Терминатор 3: Восстание машин (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

Все фразы и цитаты

Режиссёр: Jonathan Mostow

Будущее для нас
не предопределено.
Мы сами вершим свою судьбу.
Как бы я хотел в это верить.
Меня зовут Джон Коннор.
Меня пытались убить
еще до моего рождения.
Когда мне было 13 лет,
они предприняли новую попытку.
Машины из будущего.
Терминаторы.
Всю жизнь моя мать говорила мне,
что надвигается буря.
-Судный день.
-Коннор!
Начало войны
между людьми и машинами.
Три миллиарда жизней
исчезнут в один момент.
И я поведу то, что останется
от человеческой расы, к победе.
Этого не случилось.
Бомбежки не было.
Компьютеры не захватили власть.
Мы предотвратили Судный день.
Я бы должен чувствовать себя
вне опасности...
...но у меня не получается.
Вот я и скрываюсь ото всех.
Ни телефона, ни адреса.
Никто и ничто не может
меня найти.
Я стер все связи с прошлым.
Но как я ни стараюсь...
...я не могу стереть свои сны...
... свои кошмары.
Я ощущаю на своих плечах
груз будущего.
Будущего, которого я не желаю.
Поэтому я все бегу и бегу...
... что есть мочи.
Куда глаза глядят.
Никуда.
БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
О, Боже.
С вами все в порядке?
Хотите, я позвоню
в Службу 911?
Мне нравится эта машина.
Что вы-?
СОЕДИНЕНИЕ
ДОСТУП К БАЗЕ ДАННыХ ОТКРыТ
ОТДЕЛЕНИЕ ШКОЛ
ОКРУГА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ГЛАВНыЕ ЦЕЛИ
НАМЕЧЕНы
Водитель серебристой машины
''Лексус''. Сбавьте скорость.
Сбавьте скорость
и немедленно остановитесь.
ЧТО СЕКСУАЛЬНО?
VIСТОRIА'S SЕСRЕТ
Леди, вы знаете,
с какой скоростью вы ехали?
Предъявите ваши права
и регистрационный паспорт.
Мне нравится твой пистолет.
Что?
Эта дурацкая штуковина не работает.
Что с ней не так?
Ненавижу машины.
-Алло?
-Кейт, это твой отец.
Ты снова меня динамишь.
Извини. Ты знаешь, как я хотел
повидаться с тобой в эти выходные.
-У нас проблемы с компьютерами-
-Знаю, тебе нельзя об этом говорить.
Просто...
...Скотт так этого ждал.
Кейти. Хотел бы я, чтобы
у меня было время...
... чтобы узнать его получше.
Правда.
Ничего. На свадьбе ты
непременно с ним столкнешься.
Пожалуйста.
Я все еще с этим не смирился.
-Не ты один.
-Послушай, малышка.
Тебе не нужен мой приговор
насчет этого парня.
Ты всю жизнь поступала правильно.
Ты не совершишь ошибку.
Ты никогда не ошибаешься.
Я - самый счастливый отец
в мире, ты это знаешь?
Мне никогда не приходилось
бояться за свою дочь.
Слушай, это ужасно.
Мне надо бежать.
Приезжайте ко мне в гости.
Обещаю, что не отменю.
Мы приедем.
-Пока, папа, я тебя люблю.
-Я тебя тоже люблю.
Ну, что тут у нас?
Этот новый компьютерный вирус -
сложный.
Поражена половина Интернета
и вторичные военные программы.
-Данные о зарплатах, о складах.
-Защитные сети пока не задеты?
'' Брандмауэры'' пока держатся.
Пентагон советует просканировать
инфраструктуру при помощи ИИ, сэр.
Найти и уничтожить
любой намек на вирус.
Знаю, Тони, но это все равно что
стрелять по мухе из базуки.
Как только связь будет установлена,
на все уйдет пара минут.
В течение этих минут всем будет
заправлять компьютерная система.
Самая умная система,
когда-либо созданная.
Я предпочитаю,
чтобы парадом командовали люди.
Я не уверен, что '' Скайнет'' готов.
Да, сэр.
Спасибо.
ФЕНОБАРБИТАЛ
ДЛЯ ВЕТЕРИНАРНыХ ЦЕЛЕЙ
Звезда Пустыни
КОКТЕЙЛИ
Тебе надо к задней двери.
