У каждого свое кино (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Chacun son cinema ou Ce petit coup au coeur quand la lumiere s'eteint et que le film commence (2007)

«У каждого своё кино» (фр. Chacun son cinéma) — киноальманах, снятый специально для юбилейного 60-го Каннского кинофестиваля 36 режиссёрами из 25 стран мира

Все фразы и цитаты

"Он удивлялся, почему мы так рвемся к
большим свершениям,
не отточив мастерство на мелочах"
Джим Харрисон
Каннский кинофестиваль
И НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ЦЕНТР КИНЕМАТОГРАФИИ
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
У КАЖДОГО СВОЁ КИНО
или - Как замирает сердце,
когда гаснет свет и начинается сеанс
Режиссёры: Тео Ангелопулос,
Оливье Ассаяс, Билле Аугуст,
Джейн Кэмпион, Юсеф Шахин, Чен Кайге,
Майкл Чимино, Джоэл и Итан Коэны,
Дэвид Кроненберг, Жан-Пьер и
Люк Дарденны, Мануэль де Оливейра,
Раймон Депардон, Атом Эгоян,
Амос Гитай, Хоу Сяо Сэнь,
Алехандро Гонсалес Иньярриту, Аки
Каурисмяки, Аббас Киаростами,
Такеши Китано, Андрей Кончаловский,
Клод Лелуш, Кен Лоуч,
Нанни Моретти, Роман Поланский,
Рауль Руис, Вальтер Саллес,
Элия Сулейман, Цай Мин Лян,
Гас Ван Сент,
Ларс фон Триер, Вим Вендерс,
Вонг Кар Вай, Чжан Имоу
ПРИ УЧАСТИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ
ФЕДЕРАЦИИ КИНЕМАТОГРАФА ФРАНЦИИ
И "КАНАЛА ПЛЮС"
Посвящается Федерико Феллини
КИНО ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ
Режиссер: РАЙМОН ДЕПАРДОН
ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ
Тариф "Фермерский", пожалуйста!
Ладно, давайте начинать!
РЕБЯТА ВОЗВРАЩАЮТСЯ
Извините. Секундочку!
Начали!
Начали!
Ты думаешь, всё уже кончилось?
Нет, чёрт подери!
Мы ещё даже не начинали!
Режиссер: ТАКЕШИ КИТАНО
ТРИ МИНУТЫ
Памяти М. М. посвящается.
Есть здесь кто?
Марчелло!
Сегодня утром ты ещё спал,
когда я проснулась.
Я слышала, как ты глубоко дышал.
И сквозь волосы, скрывавшие лицо,
я увидела твои глаза.
И меня захлестнули эмоции!
За твоим лицом я разглядела
что-то ещё более чистое,
глубокое,
в чём отражалась я сама.
Я видела саму себя
в другом измерении,
которое вмещало в себя всё то время,
что нам ещё суждено прожить.
Все эти годы были там.
А ещё - годы, которые я прожила,
не зная тебя,
для того чтобы тебя узнать.
И в этот момент я поняла,
как сильно я люблю тебя.
И это чувство было настолько сильным,
что мои глаза наполнились слезами.
Стоп!
Режиссер: ТЕО АНГЕЛОПУЛОС
В ТЕМНОТЕ
Буду через 15 минут.
- Тимофей!
- Что?
Блок перегорел!
Чего говоришь?
Второй блок перегорел!
А! Сейчас спущусь!
Билеты проданы.
Режиссер: АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ
ДНЕВНИК КИНОМАНА
Фокус!
Эй, фокус! Фокус!
Дайте фокус!
Здесь никого нет.
Есть тут кто?
Кинотеатр "Архимед".
Фильм "Церемония".
Время от времени я вожу маму в кино.
Мы с ней смотрели "Легенды осени",
семейную мелодраму.
Брэд Питт и куча других актёров.
Много лет моя мама будет упрекать меня
за то, что я отвёл её на этот фильм.
В этом кинотеатре я видел
"Семейный очаг" Франсуа Трюффо.
По-английски - "Постель и стол".
По-итальянски он назывался
"Успокойтесь, это всего лишь измена".
"Анастасия" - полнометражный
мультфильм.
Несколько дней назад моему
сыну исполнилось два.
Сегодня он впервые пошёл в кино.
Через 10 минут он спрашивает:
"Где мама"?
Я говорю: "Мама дома.
Мы пойдём к ней после фильма".
Через полчаса он заорал: "Мама! Мама!"
"В чём дело?" - спрашивает она.
"Ни в чём, - отвечает он. - Стадион
закрывают. Нам нечего бояться".
