Пушистый форсаж: Гран-при (2025 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Grand Prix of Europe (2025)

Мышка Эдда хочет стать чемпионкой по автогонкам и спасти семью от разорения.

Все фразы и цитаты

Это самый громкий пример
мышеловкости в истории!
Лихая юная гонщица появилась из ниоткуда
и перевернула «Гран-при» с ног на голову!
А вот и она!
Увиливает от соперников,
словно ребёнок от брокколи за обедом!
О нет! Откуда ни возьмись,
появляется заклятый враг Эдды -
таинственный Темноклюв!
Ситуация накалилась до предела!
И вот наш юный метеор не упускает случая…
стать звездой!
Эдда заносится прямиком в учебники
истории со своим коронным приёмом -
«сальто-бочкой с вращением
в полёте с трамплина!»
Толпа сходит с ума,
приветствуя нового чемпиона мира!
Эдда!! Что ты делаешь?!
«Сальто-бочку с вращением
в полёте с трамплина»?..
У нас в парке посетители должны побеждать!
Пошли.
Ой!
Прости, пап. Больше не повторится…
Это было супер круто!!!
Прошу тебя, Эдда,
прекрати витать в облаках!
Наш парк и так на грани банкротства!
- Прости…
- Раздай призы.
- Да!
- Вот, держи.
На здоровье.
Ох! Эдда, нет!
Утешительный приз!
Прости. Отличный заезд!
Я же извинилась…
Что, закроемся пораньше?
Пап, я…
Я на минутку!
Привет, Эдда!
Стой-стой! Куда ты летишь, как на пожар?
Сегодня отбор на «Гран-при» показывают!
Бегу к телевизору!
Ай-ай-ай, чуть не забыл!
Беги в «Мозги свело»!
Привет, Эдда!
Класс!
Есть!
Вижу твоё будущее… в буграх!
- Привет, Роза!
- Эдда!
Ясновиденья дар - этот шар!
Злые хомяки - погибель твоя!
Одна твоя нога строит
козни против другой!
Или… скоро будешь есть вафли.
Лучше, всё-таки вафли.
Но от хомяков буду держаться подальше!
В твоей судьбе грядёт леденящий поворот!
Или… выпьешь холодный коктейль.
Надеюсь, не пропустила.
Какая борьба! А вот и финишная прямая!
Всё ещё может измениться!
- Неужели этот трак победит?
- Э, привет!
Можно шоколадный коктейль?
Только без шоколада.
То есть… ванильный?
Нет. Шоколадный.
Только без шоколада.
Ладно.
Откуда ни возьмись, появляется
четырёхкратный чемпион «Гран-при» Эд!
- Он идёт на обгон! Обходит Луи! Оливию!
- Ах! Эд!
И всех остальных! Он возникает то слева!
То справа! Он повсюду!
Давай, жми! Так держать! Вперёд!
Он уже пятый! Ещё чуть-чуть!
Обошёл Оливию!
- Сегодня гонщики явно не шутят!
- Молодчина!
Давай, Эд!
Эд проходит отбор и становится
участником «Гран-при»!
Да!!!
Молодчина!!!
Я же сказал: без ванили!
Ты совсем потеряла голову из-за этого Эда!
Ничего я не потеряла, пап!
С чего ты взял!
Да, он классный, но голову я…
не потеряла!
Эдда. Солнышко. Я всё понимаю.
Но моё участие в «Гран-при»
в молодости научило меня тому,
что всё это - показная погоня за деньгами.
Настоящие гонки - это искусство.
А «Гран-при» - это
не настоящие гонки.
Я бы сделала их настоящими,
прими я участие!
Ты же меня знаешь!
Я бы могла попасть
на «Гран-при» и победить!
Если бы не торчала здесь…
Эдда, я тебе обещаю: мы обязательно
вернёмся к твоим тренировкам, просто…
Когда мамы не стало…
Прости, я не хотела.
Я люблю этот парк. Правда.
И знаю, сколько он значил для мамы.
Что ж, хоть приведения ещё работают.
Я скучаю по тебе, мам.
Какая печальная ситуация!
Правда, сэр? Все любят занимать деньги,
а потом никто не хочет их возвращать!
Верно, Мурзик?
До боли верно, Пушок!
Я вам всё отдам! Только чуть позже…
В этом-то всё и дело, сэр.
Чем позже вы возвращаете долг,
тем больше придётся отдавать!
Это порочный круг, так ведь, Мурзик?
До ужаса порочный круг, Пушок.
Неделю!
Дайте мне ещё неделю - и я достану деньги.
Неделю? Эта помойка за неделю
сможет принести столько денег?
Я… в этом деле уже давно.
Я справлюсь.
Ну что же, пусть я неправ!
Но позвольте напомнить
вам о нашем договоре, сэр.
Если не заплатите…
Что мы сделаем
с парком аттракционов, Мурзик?
Сравняем его с землёй, Пушок.
Точно! Сравняем и сдадим в металлолом.
Ты всё слышала?
Почему ты не рассказал мне?..
Эдда…
Я просто…
Я не мог потерять парк!
Твоя… мама -
это всё, что от неё осталось…
- И мне пришлось…
- Ты не потеряешь наш дом, мы его спасём!
Эдда, будь это возможно,
я бы это уже сделал.
Никто не хочет идти в наш парк.
Все хотят! Но пока не знают!
Если есть идея - расскажи.
Ну, прямо сейчас никаких идеи нет,
но я придумаю,
и это будет гениально!
Жду не дождусь услышать…
Это всё из-за меня…
Если бы я не отвлекалась на гонки,
если бы больше внимания уделяла парку…
Я не позволю им отнять парк, мам.
Даже…
если мне придётся забыть о своей мечте…
Эдда! Иди сюда, скорее! Смотри!
Салют уже начался!
Умеют же эти ребята
из «Гран-при» закатывать вечеринки!
Наверное, весело…
Эдда…
Однажды ты примешь участие в гонках!
Ты этого не знаешь…
А вот и знаю!
Я ведь: ясновидящая!
Я знаю, что ты примешь
участие в «Гран-при»,
так же, как знаю, что…
водяные эльфы воруют у тебя
навязчивую рекламу!
Точно!
Что «точно»?
Водяные эльфы?
Это что, рыбы? Или гномики?
Реклама!
На этой вечеринке будут
гости со всей Европы, так?
Если я раздам рекламные
листовки и в парк придёт толпа -
тогда мой отец
сможет отдать долг!
Без паники, ребят!
Я всё исправлю!