НЕ ПОДХОДИТ
Эй, я сказал, тебе надо-
Сегодня вечером!
Вечер дам!
НЕУМЕСТНО
ПОДХОДИТ
-Раздевайся.
-Терпение, милый.
Ни фига себе.
Дождись своей очереди.
-Раздевайся.
-Поговори с моей рукой.
Быстро.
ВРЕМЯ ТОЧНОЕ
БУРГЕРы ДЖИМА
''Бургеры Джима'', милости просим.
Можно принять ваш заказ?
-Хосе Баррера?
-Да, это я.
ХОСЕ БАРРЕРА
ТОЧНОЕ СООТВЕТСТВИЕ
Растущее беспокойство
по поводу неполадок...
...в глобальной цифровой сети...
...породило слухи о новом
компьютерном супервирусе.
-Аналитики Уолл-Стрит уверены...
-Черт! Моя мама приехала.
На. Спрячь пиво. Спрячь пиво.
Вот. Возьми это.
Скорее, скорее.
Элизабет и Уильям Андерсон?
Я - Билл. Моя сестра - наверху.
Что-то случилось?
В чем дело?
Мне надо ехать в клинику.
Срочный вызов.
Сейчас 4.30 утра.
Я вернусь еще до того,
как ты встанешь.
Спокойно, ребята, это всего лишь я.
К нам сейчас привезут
больную кошечку.
Здорово.
Наркоманы.
Пожалуйста, не делай этого.
Полагаю, на прошлой неделе
нас ограбил тоже ты.
Положи трубку.
Извини.
Мне просто...
Мне были нужны лекарства.
Здесь есть медпункт скорой помощи,
до него всего полмили.
Я не могу туда пойти.
Сколько таблеток ты принял?
-Достаточно.
-Видишь ли...
...этим средством мы химически
кастрируем собак.
Взгляни.
Эй!
Господи!
Это уж совсем не обязательно!
В следующий раз бери настоящий
пистолет, а не игрушечный.
-Нет, это не то, что ты думаешь.
-Ну да, конечно.
По-моему, у Геркулеса пневмония.
Он кашляет, не переставая.
-Бетси, у меня там, сзади, проблема.
-Проблема? Это срочный вызов!
-По-моему, он подавился шерстью.
-Я знаю, когда он давится шерстью.
-Где доктор Монро?
-Сейчас 5.30 утра.
Уверена, он сейчас спит дома.
Он придет, если будет нужно.
Подождите здесь с Геркулесом,
а я к вам скоро приду, хорошо?
Подвал Майка Крипке.
Что? Что это значит?
Ты - Джон Коннор.
Я - Кейт Брустер.
Мы вместе учились
в средней школе '' Вест-Хиллс''.
-Господи.
-Что с тобой произошло, Джон?
В восьмом классе ты куда-то пропал.
И с твоими приемными родителями
произошла какая-то история.
Да, их убили.
Я этого не делал.
Какого черта?
Ты пришел не один?
Кэтрин Брустер?
Нет.
ПРОИЗВОДИТСЯ АНАЛИЗ ДНК
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ
ДЖОН КОННОР
Здесь был Джон Коннор.
Куда он пошел?
Скажи мне.
Куда он пошел?
Кэтрин Брустер?
Что вы делаете?
Опустите меня!
Опустите меня!
Опустите меня!
Где Джон Коннор?
Если я вам скажу,
вы меня отпустите?
Да.
Он...
...на псарне, в клетке.
Вы сказали, что отпустите меня.
Я солгал.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Вы должны меня отпустить!
Джон Коннор.
Час пробил.
Ты пришел меня убить?
Нет. Ты должен жить.
Зачем ты здесь появился?
-Куда мы идем?
-Не останавливайся.
Уезжай отсюда.
Быстро!
-Пульса нет.
-Попробуй вытащить его из машины.
Я не могу.
Этот парень весит целую тонну.
-911.
-Да. Да. Меня похитили.
-Где вы сейчас?
-Не знаю, где. Я в своем грузовике.
Это ''Тойота Тундра''.
На боку написано '' Ветеринарная
клиника Эмери''. Меня заперли сзади.
Алло?
Алло?