- "Что ты сказал?"
- "Что?"
"Только что, когда ты сказал,
что нам нечего бояться".
"Этот голос показался мне знакомым".
Если бы в финале фильма
"Небеса подождут"
Джули Кристи и Уоррен Битти
не оказались снова вместе,
я бы устроил сидячую забастовку
прямо в зале.
Кинотеатр "Арлекино" теперь
стал гаражом банка "Антон венета".
В "Что скрывает ложь" у неё
красивые ступни.
И второй палец, и указательный,
тот, что рядом с большим...
А самое главное, на правой ноге
он чуть длиннее большого пальца.
Некоторые считают
это признаком совершенства.
"Рокки Бальбоа", январь 2007
Когда Сильвестр Сталлоне
начал тренироваться,
взбегая по ступеням,
я первым захлопал.
Моему сыну семь.
Фильм ещё не начался.
Они показывают трейлер "Матрицы 2".
Пьетро спрашивает:
"Мы посмотрим его, когда он выйдет"?
"Конечно, посмотрим".
А потом я думаю: "Не сказать ли ему"?
И решаю сказать.
"Ты знаешь, папины
фильмы на этот не похожи".
"Знаю, пап, но мы сходим на "Матрицу 2",
когда она выйдет".
"Ладно, сходим".
Режиссер: НАННИ МОРЕТТИ
КИНОТЕАТР
"ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦЕССА"
ХОУ СЯО СЭНЬ
КИНОТЕАТР
"ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦЕССА"
ВО МРАКЕ
Авторы сценария и режиссеры:
ЖАН-ПЬЕР И ЛЮК ДАРДЕННЫ
Он любит тебя - абсолютно,
нежно, трагично!
АННА
Я тоже, Пол.
Не знаю...
Я видел вас чуть раньше,
когда он тебя целовал.
Знаю.
- Почему ты больше меня не любишь?
- Такова жизнь.
Он спускается по лестнице...
Почему ты меня презираешь?
Она, обнаженная, лежит на
берегу океана...
Этого я тебе никогда не скажу.
Даже чтобы спасти собственную жизнь.
Я смотрю на тебя 5 минут.
И мне кажется, я тебя раньше не видел.
Я никогда тебя не прощу.
Я ведь так тебя любила!
Теперь уже поздно.
Я тебя презираю за то,
что ты не можешь со мной сравняться.
Камиль! Камиль!
Анна!
Автор сценария и режиссёр:
АЛЕХАНДРО ГОНСАЛЕС ИНЬЯРРИТУ
ВЕЧЕР В КИНО
Режиссёр: ЧЖАН ИМОУ
ВАРШАВА, 1936
Сатану можно вызвать,
лишь прошептав запретное имя...
...которое плавится в жгучем огне
ХАЙФА, 70 ЛЕТ СПУСТЯ
Сатану можно вызвать,
лишь прошептав запретное имя,
которое плавится в жгучем огне.
Простите, что прервал просмотр.
В Хайфе объявлена воздушная тревога!
Прошу вас!
С минуты на минуту я жду
других новостей.
Смерть.
Режиссер: АМОС ГИТАЙ
Фильм ЗЛОЙ ДУХ ХАЙФЫ
БОЖЬЯ КОРОВКА
Я здесь только по одной причине...
Узнать, кто я такая!
О! Чудесно! И?
И?
Для леди это не так просто, как кажется -
узнать, кто она такая.
Понятия не имею, что вы сейчас скажете.
- Неужели?
- Не хотите выпить вина, любовь моя?
За отсутствие возможностей для дам.
О, да! Прекрасная мысль!
Но меня куда больше тревожит
нечто совершенно противоположное.
И шокирующее!
- Да!
- Да? Что же?
Вы бы назвали Альфреда мужчиной?
Или джентльменом?
Или... кем?
Трусом!
Трусом! Вам так не кажется?
А это хорошо?
В каком-то смысле замечательно.
Потому что вас так много!
Но нас, дам, это не радует.
Трусам хочется,
чтобы их женщины были котятами,
но без когтей.
А когти, Альфред, женщине необходимы.
К примеру, что делать женщине,
если мужчина её раздражает?
Женщина должна тут же его
оцарапать своими коготками!
И тогда он поймёт, что надо
посмотреть в другую сторону.
Да, смотреть в другую сторону.
Я не хочу, чтобы меня оцарапали!
Нет, Альфред!
Вам просто не хватает смелости,
чтобы любить настоящую женщину!
О, мне понравился рассказ!
Для этого нужен...
Супергерой!
Нет! Джентльмен!
Умоляю, скажите!
Как стать джентльменом?
