Не в своей шкуре (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Aus der Haut (2015)

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

НЕ В СВОЕЙ ШКУРЕ
Кристоф здесь?
Кристоф.
Это твоя мама.
Разве ты не можешь дать ему одеяло,
когда он спит здесь.
Кстати, мы сейчас уезжаем.
Вы вечерами тут будете или где?
- Я не знаю.
- Окей.
А вы сейчас собирайтесь.
Такси приехало, Сюзанн!
Иду.
Итак, мы сейчас уезжаем.
- Позже выгуляешь боцмана?
- Да, я это сделаю.
Я запишу тебе номер отеля в Берлине.
Внизу не курить, понятно?
- Ты всё ещё не одет.
- Сюзанн!
Надо ещё оставить Милану денег.
Здесь двадцатка.
Так. Помни, в понедельник
у тебя контрольная.
Пожалуйста, постарайся.
- А ты найди себе хобби.
- С удовольствием это сделаю.
И, пожалуйста, выгрузи посудомойку.
Вы можете приготовить себе яичницу.
- Пока.
- Пока.
Привет.
Тебя поставляют теперь
в двойной упаковке?
Нет, почему?
А, я пойду во внутрь.
Ты меня избегаешь?
- Нет, конечно.
- Почему ты тогда свалил вчера?
Плохо себя чувствовал.
- И поэтому ты ночью сделал ноги?
- Я должен был наблевать в твоей комнате?
- Ты понимаешь, как херово это звучит.
- Но всё же хорошо.
Забудь.
Эй!
Эй.
Мне жаль, поняла?
Эй.
Поможешь мне с покупками для вечеринки?
Да, конечно.
До скорого.
- Как дела у Милана?
- У него всё хорошо.
Одно время было очень тяжело,
эта история с наркотиками?
Тяжело - не то слово.
Я бы даже сказал, что было убийственно.
Ой, пожалуйста!
Нет же, он ничего такого не...
Действительно, ты не может
этого сказать.
У него милые друзья,
у него группа.
У него всё очень хорошо в школе.
Ты не можешь этого отрицать?
Можно захлебнуться от восторга.
Как поживают здания, Густав?
Ха, всё скучнее и скучнее.
Я туда хожу только, чтобы зарабатывать.
Очень редкая причина, не находишь?
Я думаю, что иногда было бы честнее
работать завхозом, менять лампочки.
Люди постоянно идут на компромиссы.
Лендер, ты уже третий раз
играешь что-то другое.
Придерживайся чего-то одного.
Делай своё дело, тогда
я буду делать своё.
По мне, так нормально.
У вас что затычки в ушах?
Я считаю, что надо играть дальше,
а не хныкать.
Мы сегодня ещё играем?
Да, сейчас.
Черт, я забыл про Лариссу.
Она тебе поставит клизму.
Я с ней не справляюсь.
Почему?
Она крутая и всё такое,
но она хочет только трахаться.
- Не может быть! Мне тебя так жалко.
- Целый день.
- И это отстой, или как?
- Да, в какой-то момент уже.
Я её просто не люблю.
Ты же не должен на ней жениться.
Чувак, но продолжать трахать, или как?
И что сейчас? Порвёшь с ней?
Да я, я не могу ей этого сказать.
То есть она уже сейчас
воет целыми днями.
Я не могу видеть ей ревущей.
Я не могу.
Мы можем поменяться.
Что получу я?
Мою доску?
По рукам. Я её спрошу.
Она всё равно уже не в духе.
В последний раз мы виделись,
когда ты стоял перед банком.
Элен тогда обчистила мой счёт.
У меня даже нет твоего ПИН-кода.
Всё-таки что-то я делаю неправильно.
Сокровище, об этом не следует переживать.
Я сейчас всё равно всё растрачиваю.
Знаешь, когда покидают семейную гавань,
жизнь становится дикой и опасной.
Ах, большое спасибо. Я сдаюсь.
- Жизнь или безопасность, выбирай.
- Это всё чушь, Роланд.
Пойду покурю.
Я с тобой.
Хочешь потанцевать?
Она отличная, твоя Гита.
Я тоже так думаю.
- Но сейчас сложный период.
- Почему?
Мне сделали вазэктомию,
пока она меня к себе не пускает.
Нет! Ты позволил разрезать
свой семенной проток?
Вот это я называю современным.
Да.
Говоришь, ты теперь часто бываешь в Галле?
Да, 2-3 дня в неделю,
в неврологическом институте.
Заходи как-нибудь.
Как это ты не придёшь?
Да, как будто бы ты заболел.
Я просто не могу понять.
Вы видели Лариссу?