нет связи
Черт! Черт!
УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНыМ
СРЕДСТВОМ: ДИСТАНЦИОННОЕ
Слезай.
Выпусти меня!
Что ты здесь делаешь?
Это ты мне скажи.
Ты меня в это втянул.
-Останови машину.
-Не могу. Не сейчас.
-Сволочь! Останови машину!
-Заткнись!
Сукин сын.
Проклятье.
Смотри, что ты сделал
с моей машиной.
Это машина моей компании, кретин.
Вылезай оттуда.
Вылезай из машины.
Быстро!
Что ты делаешь?
Если у тебя нет страховки,
я оторву тебе яйца.
-Я не хочу проблем, слышите?
-Заткнись!
Помогите!
Кто это там говорит?
Что происходит?
-Успокойтесь.
-Заткнись!
-Меня похитили! Вызовите полицию!
-Будь я проклят.
-Звоните 911!
-Полиция прибыла, и кстати.
Помогите, пожалуйста!
Пожалуйста!
Выпустите меня отсюда!
На помощь!
Вернись, кретин!
Это полиция!
Ты должен остановиться!
Да, как только, так сразу.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Держись!
Прекрати!
Я сяду за руль.
Проваливайте.
Извини.
РАССТОЯНИЕ ДО ЦЕЛИ
Подвинься.
Признаков мозговой травмы нет.
Да, со мной все в порядке, спасибо.
Ты меня хоть помнишь?
Сара Коннор?
Взрыв '' Кибердайн''?
''Аста ла виста, бэби.''
Тебе это ни о чем не напоминает?
То был другой Т-101.
Вас там что,
штампуют на конвейере?
Точно.
О, Боже. Мне придется
заново тебя всему учить.
Кэтрин Брустер,
ты получила увечья?
Чтоб ты сдох, кретин!
Я не могу исполнить твое желание.
Куда ты меня везешь?
В безопасное место.
Так, съедь на следующем выезде.
Выпусти ее.
Нет. Кэтрин Брустер
должна быть под защитой.
-Я думал, они охотятся за мной.
-Тебя не смогли обнаружить.
Поэтому Т-Х была послана
назад в прошлое...
...устранить твоих лейтенантов.
Значит, она будет участвовать
в Сопротивлении?
Нет, нет.
Нет, тебя не должно существовать.
Мы разнесли '' Кибердайн''
больше 10 лет назад.
-Мы предотвратили Судный день.
-Вы его только отложили.
Судный день неизбежен.
Мне требуется режущий инструмент.
На, держи руль.
Что ты делаешь?
Я работаю на отсеках
с водородным топливом.
Мой основной топливный отсек
был поврежден плазменной атакой.
Т-Х разработана
для экстремального боя...
...работает на плазменном реакторе...
...и оснащена оружием.
В ее арсенал входят...
...нанотехнологические
трансжекторы.
-То есть?
-Она может управлять машинами.
Каркас ее тела оснащен оружием
и способен выдерживать атаки.
-Ты найдешь способ ее уничтожить.
-Вряд ли.
Я - устаревший дизайн.
Т-Х - быстрее, мощнее и умнее.
Это гораздо более эффективная
машина-убийца.
Здорово.
Просто здорово.
Они предвидели мое присутствие
в этом отрезке времени.
Т-Х разработана для ликвидации
других кибернетических организмов.
То есть, она - антитерминаторный
терминатор?
Ты, верно, издеваешься надо мной.
Нет, я не издеваюсь над тобой.
Поврежденные топливные отсеки
могут взрываться.
Расслабься.
-Выпустите меня отсюда!
-Расслабься!
круглосуточно
У НАС ВОЗНИКЛИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
Компьютер не работает
Кредитные карты не принимаются
Черт, дело дрянь.
Это длится уже несколько часов.
Все чертовы заправки.
Эй.
Эй!
Вы платить за это собираетесь?
Поговори с моей рукой.
Помогите! На помощь!
Помогите!
По-моему, нам лучше уехать.
Джерки?
Ты меня похитил.
-Послушай-
-Боже, ты всегда был дебилом.
А теперь посмотри на себя, сидишь
тут, будто это класс, быть крутым.
Ты что, член какой-то банды?
И как тебе не стыдно?
Что?
Скажи ей, кто я.
