Продолжение кровавой истории идейного убийцы Билла Уильямсона.
Вдохновившись новостными репортажами, неуловимый каратель начинает новую
расправу
Все фразы и цитаты
Эй, у тебя сколько денег?
Мужик.
Помнишь меня?
Да?
Что с твоим другом?
Мертв.
Что я тебе говорил?
Холодно.
Да, холодно.
И твой друг мертв.
А ты сидишь на жопе.
Что я говорил?
Что я тебе говорил?
Когда ты уже поднимешь задницу? И что-то сделаешь?
Иначе пойдешь по его стопам.
Вперед.
Быстро!
Пошли, пошли.
За мной
Смотрите в оба.
Туда.
Спокойно.
Пошли.
Пошли.
Вперед, вперед!
Твою мать.
Черт.
Охренеть.
- Ничего.
- Нет?
У нас потери.
Он не мог уйти, так что собираемся у базы.
ЯРОСТЬ.
СМЕРТЬ ПРЕЗИДЕНТА
Три месяца назад
Лучше ещё чуть-чуть.
Да, так нормально.
Как выходные?
Говорят, что-то срочное, что там?
Ну же!
Новости дня.
И снова ИГИЛ устраивает терракты.
В Германии, в метро Берлина взрыв унес жизни 75-ти человек.
ИГИЛ взял ответственность за взрывы, но личность исполнителей
до сих пор неизвестна, и связаны ли они с беженцами.
Волнения вокруг миграционного кризиса наберают обороты
в результате последних событий.
В Париже произошла очередной массовый расстрел, а в Лондоне начиненный
взрывчаткой автомобиль разрушил вход в Биг Бен.
На данный момент известно об 11-ти жертвах.
И снова нападения на отель в Исламабаде - жертвы исчисляются десятками.
Информации пока мало, так как полиция до сих пор
обследует место взрыва.
Угроза террактов в США также возросла.
В Колорадо смертник пытался подорвать себя, но не сработал
пояс со взрывчаткой.
Его держат под арсетом, ещё три подозреваемых скрылись.
В Бостоне ветеран открыл огонь на военной базе, убив 15 солдат.
Позже он покончил с собой.
Президент называет атаки сильнейшим испытанием западной
цивилизации после второй Мировой войны.
Очередной воздушный удар на Ближнем Востоке после рекламы.
К сожалению, подобные события происходят всё чаще.
...понял...
Господи.
Президент...
Президент Соединенных Штатов погиб.
Во время пресс-конференции сенату, президент, вице-президент и министр
обороны были застрелены.
Нация шокирована.
Ты знаешь о... команде Билли.
Команде Дэвида...
Команды Флинна.
Счастливые воспоминания детства...
О родителях...
Планы на будущее...
Мой сын будет править миром...
Небо по плечу, невозможное возможно...
Но это не так. И родители внутри это знают - Флинн вырастет.
И достигнет потолка.
Он будет бедным или на грани бедности, а мы будем... гордиться, что он
попал в средний класс, что он работает, у него семья,
которые даже переехать никуда не могут, и в итоге...
Всё кончается, даже не начавшись.
И к чему вся эта "Команда Флинна"?
Я так устал.
Я выполнил долг, я убил президент и всех его приспешников.
Я в жизни убил стольких, но меня не вправе судить.
Я хотел показать мир таким, какой он есть, но вы не слушали. Вам
интереснее количество моих жертв, а не то, что я говорю.
И всё останется, как есть - тюрьмы, лобби оружия - всё то же.
Вашингтоном до сих пор управляют.
Богатые богатеют, бедняки беднееют.
Здоровье и окружающую среду подминает под себя элита,
они насилуют мир.
Большинство проблем мира - из-за политики США.
Думаете, это величайшая страна - да нихрена.
Думаете, это страна возможностей - она ею никогда не была.
Бедняки в Европе, преступники, мерзавцы все устремились
в Америку - убивая и насилуя коренных жителей.
Они обрабатывали землю с помощью похищенных из Африки рабов.
Сегодня двадцать четыре процента считают Америку главной угрозой мира.
Китай - всего 6 процентов, Россию - 2 процента.
Считайте, как хотите, но мнение мира сильнее, чем
пропаганда внутри Америки.
Сразу после того, как мир попрощался с убитым президентом, госсекретарь
Миллер принял присягу президента.
Вступая в должность он заявил: "нация не успокоится, пока
не будут пойманы убийцы".
Поиском занимается сразу несколько организаций.
АНБ, ЦРУ, МНБ, ФБР и полиция занимается совместно и
отдельно поиском ответственных.
Так, всем внимание. Мы хотел представиться всем вам, хорошо?
Я Агент Молокай , это агент Винсент Джонс - мы будем стоять
во главе расследования.
Мы все знаем, зачем мы здесь - чтобы найти и поймать виновных в убийстве
президента.
Вас, ребята, попросили быть в этой команде, потому что вы лучшие в своем
деле.
Наберитесь терпения, это потребует времени, но мы найдем тех, кто это
сделал.
Ну, за работу.
Будут вопросы, связанные с техникой - подходите к нему - это агент
Мюррей.
Он у нас компьютерный гений, спрашивайте у него.
Господи боже.
Есть.
Запись камер Белого Дома за последние сутки до убийства.
Только Белого Дома? Твою мать, ты издеваешься?
- Нам нужны все камеры в радиусе 15 миль от него.
- Нужно всё.
Заправки, парковки, перекрестки - всё, всё, что есть.
Понял.
Если ты из полиции или солдат, значит, ты инструмент самого влиятельного
процента.
Ты не служишь народу, нет никакой земли свободных и храбрых.
Если ты солдат, ты марионетка, не больше.
