Терминатор: Судный день (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр:  Джеймс Кэмерон

Все фразы и цитаты

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 2029г
3 миллиарда человеческих жизней оборвались
29 августа 1997г.
Те, кто выжил в ядерном огне,
назвали эту войну Судным Днём.
Но их ожидал новый кошмар:
война против машин.
Компьютер управлявший машинами - Скайнет,
послал в прошлое двух терминаторов.
Их миссией было уничтожение того, кто
возглавил Сопротивление человечества.
Джона Коннора, моего сына.
Первый терминатор был запрограммирован
уничтожить меня в 1984г...
...Ещё до рождения Джона.
Он потерпел неудачу.
Второй был послан убить самого Джона,
когда тот был ещё ребенком.
Как и прежде, Сопротивлению удалось
отправить в прошлое одинокого воина...
...чтобы спасти Джона. Вопрос был только
в том, кто найдёт мальчика первым.
''Совпадает''
Мне нужны твоя одежда,
твоя обувь и мотоцикл.
Ты забыл сказать ''пожалуйста''.
Уберите его от меня!
Выньте нож! Выньте нож!
Забирай.
Я не дам угонять мотоцикл
с моей стоянки, сынок.
Так что слезай, пока я тебя не уложил.
Ни шагу дальше, черт побери.
Я 31-й. Под мостом Санта-Фэ наблюдаются...
электрические разряды.
Продолжайте наблюдение.
''запрос.: Коннор Джон''
''фамилия - Коннор, имя - Джон,
пол - мужской, возраст - 10 лет''
''Приводы в полицию, нарушение порядка,
кража в магазине, вандализм''
''мать - Сара Коннор, отец - неизвестен,
опекуны - Тодд и Джейнелл Войт''
Джон. Джон, зайди
и прибери свой свинарник.
Джон!
Твои опекуны настаящие придурки.
*Я сыта по горло этим мальчишкой.
Он мне даже не отвечает.
- Дорогая, подвинься.
- Оторвись от экрана и помоги мне.
- Тодд!
- Ну что, что?
Он у себя в комнате
месяц не убирался.
Что за спешка? Хорошо я сейчас разберусь.
- Садись. - Джон! Тащи свою задницу
домой и делай, что тебе мать говорит.
Она мне не мать, Тодд.
''Больница Пескадеро. Отделение больных
с опасными нарушениями психики''
А это очень интересный случай.
Я наблюдаю её несколько лет.
Пациентке 29 лет. Она страдает...
...страдает острым шизофреническим
расстройством. Обычные симптомы:
...дипрессия, беспокойство, агрессивное
поведение, мания преследования.
Уникальна архитектура её бреда.
Она верит, что киборг называемый
терминатором, на вид неотличимый
от человека конечно же...
...Был послан из будущего,
чтобы убить её. - Это оригинально.
Более того, она считает,
что отцом её ребёнка...
...Стал солдат, присланный
защитить её. - Да ну.
Он из будущего тоже.
Из 2029г, если я правильно помню.
А вот и она.
Доброе утро, Сара.
Доброе утро, доктор Сильбермен.
Как ваше колено?
Хорошо, Сара.
Она... Пару недель назад всадила
мне в колено карандаш.
Постоянно пытается сбежать.
Ну, пошли дальше.
Дуглас, пациенты не должны
переставлять мебель в палатах.
- И проследите, чтобы принимала
торазин. - Конечно доктор
Сильбермен, я позабочусь об этом.
''Полиция. Служить и защищать''
Вы опекун Джона Коннора?
Да, офицер. Что он сделал на этот раз?
- Могу я с ним поговорить? - Смогли бы,
если бы он был здесь. Он с утра уехал на
мотоцикле. Может быть где угодно.
- У вас есть фотография Джона?
- Да конечно, подождите.
Вы мне раскажите в чем дело?
Просто нужно задать ему
пару вопросов.
Выглядит хорошим парнем.
Могу я забрать этот снимок?
Конечно. Утром его тоже искал
один парень.