Джон Коннор - лидер
Всемирного Сопротивления...
... и последняя надежда
человечества.
Уж конечно. А он?
Он - робот из будущего.
Живая ткань поверх
металлического скелета...
...послан в прошлое защищать меня.
Иди к черту.
Он не желает тебе зла.
У меня есть жених.
Он, наверное,
будет меня разыскивать.
Что тебе нужно?
Просто...
...представь...
...если бы ты знала, что ты сделаешь
что-то очень важное в своей жизни.
Что-то удивительное.
Может быть, это будет важнейший
поступок в истории человечества.
Но есть одна закавыка.
Должно случиться нечто ужасное.
Ты бы не смогла...
...жить спокойно, если бы
не попыталась остановить это, но...
О чем ты говоришь?
Просто-
Жизнь, которую ты знаешь...
...все, что ты считаешь
само собой разумеющимся...
...не долго продлится.
Майк Крипке.
Там, в клинике, почему ты сказала:
'' Подвал Крипке''?
Потому что дома у Майка Крипке...
...там собирались ребята,
чтобы целоваться, верно?
Значит, ты и я-
Погоди, разве мы...?
Черт, это правда.
Мы целовались в подвале Крипке.
Даже не верится, что ты вспомнила.
Должно быть,
я произвел на тебя впечатление.
Не смеши меня.
Я помню потому, что на следующий
день тебя показали в новостях.
Погоди. Мы с тобой были вместе
накануне моей первой встречи с ним.
И теперь опять, 10 лет спустя.
Мы должны были встретиться.
Совпадение.
Да.
Милая?
Это ты только что пришла?
Здравствуйте, я - детектив Эдвардс,
полиция Лос-Анджелеса.
А это - детектив Белл.
Мы разыскиваем Кэтрин Брустер.
Она здесь?
Нет.
-Вы - ее жених, Скотт Мэйсон?
-Да.
В ветеринарной клинике, где она
работает, произошел инцидент.
Мы беспокоимся,
что с ней могло что-то случиться.
Где она?
Поступило сообщение о возможном
похищении из Викторвилля...
...от продавца заправочной станции,
и здесь может быть связь.
Я помогу вам ее найти.
Пойдемте со мной.
Идите.
Твоя мать?
Я даже не знал, где она похоронена.
Я уехал из города в тот день,
когда она умерла.
САРА КОННОР 1959-1997
Мы САМИ ВЕРШИМ СВОЮ СУДЬБУ
Зачем ты меня сюда привез?
Нет! Что ты делаешь?
Эй, прекрати!
Отойди оттуда!
Прекрати!
Сара Коннор была
кремирована в Мексике.
Ее друзья развеяли
ее прах над морем.
Сюда они положили оружие,
как она и завещала.
Что с ней произошло?
Лейкемия.
Мне очень жаль.
Мы жили в Баха,
когда ей поставили диагноз.
Ей предрекали всего шесть месяцев.
Но она боролась три года.
Чтобы только удостовериться.
Удостовериться?
Что мир не погибнет.
'' Каждый последующий день -
это подарок.''
Она сказала мне:
'' Мы добились этого. Мы свободны.''
Но я в это никогда не верил.
Похоже, она тоже не верила.
Ты хоть знаешь, что я относился
только к тебе, как к отцу?
Ну, разве не смехота, а?
С дороги!
Моя миссия - защитить тебя.
С меня довольно.
Отойди, или я это сделаю!
Клянусь, сделаю! Я выстрелю в тебя!
Давай.
Увидишь, что будет.
Не делай так больше.
О, Боже.
Это полиция.
Мы окружили здание.
Отпустите заложницу!
Оставь меня здесь. Тебе нужен не я.
Ты только зря тратишь время.
Неверно. Джон Коннор приведет
Сопротивление к победе.
Как?
Почему? Почему я?
Ты - Джон Коннор.
Господи, моя мать кормила меня
этой лапшой с колыбели.
Посмотри на меня.
Я - не лидер, и никогда им не был!
Я никогда не-
Пусти.
Ты прав.
Мне нужен не ты.
Я зря трачу свое время.
Да пошел ты, чертова машина!
Так-то лучше.
А, так ты со мной шутки шутил?
Гнев полезнее отчаяния.
Что?
