Человек-швейцарский нож (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Swiss Army Man (2016)

Причудливая трагикомедия об одиночестве с Полом Дано

Все фразы и цитаты

есть мат

Что?
Эй.
Эй. Эй!
Эй. ты в порядке?!
Эй! Эй! Эй!
Пожалуйста.
Пожалуйста не будь мертвым.
Ты в порядке?
Привет. Эй. Эй.
Эй, ты в порядке?
Привет? Привет? Привет?
Пожалуйста не будь мертвым.
Ну же.
И два.
Дыши.
Охуеть.
Очень смешно.
Это реально смешно.
Ты знаешь, я...
я всегда надеялся,
что перед смертью...
...вся моя жизнь промелькнет перед глазами
и я увижу столько прекрасного...
Жизнь полную тусовок
и друзей...
и как я учился
играть на гитаре,
и... может быть
там будет девушка.
Но пока я
висел там...
... я не увидел
ничего особенного.
Но я увидел тебя.
И я знаю...
Может быть прозвучит тупо, но я...
Я действительно подумал, что...
что вдруг, всего лишь вдруг
есть причина по которой ты...
Подожди! Подожди! Подожди!
Подожди! Подожди меня!
Подожди меня!
Поехали! Поехали! Поехали!
Сырные палочки?
Привет, мир!
Меня зовут Хэнк Томпсон,
и меня выбросило на берег острова
в Тихом океане, в полном одиночестве!
И этот человек,
этот человек спас меня
от неминуемой смерти
он позволил мне
ехать на нем, как на аква-байке,
с помощью пердежа...
Как ты это сделал?
Может быть... Может быть у тебя...
газы скопились
от разложения
или может твоя душа
покинула тебя?
Почему я с тобой разговариваю?
Пожалуйста работай.
Привет, мир.
Прости.
Но мне пора.
Эй!
Эй.
На помощь!
Ты видишь это?
Здесь должны быть
какие-нибудь люди.
Они нас накормят
и будут заботится о нас.
Все захотят
услышать нашу историю,
а я стану качком
от того, что везде тебя за собой таскаю.
Это не смешно.
Эй?
Помогите!
Помогите!
И откуда же ты пришел
и куда сейчас пошел?
И откуда же ты пришел
Хлопковый Глаз Джо?
Мужик, и почему всегда
самая ненавистная песня
застревает
в твоей башке?
Ай, прости.
Тоже не можешь уснуть?
Моя мама пела мне эту песню когда я не мог заснуть.
чтобы я ни о чем не думал,
но я слов не помню.
Сумасшедший
Я ебанутый
Возможно, быть может
Потому что один
Спасение
Я думал
Это спасение
Но ты
просто мертвый чувак
И я тут сдохну
Есть способ получше
Чтобы выбраться отсюда
И откуда же ты пришел
Хлопковый Глаз Джо?
Дай я тебя съем.
А? Ну же!
Кто-нибудь помогите!
Ты... ты просто валяешься там
как никчемный, бесполезный кусок дерьма.
Прости.
Прости. Мне нужно идти.
Типа,
Спасибо за помощь.
Почему?
Нет. Нет, нет, нет. Нет.
Нет, мудила. Остановись.
Вода! Вода!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Хорошо.
Ты самое мерзкое, что есть
во всем этом мерзком мире.
Подожди. Нет.
Нет, пожалуйста. Пожалуйста.
Пожалуйста, извини.
Пожалуйста не останавливайся.
Что?
Мэ...
Мэн...
Мэнни?
Это твое имя?
Мэн...
Привет, Мэнни. Я Хэнк...
Ххх... нк.
Привет.
Пли... вет.
Привет.
- Привет...
- При... вет...
-Хэнк.
-Хэнк.
Это очень хорошо.
Я...
- Ну же. Поговори со мной, приятель.
- Перестань мямлить, пожалуйста.
Поговори со мной.
Пожалуйста. Говори со мной, Мэнни.
Кто захочет с тобой общаться,
если ты разговариваешь как дебил?
Я говорю, как мой отец.
Прости.
Я не хотел тебя обидеть.
Разговаривай как хочешь.
Хоть мямли, хоть в пол смотри
весь день.
Ладно, приятель?
Ладно, приятель.
Привет.
Привет.
Почему ты ударил меня?
Эй.
Почему ты ударил меня?
Извини. Я...
Я думал ты мертв.
Я мертв?
Я так не думаю.
Ты разговариваешь.
Но я говорю как дебил.
Нет, нет, ты великолепно говоришь.
Н-не говори это слово.
Я бесполезный...
- Мешок дерьма?
- Нет, мужик.
Нет. Нет, я же не всерьез это.
Я вел себя как мудак.
Я не мешок дерьма?
Нет, ты удивительный.
Ты...
Ты чудо или...
или я просто вижу галлюцинации от голода.
Это... Это безумство.
Сумасшедший
- Нет, нет, нет, нет, нет.
Я ебанутый
Эй, эй, эй. Прекрати. Прекрати. Прекрати.
Прекрати. Прекрати петь.
Ты не должен был
это слышать.
Эй, а мне нравится
петь.