Добро пожаловать! На «Гран-при» Европы!
Какой день! Какой город! Какая башня!
Какой праздник! Какая гонка!
Воздух буквально искрится от восторга!
Правда, Перри?
Верно, приятель! А теперь
представляю вам многократную чемпионку
и президента лиги «Гран-при» - Синди!
Спасибо, Энцо!
И спасибо, Париж!
Сегодня мы приветствуем
лучших гонщиков со всего мира!
Ведь завтра нас ждёт гонка.
Лучшая гонка во всём мире…
«Гран-при»!!!
Зачем смотреть на гонки,
когда в нашем парке можно стать гонщиками!
У нас такой трек, что «Гран-при»
покажется вам уроком вождения для бабушек!
Итак, вы готовы встречать…
наших звёзд «Гран-при»!!?
Да, да!
Они зададут жару во Франции!
В Германии! И Швейцарии!
В Италии! И Англии!
Ну что, перейдём к участникам?
Итак, козлик,
которому не ведом страх.
И это… Бёкли!!!
Привет! Париж!
Синди, у меня для тебя подарок.
Как чудесно!
Роскошная коробочка
с прекрасным швейцарским…
…сыром! Налетай скорее!
Сыром. Поприветствуйте Бёкли!
Следующий участник - медведь,
который всегда приходит вторым,
но нисколько из-за этого не расстраивается!
Магнус!!!
И конечно же, в завтрашней
гонке Магнус будет участвовать…
под номером два.
Да, да! Спасибо!
Я безумно рад быть сегодня здесь!
- И участвовать в…
- И наконец!
Четырёхкратный чемпион «Гран-при»
и практически живая легенда,
если сможет победить вновь…
и это… Эд!!!
Да! Да!
Самый молодой гонщик!
И самый быстрый!
Я люблю тебя, Эд!!
- Эд, я люблю тебя!
- Я тоже тебя люблю!
Скажешь что-нибудь своим фанатам?
Конечно.
Я бы хотел поблагодарить их…
за их прекрасный вкус!
Ах… Наповал!
Дамы и господа: Эд!
Вы вообще видели кого-нибудь круче него?
Я не видела.
А ведь я тусуюсь
с гонщиками на настоящем дирижабле!
О, нет! Нет-нет-нет! Вернитесь!
А теперь поприветствуем
оставшихся участников!
Куда вы?!!
Это же машина Эда!
Я просто посмотрю…
и потрогаю.
Клас!
Я же ведь не буду…
Эд! Эд!
- Можно фото? Пожалуйста!
- Можно мне автограф на лбу?
Привет! Здрасьте! Очень рад знакомству.
Спасибо. Спасибо. Большое спасибо.
Вы супер!
Это же… моя машина!
Извините! Простите.
Смотрите! Кто-то известнее меня!
Ещё известнее?!
Можно я его понюхаю?
Нет-нет-нет!! Стой!!
Это просто невероятно!!!
Стой!!
Останови машину!
Ты кто такая, без тормозов?!!
Ой, мамочки! Ты мой главный фанат!
В смысле, ты мой главный герой! В смысле…
Вылезай из моей машины!
По телику ты звучишь иначе.
В жизни у тебя сердитый голос…
Останови машину и вы-ле-зай!
Ладно, ладно…
А где здесь выключатель?
Нажми сюда!
Эники-беники ели вареники - нажму сюда!
Поверить не могу, что еду вместе…
с самим Эдом!!!
Мне самому в это не верится…
- Давай обратно в гараж!
- Хорошо!
Как ты это сделала?!
Это пустяк по сравнению с тем,
как тогда в Мадриде,
когда ты дышал в спину
Темноклюву и взял трамплин…
Или как в Греции ты…
Ладно, я понял, ты знаешь мои приёмы!
Можно ещё одну штуку покажу?
Нет! Давай в гараж! Сейчас же!
Я спасла Эду жизнь
благодаря своему мастерству!
Я - герой!
Ты просто монстр!!
Сырные шарики!
Что ты натворила?!
Как я теперь сяду за руль?!
Спасибо преданной фанатке!
Я не могу водить!!
Нам надо в больницу, там тебя подлатают.
Я поведу.
Нет! Никаких больниц.
Травма будет означать
дисквалификацию.
Прошу, никто не должен узнать!
Ладно. Но тебе нужна помощь.
У меня есть идея!
Вот и пришли! Мой милый дом…
Постой, ты живёшь здесь?
Намеренно?
Если хоть капля фритюрного масла
попадёт на эти ботинки - платить будешь ты.
Тяжелейший перелом,
таких я ещё не видела!
Рука как макаронина!
Вообще-то я здесь.
Вот наша рука!
Не суй! Конечности!
Куда! Не надо!
Это…
Поздравляю! Она не сломана.
Но не поздравляю:
ты её здорово потянул.
Наверное, сильно болит?
О, с чего бы?
Тебе нельзя за руль несколько недель.
«Недель»?!
Нет-нет, я должен вести машину,
причём уже завтра!
Вы вообще доктор?
Намного лучше! Я - ясновидящая!
И я вижу досаду и гнев в твоём будущем!
Нет, это несправедливо!!
Моё пророчество… уже сбылось!
Привет, Эдда!
Мы придумаем, как спасти парк!
Ты не Эдда!
Как ты смеешь не знать
величайшего гонщика в мире!
А ведь мы и правда похожи.
Лица, конечно, разные,
но тот же рост, тот же вес…
Тот же хохолок торчит на макушке!
Оп!
Вы!.. Вы!..
Вы шутите?! Всю жизнь мне поломали!
Так, парень явно чудик какой-то…
Эдда? Зачем мы ему помогаем?
Он - страдающий гений!
Нельзя быть и великим, и милым.
Ну, тебе можно.
И правда!
Я великая, милая и гениальная!
Завтра я поеду вместо Эда!
Ты и правда думаешь, что…
Смотри: мы с тобой похожи,
но тебе нельзя за руль, а мне - можно…
Нет. Нет, нет, ни за что!
Я это к чему: я могу тебя подменить!
Никто не заметит!
На мне будет твой шлем!
Да при чем тут шлем?!
Я - величайший
гонщик во всём мире.
Тебя сразу раскусят.
Хорошо. Да-да-да-да. Ты прав.
Это была глупая идея.
Лучше не участвуй.
Откажись от пятикратного
чемпионства.
Кого волнует,
станешь ли ты живой легендой…
Меня!
Хорошо.
Но я буду руководить тобой через наушник.
Будешь делать то, что я говорю!
Конечно-конечно, как скажешь.