Во мне запрограммированы
основные принципы психологии.
Бандиты все еще прячутся?
Понял.
Хорошие новости.
Твоя невеста цела.
Где она?
Кладбище ''Зеленая лужайка''
по пятому шоссе.
Это прямо на краю пустыни.
Но ее привезут обратно к-
О, Боже! Господи Иисусе! Господи!
Теперь ты в безопасности.
Они тебя больше не тронут.
Кейт, меня зовут доктор Силберман.
Я - психолог департамента шерифа,
специалист по шоку после травм.
Как ты себя чувствуешь?
Он - не человек.
Он, действительно, не человек.
Я знаю, каково это,
попасть в заложники.
Я испытал это на себе.
Страх, адреналин.
Начинаешь представлять
всякую всячину.
Невозможные вещи.
Безумные вещи.
Ненормальные вещи.
Чтобы от этого оправиться,
нужны годы.
-Пошел, пошел, пошел!
-Живо!
Бросай оружие!
И гроб тоже!
Стреляйте в него!
Стреляйте в него!
ПРОИЗВЕДЕНО ВыСТРЕЛОВ 760
УНИЧТОЖЕНО МАШИН 17
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЖЕРТВы 000
Вновь открыть огонь!
Мы должны снова заполучить
Кэтрин Брустер.
Зачем?
Почему она так важна, к черту?
Через нее ты свяжешься
с остатками армии...
...и поймешь, как одолеть '' Скайнет'',
сформировав ядро Сопротивления.
Потом ваши дети
станут важными людьми.
-Что?
-Она - твоя жена.
Садись в машину!
Ты жить хочешь? Давай!
-Это был Скотт! Как это возможно?
-Твой жених?
Т-Х - полимимична,
способна принимать...
...любую форму от прикосновения.
Твой жених мертв.
О, Боже!
Сделай что-нибудь!
Ложись.
Нам нужно новое
транспортное средство.
ГЛАВНОЕ ОРУЖИЕ: ПОВРЕЖДЕНО
ПРОИЗВОДИТСЯ ПОИСК ЗАМЕНы
АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ОРУЖИЕ
ВыБРАНО
Эй, послушай.
Нам нельзя останавливаться.
Она убила Скотта из-за меня.
Послушай, я знаю,
что это не поможет...
...но в жизни есть вещи,
которые невозможно изменить.
Ты не виновата.
А ты в этом уверен?
В смысле, насчет меня и ее.
Твое замешательство неразумно.
Она здоровая женщина,
может иметь детей.
Тут требуется нечто большее.
Моя база данных не охватывает
динамику человеческой моногамии.
А эта Терминатрикс,
сколько еще человек у нее в списке?
22. Элизабет Андерсон.
Уильям Андерсон.
Хосе Баррера.
Роберт Брустер.
Мой отец?
Если Т-Х не удастся
достичь главной цели...
...Т-Х переключится на свою
исходную программу.
-Она убьет и моего отца тоже?
-Есть большая вероятность.
-Нет.
-Кто он? Чем занимается?
Он служит в ВВС. Разработка оружия,
все секретно. Я не знаю точно.
Генерал Роберт Брустер является
программным директором СКИ...
...Систем Кибер-Исследований
в секторе автономного оружия.
'' Скайнет''.
Ты говоришь о '' Скайнете''.
'' Скайнет'' - одна из защитных систем,
разработанных под Брустером.
О, Боже.
Боже мой. Ну конечно.
Теперь мне все ясно.
Если бы ты не появился, когда я
был мальчишкой, мы бы с ней...
...стали встречаться еще тогда.
Я бы познакомился с ее отцом.
-Неужели ты не видишь?
-Я не понимаю.
Твой отец.
Все это из-за твоего отца.
Он - ключ ко всему.
Так всегда было.
Только твой отец может
выключить '' Скайнет''.
Только он мог это сделать.
Нужно добраться
до него раньше Т-Х.
Нет. Я не могу подвергнуть риску
успех своего задания.
Твое задание - спасти людей!
Мое задание - спасти жизнь
Джона Коннора и Кэтрин Брустер.
Я тебе приказываю.
Я не запрограммирован
выполнять твои приказы.
-После ядерной войны вы оба-
-Ядерной войны?
Войне не обязательно быть!
