Ультраамериканцы (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

American Ultra (2015)

американский комедийный боевик режиссёра Нимы Нуризаде по сценарию Макса Лэндиса. В главных ролях: Джесси Айзенберг и Кристен Стюарт.

Все фразы и цитаты

С чего начнём?
Совок...
Ложка...
Лапша...
Медведь...
Сковородка...
Пожар. Кинг-Аполлонг. "Выходи за меня."
С чего всё началось?
УЛЬТРААМЕРИКАНЦЫ
Так, началось всё три дня назад.
В городке Лайман, штат Западная Виргиния.
Там я жил со своей девушкой, Фиби.
Она - единственное, что
было хорошего в моей жизни.
Честно, жизнь без неё - я даже не помню.
Мы были идеально пизданутой парой.
Она - идеал, а я - пизданутый.
И мы были очень... очень счастливы.
Я хотел, чтобы счастье было вечным,
потому скопил на идеальное кольцо.
Ещё я хотел удивить её и запланировал
идеальное романтическое путешествие.
Но и его я пустил по пизде.
Заканчивается посадка
на рейс 1204
до Оаху, Гавайи.
Повторяю -
заканчивается посадка
на рейс 1204
до Оаху, Гавайи.
Самолёт готовится ко взлёту.
Всем пассажирам занять места.
Чёрт, Майк, давай.
Всем пассажирам проследовать к гейту.
Мне правда жаль, Фиби.
Я правда думал, что сегодня
точно справлюсь с приступом.
Всё хорошо.
- Нет.
- Говорю же, нормально всё.
Нет, ненормально.
Я правда хотел тебя
этим порадовать.
А потом всё испортил и вот мы едем домой.
- Ты не испортил.
- Испортил. Это моя вина.
Тебе бы на меня злиться...
- Нет.
- Почему?
- Ты ничего не можешь сделать...
- Ясно. Спасибо.
Ё-моё.
Боже.
Трава при тебе?
Конечно, нет. Мы же лететь собирались.
С чего мне...
При тебе.
Да, прости.
- Привет, Фиби.
- Здрасьте.
- Привет, Майк.
- Здрасьте.
Говорят, вы в отпуск собирались.
На Гавайи.
Опять приступ случился, Майк?
Знаешь, Фиби, вёз
я как-то твоего мальчонку домой,
у него припадок случился
на шоссе - при попытке
выехать из города.
Вы нас за что-то или
просто так остановили?
Не борзейте, мисс Ларсон.
Не хотелось бы обыскивать машину.
Мы скоро дойдём до того, что
парень твой тупо будет у нас
в участке зубную щётку оставлять.
Верно ж, Майк?
Верно, шериф Уоттс.
Просто хотел поздравить
вас с возвращением к нам.
Я достану чемоданы.
Фиби, омлет будешь?
Может, сейчас тот самый момент?..
Майки?
Так и должно быть? По-моему...
Что за блядство!
Фиби... нет, чёрт, прости.
Ты обожгла руку?!
Доверь готовку мне, ладно?
- Доверю. Извини.
- Хватит извиняться.
Ладно.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ КИНГ-АПОЛЛОНГА И КИРПИЧИПА
Что-о ты сделал с моей башкой?! | ДААА!
УРОВЕНЬ 7
Кинг-Аполлонг...
Бах!
Щас поможешь.
Нет! Ты что творишь?
Привет, милая, нет, просто хотел
рассказать супер-идею для Кинг-Аполлонга.
Ништяк, выкладывай!
АКЦИЯ "СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК", ЗАХОДИТЕ
АКЦИЯ "СЧАСТЛИВЫЙ ВТОРНИК", ЗАХОДИТЕ
МАЙК ХАУЭЛЛ, ПРОГРАММА "УЛЬТРА"
ЛАЙМАН, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
ЛЭНГЛИ, ВИРГИНИЯ
Ёбаный в рот, а читать-то это как?
Привет-приветик.
Засиделась допоздна, Лассетер.
Ты уже не мой помощник, Пити.
Что ты тут делаешь?
Ну, слушай, я соскучился.
Брось, ты уже не крупная шишка,
можно на всякое глаза закрыть.
Довольно, агент Дуглас.
Ладно, я пошёл. Тебе нужно что-то,
а то я...
Лассетер.
Ультрапрограмма "Головорез"
активирована.
Цель - агент-"умник" Хауэлл.
Что?
Его уничтожат в течение суток.
Мы же на американской
земле, тут так нельзя.
Мы обещали его защищать. Кто это? Йетс?
Операция началась.
Вас уведомили из вежливости.
Кто это?
Не вмешивайтесь. Приятного вечера.
Короче, Кинг-Аполлонг и Кирпичип такие
"Эй, чё стряслось?", понимаешь?
А потом они выясняют, что Томат
Пряник возглавлял сопротивление.
Вот. Но они не узнали то, что
выяснят лишь в следующем выпуске:
Шарик Астро - тоже за повстанцев.
О, нет! Блин!
Знаю.
Прямо удар в спину.
Поняла? Потому что он лучший
друг человека, а не обезьяны.
Конечно. Задним числом всё
идеально складывается. Просто...
Он собака.
Отвечаю, тебе надо это прописывать.
Не знаю - мне хватает мыслей
об этом и разговоров с тобой.
Кинг-Аполлонг и его приключения.
Да нет, мне нравится,
когда ты рассказываешь.
Просто думаю, оно и другим зайдёт.
Ну, в смысле...
Люди бы с радостью прочитали,
если бы ты это всё записывал.
Не прятал в ящик, а реально как-то двигал.
Знаешь, от чего меня щас кроет, Фиб?
Ну?
Та машина столько проехала.
Ну, её собрали на заводе,
выпустили с конвейера.
А потом, типа, ну, перегнали сюда.
А потом этот тип, в общем, на ней гонял.
Да-да, именно.
Но всё это время - многие годы,
да нет, блин, даже десятилетия -
это дерево стояло себе на месте,
ничё не делало - а сегодня,
в общем, стопорнуло машину.