Это мужчина, у которого хватает иронии.
Как вы полагаете,
Джереми Айронс - джентльмен?
Он роскошный!
Да. Он просто душка!
Что за чушь! А Клинт Иствуд?
Кит-Кэт Клинт-просто жалкий котёнок!
Лучше бы вы, дамы, за детьми
присматривали!
Я хочу знать, кто я такая!
Должен вам сказать, это малоинтересно!
Джентльмену было бы интересно,
кто я такая!
Послушайте, дурочка!
Мы тут всем заправляем!
Или замолчите, или я вас раздавлю!
А я вас оцарапаю!
Вы не понимаете, что играете со смертью?
Дурочка!
Режиссер: Джейн Кэмпион
АРТО
ДВОЙНОЙ СЧЁТ
"ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ".
ФИЛЬМ В ДВЕНАДЦАТИ СЦЕНАХ
ГДЕ ТЫ?
Показ в зале "А" начнётся сейчас же.
Хронометраж: 92 минуты 43 секунды
Извини! Я пошёл на что-то ещё!
Ты что смотришь?
СТРАХОВОЙ АГЕНТ...
Я не голодна. Я хочу посмотреть кино.
Пока!
ЖАННА Д'АРК
Арто прекрасен...
Насколько прекрасен?
СМЕРТЬ
Режиссер: АТОМ ЭГОЯН
ЛИТЕЙНЫЙ ЦЕХ
Режиссер: АКИ КАУРИСМЯКИ
РЕЦИДИВ
Простите...
- Привет!
- Привет!
- Всё в порядке?
- Да. Я тебе чуть не позвонил.
Сейчас работы много,
но у меня всё в порядке.
Шеф в Лос-Анджелесе,
так что мне постоянно звонят.
Работаю круглосуточно.
Мы на объекте в Азии.
А почему не поменяешь работу?
С вас 12 евро, пожалуйста.
Приятного просмотра!
Я едва перекусила.
Да, это я.
Режиссёр: ОЛИВЬЕ АССАЯС
"Мир Интернэшнл Фильм" представляет
47 ЛЕТ СПУСТЯ
Канны, 1954
В ролях: Йорка Эль Лозе
Карим Кассам
Скажите ему, пусть не вертится.
У меня уже голова кругом!
- Я купила все.
- И?
Все пролистала. Ничего.
Но, боюсь, что удача от нас отвернулась.
Объясни.
Паскаль, наш приятель,
египетский критик из Штатов, сказал,
что перед просмотром нашей картины
критики отправились на уху
на соседний остров.
Судя по их виду, они практически
искупались в местном вине.
Я обратила внимание,
что большинство из них
едва стояли на ногах и шли,
будто в тумане.
Ты слишком нервничал, чтобы заметить.
Хватит сплетничать!
Скажи лучше, что написали в "Ле Монд".
Он выходит в субботу.
- А в "Фигаро"?
- Ничего.
И в "Фильм Франсе" - тоже.
И в "Какие до Синему"
А этот тупица Паскаль?
Он слышал, как французский критик
назвал фильм затянутым, но "съедобным".
- Как уху?
- Более или менее.
Чем ты так огорчён?
Ты ждал триумфа?
Это всего лишь второй твой фильм.
Да, забыла!
В "Утренней Ницце" есть упоминание.
За возвышенной чешской картиной
последовала египетская "Сын Нила".
- Продолжай.
- Это всё.
По крайней мере, это доказывает,
что нас отобрали.
Отнеси эту макулатуру в киоск
и попроси деньги обратно!
Сам иди! Все равно никто тебя не узнает!
Дамы и господа!
Позвольте представить вам Лолу Лэйбери!
Спасибо, милый!
Я так рада быть здесь сегодня...
Канны, 1997
Специальный приз 50-го фестиваля
вручается Юсефу Шахину за
его творчество.
За его гуманизм,
его терпимость,
его отвагу...
и его милосердие!
Я ждал этого 47 лет!
Один совет молодым.
Наберитесь терпения. Оно того стоит!
Режиссер: ЮСЕФ ШАХИН
ЭТО СОН
Мне приснился мой отец ещё молодым.
Он разбудил меня посреди ночи.
Мы вместе ели дурио.
Моя мать тоже там была.
Она была уже старой.
А это моя бабушка по материнской линии.
Она любила кино.
Каждый раз, ведя меня в кино,
она покупала мне груши на палочке.
"Прошлой ночью Луна была
бледной и чарующей".
"Даже сосновый бор затаил дыхание".
"Во сне я думала о тебе".
"Мои мысли метались
между грустью и радостью".