- И с тебя - половина денежного приза.
- А? Что?!
Я спасаю твою карьеру!
Ты сама мою карьеру и подставила!
Мне нужны эти деньги. Нам нужны.
Если я не спасу парк - то забудь.
Ладно! Ладно. Хорошо!
Но чтобы я больше никогда
в своей жизни не видел никого из вас!
Поверить не могу!
Я буду участвовать в «Гран-при»!
Ой, я тоже!
Совершенно глупая затея!
Я спасу наш парк, мам.
По-своему.
Ой, мои кексики!
А теперь…
мой саботаж!
Когда невидимая быстросохнущая
смазка сделает своё дело,
этот воображала Эд даже не поймёт,
во что вляпался!
Дорогие фанаты!
Через несколько часов
начнётся крупнейшая гонка года!
В ней примут участие сорок
лучших гонщиков планеты!
Но, помимо соревнований в скорости,
им придётся уворачиваться
от разных ловушек!
Одна изощрённей другой!
Добро пожаловать на «Гран-при» Европы!
Поговорим с кем-нибудь
из участников.
Магнус! Привет, Магнус!
Здравствуй, Синди!
Как всегда, рад тебя видеть!
Скажи, Магнус. Ты ведь ещё
не занимал первое место на пьедестале?
Для меня главное - это участие
в соревнованиях! А не победа, потому что…
Мон ами - он совершенно не про победу!
Может, ты нас чем-нибудь удивишь, Магнус?
Припас пару сюрпризов в меховых рукавах?
О, уи-уи-уи! Открой тайну!
Как ты не впечатлишь нас всех на этот раз?
Эд! Скажешь пару слов с позиции лидера?
Привет!
А кто это тут увязался за чемпионом
«Гран-при», как хвостик за мышкой?
Да, это… мой…
главный суперфанат!
Он победил в конкурсе и теперь
будет сопровождать звезду
на протяжении всего «Гран-при».
Ха!
А мои фанаты для меня превыше всего.
А почему я не знал об этом конкурсе?!
Ладно, пару слов от самого
счастливого фаната Эда?
- Я…
- Эм, нет.
А дирижабль больше, чем я думала…
Это же Оливия!
Они с Луи правда заклятые
враги или это всё спектакль?
Понятия не имею.
Бёкли!
Держи себя в руках,
держи себя в руках…
А в жизни он такой же душка?
Не знаю.
Темноклюв!
«Ночной ворон»…
Это правда, что он слуга тьмы
и поклялся уничтожить любого,
кто встанет у него на пути?
Откуда мне знать?
Ты ведь соревнуешься с ними несколько лет!
И ничего о них не знаешь?
Нет. И это меня полностью устраивает.
Я слежу за тобой, Эдвард.
Ты уже не тот.
Ты стал слишком самоуверенным.
Зазнайки совершают ошибки.
А ошибки неизбежно влекут за собой…
аварии.
Это точно была угроза.
Но я всё равно хочу его автограф.
До начала гонки осталось
восемнадцать часов.
Что, куда мы теперь?
Очень даже.
То, что ты оделась точно, как я,
не значит, что ты можешь быть… мной!
Ещё как! Могу!
Проверим.
Легкотня!
Ты и впрямь потеряла голову из-за меня.
Кажется, я точно всё выучила…
Даже то, как ты чешешь пятую точку.
Ты так бесишь с рождения?
Или потом научилась?
Постой! Это что -
искренняя улыбка?
Ах! Ой, мордашка не пострадала?
Так… это…
В общем,
я буду диктовать тебе каждый шаг,
через вот этот наушник.
Зачем? Я ведь знаю, как ты водишь!
Держишь дистанцию, но не большую.
Ждёшь вдохновения,
затем ловишь момент и рвёшься к финишу!
Неверно.
«Вдохновение»? Думаешь, я жду чего-то,
чтобы начать действовать? Нет.
Я ничего не чувствую.
Сейчас почувствовал!
Я никогда в гонке
не руководствуюсь эмоциями.
Каждое моё действие тщательно
просчитано и основано на глубоком анализе
соперников, их машин,
трассы и погодных условий.
Как сложно-то, жуть!
Гонял бы от души!
Я ведь не рядовой гонщик. Я -победитель!
Гонщикам приготовиться!
Пора!
А, да! Нам туда. Ха-ха!
«Гран-при» Европы, первый заезд!
Ты в предвкушении, как и я, Перри?
Хо-хо, ничего себе, пощади мои уши!
Гонка ещё даже не началась!
А теперь подробнее.
Впереди четыре заезда,
каждый в новой стране.
Сегодня у нас на старте сорок гонщиков,
но после каждого заезда
десять последних будут отсеиваться!
Лишь десять финалистов
смогут принять участие
в решающей гонке в Лондоне
на следующей неделе.
Но это вам не прогулка для бабушек,
правда, Синди?
Чистая правда, Энцо!
Наши горячие состязания включают
хитроумные ловушки,
неожиданные препятствия и прочие заманушки!
Да, точно! И за всем этим стоит
злой гений несравненной Синди!
Ты не поверишь, сколько всего я
приготовила для сегодняшней гонки.
Итак! Наше представление начинается!
Сороковой номер на старте - Паскаль!
Горилла из Севильи - Матео!
Я справлюсь!
Нет, не справлюсь!
Ничего не получится!
Ты чего так дышишь?
Смотри не подведи меня!
Всё, всё в порядке! Я, я справлюсь!
У тебя голос дрожит.
Дрожит от радости!..
Запомни:
чтобы пройти дальше, тебе нужно
финишировать среди первых тридцати!
Главное не оказаться в десятке последних.
Мамочки! Это всё взаправду!
И последний по счёту,
но первый на старте!
Эд!
Это ты!! То есть, я!!
То есть - мы!! Ох, мышеловка!
Участники! Вы готовы
к пятидесятому «Гран-при» Европы?!
Да! Да! Да!
Ну что ж, тогда погна-ли-и!!
И вот, сорок гонщиков уже
готовы сорваться с места!
Звери и машины - словно одно целое!
Красная кнопка.
Впереди тысяча километров
высокооктанового безумия на дороге!
Это - самые яростные гонки,
которые только видела Европа!
Вперёд!!!
Я точно не сплю?!
Я принимаю участие в «Гран-при»!
Привет, Эд.
Кажется, ты нервничаешь.
Будь осторожен!
Одна ошибка может стоить победы.
Победа ведь не самое главное! Верно, Эд?
Ну, в его случае - самое!
Как дела, ребятки?