Ну?..
Короче, машина всегда двигается.
А дерево, типа, всегда стопорится, сечёшь?
Типа, вот оно стопорилось себе,
а сегодня встретило того, чьё
дальнейшее движение ему было
не в кайф и такое, в общем:
"Не-а... Ты тоже стопоришься."
А потом это дерево, в жизни
ничего не сделавшее, блядь...
Уничтожает это прекрасное...
Красивейшее и быстрое творение.
Поче... Почему ты плачешь?
Потому что, Фиби, ну...
я - то самое дерево?
Нет.
Нет.
По-моему, я это дерево. И, по-моему...
Ты машина. И, по-моему, я тебя стопорю.
- Ты не дерево.
- Ладно.
Я люблю тебя.
Фиби, мне жаль, что
с отпуском так вышло.
Да всё хорошо, честно.
Я погорячилась, так как
слишком сильно расстроилась.
Так будет не всегда, слышишь?
Майк, ты, это...
сильнейший и добрейший человек
из всех, кого я знаю.
Я люблю тебя, блядь.
- Чувак, ты ебанько.
- Да знаю.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
ЛЭНГЛИ, ВИРГИНИЯ
- Йетс!
- Да Господи Боже.
Да, Виктория?
Надо поговорить.
Ну, мы, кажется, уже разобрались.
Спасибо, ребята.
Что ты от меня бегаешь?
Мне сообщили, что Головорез попёр на моего
старого агента-"умника". Что за Головорез?
- Где услышала?
- Это правда?
Тебя это не касается, ясно?
Умник - _моё_ дитя.
Ага, мертворождённое.
Так чё ты плачешь-то?
То есть, ты преследуешь
моё мертворождённое дитя?
Закончим разговор у меня.
Ты чего бухтишь-то,
я понять не могу.
Сама же свернула программу.
Да, потому что вышел брак.
Потому что мы калечили людей.
Я не ожидала, что сраный яппи прилетит на
стервятнике обгладывать останки моей операции
Я стал руководителем по-честному.
Ты стал временным руководителем,
потому что знал, кому целовать жопу.
Потому что я подхожу на должность.
Кто так сказал? Даффи Дак?
Даффи Дак...
Кажется фффто-то я всё же делаю правильно,
раз уже два года занимаю эту должность.
А должен был 2 месяца. Твоя задача -
защищать агентов, а не убивать их!
Виктория, мы чистим портфолио.
Что?
Майк Хауэлл вечно пытается покинуть город.
Его надо устранить.
Убьёшь его за попытки уехать из города?
Это нарушение защиты.
Я делаю, что должен.
Он человек.
- Они агенты.
- Он гражданин Америки.
Они - собственность государства.
Ты и правда ёбнутый, что ли?
Следи за выражениями.
Слушай сюда, Король Чуханов!
Если ты думаешь, что я спущу это...
Нет, это ты меня слушай,
заносчивая и борзая манда!
Хауэлл сдохнет СЕГОДНЯ!
Ага. И ты ни хера не можешь
сделать. И чё тогда?
Ну? Щемить меня будешь?
Ты, блядь, моя сучка, ясно?
Сидеть. Стоять. Место.
А теперь, блядь, сдристни
к хуям из моего кабинета!
Роуз:
Снюхаемся через 15?
Майк, в чём дело?
Ни в чём. Просто... на работу надо.
А не рано?
Да, конечно. Но мне
сказали кое-чем заняться.
Это чем же?
Закупками.
Я люблю тебя.
- Роуз.
- Здорово!
- Привет, брат.
- Здоров, малец.
Как житуха?!
Спасибо, что выручаешь.
Да ладно, малышок, я же
всегда подстрахую, сечёшь?
- Секу.
- Страхану братуху.
Ты ж мой нигга-шмига-фига. Сечёшь?
Секу, да.
Лады-плоды, вскрывай багаж.
- Лады.
- Всё путём.
На спокойняке, не мандражуй.
Кипеш не держи.
Готов? Давай-давай.
Кайф.
Эта тема куда нелегальнее
твоей обычной нелегальщины.
- Ага.
- Смекнул?
Это ебать-копать какие фейерверки.
Небеса озарятся для твоей шкуры.
Роуз.
Фиби понравится.
Это просто идеал, Роуз.
Шик, брат. Бли-и-ин.
Отвечаю, ты ничоси тему мутишь,
предложенье-ЗАГС-детишки,
вся херня.
- Сечёшь, чё я плету?
- Смысл таков.
Чувствительный ты щегол, брачо.
Я её люблю.
В таких случаях выкладываются по полной.
Именно. Такое лишь раз бывает.
Внатуре, да, да.
- Ладно, спасибо.
- Валишь уже?
- Да.
- Куда?
Хлопушки спрятать и на работу.
Может, по кислоте и в сисько-бар?
Не. 15 минут девятого же, Роуз.
- Спасибо, Нэнси.
- Спасибо, Майк.
Всего хорошего.
ВЫЙДЕШЬ ЗА МЕНЯ?
Прогрессивная Колесница. Слушай.
Множество Мандельброта в деле.
Нарушен "Хор Эхо", принимаем мяч.
Это текст песни, что ли?
Ёбаный в рот.
Нет. Прогрессивная Колесница. Слушай.
Ладно.
- Множество Мандельброта в деле.
- Ага.
Вы брать что-то будете?
Прогрессивная Колесница, Майк.
Дамочка, завязывайте с...
Прогрессивная Колесница.
- Всё хорошо?
- Слушай.
Множество Мандельброта в деле.
Нарушен "Хор Эхо".
Принимаем мяч.
Прогрессивная Колесница.
Прогрессивная Колесница.
Слушай, Майк. Ты не слушаешь...
Слушай! Прогрессивная Колесница!
Прогрессивная Колесница.
Прогрессивная Колесница в деле.
Деле...
Майк. Прошу, слушай меня.
Всё, хватит.
Ты в опасности. Слушай.