"Сегодня Луна - яркая, как зеркало".
"Пока мы гуляем под мостом,
позволь мне спросить тебя, во сне...
Это сон или явь"?
Режиссёр: ЦАЙ МИН ЛЯН
ПРОФЕССИИ
Вы знаете, я ведь не только
пишу кино рецензии.
Вообще-то я бизнесмен.
Очень успешный бизнесмен!
Очень, очень успешный бизнесмен!
Я ведь с самых низов начинал.
А теперь у меня восемь машин.
Восемь машин!
По одной на каждый день недели.
И одна, в которую я в жизни не сяду!
А если серьёзно...
Кожная промышленность -
вот где деньги!
Купи дешево, продай дорого.
Кажется - просто.
Но, чёрт подери, так оно и есть!
- А вы чем занимаетесь?
- Что?
- Вы чем занимаетесь?
- Я убиваю.
Режиссер: Ларс фон Триер
ДАР
Слепой киноман и
его племянница-антрополог.
История эта случилась очень давно.
Полвека назад.
- Где?
- В Чили.
Атакама. Близ границы.
В горах.
Наш епископ решил послать
подарок племени индейцев койа.
Подарок, ты говоришь?
Даже два. 16-миллиметровый
кинопроектор и радио.
Он думал, что такой дар
наверняка их порадует.
А им не понравилось?
Понятия не имею.
Они не вскрывали ящики.
Что правда, то правда - койа не
слишком эмоциональны.
Никаких знаков благодарности.
Ни одной улыбки!
Да, они такие.
Через неделю один путешественник
рассказал нам, что лично видел,
как койа делили между
собою детали проектора.
О боже!
Примитивный коммунизм.
Они часто так делают.
Они подожгли радио.
Они смеялись и плясали,
пока оно горело.
Они иногда так делают.
А что было потом?
- Прошло два года.
- Два года - большой срок.
Мы вернулись туда, и нам
предстало потрясающее зрелище!
Ты не поверишь.
Они заново собрали проектор.
Но из дерева, кусочек за кусочком.
Я знаю, что индейцы пита в
верховьях Ориноко так сделали.
Но понятия не имела,
что койа - тоже.
И ещё один сюрприз.
Они заново собрали и наш
второй подарок. Радио.
Они построили гигантское радио.
И радио стало кинотеатром!
Радио?
Но они никогда так не делают.
Они ввели нас в "Храм радио",
где установили деревянный проектор.
И они показали нам фильм.
- Какой фильм?
- "Касабланка" с Ингрид Бергман.
Итак, мы присутствовали
на показе "Касабланки".
Он длился всего три минуты.
Три минуты...
Это напоминает мне, что мне пора.
До завтра!
Тебя отвезти домой?
- Что ты, я живу здесь!
- Верно. Вечно забываю.
Скажи, они заставили тебя выпить
свой особенный чай?
Да.
Они всегда так делают.
Используют галлюциногены.
Ты был уже слепым тогда?
Нет, я ослеп после того показа,
но это никак не связано.
Я ослеп и стал атеистом одновременно.
Режиссер: РАУЛЬ РУИС
КИНО ЗА УГЛОМ
Если бы я мог рассказать историю
своих родителей в пяти датах,
то начал бы с 1936 года.
Год Народного фронта,
первых оплаченных отпусков...
Год, когда отец познакомился
с мамой в кинотеатре.
- Вы не хотите потанцевать?
- Нет!
Хватит!
Вы шли сюда за мной по всему бульвару!
За вами я пошёл бы на конец света!
Считаю до пяти!
Если вы не уйдете, то я закричу!
Раз...
Два...
Три...
Четыре...
Пять...
Я забыл остальные слова.
Но рад, что шёл за вами.
Потому что вы очень красивы,
и вы это знаете сами.
Вот так, в утробе своей матери,
с февраля по октябрь 1937-го...
Три раза в неделю,
я рос на великих фильмах 1930-х.
Мне жаль, что я вижу вас здесь.
Нам тоже!
Чтобы немцев не обвинили в варварстве,
я решил следовать
французским законам.
В 1943-м, поскольку евреи
были в опасности,
мама обосновалась в местном
кинотеатре,
который стал моим убежищем
и самой лучшей школой.
В 1957-м советские танки вошли
в Будапешт.
Те же Советы запустили первый спутник,
а Михаил Калатозов снял
"Летят журавли" -
...фильм, который придал
смысл моей жизни.
После 1960-го и смерти отца
мама продолжала часто наведываться
в наш местный парижский кинотеатр,
где с радостью и удивлением,
вновь, через тридцать лет, увидела,
на этот раз со своим сыном,
Джинджер Роджерс и Фреда Астера.