Кристал: хочу тебя видеть.
Билл: Я уже говорил. Это слишком рискованно.
Кристал. Тебя хочу видеть не только я.
Нам тебя не хватает.
Мне тоже вас не хватает.
У меня появился сын.
Зовут Билли.
Как большинству родителей, мне кажется, что он
сможет покорить мир.
Изменить мир, пойти по моим стопам.
Но жизнь постепенно убедит нас в том, что это ложь.
Родители наивны, они обнадеживают детей, потому
что хотят сами в это верить.
В реальности моего сыны ждет то же, что и остальных.
Ему едва ли удастся оказаться во все сокращающемся
среднем классе.
Признаем, если он не среди высшего процента, значит, он станет бедняком.
Будет едва сводить концы с концами всю свою жизнь.
Будет надрывать жопу, чтобы прокормить семью, дать им жилище,
и у него не будет шанса прыгнуть выше головы.
И в один момент его подведет свое же тело.
Медицинская страховка это не покроет, и в итоге...
За телом последует и рассудок, и он умрет.
Надо смотреть правде в глаза, всему приходит конец.
В начале я думал, что всё дело во мне.
Я видел, как все вокруг воруют... Берут всё для себя, я видел столько
алчности...
Корыстия, эгоизма, и я хотел воплотить всё это в себе.
Чтобы все это запомнили.
И когда люди на это смотрели, они как будто видели свое
отражение.
Им бы пришлось измениться.
Хотел бы я жить в мире, где не используют ни людей, ни животных, в
котором мы используем ресурсы планеты справедливо, и энергию мы получаем
от солнца и воды.
Где еду получают в равном количестве и никто не умирает от голода.
Мир, в котором людям не затмевает глаза религия, а вместо этого люди
прислушиваются у науке, и рационально решают общие проблемы рационально.
Как изменение климата.
Хотел бы я жить в мире без войн, без оружия и без насилия.
Но этому не быть.
Этому не быть, этого у нас никогда не будет.
Президент, вице-президент и миинистр обороны были
убиты каждый с одного выстрела.
Изучение записей камер наблюдения не выявило поблизости стрелка.
Это дает основания полагать, что действовал хорошо
подготовленный снайпер.
Все зарегистрированное оружие проверили.
Оружия нет. НО есть место, откуда был произведен выстрел.
В одной и двух десятых мили от Белого Дома.
На седьмой авеню на крыше парковки.
Чертовски меткий выстрел.
Выстрел? У него три попадания из трех.
Трое убитых.
Может, и стрелков было трое?
Вероятность есть, но он или они знали, что делали.
Нужно исследовать место вокруг зоны выстрела.
- Понял.
- Займись, спасибо.
Такой выстрел мог сделать только бывший военный.
Пожалуй, в мире такое могут человек пять.
Нужно найти всех уволенных военных, страдавших от ПТСД.
Думаешь, один из наших?
Черт знает.
Я проверю по полетным листам всех военных, и так далее.
И проверю, у кого из них могло быть подходящее оружие, всё же...
Это не обычный стрелок.
Если он был один.
Да.
Спустя две недели после убийства президента, вице-президента и министра
обороны, ответственность взяло на себя ИГИЛ.
Тем не менее, эксперты не видят подтверждения их участия.
- Надо прочесать каждый отель, каждый полетный лист всех арабов,
иракцев...
- Я смотрел.
Я смотрел - если и были арабы, то они кебабы продавали на улице.
Зачем вестись на это?
Будем проверять лавочников?
Даже не знаю.
Мы будто муравьев ищем.
Послушай...
Завязывай с тем, что ты делаешь. Прошу.
- Это решу я сам, понятно?
- Ты псих.
Дай трубку маме, СЛЫШАЛ? Дай трубку маме.
Она лежала в болнице, какое-то время.
Она хотела видеть тебя, Билл.
- Я сделал всё, что мог, но ты исчез.
- Ясно, ясно, я понял.
Билл!
- Папа, мне пора.
- Билл, что случилось?
Зачем всё это, Билл?
Билл: Я хочу увидеться в последний раз.
Кристал: Хорошо, мы приедем.
Да, сэр.
Понял.
Замдиректора дышит нам в затылок.
- Они ждут результатов уже сейчас.
- Но ...
Сколько у нас времени? Я пытаюсь использовать систему распознавания лиц.
Это займет чуть ли не двадцать лет.
Не думаю, что они хотят, чтобы мы нашли того, кого мы ищем.
- Херня, ты знаешь, чего они хотят.
- Ничего не выйдет, если...
- Стойте, стойте, хватит ваших доисторических методов.
Ясно? Сократим 20 лет до двух недель.
- Что у тебя?
- Это новая программа, и она поможет, обещаю.
Эта программа может распознать каждое лицо. У нас будут каждый из тех,
кто был в центре Вашингтона до момента убийства.
Да, это займет какое-то время, но у нас будет каждый из тех, кто попал
на камеры.
Медленно но верно, список будет сокращаться, и мы найдем нашего парня.
Мы найдем того, кто убил президента.
- И у нас будут все данные о человеке?
- Все данные.
И можно сократить список до тех, у кого что-то не так с паспортом...
типа ордеров на арест и в таком духе?
Да, если нужен особый поиск - пожалуйста.
- Когда каждого проверят, система делает резервную копию?
- Конечно.
Когда будет готово, я хочу, чтобы всё проверили еще раз,
может, что-то упустим.
- Понял.
- Спасибо. Я примусь за работу, ладно?
Зайди ко мне в кабинет.
И ты.
Неплохо.
Я слышу, как он дышит.
Посмотри.
Посмотри на его лицо.
Милый.
