Бывший учитель музыки, весельчак и выдумщик Винфред решает наладить
отношения с дочерью, успешным бизнес-консультантом одной из престижных
корпораций
Все фразы и цитаты
- Да?
- Доброе утро. Посылка.
Не знаю, что опять заказал брат.
Тони! Ты заказывал что-нибудь?
Он только вышел из тюрьмы и решил,
что можно делать, что вздумается.
Там всё серьёзно: почтовые бомбы.
Вчера съел упаковку собачьего корма.
Одну минуту.
Взгляни.
Слезай с гамака и иди сюда.
Еще одна такая выходка,
и я тебя вышвырну.
Ты заказал еще 3 каталога Venus?
Ничего я не заказывал.
Перестань наезжать на меня.
Иди, там парень ждёт.
- Где?
- У входа. Где же ещё!
Где? Ну? Где этот парень?
- Здесь. Здравствуйте.
- Доброе утро.
Брат врёт, я никогда не
заказывал эротику.
- Мне всё равно, что внутри.
- Тем лучше.
Давай сюда.
Теперь хочу её обезвредить.
- Подписать надо?
- Да.
Лукас? Что за...
- Привет.
- Мой коллега. Сапёр.
Ну, давай.
Сейчас подпишу.
Да не бойся ты...
Это мой тонометр.
Мой брат - это был я. Без обид.
Спасибо.
Всего доброго.
Ты вошёл?
Так, нужно немного воздуха.
Он ослеп. Наши занятия завтра, так?
Да, я просто...
Я хотел сказать, что...
Я хочу бросить уроки пианино.
Хорошо.
Времени нет.
Ну, это было ожидаемо.
Не совсем.
И что мне делать с пианино теперь?
Я его купил ради тебя.
Шучу.
Ладно.
Скажи мне... Тут шарик какой-то крутится...
Я хотел найти кое-что в гугле,
готовлюсь к школьной вечеринке.
Понятно, он завис.
Пойдём, дорогой.
Ну.
Не пугайся.
Вилли!
Ой, Вилли!
Почему не оставил его спать?
Мучаешь его только.
Тебе тоже не даю уснуть...
Я тебе принес Тарт Фламбе.
Очень хороший.
Разогрей только.
- Сам-то ешь такое?
- Иногда.
Забери обратно.
Присядь.
Да, только... мне скоро уходить.
Домбречи завтра постригут твои кусты.
Загораживают им солнце.
Ну и хорошо.
Смогу снимать их, когда
они в гостиной. Отлично.
Возможно, завтра смогу привести Инес.
Похоже, будет проездом.
- Она здесь..?
- Да.
Да.
Да.
Не пугайтесь, фрау Радика.
- Всё хорошо?
- Да, прекрасно.
Могу одолжить?
Что ещё будет в наряде?
Так всё же вам интересно?
Я взял подработку в доме престарелых.
50 евро за душу.
Большинство из них даже не будет сопротивляться.
...34 года оставался верен Лауренсбергской школе.
И, как писал неизвестный поэт:
"Великая радость - ничего не делать
и быть в состоянии покоя".
Благодарю.
Большое спасибо клубу танцев пластики из 7B.
Поприветствуем классы 6D и 4B
и их новый музыкальный трибьют
под руководством герр Конради и фрау Эйкамп.
Не шумите.
три-четыре...
Нам грустно до смерти,
что вы уходите, герр Дудингер.
Сегодня здесь, завтра там
здесь тяжело, пора мне уходить
Боже мой, что это?
Проблемы с желудком.
Куда ты отправился в таком виде?
Я уже собрался идти за ружьём.
- У тебя есть ружьё?
- Почему бы и нет?
Это для школы так нарядился?
Нет, подрабатываю в доме престарелых.
- Интересно...
- Да.
Барбель, привет.
- Привет.
- Привет.
- Винфред.
- Бабетт, рад встрече.
Мои поздравления, будущие родители!
Вам нужно быть вместе.
Красное, белое, или, может, пиво?
То же, что и себе.
- Она здесь?
- Говорит по телефону.
- Держи.
- Спасибо.
- Как её перелёт?
- Она устала.
Но, похоже, в Шанхае всё прошло хорошо.
Я думал, она в Бухаресте.
Да, но были деловые встречи.
Теперь полетит обратно.
Всё хорошо.
Там открыли новый филиал.
Она летала на встречу с руководителями Siemens.
Новые клиенты.
И руководители.
Столкнулась с тяжеловесами на ринге.
Очень хорошо.
А в Бухаресте чем она занимается?
Консультирует нефтяную компанию.
Она консультант.
Надо бы запомнить.
- А день рождения чей?
- Эмм...
Мы решили отметить раньше.
Да ладно! Но надо было...
Надо было меня предупредить.
Болтаете о делах?
- Привет, папа.
- Привет, Спагетти.
- Как ты?
- Очень хорошо, правда.
А я и не знал, что ты
отмечаешь свой день рождения.
- Да...
- Но на следующей неделе...
у меня встреча в Бухаресте.
- Я привезу тебе подарок.
- Да, конечно.
- Только позвони.
- Да вообще-то хотел сделать сюрприз.
- Все дела утрясла?
- Да, ничего важного.
- У тебя что-то на пиджаке.
- Что там?
Быстрее, надо хозяйственным мылом.
- Мам, у меня целый чемодан одежды.
- Прости, это, наверное, я.
Прости.
Это просто маленькое пятно.
А это что?
Мой тонометр.
- А что с тобой?
- Ничего.
Обычное дело.
А этот наряд?
Где ты его взял?
Это на потеху для школьной группы...
Я постираю.
Боюсь, мне нужно уйти.
Оставил Вилли с мамой.
- Как он?
- Неплохо.
Много спит.
Взгляни.
Можешь их заклеить?
- Сломались.
- Ясно.
- Когда зайду к тебе в гости.
- Хорошо.
Может их приклеить?
Вместо коренных.
Зубные коронки надоели.
Завтра приду. Заодно и поболтаем.
- Она постоянно говорит по телефону.
- Ну...
Что-то мы сделали не так.
Заходи уже.
Я ещё разговариваю.
И что?
Я почти всё, пап.
Очень хорошо.
В любом случае, я перезвоню...
тебе завтра.
Рада, что мы поговорили.
Тебе тоже хорошего вечера. Пока.
- Всё в порядке?
- Да так... Небольшие проблемы.
- Уже уходишь?
- Боюсь, что мне пора.
Не хочешь прийти к бабушке на завтрак?
У меня самолёт в 10 утра.
- Ты сказал ей, что я здесь?
- Это неважно.
- Я позвоню Инге.
- Кому?
Я нанял заменителя дочери.
Отлично. Пусть позвонит в твой
день рождения вместо меня.
Одним стрессом будет меньше.
Это была шутка.
Я забыл, что успел смыть макияж.
Ой, забыл. Спасибо.
- Поболтаем потом по скайпу.
- Да. Мой скайп снова заработал.
- Ей бы поменьше работать.
- У неё прекрасно получается.
Хорошо.
Вилли?
Полезай
в свою лежанку.
Мой маленький Вилли.
Сэр? Сэр?
Может, мне позвать кого-либо для вас?
- Нет, спасибо.
- Хорошо.
В чём была проблема?
Спасибо. Я поняла.
Ситуация не критическая.
Но я бы хотел, чтобы Бузау пока не учитывали.
- Да.
- Семинара достаточно.
Большое количество семинаров
никому не пойдёт на пользу.
И время терять недопустимо.
Мой опыт подсказывает, что их необходимо включить.