Без понятия, она где-то там.
Знаешь что, да пошёл ты!
Пошёл ты на хрен.
- Что опять случилось?
- Он просто козёл.
Ты не поверишь, что произошло.
Я теперь одинок.
Ты порвал с ней по телефону?
Я чувствую настоящее облегчение.
Бедная Ларисса.
Ты сейчас ей сказал, что всё кончено?
Ну да, я сказал,
что плохо себя чувствую.
А она сказала, чтобы я шёл на хуй.
Получается, она со мной порвала.
У тебя точно не все дома.
А ты что делаешь?
Дрочишь, пока я говорю по телефону?
Можешь себя не сдерживать.
Ты всё равно невыносим
со спермотоксикозом.
Скажи, ты уже бреешься?
Нет, мне без надобности.
Нет. Нет, я имею в виду яйца.
А ты?
Разумеется, или ты думаешь,
что я слоняюсь как твоя мамка.
У тебя тоже есть такой шов на мошонке?
Что? Нет. Тебе делали там операцию?
Они почикали твои яйца что ли?
Нет, это такой шов между яйцами.
Ну-ка покажи.
- Давай, покажи.
- Нет.
Эй, да ладно.
Покажи мне свои яйца, чувак.
Застегни свои штаны, я...
У меня тоже он есть.
Эй, посмотри.
У меня тоже есть такой шов.
Твои яйца в порядке.
Да, ты меня успокоил.
Да, а теперь ты.
Забудь.
Ага, меня уболтал, а сам в кусты,
так получается?
Раздевайся, раздевайся, раздевайся,
раздевайся, раздевайся, раздевайся.
Таким вообще можно орудовать?
Погоди, чувак.
Он же ещё увеличится, или?
Или?
Больше большого пальца.
Хочу увидеть.
Это имеешь в виду, да?
Чёрт.
О, чёрт!
Чёрт!
Посмотри, как красиво.
Да, очень.
Ты сюда даже не посмотрел.
Скажи, в каком семестре
Роланд подцепил эту Гиту?
Я считаю, что она ему очень подходит.
- Он так действует мне на нервы.
- Почему?
Он такой выпендрёжник.
Да, в этом весь Роланд.
Это не мой случай.
Выпьем ещё на посошок?
Уже до этого ты не мог идти быстро.
Мы можем поговорить о том,
живём ли мы так, как хотим.
Я ещё в состоянии заняться
сегодня любовью. Пошли.
Я живу так, как я хочу жить.
Примерно.
Пошли.
Здравствуйте, да.
Что?
Да.
Как? Но она стоит в гараже.
Нет, нет.
Это должно быть ошибкой.
А кто же тогда был за рулём?
О боже, это мой сын.
Что случилось?
Это мой сын. Что с ним?
Полиция.
Да, Милан Шульце.
Да.
Час назад, наверное.
Да, большой парень
со светлыми волосами, худой.
И... да.
Вы можете мне...
Да, да, вы мне можете сказать,
в каком он состоянии?
Сотрясение головного мозга.
Да, окей. Хорошо. Спасибо.
Мне так жаль.
Я этого вообще не хотел.
Никаких повреждений скелета,
никаких внутренних кровотечений.
Нет кровоизлияния в мозг.
Он в сознании. И это позитивные признаки.
Можно его забрать домой или
вы должны его наблюдать?
Нет, он ещё должен остаться здесь.
После таких аварий позже
могут появиться микрокровотечения.
За этим мы должны проследить
в любом случае.
Сильно не беспокойтесь. Всё наладится.
Большое спасибо. До свидания.
Милан, я действительно рад, что
сегодня ночью всё обошлось.
Но мне осточертело то,
что ты с нами снова вытворяешь.
1,7 промилле!
Самое страшное -
это твоё безответственное поведение.
Там вообще-то могли быть люди.
А ты устроил гонки на машине.
Единственное, что интересует меня, это...
Ты думаешь, прежде чем
сесть пьяным за руль?
Или ты думаешь только о себе?
Меня интересует...
Уже не говоря о том,
Знаешь, сколько это дерьмо
будет мне стоить? Нам.
Да, я знаю.
Нет, ты не знаешь!
Я получу только страховую стоимость.
Густав, мы сейчас говорим не об этом.
И на неё вряд ли
получится восстановить машину.
Меня интересует.
Почему ты вообще полез в машину?
Не знаю.
Нет, Милан, ты знаешь.
Я был пьяный в усмерть.
Простите, это было экстремально глупо
с моей стороны.
И настолько пьяным ты не был,
чтобы не понимать последствий.
Я тебя и раньше таким видела.
Я был на вечеринке у Лариссы.
