Хуже, чем ложь (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Misconduct (2016)

американский триллер 2016 года, режиссёрский дебют Шинтаро Симосавы, сценаристами выступили Саймон Бойс и Адам Мейсон.

Все фразы и цитаты

 (женщина-репортер) Сегодня следствие поставило под вопрос
достоверность этих медицинских испытаний.
(женщина) Я просто в ярости.
Невероятно, что врачи могли подставить...
...стольких людей.
(мужчина) Я был в числе тех, кто испытывал на себе
випраксалин....
...и я могу, ничуть не сомневаясь, сказать,
что это было худшее решение...
...которое я когда-либо принимал.
(мужчина) Эти люди сознательно искажали данные...
...и выбрали удобные факты.
(женщина) Она взглянула на меня и умерла.
Изо рта потекла кровь...
Это было ужасно.
(мужчина-репортер) По сути, расследование ФДА не выявило
фактов подтасовки данных...
...у "Пирсон Фармасьютикалс".
(женщина) Это уже третья смерть, приписываемся
лекарству...
...плюс ежедневно поступает множество
жалоб на самочувствие.
(женщина) Они обязаны за все ответить.
(Эмили) Нам стоит просто уехать и какое-то время
пожить в Лондоне.
(Артур) Разве это не будет признанием вины,
если я покину страну?
А что ты им скажешь, если они тебя
обвинят?
Правду?
Ну, меня и раньше обо всяком расспрашивали.
Я убегать не стану.
Артур, речь вовсе не о побеге.
Я говорю, что тебе надо развеяться...
...пожить вне этого города.
Мы это обсуждали.
- Да.
(звонит сотовый)
Да?
Есть новости?
Пусть один побудет.
Не указывай.
(Артур) Да, передай доктору Шкману,
чтобы немедленно вернулся в лабораторию...
и привел все в порядок.
Немедленно. Да, ты или
я найду кого другого на твое место.
Просто сделай.
Живо.
Так, слушай, мне надо вернуться...
Я в офис вернусь.
Они там ничего не могут сделать,
пока я их за ручку не отведу.
Почему ты меня никогда не слушаешь?
В этом твоя главнейшая беда.
Знаешь, Артур, может, я просто уеду без тебя?
Да перестань.
Грэхем отвезет тебя домой, увидимся вечером.
- Ладно.
- Эмили, перестань.
Довольно этого ребячества.
Повзрослей.
Иди в жопу.
Пусть идет.
Эмили?
Она вернется.
Полностью нас разоблачить не смогут.
Да?
Нет такой ерунды, как неполное разоблачение.
Завтра должно быть опровержение,
все нужно скрыть.
Возьми Джейка Коберна из юристов.
План защиты пока жди до моего отъезда.
Сэр, мы рекомендуем до того не отвечать
ни на какие вопросы.
Верно подмечено.
Эмили?
Эмили!
(Артур) Черт...где она?
Эмили!
Я вам закажу ужин.
Все как обычно.
Не ходи по дому, ничего не трогай.
Вызови охрану. Немедленно.
(охранник) Да, сэр.
То есть как, расстались в парке?
Больше не общались?
Я подумал, она так внимание привлекает.
Вот и все.
Да, возможно.
Джейн - наш наемный специалист,
частный следрватель по похищениям.
Сэр, я советую вам обратиться в ФБР.
Я уже вас нанял, так что это ни к чему.
Сейчас ваша девушка одна и напугана...
...и молится, чтобы кто-нибудь ее спас.
Через 11 часов Эмили либо будет дома,
либо мертва.
Чтобы эту проблему решить, вы должны мне полностью
доверять, ясно?
Так что дальше?
(Билсон) Наши технари пытаются отследить того, кто скинул
вам сообщение.
Как только злоумыленники выйдут на связь
и мы узнаем, что им нужно...
...Джейн поможет вывести их на чистую воду.
Они могут попросить нас открыться.
Все личные пароли, все, что можно открыть.
Скажите. они ей навредят? Ранят ее?
Да.
Вижу, вы не хотите подсластить пилюлю?
С какой стати мне это делать?
Что они хотят?
Два с половиной миллиона немечеными...
...в галерее Октавия к 13:00,
или они ее зарежут.
Можете подготовить команду к 13:00?
Слишком сложно, это обед.
Выходов много.
Там будет очень людно.
Снаружи мы посадим снайперов.
Снайперы? на кой они там?
У меня есть наличка.
(Артур) Сделаем все цивилизованно и тихо.
(Джейн) Я у вас за спиной.
(Билсон) Вы следите за ним?
Да, я присматриваю за ним.
(Джейн) Не оборачивайтесь, не давайте знать,
что вы меня слышите.
Мистер Деннинг, подождите, пока к вам
подойдут.
(Билсон) Вы его видите?
Джейн, я его отсюда не вижу.
Расслабьтесь.
(Джейн) Я знаю, это сложно,
но будьте холодны как лед.
(Джейн) Подходит справа.
(мужчина) Она Напомнила вам кого-то?
(Артур) Да.
- Как и многие женщины, она дорога.
- (мужчина) Да.
Вы что-то хотели обсудить?
(Джейн) Бросьте сумку.
Просто бросьте.
Отойдем где потише.
Ладно.
Не ходите за ним, мистер Деннинг.
Поверьте мне.
(Джейн) Вы слышите?
(Билсон) На что он смотрит?
Почему он встал, Джейн?
- (Джейн) Я...Я не знаю.
- (Билсон) Он все испортит.
(Джейн) Мистер Деннинг, стойте.
Это очень опасно. Это может быть частью их плана.
Бросьте деньги.
Пусть заберет и уйдет.
Один момент.
Видишь, что бывает, когда меня пытаются
обвести вокруг пальца?
- Где Эмили?
- Кто?
(Артур) Где она?!
(мужчина) О чем вы?
Ты ее ранил? Где она?
Вызовите скорую!
(Билсон) Джейн, что это за херня?
(Джейн) Он просто напал на него.
Заберите его оттуда.
Поживее, уведите его.
Да.
Ой, да перестань изображать.
(Даг) Ты только что выграл дело...
...где у мужа вдовы даже завещания не было.
Радоваться надо.
Звони жене, скажи, пусть захватит подружку.
Может, сисястую, там видно будет.
Ладно, знаешь?
Я сам твоей женой займусь.
С каких пор тебе женщины интересны?
