивый муж?
Правдоподобная
гипотеза.
Как думаете действовать
с этими женщинами?
Думаю закадрить их,
напоить, соблазнить
и обработать...
Я в этом
мастак.
Так.
Проверю, те ли это девушки,
что и в соцсетях.
Желаю хорошо развлечься, Поль.
Спасибо, Элизабет.
Жансак
Да. Алло!
Нет, нисколько.
Прямо сейчас?
Иду.
Хорошо. Пока.
-Выпьете что-нибудь?
-Да.
-Вы что пьете?
-Виски.
Да? Неплохо.
Я возьму чай.
-Хорошо, мадам.
-Спасибо.
Ну что,
как поиски девушек?
-Не очень утомительно?
-Нет, приятно,
но пока все без Це
Но я получил
результаты экспертизы.
Оружие - "Кольт Анаконда 44 Магнум".
Как мы и думали.
-Есть проблема?
-Нет.
Мы поругались с моей старшей
дочкой Каролиной.
Похоже,
вы огорчены.
Она уехала в Барселону
с незнакомым мне парнем.
Сколько Каролине лет?
19.
В 19 лет в Барселоне классно.
И сейчас каникулы.
Да? Нет. Я был против.
Сказала, что вернется,
когда захочет.
Пока ничего криминального.
Девушка рвется на свободу
от "папаши-наседки".
"Наседки"? Да уж.
Я все время работал,
она росла без меня.
Она просто хочет,
чтобы ее оставили в покое.
Зачем?
Чтобы жить!
Жансак, не будьте таким наивным.
Вы почти трогательны!
Что делает 19-летняя
девушка со своим парнем?
Можно сменить тему?
Мне это начинает...
-Ваш чай, мадам.
-Спасибо.
Дайте попробовать.
Я тоже это Возьму.
Да, г-н Филипп.
Это великолепный камаргский дом.
Да, сельхоз-постройку
надо обновить.
Участок площадью в 15 га.
Что?
4 ванные комнаты
и 10 спален.
Да, этого будет достаточно.
И чудесный бассейн.
Увидимся завтра?
Да, конечно.
Завтра.
Где вы были?
Я вас везде искал!
Вы опаздывали,
и я пошла прогуляться.
Вы что, туристка?
Нет, я проникаюсь атмосферой
Камарга. Это не преступление.
Нет. Но еще одно преступление
свалилось на нас.
Неужели?
-Добрый день, Гарнье.
-Майор.
-Вы помните Гарнье?
-Конечно. Как поживаете?
-Лучше, чем он.
-Что знаем об убитом?
Николя Монфор,
30 лет.
Застрелен в сердце
из крупнокалиберного оружия.
Как и Пессак.
Возможно,
из одного оружия.
Это его дом?
Нет, он был риелтором.
Занимался продажей этого имения.
У него была встреча с клиентом
или с убийцей.
По словам секретарши,
о встрече с ним договорился
по телефону мужчина с сильным
английским акцентом.
Хороший акцент, Жансак.
-Что?
-Нет, ничего.
Любой может
сымитировать акцент.
Два убийства за 5 дней -
многовато.
Совпадение.
-Вы шутите, мой дорогой Ватсон.
-По-вашему?
Убитым позвонили
из телефонной будки -
это уже почти почерк.
-Поставили на прослушку?
-За идиота меня держите.
Да, и даже снял отпечатки пальцев.
Но без толку. Их слишком много.
Надо выяснить,
есть ли связь
между Пессаком и Монфором.
Покопаться
в их прошлом.
Как красиво!
Этим Гарнье занимается.
У меня диплом.
Я люблю путешествовать.
Где вы побывали?
За границей, в Лондоне.
Майор.
Спасибо.
Прошу прощения.
А, майор.
Дадите мне это досье?
Нет.
Школа, лицей, университет.
Пессак и Монфор
с детства были неразлучны.
В лицее они возглавляли
клуб с еще одним
типом,
который тогда и появился.
Некий Жиль Демезон,
тоже из Эг-Морта.
С тех пор они не расставались.
Футбол, ночные клубы...
Всегда вместе, неразлучны.
До тех пор, пока двое не были
убиты из одного оружия.
Если Демезон в курсе,
он должен трястись от страха.
Поставьте на прослушку
ради его же безопасности.
Адрес у вас есть?
Я съежу к нему.
А как ваша дочь?
Вы ей позвонили?
-Что?
-Вы дочери позвонили?
Нет.
Поль, сделайте первый шаг,
не будьте инфантильным.
Г-жа Демезон?
Да. Добрый день.
-Кто вы?
-Элизабет Ришар.
Зампрокурора.
Я помешала.
Вы переезжаете?
Скажем, навожу порядок
в своей жизни.
-Добрый день.
-Г-н Демезон?
Да.
Я насчет смерти ваших
друзей, Н.Монфора
и Л.Пессака.
Друзья - громко сказано.
Мы были едва знакомы.
Ясно. Тогда не будем
терять время. Вот.
В лицее вы были
лучшими друзьями.
Есть снимки на футболе, в вузе -
хватит на целый альбом.
-Да. Но мы перестали общаться.
Жизнь порой разлучает.
Так, что вы даже сказали,
что почти не знакомы.
После столь долгой
дружбы наверняка произошло
что-то серьезное.
Для своего агентства Николя
занял у нас денег,
предложив стать его компаньонами.
Он быстро добился успеха
и вернул долги.
Но совершенно забыл
про свое обещание
о партнерстве и о дивидендах.
Догадываетесь, что было дальше?
Мы перестали общаться.
Избегали
друг друга.
Я проверил его слова.
Поль, нет!
Сигарета с утра...