Ладно, а ты помнишь
что раньше было, в т-твоей жизни?
Как ты оказался здесь?
Где мы?
Как ты спас меня?
- Что-нибудь?
- Эй, а это что такое?
Ой, это так...
Не важно...
Не переживай на этот счет.
Главное найти способ
как нам попасть домой.
Ладно. Я попытаюсь вспомнить.
Что такое дом?
Это вот из дома.
Обычно там полно таких штук
мы называли их сырными палочками.
Хорошо.
Иногда, когда поешь их
остаются оранжевые следы на пальцах.
И твоя мама вероятно говорила тебе мыть руки,
но могу поспорить, что ты просто облизывал их
пока она не видит.
- Ничего?
- Что?
Что?
Подожди. Подожди,
что должно было случиться?
Я не знаю. Я думал...
думал, что может быть достучусь
до памяти чувств, или как там.
и бам, у тебя... волосы дыбом встанут
на затылке,
и твое сердце заколотится
и нахлынут все воспоминания,
о всем, что ты оставил позади.
И челюсть отвалится.
Такой наезд камеры.
И музыка.
- Ты помнишь «Парк Юрского периода»!
- Что?
Ты просто поешь
тему оттуда.
Лора Дерн, брахиозавры.
Я не знаю никакого «Парка Юрского периода».
Ну ты же помнишь эту песню.
Мэнни...
если ты не помнишь «Парк Юрского периода»,
то ты ничего не знаешь.
Это все из дома,
оттуда, где все остальные люди.
- А почему это все теперь здесь?
- Это мусор
Это все что людям ненужно,
и мы это прячем.
А почему людям это больше не нужно?
Ну, это сломано.
Это пустое.
Это бесполезное.
Вонючее. Старое.
А почему ты так
далеко от дома?
Я... Я сбежал.
но это...
Это не важно.
Это...
Главное, что ты должен
вспомнить свою жизнь.
Ладно. Что такое жизнь?
Так.
Это ты.
Это твое тело,
и... и вот тут
у тебя находится мозг,
и вот именно он
должен что-нибудь вспомнить.
Люди развивались на протяжении многих миллионов
лет, чтобы стать такими.
- И теперь все это,
помогает нам выжить...
типа.
Что это?
Это какашка.
Какашка - это когда тело берет
все что ему не нужно
и выталкивает это из задницы.
Все какают.
Есть книжка такая.
Все ее читают
будучи детьми.
Люди какают каждый день.
Или чаще когда они напуганы или больны
или когда умирают, потому что
все обсираются когда умирают.
- Господи.
- Не, это нормально.
Люди умирают каждый день.
Что они делают
со всеми мертвыми людьми?
- Они прячут их?
- Ага.
- То есть, я тоже мусор?
- Нет. Ты особенный.
Может быть ты упал в радиоактивные отходы,
или может быть ты специальный
генно-инженерный солдат
который был заморожен криогенным путем
и отправлен обратно во времени чтобы спасти меня
и спасти все человечество.
О, Супер Мэнни, спаси меня!
В тебе что-то такое.
Ты как многофункциональный парень-инструмент.
- Ты особенный!
- Я особенный?
Да. И вот поэтому ты нужен мне
чтобы помочь добраться домой.
Обратно в цивилизацию, где живут 7 миллиардов
других людей на этой планете
просто бегают вокруг, моргают
дышат и едят,
и ты был одним из них.
Ты наверное просто хотел быть счастливым.
Так все делают.
Так ты выглядишь
когда счастлив.
Счастье.
Ты ищешь кого-то
кто сделает тебя счастливым.
друга, девушку,
или собаку.
- Хороший мальчик.
- Хороший мальчик.
Иногда тебе может подвезти,
встретить такого человека
с которым ты захочешь провести
всю оставшуюся жизнь,
- и это любовь.
- Ясно.
Ты хочешь попасть домой
чтобы кого-то любить?
Да.
Но ты сбежал
потому что тебя никто не любит?
Это не правда.
Ты сломанный, пустой и грязный
вонючий
бесполезный и старый.
- Ты тоже мусор, да?
- Заткнись.
- Что...
Прости, Хэнк
Я просто говорю все, что думаю.
Ну так нельзя говорить
все что приходит в голову.
Это дурной тон.
Ох. Извини.
Помогите!
Кто-нибудь меня слышит?
Я потерялся!
Что мне дальше делать, Хэнк?
Мэнни...
просто смотри на них.
Представь их себе
без одежды.
А что у них
под одеждой?
Ты знаешь, там...
сиськи и вагины,
попки.
сиськи, вагины,
и попки.
- А что с ними делают?
- Мэнни...
Ты знаешь, этот...
журнал реально тяжело было достать
когда я был ребенком.
Приходилось рыться
в кустах на шоссе
или выкрасть его из папиного тайника.
Я имею ввиду, до интернета,
каждая девушка была особенной.
Ты наверное
тоже так делал,
придумывал себе с ними
любовные истории.
Какие любовные истории?
Ну...
например, ее зовут...
Джесси.
и ты представлял
что столкнешься с ней на улице
она будет от тебя без ума.
Вы будете вместе снимать квартиру.