Как можно быстрее.
Мартиневски общался с Соломоном.
- Самое раннее - в мае.
- Это хорошо.
Да, минуту.
Извините, прошу прощения!
Я нашла его. Секунду.
Меня зовут Анка Павлеску.
Я помощница мисс Конради.
Вы ещё на связи?
Да, заскочил по пути.
Знаю, это было немного...
Я...
Нет, не нужно приходить. Я поеду в отель.
Нет, всё нормально.
Хорошо. Увидимся.
Мне нужно следовать за вами.
Да, конечно.
С удовольствием.
Это Radisson.
5-звёздочный отель.
Прекрасный ресторан.
Есть зона сигар.
Отменные бизнес-ланчи, бар по вечерам.
Да я просто отец.
Здесь на выходные.
Простите.
Да, слушаю?
Да, он здесь.
Хорошо.
До встречи.
Спрашивает, не хотите ли вы сопровождать её
вечером на приёме в Американском посольстве?
- Это она звонила?
- Да,
у неё до сих пор собрание.
Ну, хорошо, а когда она...
Хорошо.
Я ей передам.
И как дела у моей дочери?
Или у босса?
Или у шефа?
Она очень честная. Даёт много положительных
оценок моим перфомансам.
Твоя работа - перфомансы?
Нет, "Перфомансы" - в смысле деятельность.
Например,
встречи, команда, дела с клиентами.
И что самое важное в делах с клиентами?
Имею в виду, в делах с клиентами.
Вся работа не имеет смысла,
если клиент того не хочет.
А указать клиенту, что он на самом
деле хочет, - это целое искусство.
Уверен, моя дочь в этом хороша.
- Это здесь.
- Спасибо.
Смотрите, она идёт.
- Привет.
- Привет.
Ух, ты, какой долгий день, да?
- Да, конечно, у тебя же много работы.
- Да.
И я тут не к месту.
Долго ждал?
3 часа.
Я даже не был уверен, что ты узнала меня.
Узнала. Но там был Румынский совет Dacoil.
Как всё прошло с Анкой?
Она была вежлива со мной.
- Водитель тоже.
- Да.
Так, теперь о сегодняшнем мероприятии:
Это деловой приём в Американском посольстве.
- Там будут выступления, закуски, разговоры...
- Да...
- Хорошо. Я могу явиться в таком виде?
- Да, нормально.
Только один момент.
Если мне выпадет возможность
выпить с Хеннебергом,
генеральным директором, нашим клиентом,
Мне это необходимо сделать одной, хорошо?
Я кровь из носу хочу выбить контракт.
Конечно. Вся работа не имеет смысла без клиента.
Можешь сказать, что ты мой отец,
но, к примеру, что устал после культурной программы.
Ага...
Проходи.
Давай.
Добрый вечер.
Мы уже опоздали.
Реформы были проведены до вступления в ЕС.
Нормативные акты участника и директивы ЕС
являются наиболее важным импульсом
программы реформ Румынии
для модернизации и вливания
инвестиций в инфраструктуру.
И всё же: почему Румыния?
Она предлагает важные шаги для
американского предприятия
своими продуктами, услугами, технологиями
для того, чтобы поддерживать рост развития страны.
Благодарю за внимание.
Дамы и господа, буфет открыт. Спасибо.
Этот парень похож на Тириака.
Возможно.
- Можешь нам принести что-нибудь из буфета?
- А?
- Что-нибудь. Из буфета?
- Да, конечно.
Спасибо.
Нет. Спасибо.
-... интересные темы.
- Да.
- Хорошо.
- Надо пойти выпить чего-нибудь.
Хорошо, только мне надо еще
с несколькими людьми поговорить.
- Тогда увидимся.
- Да.
Наша третья встреча за сегодня.
Добрый вечер.
- Действительно. Добрый.
- Это была замечательная речь.
Мы ещё не там, где хотим быть...
но Румыния действительно показала свою
экономическую мощь в преодолении кризиса.
Я изучила ваш бизнес-кейс, мистер Хеннеберг.
Мы можем сделать обоснованное
заявление в понедельник.
Это наш специалист. Думаю, мисс Конради
сможет тебе помочь.
- Добрый вечер.
- Рада с вами познакомиться, мисс Конради.
- Привет.
- Привет.
Наталье нужно сделать несколько покупок завтра.
- Как давно вы в Бухаресте?
- Почти год. С этим я справлюсь.
Можешь задать ей любой вопрос по покупкам.
Спасибо.
- Бобби.
- Та же речь, что и в прошлом году.
Простите. Знаю, вы очень заняты.
Нет, всё в порядке.
- Так что вам угодно?
- Мне нужно кое-что купить,
потому что в конце недели мы
улетаем в Москву на свадьбу.
И мне нужно найти подарки.
Так, ну...
Ну, я часто здесь делаю покупки. Есть моллы
плюс зона эксклюзивных магазинов,
в зависимости от того, что вам нужно.
Думаю, молла достаточно.
Тогда я запишу ваш номер.
Пришлю список лучших магазинов.
- Так, всё есть...
- Хеннеберг.
- Добрый вечер. Я отец.
- Хеннеберг.
- Вы проездом?
- Да.
- Спонтанное решение.
- 0, 0, 7...
Никогда до этого не был в Румынии.
9, 7, 3, 3, 5, 5.
Вообще, я приехал поговорить с ней.
Она больше не бывает дома,
так что я нанял заменителя дочери.
Теперь вопрос в том, кто
будет оплачивать эти услуги.
- Современное решение.
- Именно.
А другая дочь лучше?
Готовит лучше.
И ногти мне на ногах постригает.
- Очень открыто.
- Мне понравилось.
Она не ваша дочь, так?
Я впечатлена Большим Театром.
Хорошего вечера.
- Вы договорились?
- Да, всё хорошо.
- Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
До завтра.
Это тот самый генеральный директор, о котором
я говорила. Очень важная фигура для меня.
Да, да.
Привет.
Извини...
Я волнуюсь...
Эти китайцы хотят стать инвесторами...
- Присоединишься в понедельник?
- Да, куда подходить?
- Да Винчи, 21:00.
- Хорошо.
- Ну.
- Увидимся.
Нам пора в ресторан.
- Нужно больше машин.
- Я на своей.
- Найдёшь дорогу?
- Поедешь со мной?
Я поеду с тобой. Ты знаешь куда?
А вы?
Не желаете присоединиться?
Мы тут собираемся.
- Ещё раз, как вас зовут?
- Винфрид.
Очень мило с вашей стороны, но
я слишком устал. Много дел сегодня.
Тяжёлая программа. Культурная.
Я бы хотела к вам присоединиться.
Куда направляетесь?
Может вам стоит побыть с отцом?
По одной порции. Поехали!
Нет, нет. Мне нужно поспать.
Завтра поход во дворец Чаушеску.
Если передумаете, у нас 2 машины...
Поехали.
- Хочешь, чтобы я с тобой сел?
- Да.
Моя жена в данный момент счастлива в Париже.
Навестим в следующий уикэнд.
Здесь неплохо. Море близко.
Хорошо развито французское
сообщество, частные школы
- Правда?
- Румыния гораздо лучше, чем ее репутация.
- Вы можете позволить себе хорошую жизнь здесь.
- Я знаю.
- Где вы сейчас живёте?
- Во Франкфурте и во Франции.
Здорово.
Мне нравится во Франкфурте.
И нравятся страны со средним классом.
- Это расслабляет меня.
- Да, понимаю.
Осталось только изменить их корпоративную культуру.