Пессак и Демезон одолжили
большие суммы Монфору.
Он не солгал.
Деньги - частая
причина раздора,
но меня его объяснения
не убеждают.
А вы?
Узнали что-нибудь?
Даже лучше.
Благодаря
электронной картотеке
геномной дактилоскопии
мы выяснили, что ДНК двух убитых,
Монфора и Пессака,
соответствуют следам спермы
на жертве нераскрытого
изнасилования.
Изнасилования?
А как имя пострадавшей?
Клемантина Гарсия. Тогда,
2 года назад, ей был 21 год.
Ее нашли утром
в разорванной одежде
в полубессознательном состоянии
в одном из бастионов.
Ее отвезли в больницу Монпелье,
где провели судмедэкспертизу.
Продолжайте.
В день,
когда изнасиловали
Клемантину, некий Диего Альварес
был найден мертвым,
с проломанным черепом,
в конюшне, в Видурленке.
И?
Есть какая-то связь?
Альварес был сторожем у де Фонбрюна,
владельца Видурленка,
а также лучшим другом
его сына Луи.
Его допросили два раз
и отпустили. Не было улик.
Почему подозревали
этого Луи де Фонбрюна?
Диего нашли в имении,
кроме того, Луи и Диего
были оба влюблены в Клемантину.
А кого любила она?
В отчете этого не сказано.
Почему в конце концов отпустили
Луи де Фонбрюна?
Его ДНК не соответствовала
ДНК насильников.
Кроме того,
научная полиция установила,
что труп Диего
был перемещен.
То есть он умер не в конюшне.
Кто-то хотел обвинить его.
Возможно, это месть,
а не убийство на почве ревности.
Слушайте,
у нас теперь целая куча
подозреваемых, Жансак.
Надо действовать по порядку.
Старшина.
Журналист из Монпелье.
-Что ответить, майор?
-Что меня нет.
Два убийства за 5 дней.
Придется общаться с прессой.
Это меня меньше всего волнует.
Добрый день.
Добрый день, мадам.
-Хотите сделать заказ?
-Нет.
Я насчет убийства
Людовика Пессака
и Николя Монфора.
Думаю, вы слышали о них?
Глухой бы услышал.
Эг-Морт - маленький город.
Что вы печатаете?
Этикетки для винных бутылок.
Очень красивые.
Дела у вас идут хорошо?
Раньше шли. Типография была
в два раза больше, нас было пятеро.
Перейдем к делу.
Очень удачно. Настоящий Камарг.
Это работа моей дочери.
Она сканирует, ретуширует цвета.
У нее глаз художника.
-Поздравляю.
-Спасибо, мадам.
Клемантина, я пришла к вам.
Какое отношение
к убийствам?
Пока не знаю.
Говорите, зачем пришли,
или уходите.
-Что вы от нее хотите?
-Задать пару вопросов.
-Насчет чего?
-Я уже сказала.
Двойное убийство и то,
что произошло два года назад.
Все, прекратите.
С того дня
моя дочь сама не своя!
-Оставьте нас в покое!
-Советую вам успокоиться.
Нам надо поговорить.
Я не желаю ей зла.
Не надо, папа.
Спасибо.
-Я не помню изнасилование.
-Я знаю. Читала отчет.
Вас одурманили.
Они напоили вас ГГБ.
И вы ничего не помните?
Ни насильников, ни тех,
кто был с вами в ночном клубе?
Там была моя подруга
со своим парнем.
Клуб был переполнен.
Вы знали Пессака и Монфора?
Я читаю газеты, как все.
По генетическим анализам,
вас изнасиловали они.
Не хотите узнать, кто убил их?
Лучше не надо.
Не хотите думать,
что за вас отомстил
ваш отец, например?
Это невозможно.
Откуда он узнал бы, что это они?
Жандармерия
-Вы арестовали его?
-У нас есть вопросы.
Вы догадываетесь.
В момент убийства Монфора
вы были на муниципальном совете?
Это могут подтвердить мэр
и весь совет.
Когда убили Пессака,
вы ужинали
с Шарлем де Фонбрюном.
Приятный вечер закончился
уже после полуночи.
Скажите честно,
что вы думаете
об этих убийствах, г-н Гарсия?
Если они изнасиловали мою дочь,
плакать не буду.
Если вы отец,
вы меня поймете.
-Добрый день.
-Добрый день.
Все еще возитесь с коробками?
Я же сказала, что навожу
порядок в своей жизни.
Здесь?
Я тут работаю.
Я ветеринар.
Ухаживаю за животными имения.
Я могу видеть
Шарля де Фонбрюна?
Нет. Сейчас его нет.
Дома только его сын Луи.
Он тренируется по другую
сторону кораля, в 5 минутах.
Спасибо.
Луи!
Ты с ума сошел!
Хочешь, чтобы он проткнул тебя?
Чтобы был прогресс,
надо тренироваться.
Ты займешь
первое место среди калек,
если будешь так продолжать.
Кто это? Ты ее знаешь?
-Нет.
-Г-н де Фонбрюн?
Элизабет Ришар,
зампрокурора.
Сперва жандарм
спрашивал,
ужинал ли я с Жеромом Гарсией
в пятницу вечером.
Вы подтвердили это,
и его отпустили.
А теперь вы?
Сегодня утром у нас просто дефиле.
Хотите знать, что было на ужин?
Нет, но я хочу,
чтобы вы рассказали мне
про Диего Альвареса.
Он был моим другом,
даже лучшим другом.
Почему вы вспомнили о нем?
Есть что-то новое?
Вообще-то нет. Просто
из-за убийства Монфора
и Пессака всплыло это дело.
Вы знали их лично?
Немного.
Мы не симпатизировали друг другу.