Мне скоро закрываться. Потому...
Прости.
Ничего страшного.
За всё. Прости, Майк. Я старалась.
Всё нормально.
Суп-то брать будете?
Хорош кромсать мою машину.
- Привет, котик.
- Привет.
Я только что убил двоих...
Двух... мужчин.
Кайф. А зачем?
Нет, они пытались
вскрыть мою тачку, держали стволы
и ножи. Были наглыми пидорами
и просто на меня напали.
Чёрт, котик, тебя обокрали?
А потом я взял ложку
и типа...
Вонзил её парню в горло.
- Копам звонил?
- Нет!
Я же убийца... людей порешал.
А ещё у меня...
Куча плана и грибов в машине.
Я убил двух человек на парковке
и если ты щас не приедешь,
я начну ссаться!
Клянусь, Фиби, тупо
начну ссаться.
Как так вышло?
Ёбаный свет, как?
По пуле в голову каждому.
А тому я ложку в шею загнал,
он и... кончился, как бы.
Ты просто убил двоих?
Они пытались меня порезать.
Зачем им тебя резать?
Не знаю! Цыц!
Не знаю, но я...
Я люто-бешено психую.
Детка, я аж трясусь весь.
Руки вверх.
Нам пизда! Ага.
Господи, это Майк.
- Простите!
- Брось.
В смысле - потеряли двоих?
При попытке нейтрализации "умника"
Хауэлла - погибло двое агентов.
Как такое возможно?
Он был вооружён ложкой, сэр.
Ложкой, блядь? Что?
Пока мы не знаем точных деталей боя...
БЛЯДЬ, ДА ЕГО АКТИВИРОВАЛИ!
Неужели не ясно?
- Ясно, сэр.
- Это Лассетер.
Она в городе. Перекрыть и найти её.
Перекрыть мост, никого не
впускать и не выпускать!
Сэр, так точно, сэр.
- Где сейчас агент Хауэлл?
- Арестован, сэр.
Идеально. Так. Заходим. Гасим.
Он заперт в клетке.
Объебаться невозможно.
Так точно, сэр.
Отправьте агентов Кобылу и Хохотуна.
Так. Давай, расскажи всё ещё раз.
Чтобы я поняла. Чисто...
Нет-нет-нет. Я ударил его ложкой
и у него взорвались лёгкие.
- Это были не лёгкие.
- Так всё и было.
Он не мог дышать,
я ему шею проткнул.
Лёгкие не в шее, а в груди.
Я знаю, Фиби.
Нет, не знаю. Нет, знаю.
Фиби. Это какой-то бред.
Так. Так. Ты говорил про даму.
- Да.
- Что она сказала?
Так, она сказала...
Не знаю. Она херню несла. Типа...
Не знаю, что сказала.
- Котик. Мы в тюрьме.
- Да?
Сосредоточься, соберись
и вспомни - что говорила дама?
Ладно.
Она сказала...
Множество Мандельброта
в деле. Нарушен "Хор Эхо"
Принимаем мяч.
Майк, что это за хуйня?
Не знаю.
Не знаю, Фиби,
но я вспомнил всё "от и до".
Я помню всё, что случилось
за последние 94 минуты.
94 минуты? Откуда я взял эту цифру?
Я помню БУКВАЛЬНО всё
случившееся, прямо вижу.
- Майк, слушай.
- Ладно.
Давай помедленнее.
Да, Майк.
Давай помедлен-н-н-н-н-не-е-е-е-е.
Сколько раз ты у нас бывал, Майк?
Со своих 22 лет?
Твой УДО-шник, наверное, Майкл
Джордан от мира трепачей.
Ведь больше, чем на пару
часов, ты не присаживался.
Майк.
Скажи, что их убил не ты.
Они на него напали.
- Он защищался.
- Да.
- Не понял.
- Что ему оставалось?
Ты ему и девушка, и мать,
и уборщица, и экономка.
- Теперь ещё и адвокат?
- Просто так вышло.
Просто взяло и вышло.
Майк...
- Я не хотел.
- Ты не хотел?
Погибло двое, Майк.
Теперь уже не отвертишься.
- Сука, что там?
- В чём дело?
Бляха, перекрывай!
У нас проблема.
Почему электричество пропало?
Я и сам не знаю, Фиби.
Идите-идите.
Стойте.
Я не хочу туда возвращаться.
Майк... Вот так. Погоди.
Всё прибили.
Рации, радио, интернет, телефон...
Это что ещё за пизда?
Майк!
Майк, хватай его ствол!
Бежим, бежим, бежим!
На пол! На пол! Лежи!
Нет, уходи. Фиби, уходи!
Фиби, пистолет!
Валим!
Уходите отсюда!
Давай!
Постойте!
Здравствуй, киса.
Почему Лайман оцеплен?
Почему тут столько людей в ОЗК?!
Будто нашествие инопланетян случилось.
Ты что творишь, уёбок?
Сбежала бешеная собака. Дряхая сука.
Какой ты галантный, Эдриан.
Ты активировала Хауэлла. Теперь двое
моих агентов-Головорезов мертвы.
- Не мешай моей операции, пизда!
- Твоя операция это убийство.
Это последний наш разговор.
Тебе крышка, Йетс, понял?
Смелые слова от бабы среднего
возраста с чем?... Мобильным?
Ты и пальцем меня не тронешь.
Ты даже... Ты трубку бросила?
Только не говори, что
оборвала меня на полуслове.
Эй, Фиби, а куда мы?
Валим! Съёбываем из города!
Я не могу уехать из города, знаешь же.
Раньше тебя не пытались убить -
я думала, тебя это смотивирует!
Хорошо. Так куда поедем?
- БЛЯДЬ!
- Так, Фиби, слушай.
Сядем в тачку и поедем к Роузу.
- Что?
- Что?
Ты ЩАС решил дунуть, Майк?
Нет, я не хочу... Нет.
У Роуза есть стволы и всё такое.
Он поможет заныкаться, ну
и я всё ещё в наручниках.