Ну что, малыш.
Его и не разбудишь.
Правда?
Ну и ну.
Никогда не смотрел на него так близко.
- Я не могу поверить, что это наш сын.
- Знаю.
Это лучшее, что у нас есть.
Лучшее.
Хочу его разбудить.
Нет.
- Хочу.... Он не будет кричать.
- Он тогда не заснет.
Он только и делает, что кричит.
Тогда хочу послушать.
Просыпается.
Вот так.
Иди сюда.
Укутай его.
Давай его укутаем.
Вот так, еще чуть-чуть.
Давай отнесем его.
Хорошо.
Держи.
Иди сюда, малыш.
Ну всё, неси.
Мой сын...
Ты увидишь... и услышишь обо мне много всего.
Твою мать.
Возможно совпадение по критерию Д01.
СОВПАДЕНИЕ НАЙДЕНО.
Эй, парни, парни.
Молокай, Мюррей?
Парни, я что-то нашел.
УИЛЬЯМСОН , БИЛЛ. СКОНЧАЛСЯ.
Что это?
УИЛЬЯМСОН , БИЛЛ. СКОНЧАЛСЯ.
УИЛЬЯМСОН , БИЛЛ. СКОНЧАЛСЯ.
Билл Уильямсон?
- Кто?
- Билл Уильямсон.
Самый известный массовый убийца США.
Он же умер.
Так думали все.
Когда это снято?
Всего за час до стрельбы.
Охренеть.
Мы нашли подозреваемого.
- И бороду отрастил.
- Он жив?
Это какая-то ерунда.
Да, но что-то... в этой ерунде есть.
Это точно он.
Это и правда мог быть он.
Он оказался в Вашингтоне в то же время?
Ты что, не видел его роликов на ютубе?
Слушай внимательно.
Я хочу, чтобы вы измении мир, и не думайте, что получится
сделать это мирным путем и в одиночку.
Надо убить богатых.
Выходите. Берите свое оружие, и устройте в Вашингтоне хаос.
Устройте охоту на миллиардеров, директоров, мерзавцев.
...Лжецов, губернаторов, политиков, они все одинаковые.
Их надо повесить.
На первом попавшемся дереве - мы сделаем это вместе.
Вперед! И спасибо вам!
Заранее... за помощь.
Соедините с заместителем директора.
У нас видеоподтверждение того, что Билл Уильямсон жив.
Билл Уильямсон? Террорист?
- Где?
- Он был в Вашингтоне... в день, когда убили президента.
- Программа распознавания лиц это подтвердила.
- Ладно, собирай все силы.
- Перебрось на это всех,
- Сделаю.
Нужно быть уверенными на сто процентов,
пока об этом никто не узнал.
Особенно, сейчас. Все и так в панике.
Да, сэр.
- Найдите его, но сделайте это тихо. Никакой прессы.
- Ясно.
Спасибо, сэр.
Что ж.
- Найдем его.
- Хорошо.
КОМАНДА БИЛЛА. ФБР охотится за тобой.
Мне нужно имя.
Билл Уильямсон родился в маленьком городе в Орегоне 25 декабря 86-го
года.
От Алана и Сары Уильямсон, обоих нет в живых.
Мать - соцработник, отец - работал в бухгалтерии...
Жил обычной жизнью, был механиком, потом...
Четырнадцатого мая 2009-го начинил фургон взрывчаткой,
взорвал отдел полиции.
И пустился в убийства.
Тем утром он казнил девяноста три человека.
Господи...
Сбежал в лес, где убил своего лучшего друга Эвана Дренса.
Нацепил на него свою броню, пытаясь подставить и инсценировать
самоубийство.
В 2014-м снова появился в Вашингтоне.
Взорвал машину у телестанции, после чего вошел и застрелил
охранников и работников канала.
Потребовал, чтобы видео транслировали на всю страну, а еще
хотел, чтобы у него взяли интервью в прямом эфире.
Чем кончилось, мы все знаем.
После этого его отец покончил с собой, потому что...
Не мог смириться, что это сделал его сын.
Нам надо найти любые записи.
Каждую секунду. Надо знать, что он делал.
Как пришел, как ушел - а главное, где он мог спрятаться.
Молокай...
Джонс...
Мистер Мюррей.
Доступ к бюро есть?
Сегодня у тебя полный доступ к разговорам и компьютеру.
Людей, которые представляют ваши интересы - подкупают, чтобы
держать вас в дураках.
Чтобы вы жили в маленьком глупом мирке.
Как до сих пор нет контроля за оружием?
Даже несмотря на бойни каждый месяц.
В США каждый год убивают 11 тысяч человек, в Британии...
Всего лишь триста, и почему?
Потому что в Великобритани ... нет оружия. У людей нет оружия.
Точка.
ТО, что я делал в прошлом и сделаю в будущем - результат этой политики.
Где проверки людей, которые...
Клянусь богом, если дать всем учителям...
Нанять профессиональную охрану...
Если дать им оружие, гарантирую - все это исчезнет.
- Ты издеваешься?
- Они бы убили друг друга.
Нет, их бы обучили. Профессионально.
Тогда, будут вооруженные учителя, но...
Хотя бы их будут бояться, а сейчас эти говнюки ходят в школу,
и их могут пристрелить.
Как по мне, нельзя управлять природой человека.
Всегда будут нерациональные поступки в неподходящий момент.
- Значит, всё нормально?
- Нет, не нормально.
Но это факт.
Так мы устроены.
США 5% населения мира, и 25% заключенных мира.
Человека могут посадить за 10 грамм кокаина в кармане.
Половина заключенных - за хранение наркотиков, и больше
половины из них - черные.