Я хотел выглядеть крутым. Откуда мне знать?
Я был совсем пьяным и
не отдавал себе отчёта.
Извините.
- То, что он вообще выжил.
- Это чудо.
Вы, наверное, до смерти испугались,
когда вам позвонили.
Да, это всё достаточно ужасно.
Боже мой, представьте, если бы Кристоф
сидел рядом в машине.
- Или Ларисса.
- Да, я уже думала об этом.
Кто знает, всё ли бы так
благополучно завершилось.
Вряд ли.
Пассажира должно было разорвать в клочья.
Стоит черным по белому.
Из него получился бы фарш.
Ты думаешь, в этом замешан алкоголь?
Да, он достаточно выпил.
Достаточно выпил?
Это сильное преуменьшение.
Он был пьяным в хлам и обкурен.
Не преувеличивай так.
Хорошо, что Кристоф не курит травку и
не позволяет себя втянуть.
Извини, что?
Ты сама в это не веришь.
Мне не нужно в это верить.
Я это знаю.
Я же говорю с Кристофом об этом.
Извини, но наивно полагать, что Кристоф...
Ты же не знаешь наверняка,
что Кристоф делает или нет.
Кристоф действительно
очень милый молодой человек.
И я рада, что он общается с Миланом.
Но я это точно знаю.
Значит он делает это тайно.
- Ему не нужно делать это тайно.
- Инес, угомонись, пожалуйста.
Мы совсем не хотим утверждать того,
чего мы не знаем, Инес.
Вопрос в другом, как мы можем защитить
Милана от самого себя.
Вы уже были с ним у психолога?
Мы знаем одного очень хорошего.
Идти с подростком к психологу -
это очень плохая идея.
В этом возрасте они с утра депрессивные,
в обед шизофреничны, а вечером маниакальны.
Всех предыдущих терапевтов
я считаю плохими.
Они изучали психологию в техникуме, чтобы
лечить свои психологические расстройства.
У этой женщины такой милый сын.
Прям трудно поверить.
Зачем ты вообще с ней споришь?
Чтобы меня позлить.
Мой сын не курит травку. Чепуха.
Я знаю, что ты против.
Но может быть нам нужно
сходить с Миланом к психологу.
Хм.
Я могу спросить Роланда.
- Он невролог. Почему его?
- Он может кого-нибудь порекомендовать.
Да, как хочешь. Если это тебя успокоит.
Ах, я тебе ещё не рассказал.
Я сегодня получил
интересное предложение работы.
Это очень крутое бюро.
Они взяли все награды за последний год.
Я подумываю с ними как-нибудь встретиться.
- Предложение? А ты разве искал работу?
- Нет, они сами на меня вышли.
Но есть одна загвоздка.
Они расположены в Берлине.
В Берлине?
Я имею в виду, сейчас,
когда Милан опять сходит с ума,
ты едешь в Берлин?
- А я здесь останусь одна?
- Я рассказываю только о предложении.
Они просто пришли и сказали.
Мы считаем твою работу крутой, Густав.
Не хотел бы ты работать на нас?
Да, разве это так сложно представить?
Они хотят развивать модульные дома
и вышли с этим на меня.
Поэтому, не раздражайся ты так.
Ничего вообще не произошло.
Извини.
Меня просто всё так раздражает.
Обнимешь меня?
Сегодня утром я встретила Кристофа на улице.
Ага.
Он хотел может быть позже заскочить.
Я его спросила, курили ли вы траву.
Тогда он сделал вид,
что не может вспомнить.
Вы курили?
Я не могу это вспомнить.
А по правде?
Я думаю сменить школу.
На самом деле, я хочу её совсем бросить.
У меня сейчас дежа-вю, Милан.
Не ухмыляйся,
ты можешь отнестись серьёзно!
Нет.
Нет, я не могу.
Спасибо.
Пожалуйста.
Дорогая Сюзанн, дорогой Густав,
мне очень жаль.
Но я не знаю, как жить дальше.
Люблю вас. Милан.
Что тебя угнетает?
У тебя такой хороший дом.
И мы тоже не настолько плохие.
Ты можешь с нами всегда поговорить.
А если нас нет рядом,
то твои друзья здесь.
Я хочу видеть, как ты растёшь.
Может быть когда-нибудь у тебя будут дети.
У тебя всё ещё впереди.
Почему же ты так поступил?
Я думала, у тебя всё хорошо.
Ты получаешь удовольствие.
Я этого не хотел.
Это случилось, потому что
я был пьян, понятно?
Я больше не знаю своего ребёнка.
Я так рада, что ты жив!!!!
Не могу всего этого понять?