Можно у вас кое-что спросить?
Как я выгляжу? Со спины!
Неплохо, Оливия!
Эда уже обошли Оливия,
Магнус, Бёкли и теперь…
лось Эрик?!
Какой элегантный обгон от луи!
Ограждения пошли в ход!
А вот Ричард!
По фамилии Понд! Ричард Понд.
Сразу за ним - удивительно
заботливый Бёкли!
У тебя… шины дымятся, Ричард!
Видимо, потому что я быстро еду.
Или у тебя ручник не опущен?
Я в курсе! Так было задумано.
Тем временем Луи пытается
оторваться от Вульфа!
Высокая скорость и низкое коварство!
Волк в овечьей шкуре!
Они все тебя обходят!
Похоже, у Эда возникли
какие-то технические неполадки!
Мастер показывает класс в отставании!
Всё, больше никто меня не обгонит!
Конечно. Ведь ты на последнем месте.
Синди, как там вид сверху?
На вид как-то слишком легко, Энцо!
Атмосфера на трассе наэлектризована!
Даже потрескивает от нетерпения.
Стойте! Потрескивает что-то другое!
Это молнии!! Настоящие молнии!!
Почему вдруг стемнело?!
Молниеносно!
Забудь про молнии. Смотри на дорогу!
Впереди окно! Это твой шанс!
Чтобы что? Поджариться?!
Я ничего не вижу!
Слушай меня. Займи центр дороги.
Проскочишь между ними.
Вы только посмотрите!
Эд берёт разгон!
Летит с быстротой молнии!
Прямо гром среди ясного неба!
Получилось!
Ты удивлена?
А вот и Эд!
Наверстает ли он упущенное
после неудачного старта?!
Он дышит в спину Магнусу!
Теперь тебе осталось лишь…
«Пончики»?!
Зачем ты нарезаешь круги?
Я не знаю, что происходит!!
Зато я знаю!
Неумение водить - вот что!
Ты проигрываешь!
А значит - я проигрываю…
А я - никогда - не проигрываю!
Ох! Осторожнее!
Неужели Магнус вырвется вперёд?!
Неужели настал момент, когда он…
Конечно, нет! Победу вырывает Темноклюв!
И суперзвезда Эд оказался далеко…
Да-а-а!!!
…На последнем месте!
Пересмотрим главные моменты!
Я вижу победу!
Ох! Или сырник.
Не могу разобрать.
Прости. Засмотрелся на ужасную,
без души езду Эда.
Так-с, здесь тайно смотрят
телик или продают мороженое?
- Всё вместе?
- Выключи это!
Кстати, где Эдда?
Здесь нет… Эдды в данный момент.
Надо же! Очень помогла. Спасибо.
Аж мозги свело!
Как и обещано!
Это из-за твоего дурацкого
трюка ты потеряла управление!
Я во что-то вляпалась
и меня закрутило!
Да! В плохого гонщика!
Я, я ведь не специально… Это всё…
Вдруг начала кружиться, как веретено!
Так я и поверил!
Ох, нет, ты был прав! Я не смогу!
Ты чего?
Что с тобой?
Кого я обманываю!
Я ни за что не справлюсь!
Брось!
Всё не так плохо.
Ну… не то, чтобы совсем.
Нет, нет-нет-нет, нет.
Я это… Я не хотел.
У тебя… получится.
Мне правда очень важно,
чтобы ты в это верила.
Я всего лишь обычный
работник парка аттракционов…
Моей мечте лучше оставаться мечтой…
Ну-ну…
Послушай…
Передохни.
Постарайся успокоиться, я…
не буду тебе мешать.
Пойду сочинять оправдания
твоей кошмарной езде.
С ума сойти!
Моя великолепная машина помята!
Помята!!!
Ты уверен, что помята она,
а не твоё огромное эго?
Ребят! А из моей бьёт странная жидкость!
Это стеклоочиститель, пупсик.
Уборщиков к Ричарду, пожалуйста.
Эй! Ты! Суперфанат!
Вояж твоего кумира
прошёл а-ля кошмар!
Почему?
Не знаю, может, я…
Ой!
Я… Он оказался не так…
хорош, как он думал.
Да, самомнения этому пареньку не занимать.
Но я уверен, что это были просто…
технические неполадки.
Следующий заезд пройдёт удачнее.
Я обещаю. То есть… он обещает.
Твоему кумиру нужно
быть осторожнее.
Гораздо осторожнее.
- Да! Точно.
- Не в бровь, а в глаз!
Ты - тот фанат?
Который без ума от Эда?
Да. Да. Он… супер!
Но ведь вы с ним едва знакомы?
- Верно?
- Вот ты где!
А я тебя повсюду ищу!
- Я просто разговаривал с…
- И как раз закончил.
Эд!
Если ты захочешь о чём-нибудь поговорить…
Не захочу.
До следующей гонки осталось двадцать часов.
Зачем ты общалась с другими участниками?
Тебя же раскроют!
- Держись от них подальше.
- Почему ты такой злюка?
Остальные общаются и помогают друг другу.
И где они теперь? У меня в хвосте.
Великим гонщикам не… нужна… помощь!
Помочь тебе?
Нет.
Видишь? Я прекрасно справляюсь.
А тебе не бывает одиноко?
У меня тысячи фанатов!
Как мне может быть одиноко?!
Надеюсь, ты подготовилась.
Я изучила трассу, соперников,
их дурные привычки,
любимые ловушки Синди и три самых
любимых вида мороженого Бёкли.
- Бёкли?
- Я ищу новый образец для подражания.
Да, но… Бёкли?
Дорогие друзья, добро пожаловать
в альпийский рай - смотри, не прозевай!
В морозных Альпах,
кругом густые леса, горные деревушки,
а также снег, снег и - правильно!
Сплошной снег!
Здесь так красиво!
Но зрелище может стать нелицеприятным,
если кто-то не справится с препятствиями!
Сегодня я буду в первой десятке.
Проигрывать неприятно, правда?
Может, сегодня ты будешь меня слушать.
Эх, наверное, буду.
Ты ведь не просто так на моей пижаме.
На твоей - что?!
Десять выбыло, осталось тридцать!
Кого сегодня мы можем лишиться?!
Ну, а мы ждём сигнала! Перри!
Как думаешь, Эд сегодня в хорошей форме?
Или же всем его надеждам
на пятый кубок придёт конец?
Сказал, как отрезал!
Ещё одна мудрая мысль от Перри!
Не зря ему платят такие деньги!
После старта держись в общем потоке.
Обгонять будем потом.