Почему не меняется это абсурдное положение?
Потому что они нарушают закон!
Вашингтону платят за лобби тюремной индустрии.
Почему богатым поп-звездам и актерам...
Ты хоть был в сраном Детройте? Ты видел?
Там проблема с черными... Нельзя сидеть и говорить "это не
их вина". В каком-то смысле так и есть.
Пусть не всегда...
Но нельзя сказать, что черные сидят в тюрьмах просто так.
Я расист?
Вроде того.
Это не расизм, это правда!
А посмотри на жестокость полиции, это каждый день показывают.
Потому что все охренеть как боятся.
- Да, но...
- Все боятся.
- Даже если ты боишься, это тебе не дает право стрелять
кому-то безоружному в спину.
Согласен.
И он делает то же самое.
- Это разные вещи.
- Он убивал невинных. Убивал полицейских.
- Ты из какой страны?
- Согласен я или нет?
...С тем, что делает? Нет.
Но его посыл...
- В этом я вижу смысл.
Его посыл и его действия - разные вещи, а он убивает
простых людей.
Он психопат.
Это убийство невинных.
А правительство разве не убивает?
Разве то, что мы делаем на ближнем востоке - не то же самое?
Слушай.
То, что мы делаем на ближнем востоке - нужно делать,
как бы ты ни считал.
Эти люди бы от нас мокрого места не оставили, если бы нас
там не было.
Если хочешь знать, что думаю я...
Надо сделать там большую парковку, и начать всё с нуля.
Знаешь, что будет, если у них окажется вся эта нефть?
Понимаешь, что тогда произойдет?
У них окажутся все деньги, всё оружие и власть,
и что тогда делать нам? Быть их подстилкой?
Любая война - преступление.
И всё ради своей выгоды, каждый раз.
Да, а знаешь что?
Может, я и неправ, но я предпочитаю быть на стороне, которая побеждает.
Без Иракской войны ИГИЛа бы не было, за это можно сказать
спасибо Бушу.
Не начинай.
- Он пошел по стопам отца.
- Ну завязывай.
Война с терроризмом.
Не начинай.
Война с терроризмом - это война против нашей свободы.
Я больше не могу это слушать.
Кто по-твоему, управляет страной? Уж точно никакой нахрен не президент.
Теперь-то уж точно.
И сколько гребаных людей убьет правительство?
Да мне насрать, мне важно то, что будет с нами, у нас дома!
Какого хрена ты думаешь, мы их защищаем!
Я к тому, что неважно, поймаем мы его или нет.
Всегда найдется другой Билл Уильямсон или новый ИГИЛ.
Свободы больше нет.
У нас её украли.
- Просто мы об этом не знаем.
- Да, что ж...
Не ИГИЛ это сделал.
Билл Уильямсон - вот, кто это сделал. Так что надо прикончить
этого дебила.
Он знает, что делает.
Он нахрен... самый опасный преступник Америки. Какого черта
он так ходит перед камерами?
Бессмыслица.
Где он ночует?
Мы проверили все гостиницы, мотели... Хостелы...
Съемные квартиры...
Все проверили...
Он залег на дно.
У него всё продумано.
И деньги есть.
Если он так долго не высовывался... значит, он прятался.
Он будет нас ждать.
Он хочет, чтобы мы его нашли.
Мне кажется, он нас заманивает.
Конечно, это ловушка.
Он знает, что мы его ищем.
Они ближе, чем мы думаем.
Тебя могут найти.
Мы подготовимся.
Дайте всё, что у вас есть.
Агент Молокай.
Вы ведёте это расследование.
-Что происходит?
- Без комментариев.
У вас есть подозреваемые?
Ну скажите. Никто ничего не знает.
Американский народ заслуживает знать.
У вас есть зацепки?
Скажите хоть что-то.
Сделайте заявление. Прошу.
Ваше молчание тревожит.
Агент.
Агент Молокай, прошу.
Скажите нам хоть что-то.
Это был Агент Молокай.
Ведущий расследование по делу убийства наших
политических лидеров.
Молчание.
Это будет здесь.
Вот так...
Чтобы было тепло.
Его это не потревожит?
Нет, ничего.
Не голодна?
-Нет. Но я бы выпила.
-(Сардины?)
-Нет, я не хочу сардины.
-Сардины, говядина..
Так...
Ты в порядке?
Держи.
Что происходит?
Эй,эй.
Что случилось?!
Я вообще-то работаю!
Что за херня?!
Звоните электрикам, быстро!
Всё полетело.
Мюррей!!!
Может, это электро-магнитный импульс?
Его, должно быть, направили на нашу сеть..
-Как узнать... Как узнать возможно это или нет?
-Надо чтобы...
-Вызовите сюда кого-нибудь.
Мобильные работают?
Я спущусь в комнату отдыха.
Эй. У меня ничего.
Пропало ВСЁ!
-Если кто-то послал электро-магнитный импульс,
скорее всего всё пропало.
-Данные стёрты.
Значит, ничего нет?
Слушайте, кто-то сделал это специально.
Это не было случайностью.
Прекращай трепаться... и делай то... что должен.
Мы теряем время!
-Скажи, что сейчас лучше всего делать...
-Так, вариантов не много,
но... мы можем...
перезапустить всю программу.
-И заново его пробить.
-Да вы издеваетесь!
-По-другому никак.
-Черт!
Как ты мог такое допустить?!
Я думал ты компьютерный гений!
-Так, хватит.
-Я же не бог!
-Отстань от него.
-Это же не его...
-Пора за работу.
Придется начать всё сначала. Блин!
Знаешь о чём я думаю?
Сильно будешь по мне скучать?
-Не будешь?
-А не говорила про...