Вместе готовить ужин.
Смотреть Netflix.
Хэнк, что-то...
что-то не так
с моими сиськами.
Что ты имеешь в виду?
Они с ума сошли.
Нихуя себе.
Оу... нет. Остановилось.
- Эй.
Что такое Netflix?
Блять.
Ну, это...
обычно, если ты с девушкой
идешь на свидание,
ты ведешь ее в кинотеатр
чтобы посмотреть фильм,
а вот... если с кем-то
по-настоящему комфортно,
то вы сидите дома
и смотрите Netflix.
Как ты и Джесси, вероятно,
вы бы сидели дома все время,
смотрели фильмы.
И ты... Ты бы засыпал на диване,
а иногда, вы бы устраивали
шикарные тусовки.
А через несколько лет, вы бы...
вы бы поженились.
У вас была бы... скромная свадьба,
ничего особенного,
и... родились бы близнецы,
и тогда бы пришлось взяться
за вторую работу, чтобы оплачивать счета,
но тебя бы это не волновало, потому что...
потому что вы бы все время
ходили в походы, и...
ты бы говорил ей,
что седина делает ее еще красивее.
- Мэнни.
Мэнни, кажется моя любовная история
возвращает тебя к жизни!
- Он шевелится!
- Что происходит?
- Что это такое?
- Он жив!
- Что это?
- Он шевелится!
Господи, я омерзителен!
Нет, нет. Нет, нет, нет.
ты не омерзителен.
Нет, мое тело омерзительно.
Это ужасно.
Нет, все в порядке. Это со всеми бывает.
Это со всеми бывает и это нормально.
- Правда? Ну ладно.
- Да.
Все в порядке.
Успокойся.
Эй. Эй.
Эй.
Эй. Давай просто...
Давай просто уберем
это на какое-то время.
Успокойся.
Все хорошо.
Хорошо.
Нихуя себе.
Джесси.
Мэнни, я думаю, что твой пенис
ведет нас домой.
Эй, ничего не происходит, Хэнк.
Думаешь я сломался?
Это нормально.
Смотри, просто иногда
если очень часто что-то делать,
эффект немного снижается.
Это как... теория
уменьшения прибыли.
Это с каждым случается.
Поэтому в мире
так много фетишистов.
- Фетишистов?
- Да.
Смотри, у каждого есть свои
особые вкусы.
Девушки наверное очень хорошие, если разрешают парням
все это делать с собой.
Да, они очень хорошие.
Помнишь как ты мне пробку
в жопу запихнул?
Да.
- Это считается как секс?
- Нет, Мэнни.
Хочу заниматься сексом.
Вот бы был какой-нибудь способ.
Я мог бы сделать вид, что делаю это.
Это называется мастурбация.
Ну это типа секса.
- Но сам с собой?
- Да
Мастурбация
делает людей счастливыми?
Ну по идее, должна.
Могу поспорить, что ты часто мастурбируешь.
Я не могу поверить что мы говорим об этом.
Мэнни, люди обычно про такое
не разговаривают.
Слушай, я не так часто это делаю.
Впервые когда мой отец застукал меня
с этими журналами,
он был очень расстроен.
Почему?
Ну, родители, видимо не хотят знать
что их дети
этим занимаются.
Поэтому они говорят им, что...
они попадут в ад или ослепнут.
Но мой отец...
Он в это не верил
поэтому он сказал,
«Хэнк, когда ты...
ну ты понял,
тратишь много энергии,
при... при оргазме
при ежедневной
репродукции спермы,
и... и если это делать очень часто,
то это сократит продолжительность твоей жизни,
ведь именно поэтому, в среднем, у мужчин
продолжительность жизни короче,
потому что они... ну ты понял.»
И ты испугался смерти?
Да. Я... Я был очень расстроен.
А затем моя мама увидела
что я плачу,
и она сказала
страшную глупость.
Она сказала, что ей 40,
а мне 11 и,
если часто мастурбировать,
то я скоро ее догоню
и мы сможем умереть в один день
и всегда быть вместе.
Наверное она так хотела пошутить.
Не, это не смешно.
А, ясно.
У нее было странное чувство юмора.
И даже если она была права,
Я бы не смог столько дрочить
чтобы ее догнать.
Вскоре после этого она умерла.
И теперь когда ты дрочишь,
ты думаешь о своей маме.
Мэнни, нет.
Это странно.
Странно?
Странно это когда... делаешь то
чего больше никто не делает,
и над тобой все смеются.
Или когда я говорю, что не могу мастурбировать
потому что думаю о маме,
люди смеются.
Но это же весело.
Заставлять людей смеяться - это прекрасно.
Нет, потому что все тебя дразнят
Хэнки-Дрочунишка,
и надо переходить в другую школу,
и это... это не смешно.
Хэнк, я буду мастурбировать,
думая о твоей маме.
Мэнни, хватит.
Если я буду думать о твоей маме,
во время мастурбации,
- ты больше не будешь странным, ведь так?
- Нет. Просто замолчи.
- Я просто хотел помочь.
- Ну, это не помогает,
так что замолчи
и хватит задавать вопросы.