Не симпатизировали?
Мало сказано!
Пессак, адвокат банков,
обирал простых людей.
Гнусный тип!
Вы не любите банки?
Я унаследовал это имение, ясно?
Наружность обманчива.
Земля не приносит богатства.
Какая связь между убийством
Диего и этих двух типов?
Не знаю.
Возможно никакой.
Убийство Диего
не было раскрыто.
Вас тоже подозревали.
Это гнусные подозрения!
Расскажи,
через что прошел.
Два временных задержания,
попытка самоубийства,
ведь его обвинили
в убийстве Диего, который
был ему как брат, а мне как сын.
Еще есть вопросы?
Нет.
Мадемуазель.
Надо поговорить.
Вы и меня арестуете?
У меня урок танцев.
Это будет недолго.
Думаете, Диего Альвареса
убили ваши насильники?
Да, я так думаю.
Диего должен был прийти в клуб.
Он наверняка искал меня
и наткнулся на подонков.
Подозревали Луи де Фонбрюна.
Луи?
Это абсурд. Луи и Диего
были друзьями и еще...
Диего был намного сильнее,
Луи не справился бы с ним.
Мне можно идти?
Да, пожалуйста.
-Клемантина.
-Привет, Софи.
-Ну что? В форме?
-Да.
Отлично.
Держи.
Это от моего отца.
Поблагодари его.
Это было любимое вино Диего.
Криминалисты обнаружила
следы шин
рядом с виллой,
где застрелили Монфора.
Что за машина?
Невозможно определить.
Машин было много.
Но обнаружили также
следы мопеда.
В чем дело?
Что ему нужно?
Давай, обгоняй!
Это Луи де Фонбрюн.
Видели бы его с быками!
Этот парень - сорвиголова.
Жандармерия
Есть тут кто?
-Я могу вам помочь?
-Добрый день.
Мы хотим видеть хозяина,
Карлоса Альвареса.
"Хозяин" -
громко сказано.
Это семейное хозяйство.
Вы на дегустацию?
Какое вино вы делаете?
"Песчаное вино".
Гри, гри де гри,
белое,
розовое, немного красного.
Мы первыми стали делать "био".
Интересно, но мы не туристы
на винном маршруте.
Какой вы тактичный, Жансак.
Что вам нужно?
Клемантину Гарсия изнасиловали
Монфор и Пессак.
Два года назад.
Весьма вероятно,
что они же убили Диего.
Тогда хорошо, что они умерли.
Что такое?
Думаете, это я убил их?
Знай я, что они убили
сына, я сам бы совершил суд.
Скажу честно: отомстить им
было бы честью для меня.
С кем общался Диего?
С местной молодежью.
С Луи де Фонбрюном?
Он был его лучшим другом.
С Клемантиной.
Все это знают.
Они все время проводили втроем.
Ваш сын хорошо
ладил с Клемантиной?
Они были близки. Довольны?
Но Луи де Фонбрюна
подозревали в убийстве Диего?
Потому что жандармы
плохо сделали свою работу.
Будь у меня малейшее подозрение,
я бы убил его своими руками.
Хотя он славный.
Диего и Луи были
влюблены в Клемантину.
Они соперничали.
Они были
без ума от нее!
Она любила их обоих, правда.
Поэтому не могла выбрать одного.
Эти трое были неразлучны.
Вам этого не понять!
Там можно установить
ветрогенераторы.
Нужно,
чтобы твой отец согласился.
Нет проблем, он согласен.
Проблема одна -
деньги.
Так. У меня работа!
Девочки, урок окончен.
-Еще нет!
-Урок окончен.
Нет!
Я видела тебя на камаргских гонках.
И не зашла меня поздравить?
Не хотела тебе мешать.
Ты мне никогда
не мешаешь.
Что скажешь о моем выступлении?
Ты меня ужасно напугал.
Бык пробежал в 10 см от тебя?
Да, скорее в 2 или 3 см.
Я и говорю:
ты сумасшедший.
Спасибо, что беспокоишься.
Слава богу,
что беспокоюсь.
Постараюсь реализовать
экологические проекты Диего.
-Твой отец все еще согласен?
-Да, конечно.
Проблема все та же - деньги.
Надо получить субсидию.
Поэтому папа пригласил
на вечеринку префекта.
Ты придешь?
Конечно, приду.
Ты в курсе,
что моего отца
арестовали?
Да, его отпустили,
так как он ужинал с моим.
Это правда?
Они так говорят.
Надо же.
Видели, на чем она ездит?
Не думаю, что это она.
Вряд ли
она способна убить.
Я сниму отпечатки с ее "Солекса".
Карлос Альварес.
Мне кажется, что он искренен.
Это вы так считаете!
Вы очень наивны.
Убив кого-то,
вы не станете хвастаться.
Ладно, проверьте отпечатки,
а завтра проведем
обыск у Альвареса.
Хорошо, шеф.
-Да, алло!
-Добрый вечер, мадам.
Шарль де Фонбрюн.
Не помешал?
Нет, нисколько.
-Вы завтра вечером свободны?
-Завтра? Да.
А что?
я устраиваю вечеринку в имении,
неформальную, дружескую.
Буду рад видеть вас.
А, вечеринка?
Но... Почему бы нет?
Майор Жансак тоже
может прийти, если хочет.
Мы приехали сюда не на танцы.
С удовольствием.
До завтра.
Отлично. Завтра, в 20 ч.
-До свидания.
-До свидания.
Мое мнение не важно.
Не ворчите, Жансак.
Туда все придут.
Отличная возможность больше
узнать о Фонбрюне и его клане.
Тогда обыск у Альвареса
проведем послезавтра.