Спасибо, папа! Спасибо, мама!
Режиссер: КЛОД ЛЕЛУШ
ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ
Режиссер: ГАС ВАН СЕНТ
"ЭРОТИЧЕСКИЙ КИНОТЕАТР"
Возмутительно!
Сделай что-нибудь!
- Что я могу сделать?
- Давай, иди!
- Куда идти?
- Мы не можем так смотреть кино!
Найди билетёршу!
Извините...
Да?
- Там один человек нам мешает.
- Неужели?
- Вы можете что-то сделать?
- Да.
Да, вижу!
Я с этим разберусь.
Мсье! Там люди жалуются.
На что жалуются?
Мужчина мешает смотреть.
- Мешает?
- Да.
- Где?
- Вон там.
Понимаю.
Я с этим разберусь.
Мсье! Прошу прощения!
Прошу прощения!
Ваш билет, пожалуйста!
У вас же место наверху!
Знаю.
Я упал!
Режиссер: РОМАН ПОЛАНСКИЙ
СВИТУОТЕР ФИЛМЗ ЛТД представляет
ПЕРЕВОД НЕ ТРЕБУЕТСЯ
В ролях: ДЖУЛИАНА МУНЬОС
ИВ КУРБЭ
МАЙКЛ ЧИМИНО
Тихо! Хватит шуметь!
Полиция! Кубинцы, не шумите!
Слишком много шума! Тихо!
О, какая горячая!
Какая попка!
Выходи за меня!
Выходи за меня замуж!
Кем вы себя возомнили?
Майклом Чимино?
Нет-нет-нет! Только не Майклом Чимино!
Ладно, хватит!
Играйте свою музыку!
А теперь вы так похожи на Годара!
Всё, ты меня разозлила! Хватит!
Годар! Чимино! Чимино! Годар!
Что такое, чёрт подери?
Эти кубинские придурки начали без меня!
Великолепно!
- Ну, как тебе?
- Прекрасно!
Стоп! Есть идея!
Только не это!
Прости, крошка!
Фантастика! Смотри!
Как это сексуально!
Смотрите, какая милашка!
Чёрт! Чёрт! Что за дерьмо?!
Ты самая лучшая! Мы все тебя любим!
Убью!
Смотри!
КОНЕЦ
Режиссер: МАЙКЛ ЧИМИНО
САМОУБИЙСТВО ПОСЛЕДНЕГО ЕВРЕЯ
В ПОСЛЕДНЕМ КИНОТЕАТРЕ НА ЗЕМЛЕ
Кажется, мы внутри. Да, вот он.
Боже! По-моему,
он устроился в мужской уборной!
Мне кажется,
это соответствует обстоятельствам.
Мы можем показать это местечко
снаружи, ребята? Можем.
Сейчас вы увидите... Нет, не получится.
Покажем, как только сможем.
Я видела этот так называемый
"кинотеатр",
и, должна вам сказать, -
жалкое зрелище.
Шери, он самый последний!
Вы видите последний кинотеатр на свете!
Какие чувства это пробуждает!
Не особенно, Ральф.
К этому давно уже шло.
Думаю,
все в мире вздохнут с облегчением,
когда эта штука взлетит на воздух.
Мы вам покажем это чуть позже.
Никаких сожалений, Шери?
Никаких приятных воспоминаний?
Никаких приключений в кинотеатрах
или в кино?
Я несколько младше вас, Ральф.
Так что - никаких.
Но, судя по тому, что мне рассказывали,
без них будет только лучше.
Сейчас мы живём лучше,
и они просто не нужны.
У нас есть вещи получше.
Хорошо сказано, Шери!
У нас есть мы, не так ли?
- Вы об этом?
- Именно.
Но вернёмся к этому человеку.
Что мы сейчас наблюдаем?
Идеальное сочетание, Ральф!
Говорят, это последний еврей на свете.
Он хочет покончить с собой
в этом месте.
В последнем кинотеатре на свете!
Лучше не придумаешь, Шери!
Ведь мы знаем, что евреи изобрели кино,
и как дорого нам обошлось
их изобретение!
На самом деле, говорят,
что евреи изобрели Голливуд, но...
Но это одно и то же. Не так ли?
Да.
А кто этот человек?
И откуда мы знаем...
Он якобы работал где-то в кино.
Кажется, в Будапеште.
Это в Венгрии. То есть, он венгр.
Верно, Ральф. Венгерский еврей.
В любом случае, их всегда было немного.
Да уж, не по всему миру, Шери!
И он - последний.
Последний.