Бен Кэхилл, это шутка была?
Очень смешно.
Сразу одинадцять. Поздравляю.
Звонки были?
(Даг) Хэтти, ты извини Бета.
- Это он так радость проявляет.
- Да уж.
Пара человек по делу о стройке на Лейк Авеню...
...китаец из ассоуиации Шай Фэнь и твоя жена.
Хорошо. Можешь узнать у помощника,
почему досье "Флинн против Бенсона"...
-...еше не готово?
- Хорошо.
Ты уже год как машина.
Я знаю, у вас с Шарлоттой пара месяцев
были не очень...
...но пахать 100 часов в неделю -
это не выход.
Это тебе в браке не поможет...
...и жену твою не осчастливит.
(Даг) Тебе нужно выбраться из кабинета.
Да, с тобой каши не сваришь.
Ну ладно...
А вот это оставь. Спасибо.
Решил меня напугать?
Ты такой сосредоточенной была.
что празднуем?
Очередную победу.
(Бен) вот и я подумал, может, это отменить...
Я не могу. Я смену взяла.
Ладно, ну...
...тогда увидимся через 36 часов.
У нас там людей не хватает.
Нет, нет, я понял, понял.
(Шарлотта) Если есть хочешь, в духовке курник.
Чарли, мне противно без тебя просыпаться.
Ну...
Хочешь, вмесде посидим?
Да.
Когда?
Когда закончу.
Идет.
Хорошо выглядишь.
(Бен) Спасибо.
Эмили Хайнс?
(Даг) Ты же не добавил, верно?
(Бен) У нее проблемы были, но это не значит...
- (Даг) Проблемы?
- (Бен) Да.
Ты ей сердце разбил, она грозилась покончить с собой.
Это ненормально.
я помню, она по-всякому на тебя давила.
я вообще впечетлян, что человек твоего возраста
пользуется соц.сетями.
- Вот как?
- Да.
Да ну?
И ты добавил ее в друзья?
А если и так?
- Твоему браку 12 лет!
- Да.
Твоя жена куда красивее тебя и намного умнее.
- Ты ее по сути не заслужил.
- Да, но...
Так не рушь единственное достижение в жизни.
Я ничего не разрушаю.
У нас с Чарли все хорошо.
Я люблю свою жену.
Да, у нас был трудный год, но знаешь...
...я не собираюсь все портить из-за
идитоского запроса в друзья.
Нет, общайся с бывшей.
Общайся с Эмили.
Думаю, это отличная идея.
Можешь сидеть в 4:00 утра бухой...
...и жрать буррито на толчке.
Люблю буррито.
Да, я тоже люблю.
(громко играет музыка)
- Боже...Серьезно?
Параноишь уже?
Ты опоздал на 3 минуты и 32 секунды, друг.
Вот как? Ну а ты-то четко выглядишь.
Чего?
Бабки за дело вдовы?
То есть то,
что я добавил в досье миссис Тэкифф,
сработало?
Мистер Тэкифф лишилась бы всего,
если бы мы ей не помогли.
Я уже начал работать над досье
"Бенсон против Флинна".
Знаешь, я вот думал, когда-нибудь...
...ты ведь сможешь выиграть дело
без мухлежа.
Это не мухлеж...
...пока мы на стороне добра.
- А ты на стороне добра?
(играют в электронную игру)
- (Бен) Эмили! Как дела?
- Привет.
Отлично. А у тебя?
(Бен) Рад видеть.
А я тебя.
(Бен) Сколько лет? Десять?
- Вроде того, да.
- Десять лет прошло!
Ты представляешь?
Ты же не юрист?
- А в это сложно поверить?
- Да.
Да, очень сложно.
Такой развязный парень и занят таким
серьезным делом.
Ну, ничто так не стимулирует...
...как невыплаченный долг за учебу.
Да, ладно, Бен.
Ты знал, чего хочешь, и занялся этим.
- Это же отлично.
- Да.
В тебе амбициозность была самой
возбуждающей чертой.
- Правда?
- Да.
А у тебя как жизнь?
У меня все хорошо. Да...
Да?
Я так понимаю, ты весело время проводила...
...судя по твоим полуголым фоткам в сети.
(смеется)
- Так ты...
Правда? Ты следил за мной, Бен?
Я вовсе не следил, я просто...
...был заинтригован.
Обычные любопытство.
О, заинтригован...Ясно.
Обычное любопытство.
(смеется)
- (Эмили) Ладно.
Так каково жить в браке?
Сложно.
"Я то, ты это..." Все вроде просто объяснить.
Ну, это просто, да, но есть еще и...
Тут все сложно.
А я встречаюсь с парнем, который совершенно
мне не подходит...
...а он хочет, чтобы у нас все было серьезно,
в отличие от меня.
И я пришла сегодня повидать тебя...
...но ты надел обручальное кольцо.
Да.
И ты счастлив?
Да?
К чему вопрос?
Мне пора.
- (Бен) Нет, нет. Постой.
- Нет, мне правда...
Знаешь, это была глупая идея.
(Эмили) Я не хочу мешать.
Я не хочу сказать то, о чем потом буду
жалеть.
Я даже не знаю, на что я тут рассчитывала.
Чувствую себя как глупо...
Но это просто встреча, мы просто...
...посидим, поговорим и все.
Я так не думаю, Бен.
Эй! В чем дело?
(Эмили) Это катастрофа.
Я...все это так избито.
Я встречаюсь с боссом.
Формально он вообще самый главный.
Это директор "Пирсон".
Ты встречаешься с Артуром Деннингом?
- Да.
- (Бен) Ни фига себе!
Я была главой отдела продаж.
И это не ради денег, ясно?
Когда хочет, Артур может быть очень
обаятнльным.
Но если ьы его не любишь, почему не бросишь?
Он не позволит.
В смысле, не позволит?
В смысле, не отпустит меня.
Все началось с угроз.
Ну знаешь, включая увольнение.
Он тебе не бил?
я залезла в его ноутбук и нашла данные...
...о клинических испытаниях, которые пошли
не так, как надо.
Тем летом? Випраксалин?
Умерло 268 человек.
И знаешь, что Артура тревожило?
как эти смерты повлияют на его доходы.
Он это в переписке написал?
Вспомни, он упоминал смерти от випраксалина
в своих письмах?
Я не уверена.
Ну, то есть...может быть.
А где эти данные? Они у тебя?
Артур сразу поймет, ято это я их слила.