А вообще,
если вы не хотите,
я могу съездить одна.
Нет, я этого
не говорил.
Как там с жандармами?
Заседание муниципального совета
и вечеринка у де Фонбрюна.
Меня не в чем упрекнуть.
Ты - не знаю.
Но у меня на душе полегчало,
с тех пор как эти два подонка
подохли.
Это не вернет мне сына.
Видишь,
справедливость существует.
Подонки всегда расплачиваются,
хоть и не сразу.
Кто их наказал?
Неизвестно.
-Может, хватит пить?
-Мне так лучше.
Перестань.
Пора уже сказать правду.
Если у тебя нет других советов,
помолчи.
Кто следующий?
Кто проболтался?
Повторяю тебе, иди в полицию.
Тебе нечего боятся, ты ни при чем.
Ты ведь ни при чем?
Жиль, поклянись.
Да, я ни при чем.
Ты не знаешь ментов.
Хочешь, чтобы впридачу
к тебе я потерял
работу?
Ты делаешь меня своей сообщницей.
В чем?
Я ничего не сделал!
Подожди.
Ты не расскажешь им?
Марион,
ты им не расскажешь?
Не бойся, не расскажу.
-Я пошла.
-Да, убирайся со своим хахалем.
Ты должен быть благодарен мне.
Я пытаюсь помочь.
Трахаясь с другим?
Не смеши меня! Ты все портишь,
ты убиваешь меня.
Не говори чушь.
Постарайся поспать.
Все в порядке?
Да.
Я пригласил прокурора
и майора Жансака.
Зачем?
Почему нет?
Они довольно приятные.
Я бы не использовал это слово.
Ты играешь с огнем.
Как это?
Что ты имеешь в виду, Луи?
Ты правда ужинал с Жеромом?
Абсолютная правда.
Насчет игры с огнем
не тебе меня учить.
-Что?
-Да, ты ведешь себя, как псих,
идешь на риск.
Чего ты хочешь?
Чтобы я преждевременно
умер от горя?
Жизнь ничего на стоит, папа.
Ничто не стоит жизни.
Хорошо сказал.
Скажи, чего тебе не хватает.
Позже.
Довольно приятный этот дантист.
На десны?
Подожди,
это не какой-то там бальзам,
а смягчающий бальзам.
Да. Иду!
Можно, я перезвоню
через две минуты?
Да, прими душ, и созвонимся.
Да, иду. Пока.
-Г-жа прокурор.
-Нет, это невозможно.
Кто вас впустил?
Мне нечего вам сказать.
Это проникновение
на частную территорию,
я не на работе.
Жансак!
-Что происходит?
-Прошу вас уйти отсюда!
Сейчас не рабочее время.
Выключи и убирайся.
Вон! Все вон!
-Да ладно!
-Уважайте частную жизнь.
-С ума сойти.
-Порядок?
Да, но они вошли ко мне в номер.
Не знаю, кто пропустил их
на ресепшне.
Я им позвоню!
Как вы справляетесь с журналистами
в жандармерии?
Вы видели. Вот так.
Или говорю им банальности типа:
"Правосудие
делает свою работу".
Все довольны.
-Это ничего не значит.
-В этом и смысл.
Пока никто не жаловался.
Я запомню. Но это пустые слова.
Красивый номер.
Такой же, как у вас.
Кстати, я снял отпечатки
"Солекса" юной Клемантины.
Да? И что?
Теперь жду результаты.
Если вам что-то
втемяшится в голову, вы...
Да.
Что?
Сын звонит.
Да, милый. Все в порядке?
Ее сын начинает меня доставать.
Вы знаете,
что сигареты вам вредны?
Перейду на трубку.
Хватит дуться.
Это уже не для нас.
-А что для нас?
-Я бы хотела знать.
Г-жа прокурор,
заявление для прессы.
-Об убийстве Пессака...
-Прошу вас!
Я отвечу на ваши вопросы.
Прошу вас.
Ввиду сложности дела,
могу сделать лишь
короткое заявление.
Мы работаем,
расследование продвигается.
-Спасибо.
-Госпожа...
Прошу вас!
По делу Людовика Пессака
и Николя Монфора
прокурор заявила,
что расследование
продвигается.
Очень эффективный метод.
Спасибо.
Нет ничего лучше избитых фраз.
Достаточно послушать политиков.
Расследование продвигается,
но слишком медленно.
-Это точно.
А если мстят главные фигуранты?
Клемантину изнасиловали,
Луи влюблен в нее.
Либо она или он, либо оба.
Насчет Луи согласна, но почему
вы ополчились на Клемантину?
У дома Монфора были
отпечатки шин ее "Солекса".
Почему вы раньше не сказали?
Я только что узнал.
Конечно, это все меняет.
Придется это объяснить.
Я приехал повидать дочь.
Я приехал повидать дочь!
Что вам нужно?
Допросить ее.
Успокойтесь,
Мы изучаем гипотезы.
Вы допускаете, что девушка
застрелила двух мужчин?
-Хочу поговорить с ней!
-Тихо.
-Я хочу поговорить с ней!
-Успокойтесь.
Ладно, я спокоен.
Проходите.
Как ты, доченька?
Они тебе ничего
не сделали?
Мы хотим понять, почему
ваша дочь таскает с собой это.
"Вальтер ППК".
Она травмирована. Боится.
-Откуда это?
-Я ей дал.
Речь не об этом.
-Он был у меня.
-Да ну!
Оружие не растет
в танцевальном зале.
К счастью для вашей дочери,
убитые застрелены
из револьвера 44 "Магнум",
а не из "Вальтер ППК".
К сожалению, возле места убийства
Монфора обнаружены следы
шин ее "Солекса".
Что?