Я сказал "Ван Ромпей". Для Румынии
это было одно из хороших решений ЕС.
Расскажите немного о молодом
поколении румынских менеджеров.
- Что именно?
- Как работают, как...
Вот же специалист. Мисс Конради знает своё дело.
Мисс Конради?
Когда я только начинала, была удивлена:
почти все были за границей,
говорили на нескольких языках.
У большинства международный склад ума. Это здорово.
Да, но Румынию они перестали понимать.
Они динамичнее в развитии,
чем другие жители страны.
Потому и не хотят здесь оставаться.
Если говорить обо мне,
я не являюсь сторонником международных перспектив.
Соглашусь с мистером Даскалу, но хотела
сказать, знание - вещь международная.
Это факт.
Прошу прощения, а чем вы занимаетесь в Dacoil?
Я консультирую Morrisons.
Сейчас мы делаем оценку для Dacoil,
стоит ли внедрять в определенные
области аутсорсинг.
Любопытное видение своей работы.
- Можете охарактеризовать иначе.
- М-мм.
Мисс Конради исследует возможности
улучшить наше сервисное обслуживание,
но аутсорсинг для нас - крайний вариант.
Именно это я и хотела сказать.
Прошу прощения.
Да...
Вот у вашего отца есть
отличная идея бизнеса в Румынии.
Могу озвучить?
У него есть женщина на
время отсутствия дочери,
поскольку дочери никогда нет рядом, а
кто-то должен постригать ногти на его ногах.
Простите.
Не смейте красть мою идею!
Мне нравится, когда шутят.
На самом деле, мы ей очень гордимся,
всем, что она делает и прочим.
Безусловно, вы можете ей гордиться.
Здесь?
- Спасибо.
- Да.
Ну, созвонимся.
Уже поздно. Всем доброй ночи.
Я устал.
- До встречи.
- До завтра, Бобби.
Чао.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. Увидимся завтра.
Может, хочешь продолжить?
- Ну, знаменитая ночная жизнь Бухареста.
- Я за.
Нашёлся повод оставить свою женщину в Париже.
Увидимся завтра.
- Доброй ночи.
- Был рад встрече.
- Увидимся.
- Увидимся.
Должен же я был дать понять,
что это была шутка.
Ну а ты что такое сказала?
Что?
Что за "Аутсорсинг"?
Что это?
Это когда ты поручаешь
работу сторонней организации.
Он хочет привлечь аутсорсинговую компанию
для обслуживания нефтяных установок.
А-а.
- А ты что сказала?
- Ничего.
Я просто не хотела его терять как клиента.
Почему?
Он ждёт доказательств того,
что так будет эффективнее,
но не хочет брать ответственность,
потому и нанял нас.
А за что ты можешь быть ответственна?
Пап, эти процессы приведут к переводам
сотрудников и их сокращению.
Это непростое решение, поэтому он
нуждается в том, кого можно обвинить.
Чтобы ты прочитал газету,
где сказано, что виновата
в этом консалтинговая компания.
Скажи мне лучше...
Ты здесь надолго?
У меня есть месяц.
То, что ты говоришь, страшно.
У меня завтра массаж. После этого
покажу тебе Бухарест.
Хорошо.
Итак.
Твой подарок.
- Можно открыть?
- Да, конечно.
Если не понравится, можешь выбросить.
Спасибо.
Почему не дождался и не приехал к дате рождения?
Билеты на самолёт были дешевле.
Ух ты!
Спасибо.
Это хорошая тёрка для сыра.
Французская.
От "Designo".
На самом деле, там внутри настоящий подарок.
Купишь новый пиджак или что-нибудь ещё.
Пап, я не нуждаюсь в деньгах.
Скажи лучше, с кем ты оставил Вилли?
Ну, Вилли...
- Вилли умер.
- Что?
Ой...
- Прости, мне очень жаль.
- Ну...
Он был уже стар.
Почему не позвонил?
Ну, у меня тоже совсем нет времени.
- Соус открыть?
- Мне не нужен, спасибо.
Это было ужасно.
Я ушла.
Не хочу платить 100 евро за то,
что меня кто-то гладит.
Простите, пожалуйста.
Кто был вашим массажистом?
Блондинка,
худая.
Так, Мариелла. Уверен,
ей очень жаль.
Через полчаса освободится другой
массажист, Драгош.
Да, чтобы был более жёсткий.
Хорошо. Может вам что-нибудь из напитков?
- За ваш счёт?
- Да.
Мы бы с удовольствием выпили 2 бокала шампанского,
2 свежевыжатых апельсиновых сока
и съели пару сэндвичей.
Хорошо, ожидайте.
Не слишком много?
Нет, всё в порядке.
Моя компания тратит здесь куда большие деньги.
Итак?
Ты здесь хоть немного счастлива?
Смотря что ты подразумеваешь под "счастьем"?
Это очень сложное понятие.
Чувствуешь ли хоть немного жизнь здесь?
Есть ли время сходить в кино и подобное?
Ну да, заниматься чем-то ради удовольствия.
Сколько слов:
Удовольствие, Счастье, Жизнь.
Их надо разделять.
Как думаешь, ради чего стоит жить?
Раз уж ты затронул эту тему.
Так просто ответить не могу.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела.
Знаю, но ведь у тебя должен быть
какой-то ответ на этот вопрос.
Алло.
Знаю. Ждала вашего звонка.
Нет, не помешали.
Вы уже на месте. Хорошо. Я смогу там быть...
минут через 15-20.
Да, знаю, что безумие.
Но никуда не уходите.
- Сэндвичи.
- Хорошо, увидимся.
Чёрт.
Мне нужно на встречу с Натальей, супругой Хеннеберга.
В этом же молле. Это важно.
- Когда?
- Прямо сейчас.
- Сейчас?
- Да.
Безусловно, это интереснее,
чем дворец Чаушеску.
Это самый большой молл в Европе,
и ни у кого нет денег, чтобы купить всё.
Позвольте показать еще одну.
- Конечно. Это клубная.
- Хорошо.
- Добрый день.
- Добрый.
- Сейчас покажу.
- Хорошо.
Простите меня, мистер Конради.
Но тут просто глаза разбегаются.
- Ничего.
- Бедняга, ждал целую вечность.
Я уже всё. Спасибо огромное.
Вы мне просто жизнь сегодня спасли.
Нет, мне и самой понравилось.
Спасибо. До свидания.
Это было ужасно?
Ты вообще человек?
Нет, это было здорово.
Я наблюдал, как катаются на коньках.
Заходил в Lidl.
Ты ещё хочешь куда-нибудь?
Может во дворец Чаушеску?
- Да... Или домой?
- Серьёзно?
Я могу приготовить спагетти.
Я брал уроки мастерства.
- Спасибо.
- Ну?
- Всё хорошо, спагетти?
- Да.
- Ты голодна?
- Пока нет.
Извини за идиотскую фразу.
Какую именно?
Про то, являешься ли ты человеком.
Всё нормально. Такое мнение
обо мне вполне могло сформироваться.
Мне нужно вздремнуть.
Сегодня в полночь
встреча с Хеннебергами.
Скоро увидимся.
- Я уж подумал, ты мертва.
- Что?
- Который час?
- Половина десятого. Крепко же ты спала.
- Почему ты не разбудил меня?
- Ты крепко спала.
Думала, ты разбудишь меня к ужину.
- Я пытался.
- Чёрт.
Чёрт.
4 пропущенных от них.
Знаешь, что это значит для меня?
У меня в понедельник презентация,
которую я готовила несколько недель.
