«Соблазн» (пол. Córki dancingu, дословно «Дочери танца»), также
известен как «Приманка» (англ. The Lure) — польский музыкальный фильм
2015 года. Две плотоядные сестры-русалки охотятся на неосторожно
подходящих к воде людей — гипнотизируют жертв пением и утаскивают в
воду.
Все фразы и цитаты
И звалась ты, моя милая, Беатой
Как красиво твоё имя, ну признай
Каждый день с тобой
катались на фрегате
Напоила своей нежностью меня
Семь девчонок
в "Альбатросе", но одна ты
Поселила в моём
сердце грусть-печаль
Ты юна была, 17 лет всего лишь
В Августове в первый раз тебя узнал
И звалась ты, моя милая, Беатой
Как красиво твое имя, ну признай
Вытащите нас
Не бойтесь
Не съедим мы вас
Сейчас, сейчас, сейчас
ДОЧКИ ДАНСИНГА
*Donna Summer - I Feel Love (cover)*
Что за дела?
О, салют.
- Чем это тащит?
- Не знаю, у меня насморк.
Сиди дома и не заражай.
Пани Ракета, чем это воняет?
Готовкой, пан директор.
Это дочери моей близкой подруги.
А это ночной клуб
с крепкими напитками и стриптизом.
И служебное помещение,
куда вход посторонним строго воспрещён.
Крис, выйдите c Митеком.
Ладно.
Простите, пан директор.
Присядьте.
Разденьтесь.
Ничего.
Сядьте.
Пусто, как у кукол Барби.
Потрясающе!
Должен признать,
ты меня приятно удивил.
Настоящие?
Проверьте сами.
Они не кусаются?
Ещё молодые.
И что ты предлагаешь?
Дырка в хвосте?
Где-то же должна быть.
И правда!
Только от них жутко несёт рыбой.
Не так уж и жутко.
Если высохнут и обратно превратятся,
достаточно сбрызнуть водой.
Меня ещё интересует...
Только без обид.
Где вы так выучили польский?
На пляже в Болгарии.
Чудно, чудно...
Чудно.
Представляю пани Горжетку
и "Банановую песню"!
Гамак моих замедлил
Ленивых мыслей ход
Слышу в небе гул
Поднимаю взор
Где-то там железная птица
Сквозь грозу несёт в брюхе толпу
А здесь лишь музыка струится
И моря тихий шум
И моря тихий шум
Сейчас станет лучше.
Я лишь сбрызнул водой -
больше ничего не сделал.
Есть идея.
- Палочки?
- Да, да!
А как вас зовут?
- Я - Золотая.
- А я - Серебряная.
Язолотая и Аясеребряная.
Очень, очень мило.
Будете подпевать и стриптиз танцевать.
Вот аванс.
Одень их поприличнее.
Приехала в город
Людей посмотреть, себя показать
Стать знаменитой,
Стать лучшей версией себя
Только судьба-злодейка
крылья мне общипала
Иду, выхлопные газы вдыхая
Здесь всё другое
Светлое, яркое, большое
Разноцветный неон
Подмигивает нам со всех сторон
Шум, шум, шум людей и машин
Здесь я достигну новых вершин
Город подскажет,
что с тобой не так
TAK, TAK, TAK, TAK!
Подскажет, что с тобой не так
TAK, TAK, TAK, TAK!
Найду себе место,
Другим станет тесно
Город подскажет
Что с тобой не так
Никто не скучает,
Здесь толпа всегда тебя окружает
Запахи, вкусы
Свет, овации и бис
Асфальт раскалённый,
эскалаторы, клаксоны
Щебет птах и клумбы в цветах
Город подскажет,
что с тобой не так
TAK, TAK, TAK, TAK!
Подскажет, что с тобой не так
TAK, TAK, TAK, TAK!
Нашла себе место
Другим стало тесно
От грязных дел
душа моя стала черна
Такова она, славы цена
Хочешь зависнуть здесь,
перед тем, как плыть в Америку?
Да.
Серебряная,
а если ты влюбишься?
Не глупи.
Ты его съешь?
Девочки...
Очень прошу, прикрывайтесь
хоть немного, когда поёте.
Зачем?
Чтобы им было о чём помечтать.
Выкладываться на 100%.
А не на 200 и не на 300.
- Крис, иди сюда.
- Волнуетесь?
Сами кайфуйте - и всё получится.
Идите за мной.