-Другого парня?
-Мужчину на коне, который меня...
Мужчина на коне?
Ты что, из 18-го века?
-Это он из 18 века.
-Да?
-Он прискачет через лес...
-Он бъётся в турнирах?
-Еще как.
Он прямо за этим лесом.
-Он меня заберёт.
-Его белый конь... в лесу...
Надеюсь он наступит на одну из моих мин.
Мы познакомились...
Метатель копья...
Мы познакомились на сайте знакомств.
-Да?
-Было странно...
-Ты любишь интернет.
Знакомишься там со своими хахалями.
Ловишь момент.
-Ты же не серьёзно?
-Конечно, нет.
-Ну ладно.
-Я бы хотела рыцаря на...
-Ну, потом тебе придётся жить дальше.
Не говори так.
Я не хочу тебя бросать.
Слышишь?
Я и не обязана тебя бросать, правда.
Можем и дальше прятаться и убегать.
Нет, я не прячусь, я уже давно не прячусь,
в этом то и суть.
Это и есть то, ради чего я всё делал.
Я делал всё... ради этого момента.
Мы же много раз это обуждали.
Будешь делать всё по плану,
который мы обсуждали.
Возьмёшь Билли, и поедешь к своей маме.
-Пока, ребята.
-Пока.
-Пока.
-До завтра.
Пошли домой?
-Ты закончил?
-Да.
-Ладно.
-Завтра увидимся.
Смотри не переработай.
Ага.
-А это что?
-Иди ка сюда.
Что там у тебя?
Понемножку.
-Будем.
-Будем.
А это расслабляет.
-Неплохо.
-Иногда я не могу без него думать.
Я не хочу быть козлом...
просто... сейчас на нас много навалилось.
Я управляю всем отделом.
А расследование изначально нихрена не шло.
И как только появилась зацепка...
у нас с компьютеров стирают все данные.
Нет, перестань.
Не извиняйся, чувак.
Тебе не за что извиняться,
я всё понимаю.
Молли донимает меня по поводу её
завтрашнего концерта.
Прости Молли, я не пойду.
Надо идти ловить террористов.
А...
почему ты не носишь кольцо?
На работу?
Ну... ты видишь меня не каждую секунду, но...
Я вижу тебя чаще твоей семьи.
Не знаю...
Просто...
Иногда кажется, что если я его...
надену...
...я...
втяну и их.
Не знаю...
Это кошмар, и мне кажется, что им лучше ни о чём не знать.
Я ничего им не говорю.
Спрашиваешь меня про моё кольцо,
а сам то почему его носишь?
Напоминает, о том, что у меня было.
Так лучше.
Напоминает, что...
не важно насколько в мире все ужасно...
всегда бывают моменты счастья.
Она как будто всё ещё со мной.
Звучит, наверно, дебильно, но...
-Нет!
-...эта работа разрушила мой брак.
Меня не было рядом.
Она хотела бОльшего,
но я не мог ей этого дать...
Её наверно быстро всё достало.
не хочу показаться жестоким,
я всё понимаю, но...
ходят слухи.
Давай договоримся.
-Я сниму кольцо, как только ты сбреешь
эти противные порнушные усики.
-Ну нахрен!
Они у меня с 18 лет.
Я серьёзно.
Некоторых с них блюёт.
Мне ещё за руль.
Так что... я лучше пойду.
Давай.
Выспись.
Да, только я постоянно думаю о том, что, может...
мы его поймаем.
Понимашь?
Нет.
ЦРУ и министерство внутренней безопасности
пришли к выводу...
что именно террористы ИГИЛа, под видом сирийских беженцев,
виновны в смерти наших политеческих лидеров.
Личность аретованных...
еще не установлена.
Убийцы президента были пойманы и находятся под стражей.
Они приехали в страну в качестве беженцев,
но их сдала их приёмная семья, которая начала подозревать, что...
Эй, ребят, сюда. Быстрее.
Спонсоры были шокированы, когда нашли оружие,
карты, и фото здания сената, спрятанные на чердаке комнаты...
-Они срязу связались...
-Можешь поверить?
- ...с полицией,которая осмотрела дом...
ИГИЛ?!
Что?
Бессмыслица. Нет никаких вещественных улик,
доказывающих их вину.
Да вы издеваетесь!
Они берут на себя ответсвенность за ВСЁ!
Попытки связаться с приёмной семьёй...
были неудачными.
О их нахождении... ничего не известно.
Как же круто.
Да, сэр.
Да, я понял.
Всё кончено.
Отдел скоро распустят.
Ничего же не кончено!
Я в курсе.
Нужно показать им что у нас есть!
Это же смешно!
-Нельзя дать им всё взять на себя!
-Я уже отослал дынные разведки.
У них есть все данные.
Кто тебе отказывает?!
Зам.дирекора.
Это ИГИЛ?
Это ИГИЛ?
Это сделал ИГИЛ?
Или это Билли Уилльямсон?
с вершины горы...
Меня уже пытались поймать.
Что изменилось?
Ничего.
Я вожу вас вокруг пальца.
Я могу делать что хочу.
Это уже ясно.
Мы получили послание от совета президента,
которое гласит...
сегодня США привели привели в действие
22 ядерные боеголовки,
и 38 нейтронных бомб,
чтобы уничтожить наших противников в Пакистане,
Индонезии, и Ближнем Востоке.
Россия и Китай выразили поддержку.
Все ископаемые ближнего востока будут
поравну разделены между США, Россией, Китаем,
и Западной Европой.
Мы решили ответить на непрекращающиеся атаки,
и остановить радикальный ислам, раз и навсегда.
В данный момент, министерство безопасности
закрывает все мечети, и военные силы окружают
мусульманское сообщество.