Может мне лучше
снова стать мертвым?
Да, лучше.
Умри в огне.
Мэнни, эй.
Мэнни, прости меня.
Я просто расстроился.
Соберись. Мы правильно идем?
Мэнни.
Приятель, ты нужен мне.
Мне нужен твой специальный компас.
Так.
Бля...
Что-то огромное
наложило тут кучу.
Нам лучше быть осторожнее.
- Осторожнее.
- Эй, Хэнк.
- Тихо.
Я думал, ты хотел
чтобы я снова заговорил.
Хотел. Но сейчас мне нужно
чтобы ты опять замолк.
Ну, мне все еще трудно
регулировать громкость моего голоса, Хэнк.
- Ты можешь научить меня...
- Мэнни.
Что делает твое лицо?
Почему у тебя такие большие глаза?
Мэнни, так выглядит страх.
Почему ты боишься
этих какашек?
- Я боюсь того, кто сделал эти какашки.
- А почему?
Потому что только огромные, страшные звери
могут сделать такие большие какашки.
А что?
Все же какают.
Да, но если оно нас найдет,
оно нас съест
и вытолкнет нас наружу из своей жопы
и мы сами станем какашками.
Мэнни, беги!
Хэнк!
Почему мы движемся так быстро?
Что...
Ого.
Хэнк.
На что я смотрю?
Это... телефон.
Красивый телефон.
Нет, нет, нет, нет. Это просто картинка
девушки на телефоне.
Что? Куда он пропал? Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Мы должны выключить его
чтобы сэкономить батарею.
- Нет. Но это мое.
Мэнни...
У телефона заканчивается зарядка и нет сигнала.
Мы должны выключить его, так мы сможем найти
помощь когда будем ближе к дому.
У меня полно вопросов о
всех вещах о которых ты говорил.
Просто верь мне.
Просто верь мне.
Блять.
А можно еще на нее посмотреть?
Можно еще раз ее увидеть?
А сейчас можно на нее посмотреть?
Пожалуйста?
- Может...
Может ты переоденешься,
как раньше,
чтобы я мог вспомнить?
Переоденусь?
Нет, Мэнни, нам нужно найти еду.
Нам нужно отсюда выбраться,
или я умру.
Но мы уже все
это пробовали.
Хэнк, что если я знал ее?
Может быть она мой друг,
или моя девушка, или моя жена.
Это, как ты там говорил,
любовь вернет меня к жизни.
Я твой многофункциональный парень-инструмент.
На самом деле это звучит...
Тупость.
Быстрее, пока ты
не умер с голоду.
- О Господи.
- Прости.
Ты выглядишь так красиво.
Ты думаешь
я выгляжу красиво?
Конечно
Но я... Серьезно?
Ну, это работает?
Ты... Ты что-нибудь припоминаешь?
да.
Как меня зовут?
Лора...
- Дерн?
- Мэнни!
О, нет! Хэнк, извини.
Пожалуйста, разреши мне попробовать еще раз.
Ты хоть представляешь, что бы дома
подумали люди,
- если бы увидели меня в таком виде?
- Ну можно я еще разок попробую.
Хэнк, пожалуйста.
Но теперь, когда я увидел ее,
Я не могу выкинуть ее из головы,
и я не знаю, так вообще бывает,
что происходит, или я просто странный,
но мне показалось, что я должен
столкнуться с ней на улице
и мы должны прожить остаток жизни вместе,
и возможно, если бы мне как-то удалось
ее вспомнить,
и бам,
все бы ко мне вернулось,
и волосы на затылке
встали бы дыбом и я бы тебя спас.
Ого. Хорошо звучит.
Ага. Видишь?
Уже работает.
- Что ты делаешь?
Я пою песню
чтобы ты ни о чем не думал.
Ну?
И что мне теперь делать?
ладно, может ты поговоришь с ней.
А о чем с ней надо говорить?
Просто, о том,
что в голову придет.
Привет.
Я не знаю почему,
но у меня внезапное побуждение
засунуть мой рот в твой рот.
Хорошо, это называется поцелуй,
но ты не можешь сделать это.
Это слишком быстро.
Как насчет сунуть мой пенис в тебя?
- Это еще хуже.
- Ой, я так сожалею.
А что если только кончик,
на пол шишечки
самую малость...
Ладно, Мэнни, секс тут ни при чем.
Хорошо? Это...
Так.
Так.
Добро пожаловать в автобус.
Так бедные люди путешествуют
если у них нет денег на машину.
Ах, да.
Есть же еще другие люди.
Да.
Привет.
Привет всем.
В автобусах обычно
ездят незнакомые люди.
Они читают книги.
Они слушают музыку.
- И потом все вместе поют песни, да?
- Нет
Нет, нет, нет, другие люди будут пялится на тебя
если ты начнешь петь,
просто слушай свою музыку.
- Держи
Если бы не этот
Хлопковый Глаз Джо
Я был бы женат
Уже очень давно...
- А пока ты слушаешь...
Смотри в окно.
А за окном проносится мир.
Не было Хлопкового Глаза
Хлопкового Глаза Джо...
Так вот она какая.
Жизнь, которую я забыл.