Я не могу позволить дать себе слабину.
Я не знал,
что ты всегда делаешь то, что говоришь.
Если я захочу выброситься из окна,
меня не удержишь ни ты,
ни твоя тёрка для сыра.
У тебя есть в жизни что-то,
кроме подушки-перделки?
- У меня нет такой подушки.
- Ну да.
Просто я знаю людей твоего возраста,
у которых до сих пор есть амбиции.
Держи шампунь.
Если хочешь, оставь себе.
Вот один из лучших от Экс-ла-Шапель.
Ну вот.
Вроде всё не так уж плохо?
Точно.
В следующий раз, может,
будет больше времени.
Точно.
Ой.
- Нога?
- Боже.
Нет!
Ой, ой, ой.
Можешь пошевелить?
- Ну, думаю, это не перелом.
- Хорошо.
- В таком виде я тебя не могу оставить.
- Да всё не так плохо.
- Я провожу тебя вниз.
- Нет, исключено.
- Пока.
- Пока.
Оп-ля.
- Звони, если что.
- Конечно.
Пока.
Пока.
Второй вариант рассчитан на 1 год...
При первом варианте...
10% уже в первый год.
Безусловно, мистер Даскалу.
Я с вами полностью согласна.
Но нам нужны еще данные для деталей.
Итак...
Нет.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
- Tarom или Lufthansa?
- Только Tarom.
Предпочитаю румынское.
- Ханнеберг прибыл рано.
- Как прошло?
Немного раздражало, я с его
женой ходила по магазинам 3 часа.
Мы обедали. Я пыталась что-нибудь вытянуть из неё.
Оказалось, что он более
настороженно смотрит на аутсорсинг,
или просто у нас новые конкуренты.
Эта тема его напрягает.
- Поэтому я...
- Однако я удивлён.
Я переделала презентацию.
- Мы определённо должны...
-... более мягко подойти?
Можно мне закончить свою мысль?
Думаю, надо давить на него.
Он надеется, что наше
решение, принятое за него,
будет на нашей совести.
Думаю, он не займёт активную позицию,
поэтому сама готова представить 3 варианта.
Аутсорсинг во всех подразделениях -
по сути, радикальное сокращение.
Затем средний уровень внедрения аутсорсинга,
мне кажется наиболее оптимальным.
И минимальный уровень: заменяем в тестовом
режиме один отдел, который ничего не решает.
Тяжело будет изменить стратегию прямо перед встречей.
- Да.
- Не очень хорошая идея.
- Где обедали?
- "Да Винчи".
Спонтанно. И я не уверен.
Второй аргумент - Иллиеску.
Мы должны сказать, что он является помехой.
Все люди Бузау сомнительны.
Чтобы проработать этот бизнес-кейс,
нужно больше информации от Иллиеску.
- Да, но...
- Это не в укор тебе, Тим.
Просто ситуация не очень ясна,
потому и нужны 3 варианта.
Иллиеску не является проблемой для руководства.
Здесь волноваться не стоит.
Три варианта - это хорошо,
если ты так думаешь.
Абсолютно.
Последний пункт: Даскалу.
С ним очень сложно, поскольку, безусловно,
он является нашим конкурентом.
Это туда собралась Анка?
Да, будет тыкаться в Power Point, Геральд.
Я там нужен?
Я бы хотела всё сделать одна.
С тобой поговорим после.
- Простите, не самое лучшее, что смогла найти.
- Нет, всё хорошо, спасибо.
Это только на презентацию.
Хорошо сидит.
Я хотела спросить, в целом
вы довольны моей работой?
Абсолютно.
- Думаю, ты выросла как профессионал.
- Хорошо. Спасибо.
Думаю, тебе больше надо говорить на немецком.
Хорошо.
Знаю, что этого недостаточно.
Минуту. Простите.
Думаю, этот лучше.
Хорошо?
Спасибо.
При первом варианте мы рассчитываем
на ввод в течение одного года.
Прямые и косвенные издержки
составят от 5 до 6 млн.евро.
Преимуществом полного аутсорсинга
является сотрудничество по контракту.
Конкуренция здесь высока,
поэтому низкая стоимость контракта
позволит сэкономить до 10% средств.
Простите, но у меня есть сомнения
по срокам такого перехода.
Нужны годы, чтобы передать весь
накопленный опыт сторонней организации.
Я с Вами полностью согласна, мистер Даскалу.
Действуя последовательно,
можно учесть все детали.
Анка, волосы...
Они не смогут приступить к службе
за 10 месяцев. Это невозможно.
У нас там...
200 рабочих.
Они также будут рассчитывать на высокие зарплаты
за руководство, обучение. Я этого у вас не вижу.
Тогда мы должны учитывать, что и Dacoil не является
гарантом техники безопасности и
охраны труда международного уровня...
Я соглашусь с мистером Даскалу,
что есть ряд открытых вопросов.
Многое необходимо проанализировать.
Но я поддерживаю мисс Конради.
В целом, картина не изменится.
Об этом говорит мой опыт работы с другими странами.
Благодарю, Инес.
Хорошо. Ждём ваших указаний, Титус.
Нам нужны железные аргументы и точные данные,
чтобы начать что-либо.
То, что вы предлагаете в первом варианте,
было бы прекрасно для нашей организации.
Второй вариант мне кажется наиболее реалистичным.
Его надо обсудить с юридической стороны,
поскольку будут стычки с профсоюзами.
Совершенно верно, Титус.
Но это очень интересное предложение.
До конца месяца всё будет подсчитано.
Прошу прощения, но мы
не можем ничего обещать,
пока не решим вопрос с Бузау.
Поэтому я бы хотела обсудить
с Вами, мистер Даскалу,
детали сотрудничества с мистером Иллиеску,
как упрочнить работу с ним.
Я посмотрю, что можно предпринять.
- Хорошо, господа. На сегодня всё.
- Титус.
Спасибо всем.
И?
Мне не очень понравилось,
что ты действовала не по плану.
Не очень красиво по отношению к Иллиеску.
Ну, ладно.
Следующий шаг ясен.
Но если будут проблемы, сразу обращайся.
Поняла.
Тем не менее...
Отличная работа.
- Спасибо.
- Ты прям зверь, Инес.
- Мне экран убрать?
- Убрать? Да, конечно.
Алло, это я.
Хотела узнать, нормально ли ты долетел.
Надеюсь, полёт был лёгким.
Ты вроде мои ключи прихватил. Ничего страшного.
Пока.
Я позвоню. Конечно.
Увидимся. Пока.
- Как прошло?
- Хорошо.
Радуйся, что тебя там не было.
Ну, я не расстроен.
Геральд сказал:
"В ценник уже всё включено".
У Геральда и ценник другой.
Что делаешь сегодня вечером?
Встреча со Стеф Де Боэр и Татьяной.
- Девичник?
- Ага.
О чём будете болтать?
Неравенство полов, сексуальные домогательства
на работе, и тому подобное.
- Бизнес-лак для ногтей?
- Точно.
Какая прелесть.
Простите, что опоздала.
Переодевалась.
- Хорошо выглядишь.
- Ты тоже.
- Ты слишком много работаешь.
- Да, я знаю. Много дел.
Сегодня был важный день.
- А для нас пока даже столика нет.
- Ого.
Скоро освободится.
Как у тебя с китайцами?
Они были пьяные уже спустя 30 минут.
Затем 5 часов я слушала истории про мандарины.
Ну, хоть риэлтерские дела не стоят на месте.
Теперь понятно, у кого
был самый ужасный уик-энд.