Какого черта тебя понесло туда?
Говори, черт побери!
Я следила за ним.
В ее планшете {Рад
мы нашли
десятки фотографий двух убитых,
их расписание дня, по часам.
Она уже давно за ними следила.
Вы же якобы не знали,
кто вас изнасиловал.
Сказали,
что вас накачали наркотиком.
Меня преследовали кошмары.
В памяти возникали образы, лица.
Спустя два года?
-Вы издеваетесь?
-Оставьте ее в покое!
Ваша дочь -
главный подозреваемый.
У нее нет алиби,
она была на месте преступления,
она следила за убитыми.
Там что мы не оставим ее в покое!
Г-жа Гарсия,
вы убили двух этих мужчин?
Нет.
-Клянусь, что нет.
-Тогда объяснитесь.
Почему вы следили за ними?
Я хотела отомстить за себя.
Но меня кто-то опередил.
Кто-то?
Кто?
Я не знаю.
Допустим.
Но вы были возле дома,
когда убили Николя Монфора,
значит,
вы наверняка что-то видели.
Я лишь слышала Шум
отъезжающей машины.
Какой машины?
Не знаю, я ее не видела.
Только слышали?
Ничего не видели,
не заметили.
Я была далеко.
Вы были готовы отомстить
на основе смутных воспоминаний?
Я готова всему поверить,
но это слишком неправдоподобно!
Вас когда-нибудь насиловали?
Ну что, закончили сеанс?
Мы можем идти?
Этот "сеанс"
называется допрос.
И он наверняка не последний.
Вы понимаете,
г-жа Гарсия, что не должны
уезжать из города.
Вы находитесь под судебным
контролем. Отмечайтесь каждый день.
Гарнье все вам объяснит.
Можете идти.
Не арестовываете ее?
Они водят нас за нос.
Переживший такое
способен на все.
-Она вся на нервах.
-Я знаю.
Вот только встречу Монфору
назначил мужчина.
Вспомните
английский акцент.
У нее может быть сообщник.
Луи де Фонбрюн?
Что я вам говорила?
Все они здесь.
-Альварес - испанская фамилия?
-Совершенно верно.
Мой отец эмигрировал
при Франко.
Он приехал ребенком,
работал на винограднике.
Я увлекся сначала энологией,
потом дочкой хозяина.
Она вышла за меня.
Мы женаты уже почти 30 лет.
-Как называется ваше имение?
-Монжуа.
Я знаю, пью иногда.
Отличное вино.
Спасибо.
Добрый день, Мари.
Похищаю его.
Г-н префект,
давайте поговорим о субсидии.
Я занимаюсь этим вопросом.
Вы будете одним
из первых кандидатов,
уверяю вас.
Это хорошая новость.
Так. Что будем делать?
Будем подпирать стену?
Да.
Ваша дочь права. Вы старый.
Спасибо, это было...
Это было удивительно.
Я танцевал,
когда был не таким старым.
Выпьем чего-нибудь?
2 "песчаных" вина.
Вы говорили с дочерью?
-Да.
-И что?
Все в порядке.
-Лучше.
-Вот видите.
Надо было лишь поговорить.
Спасибо.
Вопрос гордости.
Это не так уж сложно.
-Я поговорил с ее парнем.
-Прекрасно.
-Он поступил в "Политех".
-Надо же...
Приятный парень.
Может, он идеальный зять.
Не торопите события.
Каролине всего 19 лет.
Пусть немного поживет, пока не...
Поль, вас раздирают противоречия.
В общем,
я вам благодарен.
За что?
Что вы такая,
какая есть.
Порой вы раздражаете меня,
но вы хороший человек.
Когда возобновим прогулки?
Не знаю.
Завтра? Послезавтра?
Когда хочешь.
Вот как? Значит, скоро.
Порой мне страшно за тебя.
Почему?
Слишком рискую?
Часто развлекаюсь?
Не волнуйся за меня.
Говорят, тебя задержали
за убийство двух подонков.
Задержали и отпустили.
Тебе не в чем
упрекнуть себя?
Ты с ума сошел?
Схожу с ума по тебе.
Что?
Клемантина.
Я люблю тебя.
Люблю тебя со школы.
Почему
никогда не говорил?
Не знаю.
Просто так.
Из-за Диего.
После его смерти боялся
форсировать события.
Скажи, Луи,
это ведь не ты их убил?
Я бы убил их...
если бы знал,
что они причинили тебе зло.
Зачем ты их пригласил?
Им тут нечего делать.
Успокойся, там будет видно.
Марион Демезон -
красавица.
Она переехала к де Фонбрюну.
У них серьезно?
Как правило замужняя женщина
переезжает к холостяку
не для занятий макраме.
Я ее понимаю.
Он красивый,
обаятельный.
Надежный.
Немало достоинств.
Да, обаятельный.
Видели его дом?
Он богат: 50 гектаров,
лошади, быки.
Какой вы меркантильный!
С ума сойти.
Денег у него нет, я проверяла.
Точнее, не очень много.
Тогда это
любовь.
Да, любовь существует.
Спасибо.
Можешь сделать гравюру
с быком и разетером?
-Нет, проблем, сделаю.
-Отлично.
Вы давно знакомы?
Жером печатает мне
этикетки уже лет 20.
Иногда мы понимаем
друг друга без слов.
Может, пойдем уже?
Как? Уже?
Завтра нам рано вставать и...
работа
продолжается.
Расследование
продвигается?
Оно идет своим ходом.
Спасибо,
что пригласили.
Было приятно.
Взаимно.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
Думаешь,
стоило их приглашать?
А что? Очаровательная женщина
украшает вечернику.
Странно все же.
И полицейский довольно
приятный.