Но мы представим это так, будто это
кто-то другой сделал.
Да ну? И как?
С этим я тебе помогу.
Хорошо?
Так тебе помощь нужна или нет?
Можешь достать?
Спасибо.
Привет. Так и думала, что это ты.
Я у тебя брала "Пино Нуар" или "Григио"?
Да все равно, я в завязке.
- Привет.
- Привет, здоровяк.
О, я так...Мы просто друзья, ясно?
Я тут по делу, вот так...
Ладно.
- Приятного вечера, Ханна.
- Спасибо.
- "Ханна"?
- Да.
В основом я ночую в квартире, которую мне
Артур купил...
...но я тут от всего отдыхаю.
Здесь я обычная девушка Ханна Харлоу...
...которая читает дешевые журналы,
смотрит реалити шоу...
...и живет своим трудом.
А он знает про место?
Я тут только когда его в городе нет.
Нет, я не могу остаться.
(Эмили) Просто выпей.
(Бен) Ладно.
Так...облигации, транзакции.
Глянь-ка.
Тут сотни миллионов скрытых в оффшоре
банковских счетов.
И такого рода платежки...
...требуют подтверждения опечатком.
И все это Деннинг заверял самолично.
Артур еще внес изменения в отчеты
по испытаниям...
...потому что знал, что ФДА их не примет.
Ты определенно нарыла материал...
...на разгромное дело, но я не могу...
Я не могу этот использовать.
Почему?
Ты же сказал, что можно сделать так,
будто слип кто-то другой.
А что - дальше это наше дело.
Если Деннинг узнает, что ты передала
эти файлы...
...ты будешь замешана.
Буду, если ты захочешь.
Расстегни молнию.
Я не разрешала трогать.
Боже мой...
(Эмили) Иди сюда.
Боже мой...Нет.
(Эмили) Чего ты ждешь?
Хочешь меня трахнуть?
Черт...Я не могу.
Я не могу.
Не могу.
(Эмили) Бен!
Уйди через пожарный...
...а то попадаешься соседке, она заговорит
тебя до смерти.
Или можешь остаться и продолжим.
Не могу.
(Шарлотта) Весело было?
От тебя пахнет водкой.
Раздавили с Дагом бутылочку в офисе.
Заработались допозна, заказали еды...
- Да?
- Да.
А что ты ел?
(Бен) Ну, лапшу...Китайскую лапшу.
Довольно вкусно.
Ладно, я пойду в душ. Так устал...
Ты это серьезно?
(Шарлотта) Ты забыл о нашем ужине?
Мне все равно не до него.
Отработала двойную, так что сама как зомби.
Нет, нет...давай все в выходные устроим.
Увиливаешь.
(Бен) Нет, черт побери...
Так и будет.
У нас с тобой.
Нам надо все наладить, ясно?
- Я догоню наверху.
- Спасибо.
Минуточку.
Данные, что вы дали мне против Артура Деннинга,
реальны?
Потому что если нет, то вы будете
до конца карьеры...
...помощником работать.
Через пять минут в офис Абрамса.
Объясните ему, что у вас есть.
Покорче. И не облажайтесь.
Тебе только что начальник угрожал.
Растешь!
Так у тебя есть данные на Артура Деннинга?
На того самого?
(Даг) На такого лучше не рыпаться.
Он и мистер Абрамс - заклятые враги,
так что веди себя аккуратно.
Я позже расскажу, как прошло.
Надеюсь, ты заващение составил.
Мистер Абрамс...
Мистер Кэхилл, заходите.
Ого.
Садитесь.
Итак, Хилл, сказал, у вас что-то есть.
Да, на "Пирсон Фармасьютиклас"..
(Абрамс) Вы же шутите?
Нас с ними связывает давние отношения...
...так что это как против ветра ссать, сынок.
Знаешь...
У вас уже была стычка с Артуром Деннингом...
...и это было одно из немногих дел,
которые проиграла ваша фирма.
Да, я изучал каждое слово, каждую
апелляцию и...
Ну, при всех уважении, мне кажетя,
вы в прошлый раз...
...просто не так карты разыграли.
Вот как?
Слушайте, команда Деннинга
сфабриковала отчет...
...который позволил ему добиться одобрения
ФДА.
Они сознательно изменили данные наблюдений
и выводы по этим испытаниям.
Посмотрите вот здесь.
Это известные факты.
Я все это знаю, ну же.
Серьезные побочные эффекты, 268 смертей...
Но вы лучше скажите...
...как вы победите в этот раз.
Вот, что мне интересно.
Ну, у меня есть...
...его личные заметки...
...которые подвердят все, что в этой папке.
Какая занятная штучка.
Но вы не закончили. Продолжайте.
"Пирсон" - гигансткая корпорация с целой армией
юристов, но вот это...
...позволить взять за мошенничество
именно Деннинга.
А вы все проверили?
Если вы хотите в таком обвинить Деннинга...
...того, кто стоит в районе 8.5 миллиарда
долларов.
То есть, вы его хотите обвинить
в подделке того отчета?
В суде, да.
Мистер Кэхилл, суд будет открытым.
Дети у вас есть?
Нет.
Где вы на юриста учились?
Вэнди. Это в Теннеси.
Неплохо. И чего вы стоите?
- (Бен) Чего я стою?
- Да.
Жизнь. Сколько ваша жизнь стоит?
(Абрамс) Напишите тут сумму в долларах.
Хотя бы примерно.
Немного, но...
Ручку видите?
Это Валенти, из первых.
Она стоит $68,000.
68,000 долларов?
А вы и не знали, да?
Так как мне определить, сколько вы стоите?
Я стою этого дела.
Знаете, почему она стоит 68 тысяч?
Потому что за ней репутация...
...за ней имя, за ней признание.
Если мы возьмем дело, начнем процесс
такого уровня...
...мне нужен юрист-убийца.
Юрист, который войдет в зал суда и все
испугаются.
И вы, Мистер Кэхилл, на такого не похожи.
Мистер Абрамс, я добьюсь победы.
(Бен) Некоторые ваши старшие юристы,
такие, как Хилл...
...они слишком мягкие.
Они работают в рамках закона.
Вам нужен тот, кто не побоится
выйти за эти рамки...
...ради благого дела.
И вы такой?
Возьмите все это, покажите Хиллу.
Пусть посмортит...
...и я думаю, вы можете быть в группе
подержки.