- Стеф была в Неаполе.
- И как там?
Кругом грязь, еда была отвратительной,
даже дети хотели оттуда удрать поскорей.
- Вот...
- Да.
Думаю, у меня был худший уик-энд в жизни.
Мой отец внезапно приехал.
Без предупреждения.
Приехал в офис и вёл себя так,
будто хотел вручить мне подарок,
но вообще у него кризис,
его собака умерла.
А Хеннеберг хотел, чтобы я сопровождала
его жену в хождении по бутикам.
- Хеннеберг ещё в городе?
- Да.
Мне нужно пригласить его с супругой на наш "Перезапуск".
Отец постоянно сидел рядом,
готовил спагетти
и пытался со мной поговорить о смысле жизни.
Это было...
- Странно.
- Так это был твой отец?
Да, теперь он уже дома.
И кто его новая женщина?
Русская, худая, блондинка.
Могу ли я предложить дамам по бокалу шампанского?
Что?
- Будем шампанское?
- Прошу.
Не могу пить в одиночестве.
- Прошу вас...
- Ну.
Три шампанского для леди, пожалуйста.
- И одно пиво для меня.
- Хорошо.
Да...
Я уже пару часов жду мистера Тириака.
Но, похоже, не дождусь. Прошу вас.
- Айон Тириак?
- Да.
Меня зовут Тони.
Тони...
Эрдманн.
Инес Конради.
Приятно познакомиться.
Стеф Де Боэр.
Стеф, очень рад.
Татьяна.
- Татьяна, очень приятно.
- И мне, Тони.
- Держи.
- Наконец-то выпьем!
Спасибо.
Большое спасибо.
Работаете в Бухаресте, Тони?
И да, и нет.
Я здесь для шоппинга...
и СПА.
А также я приехал сюда
к известному стоматологу.
У него новое оборудование.
А мои зубы слишком малы.
Хочу что-то более дикое,
более опасное.
И кто же ваш безумный стоматолог?
Это...
Международная клиника дизайна зубов...
- Мм, хорошо.
- В Бухаресте. Очень известная.
Однако доктор сам...
итальянец.
И он даже не стоматолог, скорее...
итальянский архитектор.
Да...
- Нет...
- Что нет?
Всё не так. Это была шутка.
Это мои собственные.
Вы с Тириаком друзья?
Нет, никакие не друзья.
Он мой партнёр по теннису.
Мы играли с ним в Германии.
Интересно.
А теперь он даже к телефону не подходит.
Потому что у него кризис.
Его черепаха умерла.
Чере-..., простите, кто?
Черепаха.
Да, черепаха была очень старая.
Они прожили вместе 45 лет.
А тут внезапно...
Он на грани.
Инфаркт миокарда.
Да. Это грустно. Или нет?
Да, это печально. Извините за мой смех.
Мне действительно жаль.
А для меня это всего лишь черепаха.
Могу я спросить...
о вашей профессии?
- О чём?
- О вашей...
Род занятий.
Род занятий?
Я бизнесмен...
Консалтинг, бизнес-коуч.
Здорово.
- А на что направлен?
- Что?
Коучинг...
На что он направлен?
Ну... На жизнь.
- Вы закончили с ужином?
- Простите?
Ой, лобстер ждёт.
Да, спасибо.
- Или, может, сядете вместе?
- Да!
Нет, нет. Спасибо.
Ваш столик тоже освободился. Прошу.
- Наконец-то. Спасибо.
- Рада была познакомиться, Тони.
Простите.
Что это было?
А эти зубы!
Я про черепаху...
Знаю, но некоторые черепахи...
действительно живут долго.
- Не желаете ли напитки?
- Да, будьте добры.
Бутылку минеральной воды.
Ух ты!
Так что у тебя за "Перезапуск"?
- Веб-сайт.
- М-м.
Он будет очень эксцентричный.
Гэбриэл пригласил всех.
Как же это отвратительно.
Конечно же, он не ждёт Айона Тириака.
Тебе откуда знать.
- Пробовала карпаччо?
- Да.
С кальмарами. Хороший выбор?
М-м, нет. Бывало и лучше.
Буду ризотто.
Меня ждут в салоне.
Минуту! У моего мужа служба по подбору персонала,
это на случай необходимости вам и мистеру Тириаку.
- Для меня?
- Да.
Благодарю.
- Пока.
- Доброй ночи.
- А ты профессионал.
- Это потому что у меня есть визитка.
Простите.
Гэбриэл пишет: "Тириак, клёво.
У меня нет его визитки".
- Она для особых случаев?
- Я бы не сказал.
Только что вернули.
Речь прошла хорошо.
Нет необходимости в доработке.
Сделала перестановку, заранее
проведя некоторое время в комнате.
А дыхание?
Дыхание?
- Применяешь технику?
- В этот раз не потребовалось.
Всё прошло хорошо.
Но думаю, мне еще нужно
поработать над языком тела.
Иногда его не контролирую.
Например?
Как правило, когда слушаю.
- Думаю, в эти моменты ты действительно слушаешь.
- Да, именно.
Это, безусловно, благородно, но тебе
необходимо концентрироваться на своих словах.
Да, понимаю.
Да?
- Можно тебя на минуту?
- Да.
Кажется, команда совсем забыла о сплочённости…
Тим так же думает.
Не думая о командном духе, мы рискуем
оказаться с румынами на разных берегах.
В моральном плане они ослабли.
Да, мне тоже так кажется.
Точно такое же ощущение.
Я накрою стол в честь своего
дня рождения. Пригласила всех.
Об этом приятно слышать.
Хорошо.
Будем работать с теми числами,
что имеем. Никакой суеты.
Твоя идея создания давления через
Даскалу даст обратный эффект.
Он не будет обсуждать с Иллиеску наш проект.
Хорошо, но почему?
- Мама?
- Даскалу доверяет Иллиеску.
- И он не видит необходимости в действиях.
- Я на работе.
Хеннеберг хочет сохранить отношения с Даскалу,
поэтому будет вести переговоры с профсоюзами.
Именно так.
Так, и что мне делать дальше?
Данные по транспорту неверны.
Там работает гораздо больше людей.
- Нельзя сократить такое количество.
- Да, согласен.
Хорошая новость в том, что Хеннеберг ждёт
от тебя решения по радикальному сокращению.
Да, фрукты тоже ем.
Но ведь это необоснованно.
Вы ведь поняли, что всё
это на грани спекуляции.
Для такой реструктуризации мне
нужны намного более точные цифры.
Да, принимаю таблетки.
Это возможно пробудит в тебе феминистку,
но Хеннеберг сказал:
"Фрау Конради достаточно обаятельна
для манипулирования Иллиеску."
Я не феминистка.
Иначе я бы не терпела таких как ты, Геральд.
Буду считать это за комплимент.
Хеннеберг держится за тебя.
- Он тебе верит.
- А что ты ему сказал?
Сказал, что поговорю с тобой.
И думаю, ты доведёшь до конца этот проект.
- А наша договорённость?
- Ты опять начинаешь.
Максимум на 1 год.
Это рост в первую очередь для тебя.
Я уже не раз это слышала.
Я могу вести Бухарест из Шанхая.
Это невозможно.
Это твой партнёрский кейс.
Он что, пёрнул?
Обдумай это.
После этого проекта можешь
двигаться в любом направлении.
Но прежде доведи его до конца.
Продолжим этот разговор позже?
- Мне нужно решение.
- Да, понятно.
Я всё обдумаю. А сейчас мне нужен кофе.
Прошу прощения, мы раньше уже виделись?