Скучаю. Ларисса.
Гомосек.
Я не могу делать вид,
будто бы всё супер.
Да, я понимаю.
Я был в хламину,
был совсем бухой.
Уже тогда, когда тебе позвонил.
Я знаю, что это не оправдание.
Нет, это не так.
Можно тебя поцеловать?
Пожалуйста.
Он говорит о круглой спине
и разделённом животе.
И тогда он поднимает свою голову вверх.
Потому что он видит то, что...
как он сам говорит,
не в состоянии понять.
Указывает ли это в выборе Кафки на что-то?
Итак, является ли это метафорой
или это написано просто так?
Кто может сейчас ответить
на этот вопрос? Хм. Сара.
Насекомые ещё при жизни
страдают различными грибками.
У Замзы он тоже есть.
У него эти белые точечки.
Я думаю, что он ещё
перед своим превращением был болен.
- Можешь забрать потом.
- Это личное.
На моём предмете у тебя
не может быть ничего личного.
Тогда собирай свои вещи.
До завтра, да?
Я попытался составить всё по порядку.
Потом был предположительный диагноз
синдрома дефицита внимания.
И дисфункция сенсомоторной интеграции.
- Это было подтверждено?
- Хм?
Я имею в виду, проводилась ли диагностика,
находился ли он в клинике.
Да, да.
Но он не был в клинике,
в любом случае не поэтому.
Да, а потом начались его страхи.
После того, как он пошёл в школу,
у него был огромный страх.
Он думал, что может умереть
от сердечного инфаркта.
А потом у него были почти
приступы депрессии.
Тогда он плакал и говорил,
что мир больше не такой красивый.
- Ты фокусируешься только на негативном.
- Да, именно это я и делаю.
Так. Потом были эти истории с наркотиками.
- Когда это началось?
- Три года.
3-4 года назад.
Было ли это уже суицидальным?
Нет.
Он до сих пор принимает наркотики?
Да, целых четыре месяца
он совсем ничего не принимал.
Был очень домашний, не пил алкоголь.
Но тогда у него совсем не было друзей.
А у меня совсем другое
представление о Милане.
Это всё звучит так, как будто бы
он совершенный психопат.
Если послушать. Прошу прощения.
Конечно, у него есть друзья.
У него есть друзья.
Он социализирован.
Он креативный.
Ему удаётся вовлечь других людей.
Хорошая энергия. Он...
Да, таким, какой он сейчас...
Таким я его давным-давно не видела.
Как вы можете описать настроение в семье?
- Хорошее.
- Нормальное.
Я спрашиваю, потому что семья,
естественно, это комплексная система.
И отношение членов семьи...
Я понимаю.
Стало быть.
У нас всё хорошо.
Мы живём в гармонии друг с другом.
Как заболел?
Нет, он мне не сказал.
Я не могу поверить.
Почему тогда он забрал отсюда
всё своё дерьмо?
Да, да, окей. Пока.
Первый кабинет? Хм.
Да не может этого быть.
Госпожа доктор, не могли бы Вы
вылечить мою вазэктомию?
Ты же можешь мне позвонить.
Тебе не обязательно притворяться
пациентом, чтобы сюда прийти.
- Ты это забыла у меня.
- А, спасибо. Я уже его искала.
Но из-за этого ты бы не пришёл, или?
Отчего же.
Если у тебя есть желание,
мы могли бы сейчас что-нибудь выпить.
Или перекусить?
Сегодня?
Сегодня.
Желание?
Желание, да.
Да, ты сказала, он в депрессии?
Да я...
Я не знаю.
Если ты спрашиваешь меня, то нет, нет.
Он скорее человек настроения.
Что же послужило спусковым крючком?
У него должно было наступить
чувство безысходности.
Я не знаю.
Я к нему совсем не могу подобраться.
Он полностью закрывается.
Да, но ты должна найти подход.
Копай глубже.
Да, я знаю. Ты прав.
Любишь футбол?
Я знаю, когда мяч попадает в ворота,
это хорошо, или я ошибаюсь?
У тебя глубокое понимание
фундаментальных принципов игры.
Мяч в руке!
Это вратарь. Ему можно.
Ах, это вратарь.
Да.
Ах, это был вратарь.
Ты спишь тут?
Да. Когда поздно или когда я пьян.
Я не могу жить в отеле,
на меня нападает депрессия.
Это не так страшно, как выглядит.
Хочешь посмотреть?
Я не думаю, что это хорошая идея.
Это был очень приятный вечер.
Спасибо тебе.
Привет?
Я здесь.
Ну что?
Ты поздно.
Да.
Ты дрожишь?