В поддержке?
Да, сэр.
А знаете, нет.
Нет, в жопу эту ерунду с поддержкой.
Я свое уже помощником отработал.
Мне нужен Деннинг.
Я хочу вести дело...
...и я, черт подери, хочу получить сполна
за то, что привлеку его.
(Абрамс) Садитесь.
Поймите вот что...
За вас должно быть девять присяжных,
или ищите новую работу.
Идет. Идет.
Мистер Кэхилл!
Ручку оставьте себе.
Вы ее мне дарите?
Лучше идите, пока я не передумал.
Выясните, кто именно в команде юристов
Деннинга.
Накопайте на них все, что сможете.
Далеко копать?
Три года? Пять?
Лучше десять.
Черт...
Так точно.
Почему столько бумаги?
В смысле, реально надо все распечатывать?
Электронные копии легко подделать.
И пока суд не начнет думать иначе,
мы работаем на бумаге.
Мы вызовем Деннинга через два дня.
Далее у нас будет три недели на все про все...
...и вам нужна страгетия.
Если позволите предложить...
Обойдемся. Спасибо.
Может, лучше попросите Хэтти принести
меню обеда?
Вам ведь по пути, верно?
Я ей передам.
Ладно. Начнем с каталогов.
Так, представляемые в суде банковские записи...
...соотносящиеся с его оффшорными счетами
и налоговыми выплатами. Прошу.
Минутка будет?
Да, я слушаю.
Без посторонних.
Что такое, Даг?
Я тут пробил насчет этого слива информации
по Деннингу.
Угадай, чье имя всплыло.
Эмили Хайнс. Да...
Всего два дня и аккаунт и "Lexisnexis".
(Бен) Но на Артура Деннинга много
кто работает.
Ага...
То есть, твоя бывшая просто так
нарисовалась...
...прямо перед тем, как ты нашел улики
на ее дружка миллиардера?
- Я все верно понял?
- К чему это все?
Тебе это все Эмили дала?
Эмили тут не при чем.
- Тогда откуда это?
- А что?
А то, что я думаю, она тебе дала это не просто так
подсунула.
Нет. Нет, Даг.
(Даг) Плод запретного дерева.
Сам же говорил.
Слушай, мы будем обязаны обнародовать
источник данных.
И в деле таких масштабов...
...все улики должны быть получены законно.
Слушай, если я ее вычислил, то и другие
поймут. Ясно?
Так что возьми себя руки и послушай меня.
Послушай...
Об этого зависит судьба дела.
(Бен) Дело у нас уже есть, и мы его выиграем.
Да, но ты с огнем играешь.
Так, я не знаю, что между вам двумя...
...но вы прекращайте.
Ей нужно уехать из города.
Я понял, Даг. Все обойдется.
Спасибо.
Здравствуйте. Вы здесь живете?
(Эми) Нет.
А что?
Вы ее знаете?
(Эми) Нет.
Вы врете второй раз.
Посмотрите еще раз.
А вы коп?
(мужчина) Вы знаете ее или того, с кем она встречается?
Черт, вы кто такой?
(мужчина) Вы ее раньше не видели?
Нет.
Но я видела, как вы тут по ночам
бродили...
...если увижу вновь, то вызову
нвстоящих копов.
Доброй ночи.
(Бен) Прошу.
(Шарлотта) Бутылочка гайи?
(Бен) Именно. 350 за бутылку.
Было больно? Вижу, тебе выстрелили
прямо в грудь?
Боже мой...
Слушай...давай без готовки обойдемся.
Пойдем куда-нибудь, отметим как следует.
Ты и я.
Мне переодеться?
(Бен) Нет, останься в этом.
- Отойди.
(Бен смеется)
(Бен) Ого!
Я все помнил другим.
Может, в другое место сходим?
Я тебя едва слышу.
Ладно, я куплю нам выпить.
Сейчас вернусь.
Две водки с газировкой, пожалуйста.
Спасибо.
Здравствуйте.
Мы знакомы?
Не надо спрашиваь то, на что ответ известен.
Ладно.
Доброго вам вечера.
Вы зря себе врага наживаете.
(Бен) Вот как?
Скажите Артуру Деннингу...
...что это все похоже на детские забавы.
Чего вам нужно?
Чтобы вы бросили это дело.
Я не брошу это дело.
Вам придется взять самоотвод
и уволиться из фирмы.
А если нет?
Ваша жена уже никогда не будет такой радостной,
как сегодня.
Приятного вечера.
Эй...
(Бен) Прости, что я так долго.
- Ничего. Я тут кое с кем познакомились.
- (Бен) Да?
Бенджамин Кэхилл!
Ого, давно не виделись.
Лет десять, да? Привет.
А мы тут знакомились с твоей женой.
Она узнала меня по фотографии в твоем
профиле.
- С ума сойти, правда?
- Да уж.
Эмили сказала, что вы вместе учились в Теннеси.
- Да.
- Мы даже встречались.
- Но, я думаю, Бен уже и позабыл.
(смеется)
Так ты здесь одна?
Нет, с девочками.
(Эмили) Знаешь, пьем, танцуем...
К слову говоря, они там меня потеряли уже.
Хорошо, Ну, рад был повидаться.
- Была рада знакомству.
- И я.
Как от тебя мило пахнет.
Спасибо.
- Бен?
- Ну ладно.
Отвечай на мои звонки, или я ей все расскажу.
- (Бен) Рад был повидать тебя, Эмили.
- Пока.
И она в твоем вкусе?
(Бен) Нет, не в моем.
Шарлотта, ты в моем вкусе.
Она переборщила с духами.
(Шарлотта) Не пригласишь девушку на танец?
Ну, давай.
Спасибо.
Да...Что такое?
Почему ты никогда не упоминал об Эмили?
Когда мы говорили о твоих бывших...
...ты о ней не говорил.
Мы особо-то и не говорили, то есть...
- Особенно после...
- Выкидыша?
Да.
В ту ночь, когда я потеряла ребенка,
я сидела здесь, помнишь?
Свернувшись в комочек...
Боль тогда была непереносимая.
И ты подошел, присел рядом,
посмотрел на меня и сказал...
...что нам надо мужаться...
...и что с этого момента есть только мы.
Я этого не забуду.
Ты пообещал, что все будет хорошо,
что мы будем всегда.
Да, но мы с тех пор это не обсуждали.
Я знаю, Бен.
Но и нужды не было.