А пока просто веди машину.
Участникам приготовиться! И погнали!!
И наши гонщики срываются с места!
Начало пути пролегает
через живописный тёмный лес.
Ох, уже минус один!
Помните народную мудрость? «Заблудившись
в лесу - не сходи с тропинки»!
По тоннелю сквозь гору -
и прямо в Швейцарские Альпы!
Синди!
Какие сюрпризы ждут наших гонщиков сегодня?
Вот сейчас и узнаем, Энцо!
Тут невероятно…
Невероятно опасно!!
О, Синди! Тут не круто, тут кругло!
Мне это не нравится!
Это не для того, чтобы нравиться,
а чтобы уворачиваться!
Спасибо за совет!
Ричард! Что ты делаешь?!
Ха-ха! Всё в порядке! Это обман!
Это не настоящие снежные шары-ы-ы!
Наслаждайся видами, друг мой!
Ничего, если я ку-ка-ре-ку-у-у?
Похоже, наш петушок
навострил свой гребешок!
Подождите! Это ещё что?!
Шар остановился! Что происходит?!
Прочь с дороги, кругляш! Бип-бип!
Это твой новый фокус, Синди?
Это не я, Энцо! Но мне нравится!
Ты это видел?
Кажется, кто-то играет не по-честному!
Может, в Париже
меня закрутило из-за этого?
Плод воображения!
Значит, у меня очень
плодовитое воображение!
- Надо от них оторваться!
- Плевать на них! Веди спокойно!
Тебе легко говорить!
Они меня догоняют!
Ну конечно! Я всё исправлю!
Нет! Нет! Никаких трюков!
Я называю этот приём «сальто-бочка
с вращением в полёте с трамплина!»
Если встроишься слева - ты в десятке!
Всего один леденящий кровь прыжок -
и Эд вновь оказывается среди лидеров!
Что вселилось в этого клоуна?
Эд давно так хорошо не ездил!
Но Эда здесь нет в данный момент!
Это что-то с чем-то! Аж дыхание спёрло!
Магнус и Темноклюв идут ноздря-в-ноздрю!
Сможет ли мишка обмануть
судьбу и наконец выиграть гонку?!
Да, да! Да!!
Невероятно!!
Нет!!
Вот за что я так люблю «Гран-при»!
Такого не ожидал никто из нас!
Перри сходит с ума!
Да! Получилось!
Ох, как приятно оказаться дома!
С моим любимым сырным фондю!
Я люблю «фондью»,
но почему его так больно есть?
Видели, как великолепен я сегодня был?
Со снежными глыбами.
Пупсик, лучше говорить «хештег:
снеглыбы». Будь современней!
На этот счёт у них может быть своё мнение!
А как называется, когда
неодушевлённые предметы вдруг оживают?
- Начинается на «с»!
- Саботаж.
Кажется, он имел в виду
«сознание», эдоман.
А не «саботаж».
Кто-то играет нечестно?!
Но кто это может быть!
Я скажу вам, кто.
Пожалуйста, скажи.
Я… не хочу портить вам аппетит.
Ты точно не хочешь с нами за компанию?
Темноклюв саботирует гонку! Я знаю!
Эдда! Выдохни.
Присядь.
Он - само зло!
А эта вилка с сыром выглядит угрожающе.
Успокойся! Это от напряжения
из-за «Гран-при».
Ясное дело, ты параноишь, мерещится всякое.
Правда?
Нет, конечно!
Я пытаюсь тебя подбодрить.
Сама сказала мне быть добрее.
Да. Точно.
Что ж, надо с чего-то начинать.
Вышло не очень, но ты попытался.
И я не паранойю.
Темноклюв что-то замышляет.
Я знаю.
Я просил мороженое с кусочками,
а не с носочками!
Тысяча извинений!
Хорхе! Сколько раз говорил:
не снимай носки на работе!
Никто не хочет
видеть твои копыта!
Роза! Что ты здесь делаешь?
И где Хорхе?
Потрясающий разворот!
Ты видела?!
Могли бы уже и не прятать телевизор.
Вы ничем не лучше Эдды.
Кстати, а где она?
- В прачечной!
- В зале.
Да, тягает корзины с грязным бельём!
Тренируется!
Погодите… Лишь один гонщик способен
выполнить «разгон с задним сальто-шпилькой»
Это был не «разгон с задним
сальто-шпилькой», никак нет! Это был…
«бреющий полёт шмеля с переворотом»!
Нет.
А даже если и так, лишь один гонщик,
способен выполнить
«бреющий полёт шмеля с переворотом»!
Моя дочь!
Я забыл начистить свою коллекцию…
колец для носа! Да, я их собираю!
А мне надо мой хрустальный шар… вычесать!
Стоять!
Кто тебя за язык тянул,
ростбиф недоделанный!
Ну всё! Кончайте. В чём дело?
Что ты задумал?
И Эрвин занимает первое место!
Никому не остановить эту храбрую мышь!
И сегодня Эрвин, наш легендарный гонщик…
Папа…
…Покидает «Гран-при» Европы…
Талантливый гонщик.
- Вы с ним не знакомы?
- Вообще-то, он мой… Нет.
Мы не знакомы.
Ты следишь за мной?
Нет-нет-нет, я просто шёл
в том же самом направлении.
За вашей спиной. И всё.
Хорошо, ведь те, кто не держится
своей полосы, могут… пострадать.
Подождите: то есть, моя дочь
всё это время гоняла вместо Эда?
Угу. Да.
И ты увидела всё это
в своём хрустальном шаре?
Да. Я знаю всё это так же, как знаю…
что очень красивый оттенок синего…
испортит тебе обед!
В конце следующей недели!
Впечатляет.
Если учесть, что это грейпфрут, Роза.
Хорхе? Пускай ты и бык,
но не будь же таким упрямым!
Как быку, мне это немного обидно, ясно?
Но ладно. Сдаюсь.
Эдда нам всё рассказала, но велела держать
в секрете от вас. Пожалуйста, не злитесь!
Мы вот-вот потеряем парк,
а она умчалась на «Гран-при» Европы!
Слышь, Роза, твой шар не ничего
не говорит про то, что нас уволят?
И она даже не подумала о том,
чтобы рассказать родному отцу!
Кого я обманываю,
я бы и слушать не стал…
все мои мысли - только о работе!
- Нам пора собирать вещи?
- Никто никого не уволит.
Мы - её семья.
Нам надо держаться вместе.
- Верно я говорю?!
- Да! - Конечно!
- Я думал, вы это сами себя вопрошаете.