Что? У тебя совесть нечиста?
У меня?
Я бел как снег.
А ты, Жером?
Я тоже чист перед богом.
И я.
Совесть спокойна.
Чокнемся, друзья.
За справедливость и за жизнь.
За жизнь.
У вас тут целый арсенал.
Объясните?
По какому праву вы арестовываете
моего друга Альвареса?
По праву, которым нас
наделило правосудие.
Сейчас не Старый режим.
Сеньоры остались в прошлом.
Я сын сопротивленца.
Мой отец сражался
за свободу.
Свою фамилию
я не выбирал.
Свои предубеждения
против аристократии
оставьте при себе!
Я горжусь лишь тем,
что я крестьянин.
Вы меня успокоили.
Не нервничай, Шарль.
Я не виновен, они поймут это.
Не волнуйся, Мари.
Я скоро вернусь.
Вы знаете, что в нашей стране
владение оружием регламентировано?
Это оружие для охоты.
С такой штукой от дичи
почти ничего нее останется.
Теперь ясно, где Клемантина
раздобыла пистолет.
Повезло, что ничего из этого
не фигурирует
в убийстве
Пессака и Монфора.
Поскольку
как у де Фонбрюна и Гарсии,
у вас есть алиби...
тем лучше для вас.
Да, мы часто выпиваем вместе.
Они любят мое вино.
И вас тоже.
Важно иметь верных друзей,
не так ли, г-н Альварес?
Я вам уже сказал.
Если бы я отомстил за сына,
я бы ответил перед судом.
Если это действительно
они убили его,
я благословляю
казнившего их мужчину.
Кто сказал,
что это мужчина?
У вас есть идея, кто этот мститель,
свалившийся с неба?
Понятия не имею.
Вы видели,
в каком состоянии был Диего?
Думаете, у них на совести
больше ничего нет?
Что будете делать?
Что будете
делать?
Ничего.
Можете идти.
Но ваше оружие мы конфискуем.
И как мне охотиться?
Попробуйте сарбакан или силок.
Очень неплохо.
Ну вот.
Опять начинать с нуля.
Это как сговор,
групповое преступление, где
все покрывают всех,
кроме Клемантины.
Ее никто не покрывает.
Хоть вас это огорчает,
она остается важной
подозреваемой.
В той же мере,
что Луи де Фонбрюн,
у него тоже нет алиби,
и Жиль Демезон.
Он скрытен.
Он знает больше, чем говорит.
Жандармерия
Г-н Демезон?
Что вам опять нужно?
Поговорить.
Вы мне наверняка солгали.
Я все рассказал.
Вы знали,
кто изнасиловал Клемантину.
Откуда мне знать?
-Они не хвастались!
-Я убеждена в обратном.
Вы молчали,
так как боитесь.
Вам угрожают, так?
Пессака и Монфора
вам мало?
Ждете, когда убьют вас?
я могу помочь вам.
Мне нечего вам сказать!
Послушайте меня.
Я могу защитить вас.
Мне нечего вам сказать, черт!
Я не видел их два года!
Оставьте меня в покое.
Уходите!
Как хотите.
Да, Поль.
Демезон в ярости.
Он лжет нам.
Он умирает от страха.
Следите за ним и сообщайте мне
результаты прослушки.
Да, хорошо.
Хорошо, до встречи. Поль,
повидайте Луи де Фонбрюна,
он меня тоже беспокоит.
Договорились.
Майор, вы прекрасно
ездите верхом.
Могли бы быть
гардианом.
Да, у него крутой характер.
Зефир, наша звезда.
Все его обожают.
Это лошадь вашего отца.
Верно.
Вы с ним хорошо ладите?
Он меня
вырастил.
Был замечательным
отцом.
я уважаю его и восхищаюсь им.
А мама?
Уехала, когда мне было 3 года.
Она американка.
Живет в Сан-Диего.
Мы иногда созваниваемся.
Почему вы делаете вид,
что интересуетесь мной?
Подозреваете меня?
Кто сказал,
что я делаю вид?
Но поставьте себя на мое место.
У вас нет алиби на оба убийства.
Ни на убийство Кеннеди.
Хотя меня еще не было.
У меня и правда нет алиби,
но я не убивал их.
Хотя их смерть
почти радует меня.
Почему - почти?
Я бы предпочел суд.
Так было бы лучше для всех,
особенно для Клемантины.
Помогло бы ей залечить раны.
Вы любите ее?
Луи, вы любите ее?
Не просто
люблю.
Ну вот, я вам все сказал.
Я против скорого суда и принципа
"око за око, зуб за зуб".
Подозреваете меня -
арестуйте.
Он пришел
арестовать меня.
Вы считаете, что мой сын
убил этих двух подонков?
Ваши коллеги держали его
за убийство Диего!
Вы спятили, майор.
Вы сумасшедший.
Смените тон, г-н де Фонбрюн.
Полиция причинила ему
уже много зла.
Запрещаю вам мучить его!
Я расследую двойное убийство!
Я лишь хотел поговорить с Луи.
Спасибо за прогулку.
Не за что!
Почему вы сразу отстали от Луи?
Он подходит на роль
влюбленного мстителя.
-Интуиция.
-Интуиция?
А Клемантина?
Тоже интуиция?
На месте убийства -
следы ее "Солекса".
Она солгала нам.
Надо понять,
почему "мститель" ждал два года.
Не хватает детали.
Знаете, когда перестали
общаться те трое -
Демезон, Монфор и Пессак?
Два года назад.
После изнасилования.
Вот недостающее звено!
-Почему вы раньше не сказали?
-Я только что узнала.
И убеждена, что жена Демезона
Марион
многое знает,
многое, что она рассказала
Шарлю де Фонбрюну.