Когда я вернусь домой,
Я буду ездить в автобусе
каждый день.
Мэнни, это лишь
только начало всего.
Каждый день, в автобусе
ты будешь считать минуты
в надежде, что увидишь ее снова.
О Господи.
Она улыбается,
и ты чувствуешь странное покалывание
у себя в затылке.
Что-то внутри
заставляет твое тело покрываться потом.
Ты чувствуешь себя самым счастливым
человеком в мире.
Она сидит в одиночестве,
как и в любой другой день,
и задумчиво смотрит в окно.
Тебе знаком этот взгляд.
Она так же одинока как ты.
Но ведь так не должно быть.
Ты можешь поговорить с ней.
Сказать ей, как тебе хочется сидеть
рядом с ней, сегодня и в любой другой день,
потому что жизнь коротка, и никто не заслуживает
того чтобы ездить в автобусе в одиночку.
Прекрати.
- Не работает?
- Нет.
- Она слишком красивая.
Я не могу с ней заговорить.
Что если я скажу какую-нибудь глупость?
Лучше сдохнуть.
Она прямо там.
Ты собираешься что-нибудь сделать?
А ты бы что сделал?
Я бы...
Я бы наверное подождал,
и наблюдал бы, как она выходит из автобуса
и я пошел бы домой
съел целую коробку пиццы в одиночестве.
Мэнни, я должен признаться.
Я не очень хорош в этих делах.
А, понял.
Тебя никто не любит.
На, примерь.
Мои глазные яблоки хуже видят.
Но ты выглядишь загадочно,
а девушки любят таких.
- Чувствуешь себя крутым, да?
- Наверное.
- Ты выглядишь круто.
- Ой! Что ты делаешь?
Просто поговори с ней.
- Я в тебя верю.
Ты сидишь одна?
- Да,
- Ты что фрик?
Чего?
Теперь уже нет.
А что ты слушаешь?
Песню, которую я для тебя написал.
- Хэнк?
Возьми мою руку.
Так, и положи
на ее руку.
Так. Я хочу посмотреть на нее.
Меня зовут Мэнни.
Меня зовут С...
Сара.
Сара.
Это ее имя?
Сара Джонсон.
- Сара Джонсон?
- Да, Сара Джонсон.
- Мэнни, твое лицо.
Я так выгляжу
когда я счастлив.
Нам надо домой, Хэнк.
Нам надо вернуться домой
чтобы я мог найти Сару
и у нас родились близнецы
и работать на двух работах
- и состариться.
- Мэнни, моя рука.
Мэнни, помоги мне добраться до дома.
Вау.
- Что это было?
Водка.
Давай устроим вечеринку.
Да. Пригласим всех
кого знаем.
Эй, все!
У нас вечеринка!
Мэнни, я должен тебе кое-что
сказать. Ты...
Ты напился.
Сара...
Ты моя единственная.
Я никогда не был так счастлив.
Мэнни...
посмотри на меня.
Чем чаще ты будешь меня видеть,
тем меньше я буду тебе нравится.
Тема уменьшения прибыли
и все такое.
- Сара, а ты маструбируешь?
- Что?
У меня есть один друг, Хэнк
и он не мастурбирует,
потому что всегда думает про маму.
Мэнни, это...
это же был наш секрет.
Нет, слушай.
Сара...
Сара.
Так, мама Хэнка умерла
когда он был совсем-совсем маленьким,
и ему всегда грустно
про нее вспоминать.
И хотя мастурбация
делает его счастливым,
он этого не делает.
Ясно.
Я даже толком не знаю, что такое мастурбация
и как она работает,
но наверное это очень похоже
на ветер в волосах
или когда очень быстро едешь на машине
или ешь свою самую
любимую еду
или как танцевать с друзьями
или петь любимую песню
или ехать в автобусе
или смотреть в окна.
Как можно отказаться
от всего этого?
Я думаю, его мама хотела бы
чтобы он был счастлив.
Не так ли?
Да. Наверно.
А что бы тебя сделало
счастливым прямо сейчас?
Может...
- Я очень пьян.
- Да, я тоже.
- Нам пора спать.
- Да
Хэнк, ты не мог бы повернуть
мою голову от окна?
Спасибо.
Хороших снов.
Доброе утро, Хэнк.
Как спалось?
Уже поздно.
Лучше пошевеливаться.
Хэнк, благодаря тебе,
Я скоро снова ее увижу...
по настоящему.
У меня такое чувство,
даже не знаю как назвать.
Вот я сейчас еду на тебе верхом,
и у нас тесный физический контакт,
но между нами
словно пропасть.
Еще я чувствую,
что ты хочешь что-то сказать,
но не знаю что,
и поэтому мы оба молчим,
и по какой-то причине
мне кажется, что это может продолжаться вечность.
- Как это называется?
- Никак не называется.
То есть этого раньше
никто не чувствовал?
Да, ты первый
в истории человечества.
Из-за этого
я снова почувствовал, и я...
Мэнни, пожалуйста,
можно сейчас без чувств.
Вау.
Вау.
Хэнк, кажется...
Кажется я чувствую страх.
Не сейчас, Мэнни.