Еще раз.
Сильнее!
(мужчина) Какого хрена?
Это уже ненормально.
Я думала, тебе нравится насилие.
Мне самой себе врезать, или ты ударишь,
мать твою?
(мужчина) В твоем объявлении было, что ты любишь
по-жнсткому, но это через край.
Могу я это тебе скинуть?
Нет. Это мне...
...чтобы тебя вспоимнить.
Отвали.
Ты вроде сказал, что это прелюдия.
Я хочу, чтобы ты ушел.
Живо. Пока я копов не вызвала и они не увидели,
как ты меня избил.
(мужчина) Ты повернутая.
Черт!
Соберись-ка.
(мужчина по телефону) Сэр, это доктор Крохер.
Я понимаю, через вы прошли...
...что это непросто выдержать, но я вам
вто что скажу.
Вы и дня не проживете, если не согласитесь
на лечение.
И неважно, в этой блдьнице или нет.
Вам нужен присмотр врачей. Ясно?
(официант) Братец, ночевать тут решил?
Да, братец. А ты не маловат,
чтобы тут работать?
(официант) А ты достаточно взрослый, чтобы не в свое дело
не лезть?
(Абрамс) Эй, Энтони!
Подайте мне одну из ваших знаменитых
крем-содовых.
Не надо, не вставай.
Я часто сюда хожу.
Как дела?
Нормально. А у вас?
Что это? О...
(Абрамс) Рад, что пользуешься.
Пытаюсь...Да.
- Итак, как успехи?
- Ну...
Дело большое, это ясно.
Большое. Но?
Но юристы Деннинга ждали до последнего...
...чтобы потом подать прошение на обнародование.
Но у вас же все в порядке?
Нет. Нет, пока нет, но я не усну,
пока не приведу в порядок.
Ну, тут речь уже не о старании.
Дело в Деннинге.
Ты разбудил медведя...
...и этот шатун сам не успокоится.
А что бы вы сделали?
Не знаю.
Наверное, позвал бы тебя.
Знаешь, такие, как ты, кто через многое прошел...
...через трагедии, немыслимое...
...но смог все это вынести.
Многие бы не смогли, а ты прошел.
Я знал это еще до того, как ты ко мне пришел.
Может, иначе я бы тебя и не выслушал.
Погодите-ка...
То есть, Хилл эту встречу организовал...
...просто чисто для вида, или как?
Для вида? Брось.
Ты же госзащитник...
-...или по крайней мере был им.
- Да.
А самое сложное в этой работе.
...это достучаться до людей
что-то изменить.
И ты это делаешь. Каждый раз.
Но мне кажется, если честно, я слегка
не рассчитал свои силы.
Вовсе нет.
Позволь напомнить, что худшее из зол,
давать советы...
...а я только что его дал.
Послушай меня, сынок.
Сейчас надо разобраться со всем, что отвлекает...
...что тревожит.
Не говори мне.
Просто разберись. Ясно?
Мы скоро нападем на этого ублюдка, подрежем
его коготки...
...схватим за башку и отрубим ее к чертям.
И на стену повесим...
...как трофей.
Хорошо.
Хорошо, вот и поговорили.
Если что - звони.
И Энтони...
...еще раз, Бог с ней, с крем-содой.
Слышишь меня?
Я знаю, ты уже привык.
(Абрамс) Разберись со всем, что тебя отвлекает,
и все будет хорошо.
Рад был повидать, сынок.
Эй...
Какого черта?
Ладно...Нет, нет.
Боже...
Что?
Так, так...
Нет...Нет.
(Бен) Боже мой...
И какого хрена теперь?
Господи!
Извини.
Я просто хотела с Ханной поздороваться...
- ...и выпить вина.
- А...да.
Ее нет, она, наверное, попозже вернется.
- (Эми) Ладно, поняла.
- А я тут оставил свой...
...телефон прошлой ночью.
Ясно.
Да.
Я должен признаться кое в чем.
Я женат, а у нее есть парень, но это не я.
Так что...
Так что я тебя не видела, и мы не общались.
Понятно.
Большое спасибо.
Ладно, пока.
Эй!
Это ты?
В чем дело?
(Бен) Нам надо поговорить.
Что такое?
Я совершил ошибку.
Я кое-что сделал, чего не следовало и...
Ты ее трахнул?
Как она умерла?
Не знаю. Таблеток наглоталась...
...и, похоже, головой стукнулась.
Бен, мы через столькое прошли.
Все, наконец, начало налаживаться...
...и ты все испортил, связавшись со своей
бывшей...
- ...ради нребанного дела?
- Я же старался ради нас.
(Шарлотта) Не говори так!
Это как плевок в лицо!
Это оскорбляет меня как твою жену!
Есть и другие способы получить дело!
И ты это знаешь.
Когда я работаю и беру двойные смены...
...это ради нас!
А ты сделал это ради себя!
О чем ты думал?
Ты думал, что сможешь стать старшим юристом,
выиграв дело...
...и я стану к тебе иначе относиться?
Я тебя люблю.
Люблю тебя и бедного.
И я тебя люблю.
И я тебя люблю и прошу прощения
за все.
Там была смс-ка.
Там написано было о встрече в галерее...
Может, мне стоит сходить?
Может быть...
...что-то прояснится.
Иных зацепок нет.
А если не прояснится?
Тогда через пару дней найдут тело Эмили.
За дело возьмется полиция, и я должен буду
во всем сознаться.
(Шарлотта) А что нам до этого делать?
Вести себя как можно более обычно.
Хорошо?
Ты работай, я буду работать...
...пока я что-нибудь не выясню, а она пусть
лежит там.
Не хочешь кофе?
Да. Не помешает.
- (мужчина) Она вам кого-то напоминает?
- (Артур) Да.
Как многие женщины, она дорога.
Один момент, я...
Что за хрень вы там учудили?
Этот господин подошел ко мне...
...и чисто говорил как похититель.
Я решил не рисковать и действовать.
Этот похититель продавал картины.
Да, теперь я понял.
Но знаете, ему вызвали скорую...
...я оплачу весь моральный ущерб.
Оплатите? Вы шутите, мать вашу?
- Эй!
- Она уже наверное мертва!
Джейн, хватит!
Похитителей там не было...
...а если и были, то не собирались ко мне
подходить...
...и время терять не стоит.
Я думаю, они-то его терять не станут, верно?
Это может быть обманкой какой-то,
не знаю...