Признания в постели?
Или в другом месте.
Мы с Шарлем - любовники
уже несколько месяцев.
Живем вместе.
Он прекрасный, надежный человек.
Противоположность
вашего мужа.
Я убеждена, что убийства
Пессака и Монфора
связаны с изнасилованием Клемантины
и смертью Диего.
Что произошло, Марион?
Я уверена, что замешан ваш муж.
Какую роль он играл?
Чего вы боитесь?
Два главных виновника мертвы, так?
Скажите!
Ради себя и него!
-Пустите.
-Марион!
Подождите.
Может, его самоубийство
будет вам на руку.
Или вы спокойно ждете,
когда его прикончат?
Как остальных.
Что это за игры?
Жиля мучили угрызения совести.
Однажды он все рассказал...
все, что произошло.
Перепихнемся с Гарсией?
-Ну и дурак!
-Что? Она очень даже ничего, а?
Думаешь, она бросится на нас?
У нее 2 парня -
гардиан и сын де Фонбрюна.
Ни один не спал с ней.
У меня есть секрет.
Волшебная таблетка.
Куда вы меня ведете?
Не волнуйся.
Тебе будет хорошо с нами.
Голова кружится.
Иди сюда, дорогая.
-Иди, милая.
-Мужики, вы спятили!
Жиль, что ты делаешь?
-Давай!
-Блин, вы чокнутые!
Вдруг кто-нибудь заявится?
Давай, блин!
Ты многое теряешь, придурок.
Я ищу Клемантину.
Вы ее не видели?
-Нет.
-Брюнетка.
Нет.
Мы знакомы.
Ты знаешь Клемантину.
Где она?
Что ты делаешь?
Я не знаю ее!
Вали отсюда!
Блин, вы убили его.
Вы убили его.
Черт.
Черт, черт!
Надо мотать отсюда.
И оставить его здесь?
Может, еще наши визитки
рядом положить?
Помогите.
Что ты делаешь?
Отвезем его к жлобам
в Видурленк.
Менты решат, что он подрался
с Луи из-за девчонки.
Вы совсем уже...
Нет, я не...
Без тебя?
Ты в дерьме по самое горло.
Мы скажем, что это ты.
Наше слово против твоего.
Мы все в тюрягу
сядем.
Нам надо сплотиться.
Мы ни при чем, нас тут не было.
Из клуба мы поехали ко мне.
Договорились, парни?
Все вместе.
-Договорились.
-Жиль.
-Жиль!
-Да.
После этого разбежимся.
Мы больше не знакомы.
Молчание -
наш единственный выход.
После того как Жиль
рассказал мне
это, я начала отдаляться от него.
Он стал внушать мне отвращение.
Я не могла быть женой труса.
Как вы могли
держать все это в себе?
Я молчала ради него.
Он бы не вынес предательства.
Думаю,
он бы покончил с собой.
Я любила мужа.
Он был хорошим человеком.
Но почему он молчал?
Почему не сдался полиции?
Те двое пригрозили
все свалить на него.
Думаю, он боялся, что...
вся его жизнь сломается.
Он родом из старинной
семьи Эг-Морта.
Он боялся все потерять.
Он предпочел загубить
жизнь Клемантины.
Извините.
Да, Жансак?
Демезон пропал.
-Что?
-Да, мои парни
упустили его.
-Поздравляю!
Да.
Что там у вас с Марион?
Она призналась,
что Демезон был
с теми двумя в тот вечер
и что они убили
Диего Альвареса.
Подождите.
Не задерживайте ее, она сможет
вывести нас на мужа.
Хорошо.
Что будете делать со мной?
Арестовывать вас сейчас
не имеет смысла.
Да, еще одно.
Где Монфор
раздобыл ГГБ?
2-3 года назад
этим торговал дилер
в Ле-Гро-дю-Руа.
Говорю вам,
я больше не торгую ГГБ!
Вы же видите.
Я перешел на чуррос,
яблоки в карамели, ракетки...
Я не могу вспомнить,
кому впарил ГГБ два года назад...
Придется, потому что срока
давности на последствия
продажи наркоты нет,
даже спустя два года.
я уже отсидел за это.
Это еще были цветочки.
Так что сосредоточьтесь.
Ладно? Так.
Тут не Париж.
Все друг друга знают.
Вы наверняка помните, что продали
эту дрянь местному парню.
Пессаку.
Людовик Пессак.
Нет, этого парня
я точно никогда не видел.
-А так?
-Блин!
-Что с ним случилось?
-Грудная жаба.
Я назову вам другие имена,
известные в Эг-Морте.
-Николя Монфор.
-Черт! Он тоже!
Да, эпидемия. Так что?
Да. Монфор точно
покупал у меня.
Он был
хорошим клиентом.
Скажите-ка,
вы теперь продаете сладости,
но торговля оружием -
ваш конек?
Нет.
Ну же!
Я просмотрел ваши судимости.
Мне нужна информация
об одной сделке.
"Кольт Анаконда 44 Магнум"
трудно не заметить.
Сечешь?
-Интересный вы человек.
-Что?
Где я найду эту информацию?
Это по вашей части.
-Не отвечаете сыну?
-Нет.
Мы поссорились.
Не будьте инфантильны.
Не получается.
Он бесит меня.
Не выполняет мои просьбы.
Картошки
хотите?
Нет, спасибо.
Трудно одной растить детей.
Кому вы это говорите?
Ну... Вам.
Поэтому так много
повторных браков.
Наверное, да.
Да...
Такова тенденция.
О чем вы говорите, Поль?
0...
О нас с вами?
Но для этого нужно, чтобы...
Нужно, чтобы мы...