Нет, правда, мне страшно.
Мне страшно, потому что я подумал, что если я умру,
То буду очень по тебе скучать.
Ты невыносим.
Ты будешь рад всех увидеть,
когда вернешься домой?
Я думаю, да.
Ты и отца своего сможешь увидеть.
Да, ему наверное интересно
где ты находишься.
Ну, мы вообще не очень общаемся.
Мы пытались звонить друг другу
хотя бы на день рождения,
но, ты знаешь,
и это со временем прекратилось.
Почему? Что произошло?
Ну, несколько лет назад,
он просто забыл позвонить.
Он не знал потом
как извиниться,
но я понимал, что ему неудобно,
И научил его оставлять
автоматические поздравления eCard.
Это как письмо
в телефоне.
Он автоматически отправляет мне
открытку, на день рождения каждый год,
так что он теперь не забудет.
То есть, я тоже все время забывал,
и установил себе тоже самое.
Ого. Интересно, а мы с моим отцом
так делали?
Я надеюсь, что посылал ему
электронные открытки каждый день.
В этом нет ничего особенного.
Если я тут умру,
какой-то сайт будет посылать ему открытку
каждый год до конца его жизни.
И он вообще даже не узнает
что я мертв.
Ну, не правда.
Он же заботится о тебе.
Да.
Да, он мой отец.
Но он не очень...
Я имею ввиду
не очень любит это показывать.
И почему он не очень любит?
Мы оба не очень разговорчивые.
Иногда людям сложно
делиться своими эмоциями.
Какие дебилы.
- Мэнни, не говори это слово.
- Когда я вернусь домой,
Я собираюсь показать Саре, как сильно
я буду о ней заботиться каждый день.
Если она захочет пить,
пусть всю воду из меня выпьет,
и я пущу столько газов,
что она сможет поехать куда угодно.
Ты не должен пускать газы
при других людях.
Что? Почему нет?
Потому что это странно.
Людям не нравится
пердеж других людей.
Вот почему ты не пердишь рядом со мной?
Нет. Просто я...
люблю делать это в одиночестве
сдерживаться.
Вот что
ты должен делать.
Это так грустно.
Это так грустно!
Зачем же мы тогда
идем домой?
Звучит так, как-будто бы там
вообще ничего нельзя
Да.
Может быть просто
останемся тут.
И никогда не вернемся домой?
Это будет наш дом.
Мы придумаем свои правила
и будем делать что захотим.
Мы могли бы создать группу.
И мы могли бы построить
домик на дереве.
Да, с домашним кинотеатром.
И звукозаписывающую студию.
Да, и будем петь песни
так громко, как захотим.
- Да!
- Да!
- Да.
- Да, ты и я.
- Да.
Я хочу писать.
Я сижу на этом камне
Такой удобный камень
Хэнк пошел писать
- Тут так хорошо
Хорошо, темно
и тепло
А Хэнк ушел...
Мэнни, я сейчас тебе
такое покажу,
но сначала, я должен
тебя предупредить.
Хэнк, я тоже должен
тебе кое-что сказать.
Нет, я первый.
Слушай... Я нуждался в твоей
помощи, чтобы вернуться домой,
и потом одно, другое,
и вдруг у меня появился друг,
и я боялся
сказать тебе правду,
но это мой телефон,
Мэнни, не твой.
И Сара...
девушка, которую я
каждый день видел в автобусе,
но так и не набрался смелости
с ней заговорить.
я думаю, она бы и в жизни
не захотела со мной разговаривать.
даже я не хочу
с собой разговаривать.
- В конце концов...
Что?
Да, вот об этом я и хотел
тебе рассказать, Хэнк.
Там гигантский енот
и он жрет нашу еду.
Что ты там
говорил про Сару?
Сара.
Мэнни.
Мэнни. Мэнни!
Что Сара делает
с каким-то парнем?
Это ее личная жизнь.
Мы можем поговорить об этом позже?!
- Она никогда не была моей?
Почему ты не сказал мне?
Я хотел.
Но было как-то не удобно.
Не удобно?
Ты сделал так, что я поверил,
что влюблен в кого-то
кто даже не знает о моем существовании,
но я просто одинокий,
неудачник, урод, да?
Она нам больше не нужна!
Мы есть друг у друга!
Блять, блять, блять.
Вау.
Смотри.
Эй!
Эй, сюда!
Пожалуйста помогите нам!
Что это?
Это машины, Мэнни.
Нам нужно отсюда слезть...
Я знаю, что это ебучие машины.
Я говорю про всю эту жизнь.
Что такое жизнь?
- Мэнни...
что это пронеслось
у меня в голове? Это...
- Ты плачешь?
Я не знаю.
Это слезы?
Мне это не нравится.
Очень мокро и некомфортно,
и, Господи,
почему меня так трясет?
Просто дыши.
Это нормально.
Просто попробуй подумать
о чем-нибудь хорошем.
Мэнни, что ты делаешь
прекрати, прошу.
Я... Я просто думаю.
- Ну, значит перестань думать.
- Я не могу.
И эта мысль,
и эта мысль,
и эта мысль,
мысль, мысль, мысль.