Так. Не тебе сейчас планы строить, ясно?
Да? А кому тогда?
- Все копы мертвы.
- Если чувак в этой...
в камере, блин, стоит
и не видит пистолет,
то не надо показывать
и говорить "Пистолет..."
Да. Нет, согласен. Признаю -
был косяк. Прости.
Или, если твоя убийца орёт
"Постойте..." то не надо оборачиваться,
мол де, "Вы что-то хотели?"
Да, ты права. Прости меня. Мне
жаль. Только не ори на меня.
- Я начинаю психовать.
- Я вижу.
Просто надо понять, чё,
блядь, мы творим...
Иди ко мне. Ты цела. Я цел. Ага?
Мы выбрались. Слышишь?
Больше ничего не случится, обещаю.
Давай сядем в машину...
БЛЯДЬ!
Так вот, чё они там тёрлись!
Было бы больно.
Хорошо,
поехали на моей.
КОГДА ВЕРНЁШЬСЯ ДОМОЙ?
МЫ СКУЧАЕМ
НОМЕР НЕ ОПРЕДЕЛЁН
Алло?
Я в Лаймане. Я активировала Хауэлла.
Что?
Тут агенты-головорезы Йетса.
Я пытаюсь спасти агента Хауэлла и
пустить под откос операцию Йетса.
Но тут что-то не так.
Я стою перед горящим управлением шерифа.
Я не понимаю...
Зачем ты... Мы не должны гов...
Слушай. Мне нужно оружие.
Господи.
Тут есть поле. Я скину
координаты для сброса.
И узнай, откуда, блядь,
Йетс берёт бойцов.
Если это тренированные агенты,
то всё должно проводиться втихую.
А такое поведение - за гранью понимания.
Так. Прости, я вешаю трубку. Я не...
Нет-нет-нет. Не вешай трубку!
Он гоняет меня по городу, как
крыску, чтобы потом убить!
Прошу, Пити, ты мне нужен.
Так, приехали.
Эй.
Эй, ты, типа, стрёмно притих.
Я действительно стрёмно притих.
Кажется...
По-моему, я в анафилактическом шоке.
Это по-другому называется.
Я вот, типа, пытаюсь
думать про всякое...
Фиби, я ничё не помню.
Я будто никогда...
Я даже не помню, в какую школу ходил.
- Может, не будешь об этом думать?
- Я ходил в школу?
Мы вообще говорили о моих родителях?
Отсюда - идём пешком. Так, да?
- Да.
- Идём.
- Блин.
- Чего?
А вдруг я... Ну, типа, робот?
Нет. Нет...
С гигабайтами сохранённой памяти,
с карате-прошивкой, благодаря которой
я подручными средствами людей убиваю.
Майк, ты не робот.
Продукт продвинутой биоинженерии.
Мало ли?
- Майк.
- Чего?
- Ты не робот.
- Откуда ты знаешь?
У меня в голове щас такая
стремнота коптится.
Понимаю. Понимаю, котик.
Ты знаешь, что такое М1 Абрамс?
Это такой танк.
Я тебе могу сходу назвать
пятьдесят разных танков.
Когда я узнал всё про танки?
Не было такого.
Я ничего не знаю про
танки, стволы, бомбы,
но внезапно я знаю
всё про танки, стволы и...
Стоять, пиздоблядь!
- Блин, Майк. Это ты?
- Роуз. Роуз.
Ты чё тут шароёбишься?
- Можно зайти?
- Слышь, резче давай!
Заваливайте быстро!
Шиза кабздец творится.
Не хватало от мартышкиной
заразы подохнуть.
Внутрь, живо!
Чё за нахуй?
Вы чё тут устроили, долбоёбы?
- Сэр...
- Я сказал - тихо!
Я сказал - тайно!
Я не говорил организовывать
штаб посреди парковки, бля!
- Сэр...
- Где агенты?
Вы держите их в фуре? Без света?
- Вы сказали держать в спартанских условиях.
- Да-да. Всё так.
Спасибо.
Хохотун?
Что стряслось? Говорили,
ты погиб при исполнении.
Нашли его среди останков
участка шерифа полчаса назад.
Но ты видел его? Хауэлла?
Он лишил меня зубов.
Но я их забрал.
Ага, спасибо.
Мы хотим поторчать тут пару часов.
Потому что щас...
Не знаю, щас на улице дичайше опасно.
Ага! И зачем ко мне переться?
Чё ты к себе не пошёл?
Дурость по тупнякам судят, вот и ты сглупил
по-царски. Я ж не знаю, чё это за оно ваще.
Смекаешь, о чём я?
Не знаю, Роуз, мы решили,
что тут можно укрыться.
От чего?
Погоди, а ты о какой опасности?
Да?
Говорил же, об этой!...
Чё?
Мартышках. Майк, мартышках!
А ты о какой, Майк?
Ты от чего укрываться собрался?
Роуз, я...
От чего, Майк?
Периметр чист, шеф.
Короче, это Большой Гарольд и Квинзин.
Негрилы, это Майк и Фиби.
Майк? Мы с ним кореша.
Квизин? Мы с ним кореша.
Чур, моё счастье!
Вообще жопа, конечно, ты держал
первое место три недели,
- а потом твоих кикеров покалечили.
- Да, блин.
Чё?
Мы вместе в настолку Fantasy
Football рубашим, сечёшь?
И не рассказали?
Ёпт!
У всех, кроме Роуза, есть своя
лига в FF, это хочешь сказать?
Походу один Роуз у нас раковый отшельник.
Я ничё ни про какой
Fantasy Football не знаю.
От этого не легче,
ты ваще ни хера не знаешь!
Грубиян.
Прости, братан. Косячнул. Но сегодня
одни скандалы-интриги-расследования.
Слушай, а чё за дела с мартышками?
А противогазы зачем, чё вообще...
Не в курсе? В городе со всех
сил балагурит правительство.
Появилась внеземная говнохерь, натурально
бактериальная залупа типа Штамма Андромеда.
Чего-чего?
Не видела?