Оказывается, какие-то организации
это отслеживали,
и он совершенно точно последний...
- Не просто венгерский?
- Нет-нет! Последний еврей вообще.
Это значительный момент
в мировой истории.
Ну, по крайней мере,
на уровне субкультур.
А камера?
С которой мы получаем это
великолепное изображение!
Она - наша.
Он попросил, и мы позволили
ему ею воспользоваться.
Одна из наших авто биокамер.
Насколько я понимаю,
ведь он мог выбрать казнь,
а не самоубийство?
Да. Был вариант казни.
И, как лично мне кажется,
он был бы предпочтительнее.
Это как-то сильнее, мощнее.
А самоубийство - слабее.
Возможно, это более типично, ожидаемо?
Я тоже так думаю, Ральф.
И сейчас мы с вами в мужской уборной.
Позвольте спросить,
Шери, почему именно уборная?
Почему не в самом кинотеатре,
в удобном кресле, перед экраном?
Я бы поступил так.
Насколько я поняла,
сам кинотеатр завален мусором.
Кресла давно уже вырваны с корнем.
Это был частный кинотеатр очень
богатой еврейской семьи.
Много лет его маскировали под гараж.
Но потом всё выяснилось, когда
к ним явился коммунальный работник.
Видимо, по наводке.
Чуть позже мы можем
сообщить вам детали.
А сейчас этот мужчина, которого зовут...
Кажется, он никак не может
нажать на курок.
Не знаю, но, глядя на него,
мне кажется, что уже скоро.
Мы не моргнём и не
станем отворачиваться.
Мы будем смотреть до самого конца!
Режиссер: ДЭВИД КРОНЕНБЕРГ
В ролях: ДЭВИД КРОНЕНБЕРГ
Я ПРОЕХАЛ 9000 КИЛОМЕТРОВ,
ЧТОБЫ ОТДАТЬ ЕГО ВАМ
У вас есть фонарик?
Да, я проехал девять тысяч
километров, чтобы отдать его вам.
Меня зовут Наташа фон Браун.
Да, я знаю.
Откуда вы знаете?
С вами всё в порядке,
мадемуазель фон Браун?
Да, всё хорошо. Спасибо.
- Вы из провинции, мистер Джонсон?
- Да.
- Всем тут довольны?
- Да.
Мне приказали помогать вам во время
вашего пребывания в Альфавиле.
Кто вам приказал?
Начальство, разумеется.
Вы приехали на фестиваль,
мистер Джонсон?
Какой фестиваль?
Главный.
Вот почему здесь столько
людей из провинции.
- По-моему, глупо, если так.
- Почему?
Фестиваль уже заканчивается.
До следующего года ничего не будет.
Что вы говорите!
Год, когда я её встретил.
Да, мистер Джонсон.
Но сегодня вечером будет гала-приём.
Важный.
В министерстве.
Я ощутил незнакомое желание,
повторяющееся, сильное и едкое...
Навсегда.
Это было жарким летним днём, в августе.
Режиссер: Вонг Кар Вай
ГДЕ Ж МОЙ РОМЕО?
Я сознаю отлично, где быть должна.
И там я нахожусь!
Где ж мой Ромео?
Какие теплые...
Где это место? Веди, любезный.
Чьи-то голоса.
Пора кончать.
Но вот кинжал, по счастью.
Сиди в чехле.
Будь здесь, а я умру.
Где вы, непримиримые враги?
Капулетти!
Монтекки!
Какой для ненавистников урок,
Что небо убивает вас любовью!
И я двух родственников потерял
за то, что потакал вам.
Всем досталось.
Всем досталось!
Сближенье ваше сумраком объято.
Но повесть о Ромео и Джульетте
останется печальнейшей на свете...
Спасибо вам огромное,
миссис Кхерадманд!
Режиссер: Аббас Киаростами
ПОСЛЕДНЕЕ СВИДАНИЕ
...Но они впустили обезьяну в парандже!
Я это уже слышал.
Привет, Самиан!
Самина...
Наши билеты у меня.
Что там такое?
Простите, я не говорю по-датски.
А! Билеты.
Увы, фильм будет на датском.
Вы знали покойного?
Она спрашивает: "Вы любите меня?
Вы хотите меня?"
Он был другом нашей семьи,
а мне - почти братом.
Я хочу обзавестись семьёй.
Мы можем жить у меня.
Где вы находились 6 и 7 декабря?
Я же сказал, что был за границей!
Останься со мной этой ночью.
Ты можешь заткнуться?
Спокойно!
- Один человек видел вас на месте преступления...
- Говорю вам, я был за границей...