Не хочу.
Группа "Инжир и финики"
при участии двух сестёр.
Двух русалок!
Серебряной и Золотой. Браво!
Хороши, да?
Ты был пульса нитью
Весной, зимой, жизнью
Грёз моих эхом
Вином, ветром, смехом
Теперь в моём городе
по ночам трамваи блуждают
Какая-то адская сила
их расписанием управляет
По неизвестной причине
они маршруты меняют
И под окно твоё до утра
постоять приезжают
Ты был пульса нитью
Весной, зимой, жизнью
Грёз моих эхом
Вином, ветром, смехом
Кому интересно,
как ты поживаешь?
Кто твоего звонка ожидает?
Кто ночами, улицами, трамваями
Рвётся под окно твоё на место моё?
Ты был пульса нитью
Весной, зимой, жизнью
Грёз моих эхом
Вином, ветром, смехом
Девчонки...
я так вами горжусь.
Мои красавицы.
Боже...
Здесь проходной двор что ли?
Золотая!
- Вы мне?
- Нет, стенке.
Мне давно не было так одиноко
Здесь совсем ни при чём погода
Вечерами всё сильнее
выть хочется от голода
Мне давно не было так одиноко
Здесь совсем ни при чём погода
Вечерами всё сильнее
выть хочется от голода
Я грустна, ведь грустен ты
Грустен он, ведь мы грустны
И вы грустны, и они грустны
Всех тоска нас одолела
Прощайте, весёлые времена
Мрачные мысли снедают меня
Как чёрная, жирная,
сонная муха теперь я
Я грустна, ведь грустен ты
Грустен он, ведь мы грустны
И вы грустны, и они грустны
Всех тоска нас одолела
Шампанского, пожалуйста.
Серебряная!
Куда попиздила?
Я - Золотая. Сейчас вернусь.
Знаешь, я с ума по тебе схожу.
Я тебя люблю.
Только не говори никому.
Золотая?
Золотая!
Открывай, я сдаюсь!
Ты выиграла.
Серебряная!
- Сестру мою не видели?
- Не проходила.
Покури, детка.
Покури.
Я никогда не курила.
Напрасно.
Хочешь киску иметь?
Меня всю трясёт.
Какие мы скромные.
Но тогда ты потеряешь голос.
Хочу тебе кое-что сказать.
Я просто без ума.
Ты так круто спела.
Это я от тебя без ума.
Возьми меня.
Серебряная...
Превратиться обратно?
Не обижайся, но...
для меня ты всегда будешь
рыбой или животным.
Я не смогу, как бы ни хотел.
Милый Метек...
Ты станешь первым
четырёхруким басистом на свете.
Сперва поцелуй.
Заключи меня в объятья
Внимай моим движеньям
Замечай порывы и запомни жесты
В нужный момент
Фальшивую ноту услышь
Опусти в меня ладонь
и вытащи на берег
И тогда я обращусь
Стану совсем другой
Обрету изящество
Познаю тебя заново
Заключи меня в объятья
И внимай моим движеньям
Замечай мои порывы
и запомни жесты
В нужный момент
Фальшивую ноту услышь
Опусти в меня ладонь
и вытащи на берег
Если будет у нас время
Попытаю счастья снова
Усыплю твоё вниманье
Если это возможно
Что такое цельность,
я уже забыла
Что такое цельность,
я уже забыла
Ух ты, опачки! С возвращением!
Скоро хвост отрастишь?
Селёдки хочешь?
Коровья.
Добрый вечер, уважаемые господа!
Русалки поднимаются
из бездны на морское дно,
дабы оттолкнуться от него
и всплыть на поверхность.
Представляю вам "Дочек дансинга"!
Входишь и смотришь на меня
Выбираешь, перебираешь
Все хотят быть с тобой
Ежедневно и в субботу
Глаза блестят,
как чешуя глубинах моря
Жаль отвергнутых на танцполе
Сегодня выбираю яаа!
Покушаюсь на тебя
Что по алфавиту далее?
Нас с тобой накачали
Хотя бы на мгновенье
Любви ты отдайся
Поймай её каплю в безумии жадном
Чары-мары
Горечь губ твоих опасна
Ты без пары
Знай же, что любовь прекрасна
Чары-мары
Горечь губ твоих опасна
Ты без пары
Знай же, что любовь прекрасна
Ожидала frutti di mare
Застала бардак после карнавала
Кости любви
С яростью глодаю
Одни лишь объедки
Мне достались
Обугленные, жалкие
Как свечной огарок
Директор эстрады.