Ёбанасрать, телек позырь, нахуйбля!
Ты зырь чё деется ваще!
...карантин шестого уровня
в городке Лайман, Западная Виргиния.
ЦКПЗ сообщило о вспышке
так называемого Супер-Тифа.
Городской мост был перекрыт.
Въезд и выезд...
Чё я говорил? Чё я говорил-то, ёпт?
Это не взаправду, это...
...источники считают, что вспышка
произошла из-за этих двух людей...
Это всё чушь.
Если вы знаете, где они,
немедленно сообщите властям.
Блин, Фиби. Блядь...
Эти двое заразны...
О ней я тебе рассказывал.
...ни в коем случае
не подходите к ним.
Чё?
Власти дали понять, что Виктория
Лассетер в ответе за эпидемию.
С хуя ли тебя по ящику показывают?
...неприемлимо близкие контакты
Лассетер с подопытными обезьянами.
Майк, ты замешан в этом?
Майк, это ОНА с тобой говорила?
- Да.
- ЧЁ?
С хуя ли ты знаешь эту
блядскую мартышкоёбку, чувак?
- Чел, тише.
- ТИШЕ?
Базарь ответы. Сейчас же, ёпт.
Алё, ку-ку, ёпта!
Так, Роуз, слушай...
Всё не так, как ты думаешь.
Ты примешь меня за шизика.
Со мной творится нечто очень странное,
я не знаю, чё это такое,
но я, типа, убиваю людей... да.
И... возможно, я робот.
Ёпта.
Ты словил блядский мартышковирус.
Нет, Роуз. Остановись...
Ты, бля, отправляешься в карантин!
- Роуз, нет!
- Погоди! Это ни к чему!
ЩАС Я ТЕБЯ ЗАКАРАНТИНЮ, БЛЯДЮГА!
Ёлы-палы!
Слышь, щегол!
Роуз. Прости.
Так, Роуз. Что бы ни случилось,
не звони по номеру из телека.
Думаешь, я буду звонить властям?! Мне тут
люди в чёрном с нейрализаторами не нужны!
Роуз, может, всё обсудим, а?
Не-а, Майк.
Не-а!
Ладно.
- Эй, Роуз.
- Чё?
Походу, я могу вышибить этот замок.
- Не надо. Прошу.
- Лады.
Ух ты.
Ого.
Я здесь никогда не был.
Слушай, Фиби...
Как думаешь, я правда
подхватил эту заразу?
Чего? Тот липовый мартышковирус из новостей?
Откуда тебе знать, что липовый? Та
женщина ведь существует, я её видел.
А как самочувствие?
Плохо, нет?
Нет. Мне... в общем-то, зашибись.
ХОХОТУН. ПСИХОПАТ, ВОЗМОЖНО ВООРУЖЁН.
СБЕЖАЛ ИЗ ПСИХЛЕЧЕБНИЦЫ | Господи!
ПОДЖОГ
Боже мой!
- Алло?
- Ола, Пити.
Почему до меня дошли слухи
о сбросе посылки в Лаймане?
Ты же понимаешь, что помогаешь
самовольничающей ЦРУ-шнице,
подрывающей нацбезопасность?
Как мы это зовём, Пити?
Когда кто-то работает против
интересов своей родины?
Измена.
Господи, подсоби, вечно забываю -
как там карается измена?
Мы выводим изменщика на улицу
и простреливаем к хуям башку.
Я прекрасно знаю о степени
твоей верности Лассетер.
Заканчивай, больше ты ей
не будешь помогать. Усёк?
Спасибо за местонахождение Хауэлла.
Я иду к нему, но пока надо
предать всё огласке. Звони Крюгеру.
Не верю, что Йетс тренировал психбольных.
Я обязан сообщить вам, что
обнародование деталей операции...
Ты обязан? Что? Кому?
Мы должны остановить
это! Йетс обезумел...
Обнародование деталей операции
это государственная измена,
с вами будут обращаться как
с предательницей США.
Нет! Пит? Питер?
- Сожалею.
- Пити!
Больше я помогать не смогу.
БЛЯДЬ!
Фиби, чё ты делаешь?
Мы сваливаем.
Фиби. Нет. Постой.
По-моему, это лишнее.
Думаю, надо остаться тут.
Роуз толковый, он одумается.
Вот увидишь. Просто он
непростая, тонкая натура.
Котик, я не буду ждать
решений твоего драгдилера.
Нашли Хауэлла?
Он в доме друга.
Так. Наступаем волнами. Ясно?
Пускайте Ньютона, Хохотуна и Бурбона.
Пресс-кит готов?
- Так точно.
- Активировать.
И...
Я одобряю использование газа Риофлоксин.
Больше не рискуем и не ошибаемся.
Строгая зачистка.
БЛЯДЬ!
Ты чё делаешь-то?
Я пролезу чуть дальше, посмотрю, можно ли
пробраться в соседнюю комнату...
Секундочку.
Сейчас неподходящий момент.
В смысле мне нельзя
в твою лигу, Квинзин?
- Я секу в футболе, блин.
- Уже поздно, чувак.
Поздно? Никогда не бывает поздно.
Какого...
Чёрт! Фиби!
Блин!
Чего?!
Котик, иди ко мне. Давай.
Майк... ну же, ну же!
Эй, очнись, очнись! Давай же.
Отключаться нельзя, слышишь?
Этот сраный риофлоксин
тебя сильно утомит!
Это чуток поможет.
Но только если ты будешь в сознании.
- Хочу спать.
- Не спи! Не засыпай!
Малыш - уснёшь, умрёшь.
Слышишь? Сон смертельно опасен.
Так работает эта херня.
Отрубает чувства одно
за одним. Не закрывай глаза!
Котик, не закрывай глаза, блядь!
Милый? Зайчик? Малыш!
Малыш, очнись! Очнись! Слышишь?
Блядь! Малыш...
Нет, что за на хуй! НЕТ!
А как же Кирпичип? Эй! А как же...
Кинг-Аполлонг?