- Прошу прощения?
- Что?
- Что вы здесь делаете?
- Я здесь работаю.
И у нас сейчас совещание.
Мне тоже нужно в здание. Необходимо
проконтролировать мистера Хеннеберга.
Надеюсь, сегодня он менее упрям.
Марбугер.
- Из Morrisons.
- Эрдманн.
Это что, крем для рук?
Ой, наверное мой.
Герр Эрдманн - независимый бизнес-коуч.
Мы с вами позже поговорим о семинаре.
О нашем семинаре?
Да, именно об этом.
Посмотрим. Если будете готовы.
- Простите?
- Готовы?
Вы готовы?
- Да, неважно.
- Хорошо.
- До свидания.
- До свидания.
- Да...
- До свидания.
Алло? Да?
Прости. Я на минуту.
Да, разумеется.
Ты что, спятил?
- Хочешь сломать мне жизнь?
- М-м?
Папа, я с тобой разговариваю.
Если у вас проблемы с отцом,
то вы не по адресу.
Но если есть желание поработать над харизмой,
или если стали замечать, что разговариваете
по телефону с несуществующим человеком,
готов помочь вам в любое время.
А вот и человек, которого я жду.
Да, нам сюда.
Прошу.
Разве не электрическая?
Супер. Я завидую.
А двух можно?
Я подумаю. Нет проблем.
Значит с двухмачтовой сложнее?
Экипаж из пяти человек.
Даниэль ещё. Он будет делать коктейли.
Он постоянно у бара.
Пришли несколько фотографий.
Супер.
Хорошо. Созвонимся. Пока.
Ну?
Прекрасно выглядишь.
Дурацкая поездка на яхте.
Они хотят взять двухмачтовую.
Нафига?
- Горничная ещё не приходила?
- Нет.
Только Богдан. Твой румынский любовник.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Подпишете?
- Да.
Большое спасибо. Приятного аппетита.
Ух, ты!
Здорово.
Геральд знает про нас.
И?
Сказал не трахать тебя слишком много,
чтобы ты не потеряла хватку.
Ага...
Я ему сказал, что именно
для этого я тебя и трахаю.
А сегодня я хочу оттрахать тебя
в каждом уголке этой комнаты.
В чём дело?
Хочу сначала посмотреть на тебя.
Хочу наверстать упущенное.
Тогда поторопись.
Что-то я не хочу терять свою хватку.
Да ладно! Не будь такой серьёзной.
- Я тебя хорошенько оттрахаю.
- Да?
У моей спермы суперспособности.
Иди сюда.
Нет, моя хватка для меня важнее.
Я просто посмотрю.
Я хочу, чтобы ты кончил на печенье.
А я бы его съела.
Ты серьёзно?
Хорошо.
Какое?
Любое, что нравится.
Зелёное.
О, чёрт...
Кончаю.
Чёрт...
Ну, ты и больная.
Боже...
Привет, Стеф, это Инес.
Знаю, что ты очень занята. Извини.
Я просто хотела сказать, что
у меня есть номер коуча Тириака.
Да, встретилась с ним опять.
Дело, конечно, твоё.
Да, почему бы и нет?
Я уже переоделась.
Пришлю тебе СМС.
Отлично. Увидимся.
Смотри. Баба Геральда.
Вот это мамочка.
Постит свои фото с барбекю.
- Приветик, как дела?
- Неплохо, а у тебя?
- Не жарко в этом?
- Немного.
- Тим, ты уже знаком с Гэбриэлем?
- Нет.
- Тим.
- Раз знакомству.
- Добрый вечер, Гэбриэл.
- Спасибо за приглашение.
Прекрасное место.
- Мой супруг, Гэбриэл.
- Приятно познакомиться.
Извините.
Добрый вечер, герр Эрдманн.
Привет.
Успокоились немного?
Тириак должен прийти?
Да, он так сказал.
Правда, сегодня были похороны.
- Ангелины.
- Черепахи, я так понимаю.
- Именно.
- Пришло, наверное, много черепах?
Да, целая толпа.
Даже черепашьи фанфары были.
По правде говоря, даже не знаю...
должен ли я в этот момент быть здесь.
- Принести выпить?
- Да.
Что за парень?
Коллега.
А...
- Прошу.
- Спасибо.
- Тим Траутер, мистер Эрдманн.
- Здравствуйте.
Эрдманн. Рад познакомиться!
Всё в порядке?
Прошу прощения.
- Друзья, так?
- Конечно.
Чем зарабатывают твои родители?
- Родители?
- Да.
- Владельцы автосалона BMW.
- Прекрасно.
У родителей всегда есть чему поучиться.
От своего отца, например, я узнал,
как пользоваться сырной тёркой.
- М-м.
- Да.
И это знание мы передаём
из поколения в поколение.
Это какие-то особенные тёрки?
Нет, вполне обычные.
Хотите - верьте, хотите - нет.
А вам?
Вам нравится тереть сыр?
Увы, на это нет времени.
Тогда вам просто необходима хорошая тёрка.
- Ну и шоу они здесь устроили.
- Много средств потратили.
Это Дана.
- Тим, рад познакомиться.
- Привет.
- А это...
- Я Эрдманн. Здравствуйте.
И здесь вы.
- Хеннеберг ещё здесь?
- Да, мы только что ужинали.
Он всегда...
Большое спасибо.
Я здесь инкогнито. Поговорим завтра.
- Вам надо познакомиться с моим мужем.
- Да, мне только нужно матери позвонить.
- Этот чувак - коуч Хеннеберга?
- Да, это забавно.
- Поехали на вечеринку?
- Я согласен.
Позже.
- Присоединюсь через минуту.
- Да?
Хорошо.
Мы ушли.
Я один из лучших красителей яиц в своей стране.
- Мило.
- Добрый вечер.
Привет.
Хочу узнать немного о румынских традициях.
Прошу меня простить.
Герр Эрдманн, мы собираемся в клуб,
не желаете ли присоединиться к нам?
В каком посольстве вы работаете?
- Переведите, пожалуйста.
- В каком посольстве вы работаете?
В посольстве Германии.
Да, Германии.
Я посол Эрдманн.
А это мой...
секретарь.
Мисс Шнук.
- Добрый день.
- Добрый день.
Прошу нас извинить.
- Благодарю.
- Созвонимся...
насчёт яиц.
Спасибо.
Всего доброго.
- Для чего здесь этот парень?
- Он забавный.
О, Татьяна. Добрый день.
Привет.
Мы знакомы?
- Тони.
- Да, я...
Точно, мы виделись в ресторане.
- Вы знакомы?
- Да, мы...
Встречались однажды.
- Тони?
- Э-э...
Нет, у меня сердце.
Спасибо.
Ну, хорошо.
Хорошо.
Я заплачу.
Кредитки?
- Не-не.
- Да не бойся.
Тут только женщины и карлики.
Хочешь снять - снимай.
Эй, Тони!
Ой-ой.
Ты куда?
- Добрый день.
- Пожалуйста...
Вот... Кренделей... Четыре.
- Не пугайся.
- А-а! Чёрт!
Прости. Я хотел проведать тебя.
Чёрт! Да ты больной!
Ну.
Мисс Шнук.
Я должен арестовать вас за наркотики.
А теперь расстегни.
Нет-нет, я не могу так рисковать.
Так...
Куда я положил ключ?
Отпусти. У меня встреча.
За мной вот-вот заедут.
Я не могу найти ключ.
Я действительно не могу его найти.
Извини, Богдан. Плохая шутка моего отца.
Сможешь помочь с этим?