Ты был прав! Они применили ядерное оружие!
Наша Армия готова. Скоро всё начнётся.
Америку построили ублюдки,
и ублюдки ей и правят.
Но...
Америка крупнейшая военная держава в мире,
с высокими технологиями, и гениями из кремниевой долины,
которые совершают прорывы в сфере технологий.
Это лишь способ поймать как можно больше бедных людей,
сделать из них рабов,
и угнетать и расхищать их сообщества. И их природные ископаемые.
И всё с благословения религии.
Великий разделитель, управленец, рука правосудия.
Будь ты христианин, мусульманин, иудей, хоть саентолог.
Вся эта чушь, которую может выдумать любой.
Если не получается отделить добро от зла в конкретной ситуации, значит,
ты полный кретин.
Я не говорю, что все религии бессмысленные - в них есть и что-то
полезное.
И многие могут понять философию неправильно, даже Ницше
кто-то увязал с нацистами.
А ещё он когда-то сказал, что на вершине горы мудрости...
Ему очень одиноко и холодно, но если её найти, нет ничего лучше.
Все эти актеры и поп-звезды - обезьяны и марионетки.
Они промывают людям мозги и не подпускают к этой горы - все эти
Трансформеры, Мстители, Уцелевший...
Американский Снайпер - это пропаганда.
Которую проталкивает Голливуд, чтобы воспеть армию и оружие.
Всё ради денег.
Дженнифер Энистон, Майкл Бей, Джей Зи - они живут в особняках.
На холмах... Они даже не знают, что означает быть человеком.
Они голограммы, а вы им поклоняетесь.
Уильямсвилл, Вирджиния.
Вот и всё, парни. После этого... он как сквозь землю провалился.
Никаких следов.
И какая следующая остановка или следующий город?
Следующая станция - Фредриксберг.
Больше сотни миль оттуда.
- Но больше его не видно?
- Нет.
Что касается видео - это его последняя запись.
Это маленький городок - кроме поездов только деревья и горы.
Откуда знаешь?
Я там бывал.
Проверим там?
Да, местность можно прочесать.
Для начала неплохо.
Я хочу, чтобы ты показала это Билли, когда он подрастет
и сможет это понять.
Возьми.
Я не хочу уходить от тебя.
Иди сюда.
Слышишь?
Почему надо уходить? Почему нельзя... Почему бы просто не...
Продолжать бежать и прятаться?
Я не могу больше прятаться.
Почему?
Вам надо уехать, ладно?
Возьми Билли.
И уходи отсюда так далеко, насколько возможно.
И мы говорили, что это придется сделать ради Билли.
И что ты для него сделаешь?
Ему нужен отец.
Ему нужен ты, а не какой-то хренов ДиВиДи. Ему нужен ты!
Сделай, что я прошу, ладно?
Вам надо уйти, как мы и говорили.
Они знают, где я.
И они придут.
Тебе здесь опасно.
Так что уходи отсюда, как будто ты меня и не видела.
Как будто мы не встречались.
Никогда.
- Лучше бы я тебя не встречала.
- Не смей так говорить.
Не смей, черт возьми.
Твою мать.
Ты мне нужен.
Я тебя люблю.
Я вас люблю больше всего на свете.
Но вам надо идти.
Ты ведь поедешь к маме, так?
Скажи, что любишь её.
- Да.
- Хорошо.
Да. Просто я...
Я всего лишь мать одиночка, и впервые решила
куда-то отвезти сына.
Да.
Ты меня знаешь.
- И что это за Билл Уильямсон?
- Да.
Я жду мужчину на коне.
Встречала таких?
Ну всё.
Всё будет хорошо, поняла?
- У вас всё будет хорошо.
- Да.
- Вот так.
У вас всё будет хорошо.
Всё.
Пора.
Идите.
Твою мать, твою ж мать.
Поймаем ублюдка.
Мы придем туда и пришьем его.
Уильямсон - тот еще бойскаут.
- Здесь беглеца - как призрака надо искать.
- Это точно.
Придется задействовать сканеры и тепловизоры.
Я позвоню, чтобы нам дали дронов, чтобы облетели весь лес.
Он где-то здесь.
Он и сейчас на нас смотрит - я это чувствую.
Да?
Эй, Билл!
Может, будешь мужиком и выйдешь?
Мы тебя ждем. Хочешь поиграть?
Чертов трус.
Пошли, проверим у моста.
ФБР, ФБР - конченные идиоты.
Мы уже это проходили, парни.
И я знаю, что вы придете.
Вперед. Приводите всех.
Скоро увидимся.
Увидимся очень скоро.
Охренеть.
ИГИЛ мать твою...
Парни, быстро сюда!
- Мать твою, это что он?
- Да.
- Мы его нашли.
- Точняк.
Он найдет координаты по карте.
- Найдем его в радиусе пяти миль.
- Проверим.
Найдем его.
Нам нужно не меньше трехсот людей для операции.
Спецназ, военные - присылайте всех.
Я не могу никого вам прислать, у вас нет доказательств, агент.
Вашу операцию уже должны были свернуть.
Мы не можем остановиться, мы близко.
У нас подтверждена ответственность ИГИЛа. Это уже в прессе.
- На нас всех прольется дерьмо, это никому не нужно.
- Знаю.
Но снимки со спутников подтверждают, что это он.
Это точно он. Ясно как день.
Что еще нужно?
Уильямсон жив, так и быть.
Но вы его упустили, и теперь тычите каким-то размытым видео?
Может, это какой-то охотник.
Нет, это не так, это он.
- 100%.
- После ядерных ударов, каждый террорист захочет нас укусить.
Угрозы поступают со всех городов страны.