Я люблю их. Я их люблю...
Умрёшь ты - умрут и они.
А я, бля, не хочу, чтобы они
умирали. Я люблю тебя, малыш.
Котик, пожалуйста!
Майк, очнись.
Я люблю тебя.
Посмотри на меня.
Майк, ты этого не вспомнишь,
но я тебя люблю.
...начать сначала, вдалеке от этого всего.
Лишь ты да я.
Ты свободен.
От этого всего.
Я люблю тебя.
Всё кончено. Я люблю тебя.
Беседа номер 13985.
Последний наш сеанс, Майк.
Майк!
Больше ты меня не увидишь.
Я люблю тебя. Всё кончено.
Очнись! Прошу!
Очнись, Майк.
Майк, ты должен очнуться.
Майк! Майк!
Прошу!
Так!
Эй.
Нет, нет.
Откуда ты знаешь, что это за газ?
Так... я...
Нет-нет. В чём дело?
Откуда ты знаешь...
Откуда ты знаешь, что это за газ?
Я не знаю, что происходит. Но послушай...
- Малыш...
- Нет. Нет.
Так, Майк. Майк. Майк.
Я не знаю, что происходит.
Но я знаю, что происходит с тобой.
Давай ты... выслушаешь меня.
Хорошо. Рассказывай.
То, что я скажу, покажется тебе бредом.
Что происходит? Что происходит со мной?
Я...
Я твой куратор.
Меня приставили к тебе 5 лет назад.
- И...
- Мой куратор?
Прошу, пойми... Я ЦРУ-шница.
- Но...
- А? Ты - кто?
- Послушай меня. Всё хорошо.
- Кто-кто ты?
Блядь, я так долго пыталась
тебе это сказать...
Фиби... Ты не... Ты не моя девушка?
Конечно же, я твоя девушка.
- Малыш, это...
- Прошу, прекрати.
Это я и хочу сказать. Нет...
Прошу. Хватит. Даже видеть
тебя сейчас не могу.
Нет. Нет. Мне надо идти.
Майк!
Майк, позволь всё объяснить!
- Нет-нет-нет, Майк...
- Нет-нет-нет.
- Эй...
- Отвали!
- Открой дверь, Майк!
- Отвали!
Блин!
Нет-нет, отвали. Отвянь!
Майк, выдохни...
Слушай, только одно скажи.
Я настоящий?
Да. Ты настоящий.
Твои родители правда мертвы?
Так. Всё ли из того, что ты
рассказывала - было ложью?
Ложью было... не всё.
Нет, прошу, давай без этого
поучительного взрослого тона.
Его нет.
Так... нет. Я любил тебя.
Я люблю тебя... Я даже не знаю, кто ты!
Бляяядь, Майк!
Нет, я не дам тебе устраивать псевдоплач!
Этому, ведь, наверняка, учат?
Играться, блядь, с моими
эмоциями. Всё, хватит.
Прошу, прекрати.
Эй! Всё! Хватит, БЛЯДЬ!
Сейчас я не притворяюсь и не лгу.
Дай мне лишь шанс.
Я не буду тебе лгать, слышишь?
Выходи.
Нет. Нет, Майк.
Фиби, вылезай из моей машины.
Не могу...
- Вылезай из моей машины!
- Не могу...
- Выметайся из моей машины!
- ДА ЭТО МОЯ МАШИНА, БЛЯДЬ!
Нет! Вылезай из машины! Давай!
Фиби...
Фиби!
Фиби!
Я должен привести тебя живой.
ПОВЕЗЛО ТЕБЕ!
Блин!
Ёптыть!
Нет, нет.
Бах! Бах! Бах!
Фиби! Фиби!
Фиби!
Я сделаю кое-что очень паршивое.
Фиби!
Чёрт! Что это?
Пахнет бензином!
- ЭТО БЕНЗИН!
- Нет! Нет!
Блядь! Нет! Не надо!
Блядь! Ё-моё!
Я пиздец как тебя ненавижу, чувак!
Ну... А я пиздец как
ненавижу тебя, чувак!
Твою мать!
Эй. Я хочу тебе кое-что показать. Подъём.
ОЧНИСЬ!
Сказал, хочу кой-чё показать.
СМОТРИ!
Майк! Майк!
Сэр!
Неужели это мисс
Стокгольмский Синдром 2010.
Йетс. Ты-то хули тут забыл?
Ух... как непрофессионально.
Кто руководит операцией?
И давно офисный планктон
руководит боевыми операциями?
В этом вся проблема
ухода в тень на пять лет.
Выпадаешь чуток из курса вещей.
У тебя ВООБЩЕ есть хоть
какие-то полномочия?
Где Крюгер?
Фиби Селберг, та, что
лучше отсосёт торчку,
чем вернётся с отчётом, будет
сомневаться в моих полномочиях?
Я читал твоё досье.
Секретов от меня у тебя НОЛЬ.
Твой парень - ненастоящий.
Мы его создали.
Ну, мне жаль, что какая-то
лабораторная крыса пару раз довела
тебя до оргазма в сортире Тако Белл!
Однозначно повод сливать
всю свою жизнь!
Ну, зато теперь всё ясно.
Ведь ты взгляни, где я.
Во главе масштабной операции.
И взгляни, где ты.
Под арестом за неподчинение старшим.
Ещё и с расквашенной мордой.
Мне светит повышение, а твой жалкий
парниша-укурок сейчас догорает в тачке.
Эй. Эй.
- Всё хорошо. Привет.
- Здрасьте.
Майк, ты меня узнаёшь?
Ты знаешь, кто я?
Да. Вы женщина из магазина.
Да.
А кто я на самом деле - знаешь?
Вы моя мама?
Нет.
Так, слушай. Надо тебя
куда-нибудь отвести.
- Нет-нет.
- В безопасное место.
Нет, надо. Идём. Нет...
Нет, я...
Постойте. Пока не скажете,
что со мной - никуда не пойду.
Кто вы такая
и что с моей девушкой?
Так.