Я не знаю. Наверно, я заболеваю.
- Где Милан?
- Наверху.
Где ты так долго была?
Ходила есть.
- Одна?
- Нет, с Анной.
Мы должны так много всего обсудить.
Мы должны платить кредит.
И всякое такое.
Я иду наверх.
Отчего ты вдруг сидишь
за задней партой?
Наверное, место спереди для него
слишком гейское.
Юлиан, ты можешь хотя бы изредка
держать язык за зубами?
Кристоф, пожалуйста, начни рассказывать
домашние задание.
Я, я.
Я, я, э, э...
Тебе насрали прямо в центр речи?
О, у нашей парочки семейные проблемы?
Юлиан, пожалуйста.
Кристоф.
Не мог бы ты начать?
Если ты не сделал домашнее задание,
то просто скажи об этом.
Бегаешь и всем разбалтываешь?
Нет, я никому ничего не сказал.
Откуда об этом знает Юлиан?
Он ничего не знает. У него и так
каждое второе слово: голубой.
Я тебе не верю.
Чувак, я тебе не верю.
Ты разболтал.
Ну что, гомосек?
Оставь меня в покое.
Я тебе ничего не сделал.
Как неаккуратно с моей стороны.
Отвали от меня, говнюк!
Милан?
Ты уже отучился?
Всё в порядке?
Что случилось?
Выйди, пожалуйста.
У тебя что-то случилось?
Кровотечение из носа.
Не могла бы ты выйти?
Я хочу знать, что произошло.
А я не хочу с тобой говорить.
Я останусь здесь до тех пор,
пока ты со мной не поговоришь.
Да.
Желаю удачи.
Правда, просто отстань. Хорошо?
Здравствуйте, а Милан дома?
Да, просто поднимайся.
Милан! К тебе гости.
Ларисса.
Поверьте мне, он скоро появится.
Раньше он никогда надолго не пропадал?
Наш сын хотел покончить жизнь
самоубийством две недели назад.
Понимаю.
Мне нужно сделать короткий звонок.
Боже, сделай так, чтобы
не случилось ничего страшного.
У вас настоящая репетиционная база?
Да, в старом бункере.
Но с этим сейчас тоже проблемы.
В доме, где моя студия,
тоже есть репетиционная база.
- С окнами?
- Да.
Круто.
Можешь как-нибудь заскочить.
Уаа.
Мамуля.
Нет, Милан, ты знаешь,
через что я прошла?
- Псст, мам, всё уже хорошо.
- Ты где был? Здесь была полиция.
- Ты расстроена?
- Нет, я в бешенстве.
Нет, не надо злиться.
Я же знаю, что временами говорю глупости.
Я даже не знаю почему.
Но я также не хочу, чтобы
ты это воспринимала всерьёз.
Милан, Милан, постой.
Я тебя не могу удержать.
Я хочу, чтобы ты знала,
что я тебя люблю. Да?
Да, я считаю, что иногда об этом
стоит говорить вслух. Хм?
- Да, хорошо. А теперь иди спать.
- Нет, нет, нет.
Нет, я тебе должен вообще-то
кое-что ещё сказать.
А именно вот что.
Собственно говоря, мне тоже больно,
когда я причиняю боль тебе.
Потому что я говорю иногда глупые вещи.
И стою такой рядом и думаю:
Ах так значит ты говоришь.
И тогда я думаю:
Эй, Милан, заткнись ты уже.
У тебя самые милые родители в мире.
И они должны всё это выносить.
Бедные свиньи!
И это, это делает мне больно.
Ты можешь это понять?
Нет, ты этого не понимаешь.
Но ты уже на несколько шагов
ближе к пониманию.
Так, быстро в кровать.
Всё понятно.
Привет.
- Так не может идти дальше.
- Что не может идти дальше?
Ты не придерживаешься договорённостей.
Мы беспокоимся.
И ты не можешь или не хочешь
избавить нас от забот.
Мы не хотим тебя запирать,
мы этого и сделать не сможем.
Но где гарантии, что ты снова
не сядешь пьяным за руль?
Это больше не повторится.
Ты так только говоришь.
С кем ты ошиваешься?
Кто этот мужчина, с которым
ты приехал сегодня утром?
Я с ним познакомился.
Но он же намного старше тебя.
Почему ты больше
не встречаешься с Лариссой?
Откуда ты это знаешь?
Ларисса - очень милая...
Да, тогда трахай её сама.
Эй!
Прошу прощения.
- Прошу прощения, мне очень жаль.
- Нет, это мне жаль.
Я могу вам только сказать,
что у меня всё хорошо.
И что вам не нужно беспокоиться.