Если это всё, что у вас есть, я не дам зеленый свет.
Если он вам нужен, действуйте своими силами.
Что сказал?
Мы сами по себе.
Молокай.
Что за имя такое?
Знаешь, надо прислушиваться к коллегам.
Иногда они могут знать больше, чем ты.
Знаешь, если учесть, какой ты говнюк...
Понятно, почему ты до сих пор неженат.
ИГИЛ...
ИГИЛ...
Да.
Классика.
Сейчас это просто классика.
Парни, вы явно недооцениваете свои доморощенные таланты.
На это способен один человек.
Тема: меня ищите?
От ТендерБилл87
Для Джеймса Молокая.
Молокай.
Что за имя такое?
Знаешь, надо прислушиваться к коллегам.
Иногда они могут знать больше, чем ты.
В общем, парни: я здесь, я вас жду.
Видели раньше этот мост?
Эту речку?
Вы знаете, что представляет президент.
Знаете, какой порядок он хочет навести в мире.
А вы, марионетки, просто подыгрываете.
Что ж...
Может, я тоже хочу навести порядок в мире.
Раз уж смог он...
Я тоже смогу.
Вы просто шестерки.
Во время игры, он для вас ничего не сделает.
Президент ваш.
Поэтому ему надо было умереть.
Откуда это взялось?
Он прислал мне на почту.
С какого черта он знает, кто я?
Знаешь?
Когда отрубился свет, нас взломали.
Единственное логическое объяснение.
Охренеть можно, мне он тоже это прислал.
Джонс.
Как там твоя жена Молли?
Ах, нет. Твою жену зовут Шила - Шила!
Это дочь твою зовут Молли.
Я перепутал, нет, конечно - Шила.
Как же там...
Любит рисовать.
Твою мать! Твою мтаь!
Гребаный членосос!
Нет!
Нет! Твою мать! Твою мать!
Девочка-то здесь при чем?
Твою мать.
Твою мать.
Молокай.
Знаешь, если учесть, какой ты говнюк...
Понятно, почему ты до сих пор не женат.
Но...
Бабушка...
Бабуля...
Так ты её называешь?
Очень мило.
Откуда черт возьми он всё это знает?
Ясен хер, знает!
Где сраный телефон?
Этот мудила взломал нашу систему.
У него полный доступ ко всем данным.
Он теперь обо всем знает.
Знает всё о нас и о расследовании.
Всех агентов.
Привет, да.
ИГИЛ.
ИГИЛ!
Да.
- Классика.
- Всё хорошо.
Нет, я просто звоню узнать, всё ли хорошо.
Я сегодня, может, пораньше приду.
На это способен один человек.
Да. Так что оставайтесь дома.
Посмотрите какой-нибудь фильм, а я буду через пару часов.
Я убил президента.
Люблю вас, ребята.
Президент - мертв!
Президент мертв.
Молокай.
Джонс.
Я вас вижу.
Детективы-любовники.
Вы знаете, где я...
Я знаю, где вы...
И знаю, где ваши семьи.
Джонс.
Твоя жена Шила... и дочь Молли.
Я всё о вас знаю.
Может, нам с вами... и вашими друзьями...
устроить старую добрую перестрелку?
Только мы с вами.
Берите лучших.
Будете медлить...
Попрощайтесь с семьями.
У меня много последователей.
Они знают, где вы живете.
До скорого, парни.
Да, увидимся, парень.
Твою мать.
Дамы и господа. Похоже, ФБР стало известно, где скрывается Билл
Уильямсон.
Мы сообщим вам подробности по мере их поступления.
Вперед.
Пошли, пошли.
Давай.
Черт.
Господи ты боже мой.
Всем моим последователям. Сегодня всему придет конец.
Когда меня убьют...
Берите всё в свои руки.
У нас потери.
Он не мог уйти, так что собираемся у базы.
Пошли, быстрее.
У Уильямсона есть преимущество.
Он должен был перебежать через поле, чтобы быть выше.
Прочешите каждый сантиметр этого леса.
Мы не уйдем, пока не прикончим этого ублюдка, ясно?
Выдвигаемся.
Вперед...
Мы до сих пор его не видели.
- Он здесь.
- И как-то он за нами смотрит.
Впереди нас - старая заброшенная шахта.
Скорее всего, там он и прятался. И обустроил себе базу.
Открываю огонь!
Назад, назад!
Слева! В укрытие!
Огонь!
Он на холме, всем в укрытие!
Быстрее, вперед!
Перезаряжаюсь!
Сукин сын!
Врача сюда, быстро.
Все, кто цел - вперед!
Идем вперед!
Все слышали?
Вон он, на два часа!
Вперед, парни, быстрей!
Что ж, добро пожаловать.
Парни, только не убегайте.
Что я говорил?
Подождите, это еще не все.
Бинго.
Вы не учитесь на ошибках.
Как же это просто.
Ладно, где вы, Джонс и Молокай?
- Шевелите ногами!
- Не останавливайтесь, парни.
Где вы?
Это ловушка.
Мы входим в зону военных действий.
Найдите собак, я не пойду туда. Назад, парни.
- Ладно, туда.
- Пошли.
Слышал?
Вот вы где.
Я вас вижу.
Посмотрите наверх, поднимите головы.
Смотри.
Этот засранец всё время за нами следил.
Вот же кусок говна.
Что ж, хватит.
Хороший выстрел, Джонси.
Хороший.
А теперь я.
- Ублюдок.
- Вот говнюк...
Спасибо за игру, парни.
Игра окончена.
Это пулемет, твою мать.
Нет.
Черт.
Твою мать.
Вон он.
Пошли.
Какого хрена?