Помнишь, как
в 18 лет тебя арестовали за ЛСД?
Тогда мы встретились впервые.
Я набирала людей в программу "Умник".
По сути её создали, чтобы предлагать
лицам с третьим уголовным проступком
выступить добровольцами.
Добровольцами? Зачем?
Чтобы стать... участниками эксперимента.
Эксперимента?
Да.
Это вы зря.
Нет, Майк, с тобой всё выгорело.
Все остальные кандидаты провалились.
Но не ты.
С тобой всё выгорело.
Однако ты сходил с ума.
Все сходили с ума.
Овчинка не стоила выделки.
Я свернула программу
и дала вам новые жизни и личности.
- Дала начать всё заново здесь.
- Да.
То есть, вы стёрли мне память,
раскурочили нахуй голову
и оставили здесь с подставной девушкой.
- Нет.
- Нет. Майк, постой.
Таким ты был не всегда.
Тугодумие, неспособность уехать.
Фобии... Всё это было
внедрено ради твоей защиты.
- Защиты?
- Да.
Скажите это тем, кто
хочет меня убить.
Кто они, блядь, вообще такие?
Слышь! Ты ж баба из телека!
Здрасьте.
Ты с мартышками ебёшься!
Чего?
Майк, куда ты?
Сэр, агент Хауэлл ещё жив.
Их с агентом Лассетер
видели у заправки на Каштановой улице.
СУКА!
- Алло?
- Ола, Пити.
Чтобы в течение часа ты поднял дрона.
Звякни, как будет приближаться ко мне.
Ты подорвёшь город,
- полный гражданских?
- Если потребуется - да.
- Ради поимки одного человека?
- В точку, Фиб.
Детские игры кончились.
Всё хорошо! Возвращайтесь к работе!
Сэр, есть контакт.
Два объекта идут на восток по Перриман.
Они возвращаются домой.
Не будет он просто так возвращаться.
Да, Майк, порой, тупит,
но он же не ёбнутый.
Майк, я не верю, что
ты возвращаешься домой.
Я зайду в дом и завалюсь спать.
Возможно, сейчас в нас
целятся его снайперы.
Да? Ну так пристрелите меня, давайте! И?
Вы-то почему ещё здесь?
Я не хочу, чтобы ты умер.
Почему?
Потому что...
Потому что мне на тебя
не плевать, понимаешь?
Слушайте, зато плевать мне.
Помирать, так укуренным и
улыбающимся - у себя в постельке.
Вы можете остаться, а можете уйти.
Отис, иди с Бидлом к Хауэллу домой. Нужно
подтверждение, что Лассетер и агент там.
Поживее, спасибо. Поживее!
Сэр, выполняю, сэр.
Ты с хуя ли вылупилась?
Кто такой Кинг-Аполлонг?
Обезьяна-астронавт.
Я его придумал. Он летает везде.
Знаешь, Майк... Фиби
должна была вернуться.
Во времена программы, она
всегда за тобой приглядывала.
Другие агенты терпели поражение,
а ты был успешен, как никто.
Она так в тебя верила.
Она не считала тебя
простым подопытным.
Она должна была помочь
тебе с обустройством,
вернуться в штаб и
получить новое задание.
Но она решила остаться с тобой.
Она отказалась от всего,
от своей реальной жизни.
Я решила, что тебе
стоит это знать.
Мисс Лассетер?
Идём.
Вижу агента Хауэлла!
Сэр, подтвердили присутствие Хауэлла.
Запрашивают подкрепление.
Вас понял. Пускайте
в дело беспилотник.
А как же Отис?
ПУСКАЙТЕ В ДЕЛО БЕСПИЛОТНИК!
Пускайте в дело беспилотник.
Принято, пускайте.
Агент Дуглас, подтвердите.
Подтверждаю, пускайте.
Выдвигаюсь на позицию.
Так. Лежите, хорошо.
Чёрт! Так, оставайтесь тут.
Бидл!
Начат захват цели.
Жду приказа "Огонь!".
Огонь!
Агент Дуглас, подтвердите.
ОГОНЬ, БЛЯДЬ!
ДА ЧЁ ВЫ КАКИЕ ЕБАНУТЫЕ?!?!
ЛУПИТЕ УЖЕ РАКЕТОЙ!!!
Давайте!
Живо! Огонь! Пли!
Агент Дуглас!
Мы упускаем шанс.
- Приём! Агент Дуглас!
- Дебил ебучий!
10, 9, 8, 7, 6
- 5, 4, 3, 2...
- Нет. Пошёл ты на хуй.
Захват отменён.
Связь с дроном "Хищник" упала.
Оперштаб потерял связь.
Ух ты.
Старый фокус "Пулеотбивная сковородка".
Сука... СУКА!!!
Крюгер на проводе.
Здравствуйте, мистер Крюгер.
У вас есть минута?
Эвакуация персонала.
Эвакуация персонала.
Приступить к эвакуации
некомбатантов.
Всем транспортным средствам...
Отис,
ты-то как в это вляпался?
Не отвечай.
Вдруг это те, кто держит
Фиби в заложниках?
Это точно они.
Ладно, значит, я отвечу
Нет, Майк.
- Алё?
- Алло.
Кто говорит?
Ты первый назовись.
Да ёбанарот. Это ж ты, да?
- Майк Хауэлл.
- Да. А ты кто?
А разве у тебя дом щас...
не горит?
Не-а. Дом, считай, каким
был таким и остался.
Ясно.
И чё, какой теперь план?
В смысле... ну, ты сдаёшься?
Блядь! Ладно, ты меня уел.
Сдаюсь.
Приезжай на парковку Макс Гудс,
и принимай мою капитуляцию.
- Макс Гудс на Уилсон?
- Ага.
Это тот, что напротив шиномонтажа?
Шины за 10 минут?
Что?! ДА! Этот Макс Гудс.
Слушай, ну встретимся мы и чё?
Как принимать-то капитуляцию?
Подписать чё надо?
У меня тут твоя девушка.
Ты ещё хочешь увидеть её живой?