- Привет.
- Привет.
Её можно разбудить.
Пойдём со мной. И сними это.
- Что?
- Сними это.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Ну, хорошо.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Рада вас видеть. Как дела?
- Хорошо. А у вас?
Мистер Эрдманн, мистер Иллиеску.
Иллиеску. Рад познакомиться.
Спасибо, что уделили нам время.
Прошу прощения, если нарушили планы.
Мистер Эрдманн недавно присоединился к NWG
и уже общался с мистером Ханнебергом,
который ждёт от нас личного
мнения по поводу проекта.
- Ну вот.
- Присаживайтесь.
Спасибо.
Чем я могу вам помочь?
Мистер Эрдманн курирует схожий проект
в российской нефтяной компании.
Сегодня он хочет посмотреть,
возможно, поделиться советами.
Хорошо.
Итак...
- Могу попросить ручку?
- Да.
Простите за неподготовленность.
Во-первых, я ищу различные
пути развития нашего проекта.
Так же, как и я.
И я рада, что нам предстоит работать вместе.
- С удовольствием.
- Именно.
И...
Как вы знаете, я уже озвучила
ваши цифры на нашем собрании.
Но, к сожалению, есть много вопросов
по предоставленным вами данным.
Что касается меня, я защищала вас,
утверждая, что есть очень много тонкостей.
Я удивлён, что возникли проблемы.
Мистер Тамарик сегодня в Бухаресте.
Я знаю, но я хотела поговорить с Вами лично.
Это очень сложный бизнес-кейс,
тем не менее, его можно решить
при Вашем непосредственном участии.
Вы знаете, насколько это рискованно.
Вы можете потерять большое число рабочих.
Или, если хотите, можем привлечь консультантов
для работы здесь, в Вашем офисе.
Не думаю, что это необходимо.
Я бы предпочла именно этот
вариант, мистер Эрдманн.
Хорошо.
Если Вы так считаете.
Прошу прощения.
Понимаю, это странно. Прошу меня простить.
Мы заканчиваем с последней скважиной.
Собираемся закончить до конца этой недели.
Мы используем систему искусственного подъёма.
Угу.
Привет. Это не хорошо.
Это действительно нехорошо.
- Он знает про технику безопасности.
- Прошу, не увольняйте его.
- Уволю, уволю.
- Я хотел сказать, не увольняйте.
Ну а я уволю.
Прошу, ты можешь сказать ему,
чтобы он не увольнял его?
Ну, это ему решать.
Чем больше он уволит, тем
меньше придётся уволить мне.
Послушайте.
- Это была шутка.
- Но вы правы.
- Он знает правила безопасности.
- Нет.
- Нет, спасибо.
- Прошу вас.
Спасибо.
Добрый день.
- Простите.
- Dacoil?
- Что?
- Dacoil?
- Да.
- Пойдём со мной.
Пошли.
Да?
Спасибо.
Чистота.
Да.
Я сказал, что вы планируете
тут всё модернизировать.
- Спасибо.
- Нет, нет.
- Прошу.
- Нет.
Спасибо.
Правда, у меня только евро.
Ой, нет.
Спасибо.
Очень мило. Спасибо.
Не теряйте чувство юмора.
Переведи, пожалуйста.
Я перевёл.
Спасибо.
Поверить не могу, что ты им
сказал не терять чувство юмора.
Это жестоко.
Ну... я не совсем то имел в виду.
Хорошая встреча.
Как мы можем там всё модернизировать,
если ты мочишься в штаны
от увольнения одного человека?
Давай пока не будем об этом?
Я тебе на каждом шаге могу объяснить,
насколько разнится твоя
экономическая связь с этими людьми.
И дружеское отношение тебе не поможет.
- Ясно.
- Именно.
А ты всё это делаешь, будто должна.
Прекрасно.
Приехали.
Спасибо.
- Отвезти её домой?
- Да, будьте добры.
- Где мы?
- Слушаю?
Тони.
- Посол Эрдманн.
- Ваши яблоки!
- Ой, спасибо.
- Мне остаться?
Эм, одну минуту.
Папа, может, хватит?
- Добрый день.
- Привет. Эрдманн.
- Мой секретарь, мисс Шнук.
- Флавия!
Давай уйдём.
Что...
- Привет.
- Привет.
- Вы пришли.
- Спонтанное решение.
- Если, конечно, не помешали.
- Нет, простите мою сестру.
Это мисс Шнук, мой секретарь.
Вы уже знакомы.
Да, конечно.
- А это яблоки. От нашего посольства.
- Прошу, входите.
У меня возникло предложение
по поводу покраски пасхальных яиц.
- Да, яйца...
- Да.
Ну, хорошо.
Проходите.
Это друзья, семья...
Ана!
Ана!
Ты помнишь мистера Эрдманна с вечеринки?
- О, здравствуйте.
- Да.
- Добрый день.
- Рада встрече.
Насчёт яиц.
- Взгляните, это сделали профессионалы.
- Да.
Сами их не красили.
Слишком сложно.
Но кое-что и мы с детьми делаем.
- Позвольте показать.
- Да, прошу.
- Мисс Шнук.
- Пройдёмте.
Прошу. Дорина?
Это моя сестра. Она объяснит.
Прошу.
- Нужна помощь на кухне?
- Нет!
Это от краски.
Я подумала, вы захотите попробовать.
Да, с удовольствием.
Я принесу кофе.
Присаживайтесь.
Да, спасибо.
Берёте этот инструмент...
... и окунаете в банку с краской.
Хотите пирог?
Да, было бы очень мило.
И рисуете узор.
Мисс Шнук, попробуйте.
- Нет.
- Попробуйте, это помогает.
Это очень полезно.
Садитесь.
Попробуйте, хоть немного.
Спасибо.
Очень мило, спасибо.
Я попробую, но...
- Итак?
- Спасибо за гостеприимство.
- Пирог очень вкусный.
- Спасибо.
- Вот так?
- Да.
Православная пасха... Когда?
На следующей неделе.
Но мы собираемся раньше...
- Сейчас я сделаю его цветным.
- Спасибо.
Нужно подождать от 3 до 5 минут.
Здесь прохладно, поэтому вряд ли получится хорошо.
Но это для развлечения.
Не трогай.
Думаю, хватит.
Спасибо за уделённое время
и дружелюбие.
С удовольствием.
- Я принесу, когда будет готово.
- Спасибо.
Я ухожу. Простите, надо идти.
Спасибо вам большое.
- Мне было очень интересно.
- Спасибо вам.
Мы могли бы исполнить песню для вас.
И вашей семьи.
Кроме спасибо, ничего не попросим.
Почему бы нет. Это было бы мило. Хорошо.
Сейчас устроим.
Раз уж мы уходим, давай...
сделаем это вежливо.
Мадам и Мсье.
Я и мой секретарь
хотим исполнить для вас песню.
Аплодисменты
нашей несравненной
Уитни Шнук!
Я верю, что дети - наше будущее
Учите их хорошо, и пусть они ведут за собой.
Покажите им всю их внутреннюю красоту,
Привейте им чувство гордости,
чтобы все упростить.
Пусть детский смех
напомнит нам, кто мы.
Все ищут своего героя,
Людям нужно на кого-то равняться.
Я не нашла того,
кто бы удовлетворил мои потребности,
Я одинока,
Поэтому я научилась полагаться только на себя.
Я давно решила
не находиться в чьей-либо тени.
Я старалась и достигла своей цели.
В конце концов, я живу, как хочу.
Не важно, что им от меня нужно,
Им не отнять моего величия,
Потому что великая любовь
Случилась со мной.