Вон он!
Нет, нет нет!
Нет, нет!
У нас здесь...
Движение вниз по спирали.
И так будет всегда.
И нет ни единого шанса, что мы выживем.
Это просто смешно.
Эван, этого ты не мог понять.
Ты думал, что люди равны, но это не так.
Нет. Я хочу, чтобы вы изменили мир.
И не думайте, что получится сделать это мирным
путем и в одиночку.
Нужно убить богатых. Надо убить многих.
И я отдам жизнь, чтобы донести это до вас.
Поэтому я принял решение, и поставил ваши интересы
выше своей жизни.
Я хочу разбудить и изменить вас.
И я отдам жизнь, чтобы донести это до вас.
Я поставил ваши интересы выше своей жизни.
Ваши интересы выше своей жизни.
И я отдам жизнь, чтобы донести это до вас.
Всё хорошо.
Мне конец.
Ницше как-то сказал...
На вершине горы мудрости всегда холодно и одиноко.
Но если её покорить... нет ничего лучше.
Смерть неизбежна.
Смерть - это итог - это результат.
И я призываю в последний раз - ради самих себя и ради
своих семей.
Покорите вершину этой горы.
Вы понимаете, о чем я.
Я к вам обращаюсь в последний раз.
Тщетно.
Всего хорошего.
К нам поступили срочные новости.
Самый опасный преступник на территории Билл Уильямсон,
был убит в ходе спецоперации.
Дело об убийстве президента Соединенных Штатов раскрыто.
У нас на связи корреспондент с места событий.
Здесь ужасное зрелище, Лори. Именно здесь скрывался террорист.
- Он не терроист, тупая дура.
- Как мы узнали, ФБР...
Он сделал то, что должен был сделать.
- Черт возьми, Билл.
- ...вице-резидента и министра обороны.
- Похоже, зона действий...
- Да, привет, мама.
Да, ты можешь... Заехать за Билли?
Присмотришь за ним какое-то время?
Да, нет, всё хорошо, просто я...
Я так устала, и мне нужно...
Передохнуть.
Мне нужно немного... отдохнуть. Хорошо, мама?
Всё наладится.
Всё будет хорошо.
Повсюду ходят террористы и убивают людей.
Смотри. Они хаотично убивают мирных людей.
Господи. Они что, убивают всех богатых?
К нам поступают шокирующие новости.
По всей стране, вооруженные террористы, одетые в черное,
убивают мирных людей.
В основном цель - места проживания зажиточных людей,
в том числе Уолл Стрит.
Также поступают новости об атаке на штаб-квартиру ФБР.
ЦРУ, министерства безопасности, АНБ, управлеие по борьбе с наркотиками и
других структур.
Прямо сейчас происходят тысяч случаев стрельбы.
Это похоже на восстание против американской элиты и управленцев.
Это для моего сына.
Билли.
Билли, когда ты вырастешь, чтобы... понять то, что я сейчас скажу...
...меня уже не будет в твоей жизни.
И то, что был твоим отцом... станет далеким воспоминанием.
Как бы я ни хотел, чтобы это видео дало тебе представление
о том, кто я, это невозможно.
Ты услышишь и прочитаешь обо мне... многое в жизни,
но знай - я жил так, как хотел.
И в твоей жизни тоже всё зависит от тебя самого.
Ты живешь всего лишь раз, сынок.
Когда ты будешь смотреть это видео, у тебя уже будут
свои взгляды на жизнь, смерть, Бога.
Но послушай меня, никакого Бога нет.
И нет никакого "после", есть только сама жизнь.
И надо использовать эту жизнь, чтобы что-то изменить.
Изменить к лучшему, потому что... люди будут тебя обманывать.
Они будут тебя сдерживать.
Им не нужно, чтобы ты чего-то добился, они...
Не хотят, чтобы ты увидел правду.
Если ты решишь, что ты не хочешь жить в обществе, где за тебя
решают другие - что тебе можно, а чего нельзя делать...
В обществе, где таких людей, как мы, подавляют через СМИ и образование.
Где люди не могут думать сами за себя, нужно уничтожать эти порядки.
И людей и институты, которые их навязывают.
Ты должен вести за собой других, нести свою идеологию, свои идеи.
Я хочу извиниться перед тобой.
Я хотел бы быть отцом, каким был...
Каким был мой отец.
Хотел бы подержать тебя на руках.
И хотел бы увидеть, как ты вырастешь, и поговорить лично,
а не через это видео.
Хотел бы, чтобы ты почувствовал мою любовь с того момента,
как я тебя увидел.
Хотел бы защитить тебя от мира.
Я тебя люблю.
Прости, что пришлось тебя оставить.
Надеюсь, ты понимаешь, что это к лучшему.
И позаботься о матери, хорошо?
Позаботься о ней.
Люблю тебя.
Твой отец, Билл Уильямсон.
Поступает информация о стрельбе перед Сенатом...
и перед Белым Домом.
Бывший президент Джордж Буш был убит.
А также директора Дженерал Электрик и Майкрософт.
Поступает информация, что Марк Цукерберг был убит одним
из своих подчиненных.
И сообщается, что знаменитости Рианна, Тейлор Свифт и
Бритни Спирс также погибли.
Похоже, группа ультра-правых анархистом восстала.
И собирается вернуть себе страну. Путем насилия и разрушения.
Черт.
Что... ты слышишь?
Слышала, что они сказали?
Нет.
Что происходит?
Можете сказать, что там происходит?
- Что это?
- Не знаю.
- По-моему, они рядом.
Охрана?
Когда ты уже поднимешь задницу?
И что-то сделаешь?
Уильямсон изменил мою жизнь.
Теперь я свободен.