Мы можем ее предотвратить!
Времени недостаточно.
Первые ракеты
будут запущены в 6.18 вечера.
-Что, сегодня?
-Совершенно верно.
Джон, что он такое говорит?
Судный день.
Конец света.
Это сегодня, через три часа.
Через два часа и 53 минуты.
Мы должны продолжать путь
на юг в Мексику...
...чтобы выехать
из основных зон взрыва.
Нет, нам нужно связаться с ее отцом.
Район Мохаве перенесет
значительный ядерный выброс.
Вы не выживете.
Ты предлагаешь нам переждать
бомбежку в какой-нибудь яме?
Это твоя судьба.
-К черту мою судьбу.
-Джон.
Ты не можешь самоуничтожиться.
Это ты не можешь.
А я делаю то, что хочу.
Я - человек.
А не какой-то проклятый робот.
-Кибернетический организм.
-Без разницы!
Или мы попросим ее отца
выключить '' Скайнет''...
...и предотвратим всю эту фигню,
или прощай великий Джон Коннор.
Потому что ни ваше будущее,
ни моя судьба мне не нужны.
Никогда не были нужны.
Твои расширенные зрачки,
температура кожи и моторика...
...говорят о 83% вероятности того,
что ты не нажмешь на курок.
Пожалуйста, послушайтесь его.
Вы должны спасти моего отца!
Мы можем добраться
до СКИ примерно за час...
...в зависимости
от ситуации на дорогах.
Не могу пробиться.
Сотовая связь не работает.
'' Скайнет'' захватывает контроль
над глобальными коммуникациями...
...готовясь к своей атаке.
Если война будет идти
между людьми и машинами...
...почему вы на нашей стороне?
Я попал в плен к Сопротивлению
и был перепрограммирован.
Изначально я был разработан
для убийства людей.
Значит...
...вам все равно, будет это задание
выполнено или нет.
Если нас убьют, с вами что-то будет?
Если вы умрете,
я стану бесполезен.
Мне будет незачем существовать.
Спасибо вам за это.
Твоя благодарность не требуется.
Я запрограммирован
выполнять твои команды.
Ее команды?
Кэтрин Брустер
восстановила меня...
...и переправила через поле
смещения времени.
Что же я такое из себя представляю
в вашем будущем?
Ты - супруга Джона Коннора
и второй человек в государстве.
Нет, я-
Что?
У тебя все не в порядке.
Слушай, ты тоже не совсем
в моем вкусе.
А почему тебя послал не я?
Я не имею права
отвечать на твой вопрос.
-Почему тебя прислал не он?
-Он был мертв.
Черт, фигово.
-Люди неизбежно умирают.
-Да, я знаю.
Ну, и как это-? Нет.
Наверное, мне лучше не знать.
Как он умрет?
Джон Коннор был ликвидирован
4 июля 2032 года.
Меня избрали,
так как он испытывал...
...эмоциональную привязанность
к моей модели...
...из-за пережитого в детстве.
Это сыграло свою роль при отборе.
Что ты хочешь сказать?
Я тебя убил.
Это какая-то ошибка. В 11.00 все
военные системы были в порядке.
Это так. Лишь гражданский сектор
был затронут. Интернет, авиалинии.
Пару минут назад компьютеры
управления в Ванденберге полетели.
Мы решили, что это сбой.
Но это похоже на вирус.
-Локаторы на Аляске не работают.
-В спутниковой связи - помехи.
Как насчет стартовых ракетных
установок и подлодок?
Мы потеряли с ними контакт.
По-вашему, выходит, что эта страна
совершенно не защищена от атак.
Теоретически,
нас уже могли атаковать.
Кто это делает?
Иностранная держава
или компьютерный хакер в гараже?
Мы не можем отследить источник
вируса или определить его.
Он продолжает расти и меняться,
как будто обладает интеллектом.
Этого не может быть.
На засекреченной линии - Пентагон.
Это Председатель.
Хорошо.
Послушай...
...ничего этого не произойдет.
Мы доберемся до твоего отца,
попросим его обесточить '' Скайнет''.
Бомбежки не будет.
Ему не придется меня убивать.
Его даже существовать не будет.
А мы с тобой можем просто пойти
каждый своей дорогой.