Я нашла великую любовь
В себе.
Великой любви
Легко достигнуть.
Научиться любить себя -
Это великая любовь.
И если, случайно, это особое место,
О котором ты мечтаешь,
Приведет тебя к одиночеству,
Найди свою силу в любви...
Браво!!
Всего доброго.
Всё в порядке?
Вы хорошо играете.
Спасибо.
А что там?
Маска из Болгарии.
Может, останетесь на ужин?
Почему бы и нет.
Мне нужно кое-что вам сказать.
Прямо сейчас.
Знаете, никакой я не посол.
Да. Я знакома с послом Германии.
Это очень глупо.
Простите меня.
Хотел повеселиться.
Я здесь на время отпуска.
Навестил мисс Шнук. Она моя дочь.
Хотел посмотреть,
как она здесь поживает...
Всё оказалось сложнее.
Понимаю. Семья.
Прошу прощения. Совсем забыла про время.
- Ничего страшного. Я Лилли. Привет.
- Привет.
Надеюсь, вы не против того,
что мы разместили это всё здесь.
Без проблем.
- Простите.
- Да, ничего.
Завтра мы привезём еду.
Спасибо, что вы выбрали Darius.
Это вам спасибо. Всё здорово.
Привет!
Я рано?
Нет, входи.
Входи.
Сюда.
Большое спасибо.
Очень мило.
- Ух, ты, как здорово.
- Да.
Да, Darius постарались.
Они молодцы.
Несмотря на незначимость события...
А кто придёт?
В основном моя рабочая команда.
- Хорошо. Новые знакомства.
- Ага.
Держи.
- Достаточно?
- Да.
Я тоже всё делаю в последний момент.
Помочь тебе с выбором?
Думаю, у тебя в шкафу полно всего...
Нет, спасибо.
Помочь?
Я могу открыть, пока ты одеваешься.
Нет, нет.
Всё в порядке, Геральд.
На мне просто ничего нет.
Хорошо.
Это... голая вечеринка.
Интересно. Ну, хорошо...
Это часть тимбилдинга,
мы говорили об этом...
Конечно, идея глупая.
Но ничего лучше я не придумала.
Ты не обязан присоединяться.
Просто позвони в дверь, если передумаешь.
Спасибо.
Кто это был?
- Твой босс?
- Да.
Так, а с тобой что будем делать?
Ну, я...
я точно не буду раздеваться.
Это не моё.
Прости, но тогда ты должна уйти.
- Ты серьёзно?
- Да.
Хорошо.
Спасибо.
Привет. Повеселитесь там вдвоём.
Привет.
Я рано?
У нас тут...
голая вечеринка.
Ну, ладно...
У Геральда возникла идея собрать коллег...
- Тимбилдинг и всё такое.
- Ясно.
Ага.
И кто уже участвует?
Никто.
Я понял. Все уже собрались.
И я буду единственный там голый.
Остроумно...
Позвони, когда розыгрыш закончится.
- Держи.
- Спасибо, Тим.
Чёрт.
Ой, привет.
Тим сказал, что вы приглашаете только раздетых.
Но ведь никакого секса, так?
- Нет-нет!
- Хорошо.
Что-то вроде соревнования?
- Да, именно.
- Хорошо.
Я принесла. Только полностью не отмылось.
Ах, да. Спасибо. Всё отлично.
Всегда пожалуйста.
Спасибо.
Прости. Я...
Ой, так я первая?
- Да.
- Хорошо...
- С днём рождения.
- Спасибо.
Вы просили когда-то, я запомнила…
- Спасибо.
- Стоит, конечно, немного.
Всё в порядке?
Да.
Хорошо.
Странно, в офисе вы всегда такая жёсткая...
А тут такое.
А квартира вам нравится?
Вы удовлетворены ей?
Да. А что?
Просто я её очень долго искала.
- Да, она очень хорошая. Спасибо.
Всегда пожалуйста.
- Может, хочешь выпить?
- С удовольствием.
- А что...
- Может...
Так.
Господи.
Что за...
Тим?
- Кто это?
- Я...
Я не знаю.
Геральд?
Так.
- Привет.
- Сходил за пивом.
Хорошо.
- Могу войти?
- Да.
Привет.
Привет.
- Да...
- Ну вот.
С днем рождения.
Боже мой.
Какой кошмар.
Это ужасно.
Офигеть.
Кто ты?
Да?
Офигеть.
- Где ты его нашла?
- Эмм...
Думаю, это болгарский кукери.
- Для изгнания плохих мыслей.
- Да, точно.
Это хорошо для команды!
Офигеть.
Да...
Он уже уходит?
Ну, вот...
тут лосось под лимонным соусом.
Угощайтесь.
А я пока заплачу этому парню.
Привет.
Привет. Входите. Я сейчас вернусь.
Простите. Развлекайтесь...
Там Геральд и Анка.
Простите...
Папа!
Прошу прощения.
Можете мне помочь?
Голову снять.
Вот, может...
А так?
Тяните.
Застряла.
Ну как?
Всё в порядке?
Всё в порядке?
Да.
- Привет.
- Привет.
Серьёзный повод.
Да.
- Можно мне?
- Да, спасибо.
Затем все сядут.
Потом встанут...
- Прошу прощения.
- Добрый день.
А затем встанете вы, чтобы запеть.
Прости, что не повидалась с ней.
Мы украсили всё по её желанию.
- Теперь все могут попрощаться.
- Да, очередь такая большая.
Всем от неё нужны были лишь деньги.
- Вы готовы?
- Да.
Хорошо. Не могли бы вы накрыть крышкой?
Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Уже всё готово. Спасибо.
- Хорошо.
Смотри, пирог остался.
Может, возьмёшь?
Отложи пока.
Ой, спасибо.
- Спасибо.
- Нет?
Если что, я поставил ящик здесь.
Если ты к чему-то привязалась,
что находится в данной
комнате, дай знать.
- Бенджамин составляет список.
- Спасибо. Я подумаю.
- Навести его, он будет рад.
- Да, может, как-нибудь.
- Инес.
- М-м?
Ты где сейчас? В Будапеште?
В Бухаресте. Но он уже в прошлом.
Сейчас полечу в Сингапур.
На 2 года. Новая компания.
И что это за компании?
Новая, может слышали о такой, McKinsey.
До этого работала в Morrisons.
Потрясающе. Путешествуешь по миру...
Винфрид, можешь подойти?
Да. Что требуется?
- А вы до сих пор в Малаге??
- Нет.
Мы вернулись в Ремхинген.
Хорошо...
- Я скоро вернусь.
- Увидимся.
Эта песня!
Ирма сошла с ума, так ведь?
Они должны были играть
что-то у Гарри Белафонте.
Ей нравились его песни.
Несмотря на то, что она
называла их "музыкой негров".
Знаешь...
Тут она хранила все вещи...
Шлем...
И эти шляпы, смотри.
Да.
Знаешь...
Твой вопрос тогда в Бухаресте...
О смысле жизни.
В чём смысл моей жизни?
Проблема в том,
что часто вещи происходят сами по себе.
Ты делаешь то, делаешь это.
А тем временем...
жизнь просто проходит.
Как мы можем ухватить эти моменты?
Иногда я просто сижу и вспоминаю,
как ты училась кататься на велосипеде...
Или как я тебя однажды
встретил на автобусной остановке.
Но это понимаешь лишь после.
В нужный момент...
это невозможно осознать.
Ух, ты.
Погоди, схожу за камерой.
Такое нужно запечатлеть.