- Да! Вместе - лучше!
Вот именно! Значит, решено.
И самое важное:
я не пропущу, как моя дочь
участвует в «Гран-при» Европы!
- А вы?
- Конечно, нет!!
Но как нам туда добраться?
Серьёзно, путь-то неблизкий.
Мой план со снеглыбами провалился…
Но моя новая хитрость
принесёт мне победу!
Это будет просто огонь!
О нет! И правда огонь!
Сохраняйте спокойствие!
У нас всё под контролем!
Бояться нечего!
Что здесь происходит?! Мы обречены!
Вы… микрофон не выключили.
Мы все обречены потушить огонь,
и этот пожар точно обречён!
Магнус?!
Что ты тут устроил?!
Ох! Небольшое чп на кухне.
Я случайно сжёг порцию кексиков.
Хуже всего то,
что я ведь пёк их специально для вас!
А это что?
Это мой специальный карамелизатор глазури!
Из-за него и начался пожар.
Что-то я не вижу сгоревших кексов…
Они… рассыпались в пепел!
Всё этот дурацкий карамелизатор!
Наверное, барахлит…
Барахлит. Видите?
Что ж, опасность миновала.
Расходимся, друзья!
Спасибо всем!
Что-то я устал, наверное,
надо скорее баиньки,
чтобы выспаться перед
завтрашней гонкой!
Правильно.
Нужно хорошо отдохнуть, чтобы
вот настолечко…
снова отстать от победителя.
Я им покажу.
Хватит быть плюшевым мишкой!
Эд и Темноклюв получат падут!
Больно!
И тогда… я стану наконец победителем!!
Это он!
Это он!
Это он!
О чём это ты?
Темноклюв саботирует гонку!
Он угрожал мне и попытался
переложить вину на бедного Магнуса!
Чем докажешь?
Ну-у…
прямых доказательств у меня нет.
Но зато есть кое-что получше!
Что же?
Сильнейшее чувство правоты.
Поэтому надо действовать!
Поступим так.
Сосредоточимся на гонке, и если
будет хоть какой-то намёк на саботаж -
обещаю, я помогу тебе найти,
кто за ним стоит.
Правда? Ты поможешь?
Куда же я денусь?
Мы команда.
Спасибо!
Ты правда обещаешь?
Хорошо.
Но если не поможешь…
Честное слово, когда вернусь домой -
заменю все твои постеры на постеры с Бёкли.
Ладно. Это уже слишком.
И ещё попрошу его
подписать все мои наволочки.
Пристегните ремни, ребята! Нет времени
любоваться итальянским побережьем,
когда по нему с рёвом
несутся двадцать гонщиков!
Не спеши с обгоном!
Но он же открыт!
Помни про наш уговор!
Делай, как я говорю!
Как же я сейчас бешусь!
А я, по-твоему, что делаю?
Пыжишься? Воображаешь?
Может, боишься облысеть?
Мои прекрасные волосы… все на месте.
Всё-таки проверил, да?
Как думаешь, Перри, это правда?
Что Италия - это родина романтики?
Ох, полегче, Перри! Нас дети смотрят!
Итак, Синди,
перейдём к препятствиям.
Что ты приготовила
нам на этот раз?
Как насчёт морских чудищ?
Ого! Синди выделяют слишком много денег.
Отлично сработано!
Эд! Это что, комплимент?
Наслаждайся. Второго не будет.
Теперь заходи на вираж слева.
Как скажешь, босс.
Взяла вираж.
Взяла на абордаж!
Хорошая попытка, каракатица!
Ты просто как рыба в воде!
Не смеши мои плавники!
На финишной прямой разворачивается
схватка между Темноклювом и Магнусом!
Ладно, капитан команды. Что дальше?
Знаешь, что, Эдда? Действуй.
Ты справишься.
Серьёзно? Не шутишь?
Не вынуждай меня повторять!
Я и так наступил на горло своей гордости!
Хорошо. Тогда смотри.
Но вот на сцене появляется Эд!
Сейчас будет жарко!
Давай, Эд! Кто же из этой
троицы придёт к финишу первым?!
Ох! Что это за запах?
Что-то знакомое…
Что ты делаешь?!
Это не я! Меня будто сдувает под
каким-то невидимым напором воздуха!
Темноклюв!
Это точно ты!
Остались лишь Магнус и Темноклюв!
Кажется, мишка отстаёт!
Ох и злится он сейчас!
О нет!
И первым приходит Темноклюв!
Ты что творишь?! Как ты пришла третьей?!
Это был худший… Что?
Куда ты идёшь?
Прекрати! Это против правил!
Саботаж тоже!
Тут должна быть турбина
или воздушная пушка…
Ты же обещал помочь,
если будет хотя бы намёк на саботаж?!
Единственный вредитель,
которого я вижу - это ты!
Советую не совать нос в мою машину.
Ведь если Синди тебя застукает…
В мой офис!!
Счас же!!
Оп-па… Уже поздно.
Прекрасная работа, Хорхе!
Это твоё лучшее творение после
американских горок в нашем парке.
Спасибо.
Но помогло ещё и то, что сделал я это
из наших американских горок.
Вовремя! Мы успеем на финальную гонку.
Роза? На нашем пути
предъясновидятся препятствия?
Нет-нет. Но у земли явно
несколько линий экватора.
Лондон, встречай нас!
Эд-Эд-Эд-Эд-Эд-Эд!
Послушай. Я знаю, момент напряжённый.
Чтобы справиться с напряжением,
многие переедают и грызут ногти,
но не разбирают на части машину противника
на глазах у пятидесяти тысяч зрителей!
Тебе повезло,
что ты - крупнейшая звезда в мире гонок
и нужен мне не меньше, чем я тебе.
Дай мне слово,
что этого больше не повторится!
На финальной гонке…
ты будешь стартовать из штрафного бокса.
Ты начнёшь заезд на одну минуту позже,
чем все остальные!
Тебе всё ясно?!
Что… Нет!
Так-так-так. Наш суперфанат.
Должно быть, чем-то супер-расстроен?
Синди всё ещё разносит его там, за дверью?
Теперь, когда ты узнал его получше,
пупсик,
признайся:
Эд - ужасный зануда, да?
Да! Каково это - работать с такой…
Как бы это сказать -
радиоактивной какашкой?
Ну-ну-ну, бросьте, ребята!
Чего вы на него налетели?
Ходят слухи, что Эд ни с кем
не разговаривает, потому что…
стесняется своего запаха изо рта.
Говорят, оттуда пахнет прогорклым сыром!