Вы - самый красивый мужчина в Париже.
Женитесь на мне!
Женитесь на мне!
Заткнись, чёрт тебя подери!
Она всё услышит, если снимет покрывало!
Она слышит,
просто не понимает по-датски.
Так отправь её в Тегеран!
Прикуси язык!
С какой стати? Это же она не понимает!
Это надо переводить?
Попробуй перевести
"Аста ла виста, бэби"!
Я хочу видеть менеджера.
Не так громко, пожалуйста.
На нас только что напали трое нацистов.
- Что?
- Трое наци нас оскорбляли нас в зале.
- Мне вызвать полицию?
- Великолепно!
Теперь датчан вышвыривают
из датских кинотеатров!
Может, ещё куда сходим?
- Но я очень хочу посмотреть этот фильм.
- Да, но...
Хочу увидеть, поженятся они или нет.
Я смотрел его много раз.
И они много раз там женятся.
- Правда?
- Да.
Верните мне мои деньги!
Прости, Фрэнк! Я забыла там шлем!
Они там, наверху.
Вы арестованы за убийство!
Мне кажется, они не поженятся.
Режиссёр: БИЛЛЕ АУГУСТ
НЕЛОВКОСТЬ
Где вы? Фильм уже закончился.
Серебряный "Пежо-405" загородил выезд.
Не мог бы его владелец
переставить машину?
Заводи и жми на педаль газа!
Секундочку!
Попробуй теперь!
Давай, бог тебе в помощь!
Автор сценария и режиссер:
ЭЛИЯ СУЛЕЙМАН
ЕДИНСТВЕННАЯ ВСТРЕЧА
Этот фильм рассказывает о единственной
встрече Хрущева и папы Иоанна ХХIII.
Кто этот солидный мужчина в белом?
Это товарищ...
Товарищ? Какой товарищ?
Главный товарищ у католиков,
папа Иоанн ХХIII.
Товарищ? Гм...
Почему бы и нет?
Когда товарищ Сталин приказывал
нам танцевать, разве мы не танцевали?
Когда товарищ папа приказывает
католикам молиться,
они все начинают молиться.
- Смотрите! Он идёт сюда!
- Кто? А, товарищ папа римский!
А у нас всё же есть что-то общее,
мой дорогой Хрущев.
Автор сценария и режиссер:
МАНУЭЛЬ ДЕ ОЛИВЕЙРА
МИШУЭЛЬ ПЕРЕЙРА, БРАЗИЛИЯ
ДО КАНН 8944 КИЛОМЕТРА
400 УДАРОВ
Эй, Каштан!
Здесь теперь порнуху показывают?
Болван ты неотёсанный!
Этот фильм получил главный приз!
Где?
В Каннах!
Это французский фильм, придурок!
С каких это пор ты говоришь
по-французски?
С тех пор, как съездил в Канны.
Слушай меня внимательно, Кэшью.
Эй, подходите, вставайте в ряд!
Каннскому фестивалю стукнуло
шестьдесят!
Эй, подходите, вставайте в ряд!
Каннскому фестивалю стукнуло
шестьдесят!
Я видел экран шириной с океан,
Красивые ножки на красной дорожке,
Видел француза,
который лапал твою сестру!
Кончай заливать! В порошок разотру!
Может, ты в Каннах и был крутым,
А здесь по полгода не видишь еды.
Вокруг англичане, португальцы, корейцы,
Китайцы, французы и даже индейцы,
А каннским девчонкам бразилец
по сердцу!
Брехня! Мне вообще непонятно,
Тащиться в такую даль кому приятно?
Я по телику смотрю кино бесплатно!
Город в горячке, в нём тесно, как в клетке.
Строятся в очередь звёзды, старлетки:
Всем охота потрогать мою Золотую Ветку.
Ну, всё, тормози! Нагнал бодяги!
Ты в Каннах был? Не смеши людей!
Ты в это время сидел в тюряге!
В Каннах покоя нет ни минутки:
Все бразильцы французам
нравятся жутко!
За тобою гоняются круглые сутки!
Ну, вот, опять ты насочинял...
С виду мужик, а как баба наврал.
Лучше б поменьше коки жевал!
Я кино навидался, только держись!
"Приключение", "Сладкая жизнь",
"Отец-хозяин", "Париж, Техас"...
Навидался за всех за вас!
Лучшее я припас на финал,
Лишь бы не лопнул мой барабан.
Стучу, верчу, колочу,
Хватаю, глотаю, взлетаю!
Лучшее я припас на финал!
Гляжу грозно, говорю серьёзно -
Ничего не забуду и врать не буду.