...но всегда в таких ситуациях я стараюсь
все взять в свои руки.
Мои действия могут показаться поспешными
и глупыми...
...но я сделал то, что считал правильным.
Так что ситуация такая, какая есть.
Я хочу, чтобы Эмили вернули
и немедленно.
Так, Джо, как бы нам это устроить?
(Бен) Нет, Гриффордс, не могу сказать зачем.
Просто взломай аккунт Эмили Хайнс...
...и сотри всю переписку между нами, ясно?
Да, я понял, но это невозможно.
Как это, невозможно?
Ты гребанную "Visa" ломал!
Да я кого угодно могу взломать...
...но ты с ней говорил по сети...
...а это значит, что ваша переписка разбита...
...на десятки тысяч фрагментов.
(Гриффордс) Я не могу все найти и стереть.
Удали сообщения у себя...
...а я продублирую ее аккунт и попытаюсь
его подменить.
Ты это серьезно?
Там все ждут!
Бен!
Иду.
Кто это?
(Артур) Зачем вы ответили?
Мистер Деннинг, что случилось?
Где ваши войска?
Я ожидал целый отряд.
Чарльз, ваши ожидання никогда не сбываются.
Ну, лучше иметь ложные ожидания...
...чем продавать ложные лекарства.
(Абрамс) Но это так, мое мнение.
Давайте запишем в протоколе, что мы завели
гражданское дело...
...от имени указанных истцов...
...против Артура Деннинга из
"Пирсон Фармасьютикалс".
Начнем с подтверждения вашей личности.
Вас зовут Артур Деннинг?
Хотите, чтобы он повторил вопрос?
Я бы предпочел поговорить вне протокола.
Хорошо.
В святе последних событий ваши голосовные
обвинения выглядит иначе.
Например?
Я бы сказал, но пусть это сделает мистер Кэхилл.
Забавно, что она прокатила нас обоих, правда?
Черт, что вы несете?
К чему это?
Я так понимаю, что вы располагаете файлами...
...которые были украдены с моего
компьютера.
Все было получено законно...
...и будет показано вам на обнародовании.
Правда? Все?
Все.
А женщина, что вам эти улики передала...
Где она сейчас?
Я не понимаю, о чем вы.
(Абрамс) Артур, вы загнаны в угол.
Отвечайте на вопросы для прокотола.
Я никак не могу с ней связыватся.
А вы?
(Артур) Нет?
Чарльз, я сейчас готов к досудебному
решению вопроса.
Мистер Деннинг, я...
Вы признаете свою вину?
$300 миллионов участникам дела.
Одна треть покроет ваши расходы...
...то есть, через сутки на ваш счет придут $400
миллионов долларов.
Ладно. Нужно, чтобы обе стороны согласились...
...и судья должен подписать досудебное
урегулирование.
Думаю, в этом городе такого судью найти
несложно.
Я не понимаю, к чему все это.
(Абрамс) Потому что у нас то, что ему нужно.
Да, в обмен на досудебное...
...подпишем договор о неразглашении...
...а потом мы вернем улики мистеру Деннингу...
...включая и те файлы, которые якобы...
...украдены с его компьютера.
(Абрамс) Никакого риска уголовного преследования.
Значит, по рукам?
Пока.
Он только что выкупил улики?
(Абрамс) Да, и сделал это законно.
Ну, ты разбогател. Переживешь.
Поздравляю.
Не считая той попытки самоубийства
пару лет назад...
...Эмили не вела себя странно?
Думаю, нет. С виду все было нормально.
Вы регулярно сексом занимались?
Это тут при чем?
(Джейн) Ну, ее еще не нашли, все пригодится.
Интересный она смешала коктейльчик.
Оуси, риц, викодин, усилители
впитываемости и куча всего...
...что я вижу в первый раз.
К чему вы клоните?
Либо она озаболела всеми психическими
расстройствами в мире...
...либо что-то в ее жизни или кто-то...
...пугает ее.
Да, я понимаю, к чемы вы.
Владелец фармацевтической компании,
но лекарств я не раздаю, ясно?
(Артур) И почему бы вам не отправиться на ее поиски?
Знаете, я честно вам скажу...
(Джейн) Кажется, вам вообще плевать,
найдем ли мы ее.
После двух суток шансы на ее возвращение
крайне невелики.
Эмили доставляет проблемы, но я ее люблю...
...и чем больше у нее проблем, тем больше
я ее люблю.
Странно, да?
(автооответчик) Вы позвонили Шарлотте.
Оставьте сообщение после сигнала.
Эй, милая, это я. Перезвони.
Эмили?
Вот черт...Вот черт! Вот черт!
Police! Open the door!
(полицейские) Полиция! Откройте дверь!
Это полиция Нового Орлеана!
У вас 30 секунд, чтобы выйти!
Чисто!
Чисто.
(полицейский) Здесь труп!
Чисто.
Чисто.
Черт...
Ты этого не делал, да?
Нет, не делал.
Я должен был спросить. Прости.
Господи Боже...
Я же говорил, не связывайся с ней.
Ты знал, что Эмили чокутая.
(Бен) Знал, знал!
- Я же говорил!
- А я не слушал.
Ясно? Я сглупил.
(Даг) Если копы с этим поймают...
...то сперва выстрелят, а потом уже заговорят.
Просто вали отсюда к чертям собачьим.
Спасибо. Ты хороший друг.
Знаю, знаю, знаю.
Охренеть, какой тупой я друг. Господи...
Я уже три часа с детективами провела.
Не знаю, что мне еще добавить...
Мы зададим лишь пару вопросов.
(Джейн) Ваш муж вообще упоминал Эмили Хайнс?
(Даг) Прошу прощения. А кто вы?
Я ее адвокат.
Джо Билсон. Моя коллега Джейн Клементе,
частные детективы.
(Даг) То есть, вы не копы?
(Билсон) Мы детективы, нанятые Артуром Деннингом...
(Даг) Она ничего не скажет...
...и вам тут нечего делать, рекомендую уйти.
(Билсон) Вы понимаете, что найденная здесь женщина...
...была той, с кем ее муж состоял в связи?
(Джейн) Мистер Деннинг готов предложить ей
помощь, покрыть судебные расходы...
...если она поможет нам найти ее мужа.
На нем убиство, а сам он в розыске.
(Даг) Не лезьте к ней.
(Билсон) Мы говорили с соседкой Эмили,
Как ее там?