Я в полном восторге!
Сенсация!
Куда народ, туда и урод.
Не лезь - без руки останешься.
Это из моей крови
после вырывания рогов.
Этот рог вырвали рыбаки.
А этот вырвал себе сам.
Ты очень красивая,
и хвост у тебя шикарный.
И чудесный голос.
Выступишь с моей группой?
Следи за ней.
Если влюбится в человека,
а он женится на другой...
наутро она станет пеной морскою.
Милиция.
Добрый вечер.
Что значит "милиция"?
Могу тебя так прижать,
что дышать не сможешь.
Ты съела приезжего гражданина.
Не понимаю, о чём вы.
Заливай кому-нибудь другому.
Листья с клёнов облетают
Вороньё орехи колет
Зябкий ветерок кусает
Школьниц голые ноги
Ветер дует, почки мерзнут
Кто обнимет и согреет?
Листья с клёнов облетают
Вороньё орехи колет
Листья с клёнов облетают
Вороньё орехи колет
Пар из уст, зима в сердечке
Вновь тревога настигает
Хлад и сырость окружают
Чую тяжесть во всём теле
Листья с клёнов облетают
Вороньё орехи колет
Дай мне руку, станет сладко
Словно мы в Диснейленде
Покажу, как горит Париж
Или, может быть, Рим
Или я
Поехали со мной,
Я говорила с твоим papa
Он не имеет ничего против шлюх
Твой дебют провалился
В следующий раз повезёт
Такая карма твоя собачья
Премьера faux pas
Поехали со мной,
Я говорила с твоим papa
Он не имеет ничего против шлюх
Дай мне руку, станет сладко
Словно мы в Диснейленде
Покажу, как горит Париж
Или, может быть, Рим
Почему от тебя рыбой несёт?
Селёдку ел.
Руками?
Крис...
Вот и трахайся со своей ебучей рыбой.
Я за тебя волнуюсь.
Перестань.
Ни черта в этих некрологах.
- А что ты там ищешь?
- Тебя.
Эту песню влюблённый барабанщик
передаёт одной малоизвестной певице.
Билл Чейз с композицией "Cronus".
- Я тебя умоляю.
- Перестань.
Добрый вечер.
Сегодняшнюю
программу 997 мы начнём
с недавнего вопиющего происшествия.
В Варшаве на пляже
совершено зверское убийство.
У жертвы вырваны гортань и сердце.
Отсутствующие органы не найдены.
Следов лис или собак нет.
Изнасилование также исключено.
Просим поделиться
любой информацией.
Найдены лишь следы человека
и чего-то вроде рептилии.
Если кто-то из вас владеет
полезной информацией,
просим звонить в студию
по телефону 43-10-53,
или в ближайший отдел милиции,
или по общему номеру 997...
Блядь!
Почему мы ни разу не играли в ринго?
Не ездили на роликах,
коньках или самокатах?
Не можем ходить в рестораны или бары?
Работаем, но не получаем денег?
Потому что вы мелкие.
А дети не могут иметь всего.
- Сикавки.
- Почему?
Пиздюлей прописать.
Одна медуза, вторая медуза -
хочу стать большой морской коровой.
Третья медуза, четвёртая медуза -
чтобы планктон щекотал мне брюхо.
Пятая медуза, шестая медуза -
мечтаю бегать по воде в туфлях.
Седьмая медуза, восьмая медуза -
и утонуть внезапно.
Девятая медуза, десятая медуза -
пусть земной парень меня полюбит.
Пусть как скажу, так и будет!
Отстань от него!
Отцепись!
Яд
что внутри
источает тот запах
Это всё, это всё, это всё?
В голову ударяет
Смертельная отрава
Это всё, это всё, это всё?
Ходьба не помогает
Мне нужна глюкоза
Мои волосы из вискозы
Кто вынет занозу?
Это всё, это всё, это всё?
Хочу извиниться...
за случившееся.
Простите.
Мы не злимся.
Можно?
Привет.
Сделаю себе настоящие ноги и киску.
Если хочешь, могу подарить свой хвост.
Хочешь?
Зачем?
Я знаю, что ты хочешь иметь хвост.
Не хочу.
С ним сейчас не поговорить.
Концентрируется перед выступлением.
Ты - русалка?
Посмотрим.