Есть одна старушка,
Которая хочет почесать мне за ушком.
А ещё есть одна девчушка,
Я ей хочу признаться в любви,
А она говорит: "Се ля ви!"
Я их всех поражу!
- Это точно.
- И всем ещё покажу!
Ладно, Кэшью...
Должен тебе признаться.
Не был я ни в каких Каннах.
Не был?
Так откуда же ты всё это знаешь?
Прочитал в Интернете.
Да где они вообще, эти Канны?
Это маленький рыболовный
порт где-то во Франции.
Тамошнего вождя зовут Жиль.
Жильберто Жиль?
Да нет же, пентюх! Другой Жиль.
Жиль Жакоб.
Режиссер: Вальтер Саллес
ВОЙНА ВО ВРЕМЯ МИРА
Кабало, где-то в низовьях реки Конго
Октябрь 2006
Первый год мира, после 100 лет
колониальной эксплуатации,
30 лет военной диктатуры и 10 лет
гражданских войн,
унесших 5 миллионов жизней.
Режиссёр: ВИМ ВЕНДЕРС
ДЕРЕВНЯ ШАНСЮ
- Что ты тут делаешь?
- Не приставай ко мне!
- Разве так делают?
- Вот сам и делай, если знаешь, как!
Скорее!
Электричество отключили!
Есть идея!
Садись на велосипеды!
Крути педали!
Да как вы посмели?!
Стой!
Дядя, можно мне досмотреть фильм?
Режиссёр: ЧЕН КАЙГЕ
ХЭППИ ЭНД
Что? Ладно.
Ну, что тебе больше нравится?
Тут нет "Руки закона"!
Триллеры, фильмы про полицию.
Там есть буклеты, сходи!
"Воины божьи".
Человек чести в новом боевике.
Белые миссионеры вербуют героя,
чтобы он защитил их от расы пиратов.
- Нет.
- Нет.
А как насчёт "Права на смерть"?
Это про полицию.
Расчленённая блондинка, слепой,
трёхногая девочка.
Погоня начинается!
О, тут сдвоенный сеанс.
А! Вот это по твоей части! Ужастик!
"Девушка-оса".
Днём - прекрасная девушка,
ночью - сладострастная королева ос!
Ладно.
И "Дьявол во плоти"!
Нацисты во Флориде раздобыли тело
Адольфа Гитлера.
Они хотят оживить его и покорить мир.
А это что такое?
- Помнишь, кто такой Адольф Гитлер?
- Не очень.
Сумасшедший один.
Если не возражаете,
нам бы самим фильм посмотреть!
Прости, друг!
Просто никак решить не можем.
Тут ещё люди стоят,
ближе всё равно не подойдёте.
У нас три варианта...
Сынок, двигайся там!
Всем в кино попасть хочется!
Хотите, я скажу, на что вы так спешите?
"Секси Секс"!
В картине столько секса,
что даже дышать забываешь!
Нет-нет, он со мной!
Не думаю...
Да замолчите вы!
Оставьте мальчика в покое!
Дайте провести выходной с отцом.
Тут есть очаровательный фильм,
про любовь.
Посмотрите! Вам понравится.
Сестра смотрела на прошлой неделе,
очень хвалила.
А как называется?
"Любовь во все времена".
Вам понравится!
Спасибо большое!
Если я его на такое кино поведу,
он меня Адольфом Гитлером назовёт!
Вот комедия. "Девушка из колледжа".
Экшн, женщины, спецслужбы.
Слушайте, сейчас уже фильм начнётся!
Погоди, друг, погоди...
Вот, смотри, смотри! Про ЦРУ.
"Чёрный ястреб" уходит в прорыв"!
Фантастика! Сплошной экшн!
Сплошная чушь!
А "Карри с чипсами", английский?
Это будет скучно, пап.
Ладно, скучать неохота...
Простите, но хочу вас поторопить.
За вами ещё люди стоят.
Знаю.
- А который час?
- Сейчас два пятнадцать.
- Может, на футбол сходим?
- На футбол сходим?
- На футбол?
- Да.
Вот такой выбор мне нравится!
Значит, футбол! Пошли, сынок!
Вы, оказывается,
и смотреть ничего не будете!
Замолчите!
Купи себе хот-дог и засунь,
сам знаешь куда!
Удар!
Режиссер: Кен Лоуч
Но на этот раз,
когда Мадлен подойдёт к окну...
ЭПИЛОГ
Вам нравятся счастливые концы,
мадемуазель?
О, да, мсье!
Мне тоже.
КОНЕЦ
Спасибо, Рене Клэр
 

////////////////////////////