Знаешь, в подвале у Майка Крипке...
Я тогда впервые
поцеловала парня.
Правда?
Ваша веселость - очень кстати.
Она снимает напряжение
и страх смерти.
Мы надеемся,
что у вас есть для нас решение.
Я знаю, сэр, но '' Скайнет'' не готов
к системному подключению.
Ваши гражданские коллеги
мне говорили иначе.
По их словам, мы можем
остановить чертов вирус.
Я понимаю, ребятам не терпится
испытать свое творение...
...но они говорят, что мы подключим
''Скайнет'' ко всем системам...
... и он раздавит вирус и вернет
мне контроль над армией.
Мистер Председатель,
мне нужно вам кое-что объяснить.
В случае соединения, у '' Скайнета''
будет контроль над вашей армией.
Но вы будете контролировать
''Скайнет'', верно?
Так точно, сэр.
Тогда выполняйте.
И еще, Брустер,
если это сработает...
...вы получите все
необходимое финансирование.
Да, сэр.
ОНЛАЙН
ВыПОЛНИТЬ ДА/НЕТ?
Сэр?
Нажимать?
Нет.
Теперь я приступаю к работе.
Система защиты ''Скайнет''
активирована.
Есть контакт.
Пройдены ''брандмауэры'',
защитные сети, ракеты, подлодки.
'' Скайнет'' развернулся на полную,
скорость - 60 терафлопов в секунду.
Нахождение и уничтожение вируса
должно занять меньше минуты.
Давайте помолимся Господу,
чтобы получилось.
Электричество пропало?
Нет. Я не знаю, что это.
Что, черт возьми, происходит?
Папочка!
Что ты здесь делаешь?
Папочка! Беги оттуда!
Берегись!
Папа, не шевелись.
Она еще вернется.
Надо отключить '' Скайнет''.
Где ядро системы?
В этом здании?
'' Скайнет''.
Вирус поразил '' Скайнет''.
'' Скайнет'' и есть вирус!
Из-за него все разваливается!
'' Скайнет'' знает свою силу.
Через час он инициирует массивную
ядерную атаку по своему врагу.
Какому врагу?
По нам!
По человечеству.
Боже! Это машины.
Начался переворот.
Мой офис, на этом этаже,
нам надо туда попасть.
Коды доступа - в моем сейфе.
Зачем они всех убивают?
Чтобы уничтожить
любую угрозу '' Скайнету''.
Где здесь коды?
В красном конверте.
'' Кристальный Пик''.
Вам надо ехать в '' Кристальный Пик''.
-Что он говорит?
-'' Кристальный Пик''.
Укрепленная установка
в горах Сьерра-Невада.
52 мили на северо-восток,
курс - 0,5 градусов.
Это ядро системы?
Это ваш единственный шанс.
Понадобится самолет. Ускоритель
частиц ведет к взлетной полосе.
Позаботьтесь о моей дочери.
О, Кейти, прости меня.
Я открыл ''ящик Пандоры''.
Ложись!
Ничего уже нельзя сделать.
Пошли.
Нам надо уходить.
Здесь небезопасно.
Кейт, нам надо идти.
Кейт! Он хотел,
чтобы ты пошла со мной.
Он хотел, чтобы мы отключили
'' Скайнет''. Пойдем.
Пойдем.
Бегите!
Пошли.
Вот он. Он выведет нас
прямо на взлетную полосу.
Скорее.
Что?
Ничего.
Ты напоминаешь мне мою мать.
О, Боже. Она идет сюда.
Что ты делаешь?
Запускаю ускоритель.
Скорее.
5,76 Те-V НЕОБХОДИМО
АКТИВИРОВАНО МАГНИТНОЕ ПОЛЕ
ОПАСНОСТЬ
Эта штука работает.
Умри, сука!
Пошли.
Вон самолет моего отца.
Я на нем тренировалась.
Да! У него получилось.
Не приближайтесь ко мне.
Улетайте!
Быстро!
Давай!
-Главный рычаг. Дроссель.
-Скорее. Поехали.
Нет, прошу.
Ты не можешь так поступить.
У меня нет выбора.
Т-Х...
...повредила мою систему.
Ты не можешь убить человека.
Ты же сам говорил.
Отпусти его!
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ
Ты сейчас с этим борешься.