Получается, что я гей.
Окей, всё в порядке.
Я рад за тебя,
что ты это понял для себя.
И то, что ты нам об этом рассказал,
это здорово.
Спасибо, что ты нам об этом сказал.
Я тоже за тебя рада.
Я тоже за тебя рада, действительно.
О, боже!
О, боже, я уже начинаю плакать.
Сейчас вернусь.
Я сейчас не могу пить.
Скажи, мужчина сегодня утром,
это твой друг?
За сегодняшний праздник!
- Меня стошнит, если я выпью.
- Я тоже не буду.
Я должен один пить хорошее шампанское...
Я просто думаю,
что мы должны это отметить.
За тебя, Милан.
У меня была такая фаза.
Когда я не был уверен...
в своей сексуальной ориентации.
Но тогда это было скорее флиртом.
Быть бисексуальм было круто.
Что меня точно расстраивает, так это то,
что у нас никогда не будет внуков.
Ты помнишь, когда я нашёл
гей-порно на компьютере?
Ему тогда было 11.
Нет, старше. 12 или 13, я думаю.
Не старше 12.
Твоя мама ещё жила на Найсештрассе.
Точно.
Да, точно.
Когда ты об этом думаешь,
всё становится ясно.
Авария, думаю, была с этим связана.
Кристоф после этого здесь ни разу не был.
У него было такое облегчение,
когда он нам рассказал.
Они даже не общаются больше друг с другом.
Наверное, пузырь теперь лопнул.
Милан голубой и, наконец, нормальный.
Это ты сейчас хорошо сказал.
Дорогая Ларисса, я знаю,
что этим я причиняю тебе боль.
Но я сам узнал об этом
только сейчас, что...
я люблю тебя не так безумно,
как ты того заслуживаешь.
Я бы так сильно хотел,
чтобы всё было по-другому.
Мне стыдно за свои метания туда-сюда.
На это есть глубокая причина,
только сейчас я не могу о ней говорить.
Эй! Что ты о себе возомнил?
Ты такой мудак!
Что действительно? Ты сейчас убегаешь?
Ты трусливая свинья!
Тебе это действительно надо.
Ты, говнюк!
У него точно в последнее время
не всё в порядке с головой.
Да.
Ты так не можешь обращаться с людьми.
А у вас что произошло?
Без понятия.
Я тебе не могу сказать.
Да ладно, скажи.
Только ты никому
не должен рассказывать, понял?
Я тут почитала кое-что про аутинг.
Как я рад за тебя.
Я никому не буду рассказывать...
Это никого же не касается.
Почему нет?
Ну, потому что Милан.
Для него это тоже всё новое.
Ты должен ещё найти свою роль.
Почему он должен искать свою роль?
Несложно понять.
Ты знаешь, что некоторые об этом думают.
Слово "голубой" для школьников
уже почти ругательное.
Ты случайно не была на сайте ГВО?
Что это? Нет.
Это евангелисты.
Они считают гомосексуальность
периодом в жизни.
С лозунгом: Это пройдёт.
Как, по твоему мнению,
Милан должен себя вести?
Он не должен кричать на каждом углу,
но он может, если захочет.
Я именно об этом и говорила.
Вы можете сменить тему?
Или я уйду в свою комнату.
Я не хочу об этом говорить.
Уважайте моё мнение.
Сюзанн, всё хорошо.
Ты подняла тему,
я высказываю своё мнение.
Я считаю, что он не должен
притворяться или прятаться.
А враждебные нападки будут так или иначе.
- Ты закончил? Да?
- Да.
Будете десерт?
Не хотите выйти на улицу?
Там так хорошо.
Между прочим, я должен сказать вам
ещё кое-что.
Я решился и приму
предложение о работе в Берлине.
Правда?
У тебя уже есть квартира в Берлине?
Квартира?
Нет, я буду туда ездить.
Я просто должен это сделать.
Такое предложение больше не придет.
Моя работа у Паульсена
сильно расстраивает меня.
Если я сейчас ничего не изменю...
И сейчас у тебя, я надеюсь,
всё тоже налаживается.
Мои сердечные поздравления
с твоим единоличным решением.
Мне это очень нравится.
Из-за меня вам ни в коем случае не стоит
отказываться от такой возможности.
Я считаю, что важно
быть честным с самим собой.
Если ничего больше не складывается.
Понимаете?
Привет. Ну, как у тебя дела?
Из-за меня. Как великодушно.
Ты драматизируешь.
Работа в Берлине.
Я же не на другую планету уеду.
Это неуважительно
по отношению ко мне и Милану.
Я должна теперь опять
обо всём заботиться одна.