Это правда?
Парфюм «Сырное Дыхание»!
Одна! Минута!
Задержка в одну минуту!
И всё из-за твоих глупых
подозрений насчёт Темноклюва!
Это не глупые подозрения!
Это было… чувство уверенности.
«Чувство»?
«Чувства» не выигрывают гонки!
Я же говорил!
Из-за них я лишусь
пятикратного чемпионства!
Я знаю! Прости, я придумаю,
как всё исправить, я смогу!
Нет! Не сможешь.
Хватит с меня
твоих «исправлений».
Отдай сейчас же.
Кто это?
Дай сюда!!
Я - твой друг…
Нет у меня друзей.
Ты прав. Нет.
Он думает,
его выхлопные газы пахнут розами!
Какое самомнение!
Он всегда был таким противным и упёртым?
И что это за альбом у него?
Самомнение, как я догадываюсь, лишь щит,
чтобы не подпускать к себе других.
А насчёт альбома…
я знаю наверняка.
Эд вырос в приюте.
Вообще-то, там было очень весело,
и все детки быстро сдружились.
Кто здесь лучшая команда в дороге?
Это мы! Это мы!
Кто здесь друзья - не разлей вода?
Это мы! Это мы!
Эд и его друзья
мечтали стать одной гоночной
командой, когда вырастут.
Мы станем лучшей гоночной командой!
Но по мере того,
как его друзья обретали новый дом…
команда мечты Эда становилась
всё меньше и меньше, пока…
…её не стало…
вовсе.
Кто здесь лучшая команда в дороге?
Это мы, это… мы…
В тот день Эд решил, что больше
не будет рассчитывать ни на кого,
кроме самого себя.
Откуда ты всё это знаешь?..
Потому что я был… одним из них.
Когда спустя много лет мы
с Эдом встретились на гонках,
он и знать меня не захотел.
И так по сей день.
Что?..
Прошло!
Пора за руль!
Бедный Эд…
Этот запах! Я знаю этот запах!
Этот запах был и тогда, на заезде!
А это значит,
он должен привести меня прямо к…
Темноклю…
Номер Магнуса?
Что бы это ни было, оно где-то здесь…
«За второе место».
«Ты тоже молодец».
«Более-менее».
«Первое место. Шутка».
Нет, глупости! Конечно, это не Магнус…
Секретная лаборатория?!
Я так и знала!
«Невидимая смазка». Заезд в Париже.
Воздушная пушка. Заезд в Италии!
Тот же запах!
Как же я была права!
И… как же неправа.
Электромагнитный дрон. Лондон.
Значит, он планирует новый саботаж!
Надо показать это Синди!
- Кажется, я потерял свой ключ!
- Не беспокойтесь, со всеми бывает.
- Пожалуйста! Мне нужно туда войти!
- Без проблем.
- Сейчас, секунду.
- Спасибо!
Ключ точно был при мне,
когда я выходил.
Больше не теряйте.
Что?
Все любят Магнуса.
Доброго мишку,
который всегда приходит вторым!
Но завтра я приду вторым…
после никого!!
Признаю. С Темноклювом
я ошиблась, он не жулик.
Какое достижение.
И почему же ты так решила?
Теперь я знаю: это Магнус!
Магнус? Все любят Магнуса, даже я.
Вот уж на кого
точно не подумаешь.
Ты надышалась выхлопными газами.
Эд! Эд! Я видела! Честное слово!
Не знаю, каким будет финальный саботаж
Магнуса, но знаю, что он его задумал!
Угу. На этом всё.
Да! Ещё как всё!
Ему конец! Я ему покажу!
Я видела доказательства своими глазами!
Нет, я имею в виду, с тобой всё.
Мне больше не нужно,
чтобы ты меня заменяла.
Видишь?
Так что…
Это здорово, но как же спасение парка и…
Когда я выиграю,
ты получишь плату за свою работу.
А теперь извини,
у меня сегодня важная гонка.
Дело ведь не в деньгах!
Ну, отчасти, да,
в деньгах, конечно, но…
как ты можешь так
после всех наших испытаний?!
Я думала, мы подружились!
Ты ведь хороший. Там, где-то глубоко!
Очень глубоко, но хороший.
Я верил в тебя, Эдда.
Но ты не можешь расстаться
со своими теориями заговора.
Ты могла бы стать одной из лучших!
Не уникальным самородком, лучшим из лучших,
как я, но… ты поняла. Одной из.
Не поступай со мной так же, как твои
друзья из приюта поступили с тобой!
Ты не станешь закрывать дверь, Эд.
Дверь в мою мечту - ладно. Я переживу.
Но в нашу дружбу?
Да и в дружбу вообще,
в твоём случае. Не станешь?
Добро пожаловать в Лондон,
где пройдёт финальная гонка «Гран-при»!
Из сорока участников
осталось всего десять!
В этом году было много неожиданных
поворотов. А ты что думаешь, Перри?
Ох, не так громко, Перри!
Ты сегодня в таком нетерпении.
Но что с тебя взять.
Передаю слово Синди,
она покажет нам сегодняшний маршрут.
С радостью, Энцо!
Мы постарались на славу!
Сперва участникам предстоит
преодолеть Тауэрский мост,
проскочить мимо Биг Бена,
и не попасться голодному автобусу!
О найн! Синди и правда
выделяют много денег.
Мы успели!
Гонка вот-вот начнётся!
Смотрите! Вон Эдда!
- Эдда!
- Эдда!
Эдда!
Эдда?
Папа! Не ожидала тебя тут увидеть!
Хорхе и Роза сказали,
ты выступаешь вместо Эда!
И ты не сердишься?
Сержусь, конечно!! На себя!
Мне просто…
хотелось удержать тебя дома подольше…
Ты - великолепная гонщица, Эдда.
Зря я тебя не поддерживал!
Но именно этим я
и буду теперь заниматься!
Ты простишь меня?
Пап, я столько дров наломала…
Видимо, гонки - это не моё.
Конечно, твоё!
И кстати. Почему ты не в машине?
Меня уволили.
Я ужасно напортачила…
И теперь Эд в опасности…
Как и все они!
Машины уже на старте.
Гонка вот-вот начнётся!
Остался только ещё один момент!
Штрафной бокс!
Эду придётся провести в нём одну минуту!
А теперь приготовились!
На старт… Внимание… Гонка!
И гонка началась!
Эд! Эд!
Это я, Эдда!
Эд, поверь мне насчёт магнуса!
- Я верю…
- Ах! Что, правда?!