Только меняются маски
Зелёная, жёлтая, красная
Тут никого не знаю я,
Но они ненавидят меня
Поднимаюсь и снова падаю
Падаю, падаю
Не знаю, кем стану сейчас
Тритон! Тритон! Тритон!
Знаешь, тебе нужно...
набраться опыта.
Gut, sehr gut.
Super. Ja!
Ja!
Sehr gut. Ja.
Zu mir.
Was ist das?
Тритон сказал,
если отрежешь хвост, потеряешь голос.
Он же не потерял.
Серебряная, ты должна петь.
Мы должны петь вместе.
Sirenen, achtung. Wir l?cheln!
Это суеверие, дурочка.
Если попробуешь помешать,
больше меня не увидишь.
Поняла?
У меня не день рождения.
Слушаю.
Словно на брачном ложе
лежу на операционном столе
Но вместо кольца капельница
От цикуты в венах деревенеет тело
Запах латекса, подмышек медсестёр
Золотой катетер,
обед со вкусом поражения
Минуты капают
как пот со лба акушерки
Меня взбодрит
лишь тёмный шоколад
Меня взбодрит лишь горький...
Ты можешь уйти, если хочешь
Тебе стоит только сказать
На свой страх и риск
На свой страх и риск
Ты можешь уйти, если хочешь
Тебе стоит только сказать
На свой страх и риск
Это для тебя, сестра.
Чтобы подбодрить.
Нервно я курю в сторонке
Снова вечер на танцполе
Вот он смотрит, я же вижу
Хоть и опытна, но стыдно
Сигареты я роняю
Когда взгляд его встречаю
Он меня парализует,
Под собой я ног не чую
Сердце тянется к нему
Хоть влюбляться не хочу
Стоит только отвернуться
Как твои угаснут чувства
И сегодня на танцполе
Я назло найду другого
Сердце тянется к нему
Хоть влюбляться не хочу
Дома покой, тишина
Но мне надо туда, где война
Такси, ключи, стук дверей
Я снова там, где веселей
И где больней, и где больней
Сердце стучит всё быстрей
И где больней, и где больней
Может, пан директор...
Серебряная споёт под фонограмму?
В моём клубе? Через мой труп.
Серебряная, не пойми превратно:
я люблю тебя.
Я вас обеих очень люблю.
Но придётся распустить
ваш блестящий дуэт.
Пусть Золотая поёт соло.
Я не буду петь одна.
Ты у нас басист?
Вся моя группа заболела.
- А ты как?
- Здоров как конь.
Супер. Понравилась ваша песня "Муха".
Это "Дочек".
Поиграем?
Во что?
И я грустна, и грустен ты
И он грустит, и мы грустны
И вы грустны, и они грустны
Всех тоска нас одолела
И я грустна, и грустен ты
И он грустит, и мы грустны
И вы грустны, и они грустны
Всех тоска нас одолела
Горько! Горько! Горько!
Спасибо ещё раз молодожёнам. Горько!
А дальше выступят "Баллады и романсы"!
Ты должна съесть его до рассвета.
Цыпа...
Он всего лишь человек.
А ты станешь морской пеной.
Мы с тобой не люди, мы тут на отдыхе.
Сгинешь как капля в море.
Подари мне эту ночь
Лишь одну ночь
Подари мне эту ночь
Лишь одну ночь
Крепко-крепко спят тревоги
Утомил их серый день
Твоя рука в моей руке
Надежда теплится в вине
Нам нужно так мало
Чтобы смеяться до слёз
Глаза разноцветные стен
Прожекторов дождь
Веселись как в последний раз,
ни о чём не жалей
Позабудь обо всём плохом
Смахни с глаз слёзы и страх
Ветер придаст нам сил
Обратив всё былое в прах
Съешь его.
Блядь!
Медленно разжимаясь,
пальцы отпускают твою руку
В полном отчаянии
погружаюсь на илистое дно
Одно знаю точно:
Мне будет здесь теплее,
чем в твоих объятиях
Мне будет теплее
среди останков машин
Среди водорослей,
чем на твоих коленях
Нежней меня коснутся воды омута,
Чем твои руки и щёки
Одно знаю точно:
Мне будет там теплее,
чем в твоих объятиях
Теперь меня окружают
подводные существа
Не притворяйся, что тебе жаль
Мне будет здесь теплее
Мне будет здесь теплее
Среди останков машин
чем на твоих коленях