В общем...
-Вы понимаете.
-И что?
-Я не в вашем вкусе.
-Я этого не сказала.
-Так я в вашем вкусе.
-Да...
То есть нет...
Речь не об этом.
Мы не...
Да, "мы не..."
Вот так.
Если можно, вернемся к делу...
Но вы еще обдумаете этот вопрос?
Хорошо.
Резюмирую.
Жером Гарсия все знал
про изнасилование и был
идеальным
подозреваемым.
Прекратите. С того дня
моя дочь сама не своя!
Оставьте нас!
Как и Карлос Альварес.
Если бы я отомстил
за сына,
я ответил бы за это перед судом.
Если его и правда убили они,
я благословляю их убийцу.
Шарль де Фонбрюн?
Скажи,
через что ты прошел.
Два временных задержания!
Попытка самоубийства,
ведь его обвинили
в убийстве Диего,
который был ему как брат.
Эти трое стоят
друг за друга.
Отцы сплотились,
чтобы отомстить за детей.
Покрывают друг друга.
Они неуязвимы.
Интересная мысль.
Как доказать?
Они часто встречаются
в одной бодеге?
Да, в кафе на пляже.
Каждый
подумает,
что смску послал другой.
Правильно.
Какой текст?
"Встречаемся в бодеге в 12 ч.
Есть разговор".
Ясно и четко.
Браво Элизабет.
Подождите.
Я хоть что-то пытаюсь сделать.
Есть новости о Демезоне?
Нет.
Но я найду его.
Да, найдите.
Всем. Гарсия выезжает.
Понял. Едем за Альваресом.
Он выехал 2 минуты назад.
Все идет по плану.
Поехали.
Встретимся на пляже.
Как дела, друзья?
-Как дела?
-А у тебя?
Почему нас собрал?
Что-то срочное?
Я ничего не посылал.
Это менты.
Что?
Они подозревают нас.
Думают,
что мы покрываем друг друга.
Я был бы "за".
Но мы не успели прикончить
этих подонков.
Вы - нет.
Я - да.
Это я убил их.
Шарль.
Я отомстил за твою дочь
и за смерть твоего сына.
Вы сами хотели.
Мы все хотели.
Ни с места!
Ты был прав насчет ментов.
Полагаю, вы все записали.
Ясно...
и четко.
Это чушь!
Он не убивал!
Не смог бы!
Не надо,
Жером.
Это я убил их обоих.
Из этого.
Где раздобыли оружие?
Какая вам разница?
Главное,
что я убил двух мерзавцев.
И у меня орудие убийства.
Майор?
Вас хочет видеть один человек.
Это важно.
Отведите его в КПЗ.
Прошу вас.
Спасибо.
-Это Кевин Леруа.
-Добрый день.
-У меня есть информация для вас.
-И что?
Кто купил 44 "Магнум"?
я назову имя покупателя,
но не продавца.
Покупатель - некий Жиль Демезон.
Майор.
В спальне нашли.
44 "Магнум".
Оружие уже было.
Теперь есть и патроны.
Не понимаю.
Почему де Фонбрюн
сознался?
Чтобы защитить Марион!
Я же сказала, что у них любовь.
Прослушка.
Алло!
Где?
Спасибо.
Демезон назначил жене
встречу на крепостной стене.
-Где?
-На стене!
-Да, но где?
-Башня Констанс.
Где изнасиловали
девушку?
Ты не уйдешь к нему.
Жиль.
-Ты не уйдешь к нему.
-Жиль.
Иди в полицию.
-Ты не в себе.
-Ты не уйдешь...
Демезон!
Тихо.
-Пустите ее.
-Пусти меня.
Пустите ее.
Не делайте глупости.
Отпустите нас!
Она уйдет со мной!
Пустите ее!
Она не оставит меня
одного!
Пустите ее.
Пустите ее!
Вам знакомо это оружие?
Оружие вашего мужа.
Вы знали,
что он убил своих сообщников.
Сначала я думала,
что это Шарль,
я ему все рассказала.
Потом, что это Карлос или Жером.
Когда узнала,
что не они,
оставалось немного вариантов.
Я не думала, что разлюблю его.
Но его признание
все изменило.
Он не мог жить без меня, а...
я решила уйти к Шарлю. И...
Он убедил себя,
что во всем виноваты те двое.
Потерял голову.
И убил их.
Хотел удержать меня
и все потерял.
Вы понимаете, что стали
сообщницей убийцы двух человек?
Элизабет.
Можно с ней
поговорить?
Да, конечно.
Жансак. Жансак.
Это ты подложила мне оружие?
Если ты так думаешь,
то не знаешь, как я тебя люблю.
Тогда кто?
Кто, по-твоему?
Твой муж?
Ты веришь мне?
Конечно, верю.
Ведь я люблю тебя.
Прошу вас.
Нет. Я найму тебе
самого лучшего адвоката.
Не бойся, я всегда буду с тобой.
Как дела, Поль?
Я впервые убил человека.
Но вы спасли жизнь.
"Спас жизнь"...
Вы взяли вину на себя ради нее?
Она - моя последняя
надежда на счастье.
Он уже не так рискует?
Правильно делает.
Мы с ним строим планы.
В доме,
где был убит Монфор,
вы видели Жиля Демезона.
Я узнала его машину.
Почему не сказали мне?
Стыдно признаться, но...
я была почти благодарна ему.
Он положил конец моему кошмару.
Если бы вы сказали мне...
Все в порядке?
-Прокатимся верхом?
-Да.
Сейчас?
У меня обувь неподходящая.
Любовь
прекрасна.
Правда?
Да.
Поль!
Как остановить лошадь?
 

////////////////////////////