Что ты - самая надоедливая мышка,
которую я встречал!
Эд? Эд! Ты меня слышишь?
Штрафное время закончилось!
А вот и он! Да!!
Да!!
Это невероятно!!!
Простите! Я тут проеду? Счастливо!
Эд уже обошёл Луи и догоняет Карлоса!
Небольшое препятствие…
Не поймаешь!
А вот и твоя остановка!
Вот это я понимаю - безбилетник!
Подбросить?
- Эрик!
- Какая жестокая гонка, друзья!
Магнус это подстроил,
только не знаю, как!
Что дальше?! У кого есть хрустальный шар?
Я, я…
Я что-то чувствую!
Опасность из недр…
угрожает триумфу наверху!
Смотри вниз! Смотри вниз!
Смотри вниз…
Дроны! Ну конечно!
У Магнуса под трассой спрятаны дроны!
Роза была права!
Правда? То есть…
Ну конечно, я права!
Но зачем они ему?
И как нам их остановить?
Вот, держи.
Вперёд, Эдда! Спасай положение!
Теперь осталось лишь…
дышать через рот.
Баллон для шариков!
Ого! Ладно.
Эдда! Ты там?!
Дроны! У него дроны!
Здесь в канализации их целый рой!
Ты в канализации? И что ещё за дроны?
Прямо под тобой! С их помощью
Магнус управляет машинами наверху!
Странно, но я тебе не верю.
Сейчас докажу.
Одна машина сейчас потеряет управление.
Да!! Моя!! Я тебе верю, верю!!
Ой-ой! Кажется, им не нравится,
когда их пинают!
Они стреляют лазером?!
Ладно. Магнуса наверху я беру на себя.
А я разберусь с дронами тут внизу!
И в нокаут!
Эд! У меня всё чисто!
Привет!
Что?! Тогда играем по-крупному!
Пока-пока!
Эти уловки сильно утомляют.
Вам мороженое в рожке?
Или прямо в лицо?!
Нет!! Мои дроны!! Что с ними?!
Компьютер, покажи мне,
что у нас осталось.
Я с тобой разберусь!
Кем бы ты ни была…
И Эд снова в деле!
Ладно. Вернём эту гонку на путь истинный.
Сколько можно?!
Нельзя мишке поплутовать спокойно!
Вот он, момент истины
для величайшего гонщика всех времён!
Эд!!!
Эдда?
Это что, поезд метро,
взмывающий в небо?
Явно что-то не по расписанию.
Эдда, я сейчас! Держись!
Что?!! Что он делает?!
Я победил!! Я - первый!!
Что там творится?!
С ума сойти!
- Осторожнее!
- Эдда! Всё в порядке?
Да…
Нет! Не очень!
О нет! Поезд несётся на трибуну!
Ох! Мне ни за что не успеть!
Ладно… Хорошо, что Синди
выделяют так много денег!
Я же сказал: без ванили!
Как же ты смог провернуть этот трюк?!
Ты про «прыжок с маятника
над рекой с сюрпризом»?
Я просто… не думал об этом.
Как одна моя знакомая.
Во всеобщем ажиотаже мы едва не забыли,
что у нас новый чемпион - Магнус!
Я победил!!!
Наконец-то!
Ох, Магнус! Как ты мог?!
Эдда, смотри! Он попался!
Ты был так близок к победе…
Спасая меня,
ты не смог стать легендой…
Я получил кое-что куда более ценное.
Ты вернула мне мою мечту -
быть частью команды!
Вы оба молодцы!
Вот она - настоящая гонка.
Ну, иди сюда…
мой старый друг.
Бёкли!
Так как Магнус дисквалифицирован,
приз уходит второму месту!
Темноклю…
- А где он? Он только что …
- Я здесь.
Мне очень интересно,
как ты это делаешь.
Благодарю, Синди.
Но среди нас есть тот,
кто заслужил этот приз больше, чем я.
В мире, полном себялюбия и корысти,
настоящих героев можно
узнать по их командному духу,
храбрости
и самоотверженности
в борьбе за правое дело.
Твоя дочь - прекрасная гонщица, Эрвин.
Постой… ты знал?
Я узнаю «сальто-бочку с вращением
в полёте с трамплина» с первого взгляда.
Я не знаю, что сказать!
Кроме «прости».
Я думала, ты и есть злодей!
Да. Я часто это слышу.
Понятия не имею, почему.
Спасибо, Темноклюв!
И спасибо тебе, Эд.
Спасибо…
«Гран-при» Европы!!!
Понятия не имею, кто эта мышка,
но я уверен, мы о ней обязательно услышим.
За всю свою карьеру,
я ещё ни разу не видел такого «Гран-при»!
- Что скажешь, Перри?
- О-бал-деть!
- Нет! Никогда!! Это было, это было…
- Перри…
- То есть, это было потрясающе!
- Спасибо, Перри…
Это был крышеснос! Это было…
Ты понимаешь?!
Энцо, давай сделаем волну!
- Давай! Делай волну со мной!
- Ладно… Да…
- Мне никогда не было так хорошо!!
- И вот оно как, друзья!
- Давай!!
- Перри лишился дара речи!
Давай волну со мной, Энцо! Давай!
Деньги от выигрыша спасли положение,
Эдда.
Даже без половины,
которую ты отдала Эду.
- Он её не взял…
- Правда? Почему?
Он сказал, что хочет лишь,
чтобы я была в его гоночной команде.
И ты сказала «нет»?
Папа! Я нужна здесь.
А ты хочешь быть здесь?
Конечно!
Я не хочу путешествовать по всему миру,
соревноваться вместе с Эдом,
собирать свою коллекцию трофеев…
Ох, ладно, конечно, я этого хочу.
Но посмотри, как здесь все счастливы!
Это моя семья.
Но ты же знаешь,
что мы всегда будем здесь.
К чему ты это?
К тому,
что если тебе подвернулась возможность
заняться тем, о чём ты всю жизнь мечтала,
То надо ехать!
Раз ты этого хочешь.
Уже слишком поздно.
Я отказалась, и он уехал.
А я сказал ему, чтобы он подождал,
пока я тебя не уговорю.
Подождал… Где?!
Что ж, я думаю,
нам стоит взять название…
команда «Эдда».
Однозначно нет.
Всего-то две вместо одной!
Не-а.
Хм, тогда как насчёт…
Команда «Эдда и… друг»?
Ну хватит.
А может быть, так: «Супер-Эды»!
Твоё будущее полно
приключений и сюрпризов!
Или… будешь стоять в очереди в туалет.
 

////////////////////////////