Не знаю.
То есть, если я ей щас снесу выстрелом
пол-еблища, ты ничё против не заимеешь?
Нет, ещё как заимею.
Она правда с тобой?
Майки?
Прости меня.
Но дерево - я.
Всё это время деревом
была я, а машиной ты.
Понимаешь?
Я тебя люблю.
Ты можешь уехать,
помчать куда душе угодно
и тебя никогда, блядь...
Пиздец ты чухни напела.
Майк, ты чего?
Сейчас поеду спасать свою
девушку из Макс Гудс.
На выход! Выходим из фуры, блядь!
Все переводитесь в режим
экстренного реагирования!
Живей! Живей! Пошли!
Давайте! Вот он!
Момент, к которому я вас готовил!
Это ни хуя не учебная тревога!
Этот парнишка смертельно опасен.
Он тихоня, может бесшумно
подкрасться со спины. Ясно?
БЛЯДЬ!
Хохотун, сюда!
Фиби! Эй, Фиби!
- Фиби...
- МАЙК!!!
Я просто хотел сказать, что люблю тебя.
И что всё будет хорошо.
Ну, не идеально, ясное дело, но лучше.
Наверное, придётся покупать новый дом,
- тачки...
- Вы двое, можете его завалить?
- Прошу, завалите.
- ...но я тебя спасу!
И всё это кончится.
Скоро... или около того.
Фиби!
Йетс, хватит уже! Отпусти меня,
ему же больше ничего не нужно!
КУХОННЫЕ ТОВАРЫ
Пошёл! Давай!
- Хохотун, хватай её.
- БЛЯДЬ!
Фиби!
Хохотун, кончай с этим всем.
Не прячься!
Выходи. Я очень хочу
с тобой поболтать.
Выходи!
Сюда!
Ты знаешь...
Что? Что я знаю? Что?
Скажи-ка, что же я знаю?
ЧТО ТЕБЕ ПИЗДЕЦ!
Да ну? Почему же?
Мой убогий парень-торчок...
Тебя убьёт. И ты это знаешь.
Знаешь, что?
Ты...
Как по мне - мы очень похожи.
В ПИЗДУ ЭТО ВСЁ!
ПОШЛА ТЫ НА ХУЙ! Да тебя завтра на разборе
полётов высмеют, шкура укуренная.
Знаешь что, Тарзан?!
ПИЗДУЙ ГОРЕТЬ К СВОЕЙ ОБЕЗЬЯНЕ!
Ты меня пугаешь.
Выйди, пожалуйста? Давай поговорим.
Я хочу поговорить...
Прости.
После того, что сделали с моей головой...
я себя не контролирую.
Тебя создавали, как меня.
Но ты лучше меня.
Кто говорил тебе, что и как делать?
Никто.
Здорово тебе, наверно.
Кто теперь сучка, пиздюшок?
Довольно, Лассетер.
ХВАТИТ!
Майк?
Майк?
Котик?
Фиби...
Бляяядь.
Хочешь домой?
Пойдём.
Пойдём.
Она сказала "да"!
Она сказала "да"!
Да ну вашу ж маму,
дайте нам одну...
- На пол!
- Идеально.
Поздравляю! В лесу, блядь,
и в дождь, на хуй!
Пробит уровень ёбаного дна!
Об одном скажу, сэр -
Питера Дугласа нельзя привлекать к ответу
за любые его действия последних суток.
С Дугласом разберёмся, как разберёмся.
А вот ты, с другой стороны, решила
мешать правительственной операции.
В итоге -
погибли невинные гражданские.
Это так?
- Так точно.
- Точнее не бывает.
Благодаря активировавшей
агента Хауэлла Лассетер
семеро американских граждан теперь мертвы.
В операции, которая...
Операции, которую ты
инициировал и возглавил
без одобрения командования, верно?
Верно, сэр, но поймите -
я решил проявить инициативу!
Чего-чего?
Допустил ли я ошибки?
Знаете, да.
Решил где-то пойти
в обход? Конечно!
Но, в конце-то концов,
я делал всё необходимое
для создания экономически выгодного
эксплойта уже работающей системы.
И если бы всё выгорело -
вы бы меня благодарили. Да?
Бросьте, благодарили бы, блядь! Да?
- Да.
- Славно.
Спасибо.
Теперь я...
Не знаю, уместно ли это,
но, прошу, не убивайте меня.
Я твой источник.
Звонок о грядущей
зачистке я сделал исключительно
из уважения и вежливости,
а теперь о нём жалею.
Я звонил не затем, чтобы ты как
ребёнок срывалась спасать щенка.
Щенка собирались усыпить,
а я уведомил о скорой его смерти.
Но щенок обдристал
всё и вся как сука!
Твой щенок - озверевший,
страшный, бешеный убийца,
которого всё равно надо усыпить.
Ты поняла меня? Ответ!
Так точно.
Молись, что сможешь обернуть
ситуацию в нашу пользу и
высрешь в стойло ЧУДО!
Потому что иначе...
тебя ждёт его судьба.
Чудо уже есть, сэр.
Моя программа работает.
Умник сделал Головореза.
Майк Хауэлл устранил
17 агентов-головорезов единолично.
Он - самый эффективный агент
всех программ "Ультра".
Вообще. За все 60 лет.
Простите за такие слова, сэр,
но этот щенок стоит спасения.
Это щенок в 400 миллионов стоимостью.
И сейчас он сидит у вас в камере.
И вы собираетесь его усыпить?
С чего начнём...
Агент Хауэлл?
МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Я скоро поднимусь.
Хорошо.
Здрасьте. Приветик.
Они заглотили наживку.
- Это он?
- Когда его вязали, нашли лишь это.
ИДИТЕ НА ХУЙ
Остряком себя возомнил? Я Да Вей Рао.
А по мою душу послали ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА?
Одного БЕЗОРУЖНОГО человека?
Я сказал что-то смешное?
Простите... не догадывался,
что знаю севернокитайский.
 

////////////////////////////