(Джейн) Эми Кэмпбелл.
(Билсон) Похоже, мисс Кэмпбелл неоднократно видела
Бена в квартире Эмили.
Мисс Кэхилл, вам кажется, что вы уже все знаете,
но это не так.
(Даг) Ребята, мне заявление надо написать...
...или я могу просто сказать "Идите в жопу"?
(Билсон) Если передумаете, позвоните нам.
(Эми) Да, копы все еще кругами ходят.
Меня аж дрожь берет.

Можно у тебя переночевать?
Да, это моя соседка Ханна...
...или как там ее звали.
Они все еще не выяснили, что с ней стало.
Да не знаю я, мне просто жутко.
Я не хочу тут ночевать, просто...
Нет.
- Боже мой...
(всхлипывает)
Помогите! Помогите!
Помогите!
Помогите!
Нет...
(Абрамс) Вы вообще понимаете, что присходит?
За ним гоняется целый город!
Найдите его раньше копов.
Вы знаете, что у него и что он может с этим
сделать.
Я не буду стоять и смотреть, как разваливается
досудебка!
Если мы его не найдем...
...очень много людей пострадает.
Понятно?
Понятно?
Раненый!
Раненый! Раненый!
Женщина, 26 лет.
Многожественные ранения, промлен череп.
Возможно и ключицы сломаны.
Во вторую!
Дайте 100%-ный кислорд!
125 миллиграмм солумедрола, внутривенно.
Как давно ее избили?
Скажите!
- Я не уверен.
- Имя знаете?
- Эми Кэмпбелл.
- Что? Что с ней случилось?
Извините, я ее не знаю.
Эми, лежите. Вы сильно ранены.
Вы помните, что с вами случилось?
Милая, ложитесь.
Видели, кто это сделал?
Кто вас избил?
Эй, отойди!
Ты в порядке?
Вроде да.
Бен, я думала, что справлюсь...
...но не могу.
Просто не могу.
У нас есть мы. Есть мы.
Ты уверена, что та девушка...
...которую на скорой привезли, что это соседка
Эмили?
(Шарлотта) Ее зовут Эми Кэмпбелл, и кто-то пытался
ее убить.
Тот, кто знает, что мы все скрыли.
Она видела меня у Эмили, она меня опознает.
Это ужасно звучит, но ей нельзя приходить в себя,
пока я все не улажу.
Ладно, детка, я люблю тебя.
И я тебя.
Черт...Что такое?
Доктор Хьюз! Доктор Хьюз!
Вторая палата!
- (доктор) Что такое?
- Я не знаю, в чем дело.
У нее судороги.
Нужно реанимировать.
Я все принесу.
(доктор) Давай, не умирай...не уходи!
Не умирай у меня на руках!
(Грэхем) Вы что-то хотели?
Следующий раз звоните, прежде чем прийти.
Пункт 7-14 стандартного этического кодекса...
...говорит, что мы не можем общаться
вне протокола.
А мы здесь все уладим.
Прямо здесь.
Я вам отдам все, что есть...
...все улики против вас, законные и незаконные.
И тогда вы сможете исправить все то дерьмо...
...что вы натворили.
Я бы рад вам помочь, но тут одна
проблемка.
Да? И какая?
Я даже близко не понимаю, о чем вы говорите.
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Эмили хотела вас шантажировать,
и вы узнали...
...это вас задело, и вы ее убили...
...а затем меня подставили.
Но я не убивал Эмили...
...хотя вы явно убеждены, что я это сделал.
(Артур) Знаете, я только что понял.
(смеется)
- Это так забавно.
Эмили сама себя похитила, не так ли?
Именно!
В смысле, если оглянуться, это многое
объяснет.
Разумеется, когда кого-то любишь,
легко проглядеть очевидное...
...но это все.
Бедняжка Эмили.
Она меня испытывала, хотела узнать,
заплачу ли я выкуп.
...но не должна и не увидела, что я заплачу.
(Артур) Жаль...И еще жаль, что она и вас втянула.
А зачем вы подослали того парня, что угрожал
мне в клубе?
Бросьте...
Мое состояние $8.7 миллиардов.
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов
для грязной работы?
Я ничего такого не желал.
(смеется)
- Разумеется. Я и не сомневаюсь.
Вы женаты, вы связались с бывшей...
...которая, как вы наверное знали,
не особо в себе...
...не все винтики у нее или, как говорят,
она имеет глубокие психические...
... и эмоциональные проблемы...
...и как там еще говорят эти очкарики...
Вы ввязались, потому что хотели засветиться
в суде.
Может, чтобы заполнить гигантськую пустоту...
...в своей скучной, пресной жизни.
Вы знали, что идете на риск,
но вас это не оставило.
Пошел дождь, вы промолки,
тут мне вас не жаль.
А теперь вы пустились во все тяжкие,
и меня волнует один и вопрос.
...как далеко вы готовы зайти в поисках вывода?
Как сказал один человек...
..."Лучше зайти слишком делеко...
...чем не дойти".
Это Сталин.
(оператор) Служба спасения.
Что у вас случилось?
- Алло?
- Так, слушайте...
(оператор) Сэр, я вас не слышу.
Можете повторить?
Ах ты, мерзавец! Стой!
Эй, малыш...
Чарли?
(Бен) Все будет хорошо, ясно?
Погоди.
Кто ты?
(Бен) Эй! Я спросил, кто ты, мать?!
Когда они тебя найдут, ты получишь по полной
за убийство первой степени!
В нашем штате это вышка.
Мне кое-что подсказывает, что у меня будет
адвокат получше тебя.
Зачем ты убил Эмили?
Я ее не убивал.
Я ее перенес.
Зачем?
А ты не знаешь?
(Бен) Не тронь ее! Эй!
Эй, Чарли, посмотри на меня.
(кричит)
- (Бен) Нет!
Нет!
Сукин ты сын! Я убью тебя!
Зачем ты это делаешь?!
Мистер Кэхилл, а чем то, что делаю я,
отличается от того, что делаете вы?
(мужчина) Вы думаете, что вы на правой стороне,
но это не так.
Вы заплутались.
Нет ни права, ни лева.
Есть лишь правда.
(Бен) Сдохни, урод! Сдохни!
Помогите...Нам нужна помощь!
Нам нужна помощь!
Детка, все будет хорошо.
Я к тебе вернусь.