- Ты нужен Милану.
- Ты используешь Милана против меня?
Ты делаешь всё,
что подходит только тебе.
- 2 недели назад.
- Милан взрослый.
Я должен держать его за ручку
и планировать его свободное время?
Дай мне договорить!
Две недели назад наш сын
почти лишил себя жизни!
Но сейчас мы знаем, что он голубой.
Всё супер.
Всё идёт как по маслу.
Я никуда не пропадаю из этого мира.
Я буду нормально заботиться обо всём.
Да, мне хотелось бы посмотреть,
как ты будешь заботиться из Берлина.
Всё остаётся висеть на мне,
хотя я снова работаю.
Но знаешь, что самое страшное, Густав?
Что ты решаешь это без меня,
один, за моей спиной.
Это самое большое нарушение доверия.
Существующая работа вгоняет меня
в депрессию. Это крутое предложение.
Да, да. Но в жизни есть ещё кое-что
кроме работы.
Но это до тебя ещё не дошло.
- Нет.
- Милан, мы должны ехать.
Да, почему?
- Через 10 минут начнётся терапия.
- Подожди чуть-чуть.
Я не болен или что ты думаешь?
Но я думаю, что это нагло.
У тебя назначено. Это стоит денег.
Вычтешь из моих карманных денег.
Я говорю по телефону.
Милан, Милан.
Так да, нет.
Меня тут пытаются заболтать.
Да, я ещё не знаю.
С удовольствием. Тогда когда?
- Хочешь хот-дог?
- Нет, спасибо.
Я сейчас приду.
Витци!
Да, Харро.
Тебя сложно застать, мой дорогой.
Я пытался до тебя дозвониться.
Подожди немного.
Что ты дырявишь меня взглядом всё время.
Развлекись немного.
Сходи съешь хот-дог.
Так мой дорогой, смотри.
У меня там репортаж
и я сразу подумал о тебе.
Прежде чем всё начнётся, я хотел бы
поговорить о распределении комнат.
Мой сын, это Янис, он хотел бы
жить в другой комнате.
Ага.
Он уже спросил,
может быть кто-нибудь поменяется?
Да, но никто не хочет.
У меня нет большого желания
снова делить комнаты.
Да, и я собственно тоже хочу,
чтобы Янис поменял комнату.
Почему?
Ээ, в классе есть мальчик,
который тикает по-другому.
Каждому своё, я бы сказал.
Но у моего сына с этим проблемы.
Тикает по-другому?
Ну да, он голубой.
Каждому своё, поэтому нет.
У нас есть только два пола.
Или вы где-то видели туалет для голубых?
Бла, бла, бла. Тогда вы поменяйтесь.
У нас же нет смешанных комнат.
Речь идёт о моём сыне.
Речь идёт о моём сыне.
И я думаю, что его сексуальность
касается только его.
Он мальчик, и поэтому его место
в комнате для мальчиков.
Тогда пусть он держит это при себе.
Эти аутинги - дурь. Не понимаю этого.
Я же не бегаю и не рассказываю,
что мне нравятся женщины.
Какое отношение это имеет к делу?
Госпожа Шульце, госпожа Шульце,
пожалуйста, не уходите.
Останьтесь и поговорим.
Побег же никак не поможет.
Что он такого сказал?
Он не хочет, чтобы его сын спал
в одной комнате с Миланом.
С голубым.
Он с ума сошёл? Да я ему хлебало разобью.
Это совершенно определенно поможет.
А что на это сказал учитель?
Что сказали другие родители?
Почему наш сын просто
не может быть нормальным?
Таким же как все другие дети.
Я всегда хотела троих детей.
Это же абсурд.
Всю мою жизнь я посвятила Милану.
Недавно ты сказала,
какой отличный у тебя сын.
Самое плохое, что я иногда хочу,
чтобы он исчез.
Привет, Инес.
Я могу поговорить с Кристофом?
Кристоф.
Кристоф, подойди-ка сюда?
- Здравствуйте.
- Привет, Кристоф.
Ты что-то знаешь про спор вокруг комнат?
Да, но...
Почему-то Янис больше не захотел
жить в комнате Милана.
Ты уже знаешь, что за причина?
Ходят слухи.
Почему вы больше не проводите вместе время?
Сюзанн, я тебе хотела недавно сказать.
Кристоф не должен оправдываться.
Да, мы поругались.
Да. Я просто беспокоюсь.
И, эм, у Милана дела идут не важно,
и я думала, может быть...
Мне действует на нервы,
что ты обязываешь Кристофа это делать.
- Ты бы не могла заткнуться?
- Не надо со мной так говорить!
Инес, пожалуйста.