Это все мысли,
и из одних мыслей
иногда рождаются другие мысли.
Мысли типа, если мой лучший друг
прячется от меня чтобы пукнуть...
...что еще он от меня скрывает?
И почему от одной лишь мысли
мне так одиноко?
Мэнни, нам нужно попробовать думать
про что-то другое.
Это не нормально, циклиться
на этих вещах.
А теперь я подумал
про мысль.
Как можно спрятать свои мысли,
и зачем мы все должны прятать?
Мэнни, это просто еще одна
возможность твоего тела.
Ты можешь это контролировать.
Значит это просто мой мозг
очень странный?
Что можно поделать
с такими мыслями?
Раньше я просто лежал.
Я был пустым,
а потом пришел ты.
- И я больше этого не хочу.
Мэнни, пожалуйста.
Я умру.
Мы умрем.
Это просто мысль.
Все умирают.
Извини, может я просто странный
и ты не поймешь,
но я снова хочу быть мертвым.
Нет, Мэнни.
Я понимаю.
Наверное теперь ты умрешь.
У меня такое чувство, что это я виноват.
Нет, Мэнни.
Это не ты виноват.
Я бы и сам это сделал,
рано или поздно.
Бог знает, я пытался,
но всегда было,
что меня останавливало,
мысль о чем-то прекрасном
то, ради чего жить.
Может это такая уловка мозга
чтобы выжить.
Да. Может быть твой мозг выдумал меня,
чтобы отвлечь тебя от мысли,
что в конце концов твои глаза
перестанут моргать
и рот перестанет жевать,
а кровь бежать по венам...
ну а потом
ты обосрешься.
- И все.
- Нет
Нет, это еще не все.
Потому что тогда все мои органы
обосрутся.
И каждая твоя клеточка
обосрется,
и тогда твое дерьмо смешается
со всем остальным дерьмом
и от тебя ничего не останется,
и тогда точно - все.
Я не знаю, мужик.
Это даже звучит мило.
что все дерьмо смешается,
это же значит,
что однажды
твое дерьмо
встретит мое дерьмо,
и это значит, что у нас
все еще впереди, да?
Ты омерзителен.
Мэнни.
Мэнни, ты идиот.
Ты тупой идиот.
Дерьмово выглядишь.
Ах, да. Да.
На себя посмотри.
Спасибо.
Эй...
Хэнк.
- Хэнк.
Вау. А вот и она.
О, черт.
Нет, Мэнни, тсс!
Мэнни, хватит петь!
- Мэнни! Нет!
- Хэнк, что ты делаешь?
- Это дом.
- Нет!
Это все, за что
мы так боролись, да?
Нет! Нет.
Не надо...
- Мэнни, это плохая идея.
- Нет, это отличная идея.
Мэнни, отпусти меня!
Может ты с ней наконец
заговоришь, Хэнк.
Покажешь ей, все что мы для нее сделали
и споешь ей песни, которые мы для нее написали...
Мэнни! Заткнись!
Ты не знаешь реальный мир, Мэнни.
А вдруг они не увидят в тебе,
то что вижу я?
Вдруг они не поймут...
Это глупо.
С самого первого дня,
ты толкал меня, тыкал в меня,
пускал мне слюни, заставлял меня плакать.
Мэнни!
Почему ты сам этого
никогда при мне не делал?
Потому что мне страшно.
Ясно?
Я просто напуганный,
уродливый и бесполезный человек.
А может быть, мы все
немножко уродливые.
Да, может быть, мы все уродливые
мешки дерьма,
и может кому-то придет в голову,
что это нормально,
и тогда весь мир
будет вечно танцевать, петь и пукать,
и тогда всем наконец
будет не так одиноко.
Мэнни, ты даже не представляешь
какая это прекрасная идея.
Здравствуйте.
Вы так оделись на Хэллоуин?
Нет.
Нет, м-мы просто запачкались
и устали.
А что у вас с лицом?
Ничего. Нам просто нужна помощь.
Меня зовут Мэнни.
И это мой лучший друг Хэнк.
Я раньше был мертвый,
но он вернул меня к жизни,
и мы заблудились в лесу
и очень долго ходили там,
но выжили, потому что у меня
есть сверхспособности.
- Мэнни.
- Мэнни.
- Как грубо.
- Нет.
Нет, Э-Это не грубость.
- Боже, нет.
Не бойся.
- Не бойся. Все хорошо.
Мне страшно, Хэнк.
Думаю я был не прав.
Я странный.
Мэнни, не говори так.
Она просто не понимает.
- Крисси?
Что это?
- Крисси?
Крисси, иди в дом.
Кто вы?
Что вы делаете у меня во дворе?
Это Мэнни.
Он раньше был мертвый.
Крисси,
дай маме поговорить, ладно?
Он заблудился в лесу.
Ему нужна помощь.
Что?
Это правда?
Вы в порядке?
Просто подождите здесь.
Эй. Эй.
Видишь?
Это было не так уж и плохо.
Ты видел как она
на меня смотрела?
Я не очень это все умею.
Нет. Нет, эй, приятель,
ты лучший в этом. Ясно?
Прости, Хэнк.