(Шарлотта) Бен, не бросай меня.
Бен!
(врачи) Сэр, а вы как?
(Шарлотта) Бен. не уходи...
- Ладно...
- Сэр!
- Она выживет?
- (Бен) Не знаю.
Слушай, просто уезжай.
Уезжай из города.
Так, я никуда не уеду...
...пока не выясню, кто это сделал. Понял?
И еще, у меня есть ноут того, кто меня
пытался убить.
Я отправлю тебе зашифированный файл
и хочу, чтобы ты попытался его взломить.
(Гиффордс) Хорошо. Но зачем?
За тем что я догадываюсь, кто за всем этим стоит...
...и мне нужно доказательство.
Как раз читаю про тебя в газете.
За тобой охотятся.
Идите в жопу.
- Кофе хочешь?
- Слушайте...
Мистер Абрамс, у вас все в порядке?
Да, все хорошо, Сьюзи.
Все хорошо.
Но спасибо за заботу, милая. Спасибо.
- (официанка) Если что - зовите.
_ (Абрамс) Само собой.
Но вы поглядывайте на нас.
(официантка) Конечно.
Ты...
Видок у тебя не из лучших.
Мне стоило бы вас просто зарыть.
О, но все улики ведь против тебя.
Прямые, несомненные.
Все как надо, сынок.
Все против тебя.
О, кстати, мотив тоже есть.
Зачем вы так?
Зачем вы это сделали со мной?
Что?
Я ничего не делал.
Я из-за вас убил человека.
О, нет...Ты сам это сделал.
Нет. Вы до этого довели, и я могу доказать.
- Можешь?
- (Бен) Могу.
Ну, прошу.
Я не убивал Эмили.
Любой адвокат скажет тебе, неважно,
как все было...
...главное - как все выглядит.
Там был байкер, человек на мотоцикле...
...который хотел меня убить
и закопать в церкви.
- Да?
- Я ему шею свернул.
Вы его знали?
Впервые о таком слышу.
Это вряд ли, вы ведь его наняли.
А к несчастью для вас этот парень...
...хранил очень детальный отчет по расходам
у себя на ноутбуке, прямо как бухгалтер.
Так вот, один мой знакомый технарь
смог отследить джвижение средств...
с вашего счета.
Тут шантажом попахивает.
Ах да, это ты задумал? Шантажировать меня?
Думаете, я вас шантажирую?
Да на хрена мне это?
Слушай, что за чушь ты несешь?
Ты знаешь, как я репутацию свою создал?
Как же?
Осаживая каждого гнилого банкира...
...и психованного директора по эту сторону
от Мейсон-Диксон...
который пытался вешать мне лапшу на уши.
Знаешь, я совершаю плохие поступки
из благих намеренний так же, как ты.
Как думаете, кем вы будете без вашей
репутации?
Репутация, мистер Кэхилл, это дело
наживное...
...как говорится, "Бог дал, Бог взял".

Почти по Шекспиру.
Ты понимаешь?
Я позабочусь о своей репутации.
Тебе придется попотеть, чтобы меня потопить...
но тебе хватило наглости...
...и невежества, чтобы решить, будто ты можешь
это сделать.
У нас гости.
(слышен вой сирен)
В штате Луизиана с 1979-го и по сей
день...
...казнено 659 преступников, некоторые
из них виновны...
...и восемь еще ждут своей очереди на исполнение
приговора.
(Абрамс) Ты окажешься девятым.
(Бен) Мое невежество позволило кое-что выяснить.
Вы все время работали на Артура Деннинга...
...годами брали взятки, пока вели
его дела...
...а теперь он соскочил с крючка...
...и вам конец.
Я распну тебя в суде, и ты это знаешь.
(Абрамс) Ты точно хочешь рискнуть сыграть со мной?
(Бен) Вам стоило бы бежать, пока есть шанс.
Хрен с два.
- Да?
- Да.
Сейчас ты в моем монастыре, и я советую
его покинуть.
(офицер) Мистер Абрамс?
Джордж...Привет, Джордж.
(офицер) Руки на стол.
что просходит?
Ты же не маникюр хочешь сделать?
(офицер) На стол!
(Абрамс) Полагаю, иы оба сейчас в неловкой
ситуации.
Я тебя распну. Уж проверь мне.
и ручку заберите.
Давай, ублюдок!
Мистер Абрамс, уберите пистолет!
(Абрамс) Не ожидал такого, да?
Положите его и отойдите от оружия.
Вот, до чего дошло, да?
Вот так, да...
Ты шел против закона ради благого дела.
Но ты достиг...

...своего предела.
А хочешь увидеть того, у кого нет предела?
Ты сядешь.
Сажают преступников.
Вы уж простите, потому что...
...я и сам такое не люблю.
Прошу просиить за драматизм.
(абрамс) я не буду сидеть и ждать, пока эта судебка
распадется!
Если мы его не найдем, подстрадает много
людей.
- Ясно?
- (мужчина) Я понимаю, Чарльз.
Ты не передумал?
Я умираю.
Я знаю.
Зачем ты вообще работаешь на меня?
Я согласился на эту работу...
...потому что думал, что мы желаем
одного и того же...
...правды.
В законах правды нет.
Все врут.
Хватит ее искать.
Бен не найти.
Вам тоже.
(Бен) И я буду скучать, Даг.
Да...Да.
Слушай, мы не в Китай ведь переезжаем.
Мы будем в паре часов от тебя.
Можем на выходных встречаться.
Как тебе?
Ладно. Даг, ты хороший парень.
Ну, до скорого.
- Привет.
- Привет. Что такое?
Я спрошу лишь раз...
...и ты должна сказать правду.
(Шарлотта) Хорошо.
Почему от нее пахнет духами Эмили?
Ты же духами даже не пользуешся.
Это случайно вышло.
Я пришла выяснить отношения...
...она вела себя странно.
Она...она была под кайфом...
...и она ударила меня.
А я так обозозлилась на нее...и тебя.
Тот парень в церкви знал...
...и в глубине души я думала, что и ты знаешь.
Я ее толкнула, она упала...
Ударилась головой о стол и все.
Я могла ей помочь...
...но не помогла, потому что подумала, что...
...если ее сердце перестанет биться...
...то мое перестанет болеть.
вот так.
Но ничего.
Главное - это мы.
Что ж, завтра нас ждет трудный день.
Я пойду собирать вещи.
 

////////////////////////////