Мой ЦПБ остался нетронутым.
Но я не могу контролировать
свои другие функции.
Ты не должен этого делать.
Ты не хочешь этого делать!
Желание не имеет значения.
Я - машина.
Какова твоя миссия?
Спасти жизнь Джону Коннору...
...и Кэтрин Брустер.
Ты сейчас завалишь свою миссию!
Я могу- Я не могу.
Ты знаешь, что ты должен сделать.
Тебе известна моя судьба.
ЛИКВИДИРОВАТЬ
ОТСТАВИТЬ
Я должен жить.
НЕПРАВИЛЬНАЯ КОМАНДА
-Ты в порядке?
-Что произошло?
Он не смог этого сделать.
Он выключил себя.
-Ты сможешь управлять самолетом?
-Да.
Так. 015 градусов...
...52 мили, наша максимальная
скорость - около 160.
У нас есть 32 минуты.
Мы остались без поддержки.
А если мы не сумеем
это остановить?
Здесь достаточно '' С-4'', чтобы
взорвать 10 суперкомпьютеров.
У нас все получится, Кейт.
Будущее зависит от нас.
Это, наверное, и есть оно.
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
ОПАСНОСТЬ
ВЛАДЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
'' Скайнет''.
Здесь тоже могут быть машины.
Идем.
Думаю, это какая-то
бластовая дверь.
Нам через нее
ни за что не прорваться.
Джон, смотри.
Что дальше?
БЛЮ 478
Нужно ввести код.
Напечатай ''Дакота 775''.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ВКЛЮЧЕНО
'' Рэд 176''.
Ну давай же!
Нам надо открыть эту дверь.
Вот. ''Авалон 412''.
Набирай!
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Скорее!
Я вернулся.
ОТСТАВИТЬ
Бегите! Быстро!
Скорее!
-Спасибо.
-Мы еще встретимся.
Беги!
Давай!
Ты ликвидирована.
Лифт.
Я поставлю детонатор на пять минут.
Так мы успеем снова
подняться наверх.
Где это мы?
ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННыХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ
Этим компьютерам - 30 лет.
Это не '' Скайнет''.
Здесь ничего нет.
Это бомбоубежище
для особо важных персон.
Только они не получили
предупреждения.
Черт побери!
Здесь ничего нет!
Почему он нам не сказал?
Зачем он завел нас сюда?
Чтобы мы остались живы.
Это была его миссия.
Он и не думал о том,
чтобы предотвратить войну.
Джон...
...давай попробуем...
...смириться с этим.
Алло?
Алло?
Меня кто-нибудь слышит?
Говорит ГО штата Монтана.
Кто-нибудь, прошу, ответьте.
Есть там кто-нибудь?
Кто-нибудь меня слышит?
Прием.
Ходят слухи о запуске ракет.
Система командования
и контроля рухнула.
Меня кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь?
Кто-нибудь, прошу, откликнитесь.
Есть там кто-нибудь?
-САК ''Неллис''. Нас атакуют.
-Всем, всем. Как слышно?
Есть там кто-нибудь?
Говорит Джон Коннор,
я нахожусь в '' Кристальном Пике''.
Коннор? Что, черт возьми,
творится? Кто там у вас главный?
Я.
Коннор, ты можешь нам помочь?
Говорит гражданская оборона
штата Монтана.
Где, ты сказал, ты находишься?
К тому времени, как ''Скайнет''
осознал свою силу...
... он успел проникнуть в миллионы
компьютерных серверов мира.
Его жертвой пали обычные
офисные и домашние компьютеры.
Удар пришелся по программному
обеспечению в киберпространстве.
Ядра у системы не было.
Ее нельзя было выключить.
Атака началась в 6. 18 вечера,
как он и сказал.
Судный день.
День, когда человеческая раса
была почти уничтожена...
... оружием, сделанным ей
для своей же защиты.
Я должен был понять,
что нам не было суждено...
...предотвратить Судный день.
Только пережить его...
...вместе.
Терминатор это знал.
Он пытался нам сказать...
...но я не хотел его слушать.
Может, будущее и предопределено.
Я не знаю.
Я знаю только то,
чему научил меня Терминатор:
Сдаваться нельзя.
И я не сдамся.
Битва только началась.
 

////////////////////////////