Эй, Мэнни.
Мэнни, не будь дураком.
Пожалуйста, не говори Саре
как сильно я люблю ее.
Мэнни.
Мэнни.
Эй. Мэнни.
Мэнни. Мэнни.
Мэнни.
Вот. Садитесь, хорошо?
Я вызвала помощь.
Пойдемте.
Это какой-то пиздец.
Думаешь, что он и в правду
просто нашел труп?
Все ссадины нанесены посмертно,
и судя по синякам на животе
он скорее всего прыгнул с моста
Такие тела постоянно
выносит на берег.
Это должно быть там, где он его нашел
мы еще это проверим.
И куда его теперь?
Он проведет две недели в морге
а мы будем пытаться
установить его личность,
и если никто не придет
за телом, как обычно бывает,
округ за свой счет
его похоронит в безымянной могиле,
потому что этот сукин сын
никого не волновал с самого начала.
Эй.
Да?
- Мы не знакомы?
- Эй.
- Мэнни, вот ты где.
- Выглядишь знакомо.
Ты готов? Мы выходим в эфир
через пять минут.
Пойдем со мной. Повернись.
Пойдем сюда.
Это все так интересно, да?
- Они полюбят твою историю.
- Нашли что-нибудь в телефоне?
Они прямо сейчас его проверяют.
- Это она.
- Это ее телефон?
Стой здесь.
Никуда не уходи.
Все в порядке.
- Вы отец?
- Да.
Мы нашли ваш номер
у него в телефоне,
у него нет опознавательных знаков
на теле,
поэтому нам нужен кто-то
для опознания тела.
Готовы?
Нет. Нет.
Простите.
Хотела проверить, что вы в порядке.
Все хорошо?
Это наверное такой стресс
для вас,
если что-то нужно,
скажите мне, хорошо?
Извините. Мэм, нам нужно
вам кое-что показать.
Пройдемте со мной?
Удачного интервью.
У трупа мы нашли этот телефон,
а на нем эти фотографии.
Мэнни? Мэнни,
вот ты где.
- Вам знакомо...
- Это...
Мы выходим в эфир
через несколько секунд.
- Вот сюда.
- Прокрути дальше.
Повернись.
Вот камера.
Никуда не уходи.
- Вам знаком этот молодой человек?
- Нет, я не...
Посмотри в камеру.
Твои друзья тебя увидят.
Пять, четыре, три, два...
Спасибо, Джонатан.
С нами в прямом эфире
человек, которого мы знаем
просто как Мэнни...
- Эй! Что ты делаешь, сынок?
- человека зашедшего во двор
- местного дома...
- Я не Мэнни.
И как твое имя?
_ Меня зовут Хэнк Томпсон.
- С нами в эфире Хэнк Томпсон...
А вот это Мэнни.
Он спас мне жизнь
своим великолепным телом,
и у него есть суперспособности,
и только благодаря ему
я стою сейчас здесь,
- и я не позволю им его забрать.
- Хорошо.
Подожди. Что происходит?
Это... Это твой телефон?
Почему... Почему я в твоем телефоне?
Прости.
Просто ты была так счастлива,
а я нет.
- Что за хуйня?
Эй, приятель.
Хэнк, что ты хочешь сделать со мной?
Чтобы твоя мама подумала?
Она была бы счастлива
что кто-то меня любит.
Хэнк. Хэнк!
Это мертвое тело.
- Ты что, дебил?
- Папа, не говори это слово.
Нет! Мэнни!
Мэнни, где ты?
Крисси? Крисси!
Крисси!
- Прости, приятель.
- Сэр!
- Сэр! Прекратите!
- Хэнк!
- Крисси!
Крисси, иди сюда!
Сэр, куда вы идете?
Я держу тебя.
Давай. Останься со мной.
Я не позволю им увезти тебя.
Я не позволю им забрать тебя
в какой-то вшивый морг
и похоронить тебя
в какой безымянной могиле.
Пожалуйста, ты просто нужен мне
ну же, очнись!
Хэнк!
- Крисси!
- Крисси!
Хэнк, где ты?!
Сэр, стойте!
Сэр, вы должны выбраться на берег.
Что это?
Вот блять. Они теперь
все увидят.
Крисси!
Я тебя реально подвел, не так ли?
Я сожалею.
Я просто хотел дать тебе
все, что есть
у всех остальных людей
и я считал, что я сам всего этого не заслужил
пока не встретил тебя.
И они могут смеяться над нами.
Могут обзываться,
считать, что мы странные
но мне не важно, что они думают.
Прошу...
не умирай.
Эй.
Ты сделал все это?
Да.
Да.
Мы сделали это...
Вместе.
Мы пели и танцевали...
О Боже.
И это было прекрасно.
Если бы вы могли быть с нами.
Если бы вы все это видели.
Мы просто должны показать им.
Что за хуйня?
Подождите.
О Господи.
Это был я.
Это сделал я.
Хорошо, пойдем.
Мэнни.
Ну же.
Мэнни.
Пошли.
Ладно мужик,
этого достаточно, ясно?
- Это был не я.
- Что?
Что за хуйня?
 

////////////////////////////