Мне очень жаль.
Я просто думала, что...
Что вы так тесно дружите.
Он больше не хочет иметь
со мной никаких дел.
Да. Я тоже не знаю.
Я просто думала...
Даже не знаю, о чём я думала.
Так ерунда.
Ерунда.
Пока.
Милан, не мог бы ты выйти,
чтобы Янис переоделся.
- Заткни свою варежку, Юлиан.
- Почему же?
Я думаю, Янис серьёзно об этом беспокоится.
Можно же проявить уважение.
Я не хочу тебя дискриминировать,
но я спрашиваю серьёзно.
Скажи, ты в роли влагалища
или суёшь свой внутрь?
Эй, сейчас же прекрати!
- Ты совсем не умеешь молчать?
- Ха? Почему?
Ты уже позвонил в клинику,
что Милан больше не придет?
Хм, ещё вчера это сделал.
Ты должен с ним сходить
после обеда в полицию.
У меня в это время приём.
Я абсолютно не могу.
Но у меня тоже не получится.
Я приезжаю только в 9 из Берлина.
Ты хочешь мне сейчас что-то доказать?
Он и один сходить сможет.
Он уже достаточно взрослый.
Да.
Что, да?
Просто сказала "да".
Что тебе?
Твоя мама считает, что тебе плохо.
Не беспокойся.
Ещё что-то?
Может опять начнём репетировать?
- Ты же сам забрал все свои вещи.
- Да.
Ах и, между прочим, спасибо,
что ты всё разболтал.
- Я, я.
- Что?
Когда мы говорили в школе,
тогда я ещё никому не сказал.
Леандер сказал, что ты говнюк.
Тогда я хотел ему просто сказать,
что случилось.
Он мне пообещал,
что никому не расскажет.
- Да, какой же ты замечательный человек.
- В любом случае, извини.
Да, спасибо большое.
И так, ещё что-то?
Нет?
Ну ты и задница.
Да, я знаю.
Тогда хорошо.
Привет, это я.
Слушай, предположительно, я опоздаю.
Я сижу сейчас в Берлине
и это всё ещё длится...
Эй, ты позвонила.
Что это значит?
А. Хорошо. Перезвони мне.
Спасибо. Целую. Пока.
Это голосовая почта Харальда Зееберга.
Я не хочу или не могу сейчас говорить.
Если же вы хотите говорить,
то, пожалуйста, говорите сейчас.
Эй!
Ты тупой маленький мудак!
Эта камера стоит 3000 евро.
Ты можешь радоваться,
если она ещё работает.
Говнюк!
Эй.
Ты, всё в порядке?
Давай, вставай.
Не делай из себя посмешище.
Я думал, мы немного повеселимся
друг с другом.
Я подумать не мог,
что ты тут же влюбишься.
Да, сваливай давай.
Элен хотела меня доканать.
И я этого не понял.
Я думал, у неё есть понимание.
Бедная влюбилась в меня, я не виноват.
Ну да, я ещё знаю, мы были у адвоката.
Абсолютное безумие.
Я сидел в машине и был никакой.
Я думал, я с этим не справлюсь.
Я не смогу через это пройти.
И тут вдруг ко мне пришло
это глубокое понимание.
Этим должна заняться мама.
Мама.
Моя мама...
Моя мама была бы последней, кто пришёл бы
мне в голову в этой ситуации.
Да, для этого ты должна быть мальчиком.
Ага.
Как дела у Гиты?
Всё хорошо у вас?
Гита беременна.
Это как?
Непорочное зачатие?
Как раз нет.
- Да, ты думаешь, это смешно.
- Да, я думаю, что это чертовски смешно.
Прошу. Извини. Пожалуйста, извини.
Да, а твой?
Как поживает твой?
Мой?
Мой сейчас в Берлине.
Путешествие познания себя.
Я думаю, что у него тоже скоро будет
стремление к маме.
- Так плохо?
- Ага...
Какое дерьмо!
Вот ты где.
Ты куришь?
Откуда ты пришла?
Я была у Роланда.
Почему ты это делаешь?
Почему ты всё разрушаешь?
Где Милан?
В своей комнате.
Нет, его там нет.
Нет, там сзади.
Я поднимусь по лестнице.
Милан!
Милан!
Милан!
Милан!
Милан, нет. Милан!
Что стряслось?
Всё хорошо.
Хей.
Хей.
Что вы тут делаете?
Ищем тебя половину ночи.
Это всё из-за нас? Из-за тебя?
Нет, у них сейчас мега-кризис.
Я надеюсь, они его переживут.
Пошли. Это может затянуться.
 

////////////////////////////