Да, здоровяк на мотоцикле.
Это как-то связано с вашим делом?
Нет. Я бы не беспокоился о нём.
Спасибо за сотрудничество.
''Федеральный страховой банк''
Пожалуйсто втавьте вашу краденую карточку.
''Программа определения номера доступа''
- Нужно поспешить, мы здесь слишком
долго торчим ? - Давай, детка, давай,
детка... Отлично. Номер доступа...
- Где ты этому научился?
- У мамы. У настоящей мамы я имею в ввиду.
Снять 3-0-0 долларов.
Давай, детка, давай. Да!
- Эй, осторожно.
- Все в порядке.
Лёгкие деньги. Бежим!
Да! Просче простого!
- Это она?
- Да.
- Она у тебя крутая, да?
- Нет, она законченная психопатка.
Её держат в Пескадеро среди буйных.
Она пыталась взорвать компьютерную
фирму, но её арестовали.
- От черт.
- Больная неудачница.
Ладно, давай тратить деньги.
Сильный, невыносимый свет.
Он выжигает мне глаза.
*Но я всё равно могу видеть.
Послушайте.
Это всё тот же сон,
который я вижу каждую ночь.
- Почему я должна...?
- Пожалуйсто, продолжайте.
Дети выгледят, как сгоревшие страницы.
Чёрные. Неподвижные.
Тут налетает ударная волна.
И их уносит словно листья!
Сны о катастрофах, о конце света
довольно обычны.
Это не сон, идиоты, это реальность.
- Я знаю день, когда это произойдет!
- Просто вы переживаете сон, как реальность.
29 августа 1997г вы все почувствуете что
это чертова реальность!
Каждый за исключением двух миллионов
счастливчиков сочтут этот день
действительно плохим, вам ясно?
Господи, вы думаете,
вы живы и здоровы, но вы уже мертвы,
все, поняли вы, вы мертвы уже!
Все это место, все что вы видите
-исчезнет! Это вы все витаете в чертовых
снах, потому что я знаю, это произойдет!
Это произойдет!
Мне намного лучше сейчас. Спокойней.
Да. Вы стали вести себя адекватней.
У меня появилась цель в жизни.
- Что-то, к чему я стремлюсь.
- И что это?
Вы сказали, что если через полгода мне
станет лучше, вы смягчите мой режим и...
И я смогу иметь посетителей.
Полгода прошло и...
- Я хотела бы увидеться с сыном.
- Понимаю.
Поговорим сперва об этих
роботах-терминаторах.
Теперь вы думаете что они не существуют?
Они не существуют. Теперь я это знаю.
Но вы не раз говорили, что уничтожили
одного из них гидравлическим прессом.
Тогда остались бы какие-то следы.
Вы нашли бы што нибудь на заводе.
Понятно. И вы не верите больше, что эти
обломки скрывает какая-то компания?
Нет. Зачем?
Теперь в крайнюю позицию. Вот так.
- Готово.
- Вставьте кассету.
Это будет прорыв в будущее.
Мистер Дайсон!
Мистер Дайсон, группа материалов
проводит новый тест.
- Мистер Дайсон. - Да?
Группа материалов проводит сегодня
новый тест. И вы должны подписаться.
- Ну, выписать образец.
- Хорошо, пойдем я выдам.
Слушайте, Мистер Дайсон, я понимаю что я тут недавно,
объясните мне, если знаете.
Знаю о чём?
Может вы знаете, откуда у них образец?
Когда-то я задал тот же вопрос.
Знаете, что мне сказали? Не спрашивай.
Здравствуйте, мистер Дайсон.
Вставляйте ключ.
В лево, 3, 2, 1, поворот.
- Как жена, дети?
- Отлично, спасибо.
Так что вы решите, доктор?
Мне ведь стало лучше, разве нет?
Увы, Сара, всё не так просто.
Я знаю, как вы умны. Вы говорите
то, что я хочу слышать.
Но вы не верите в то что мне говорите.
Я думаю, что если смягчить вам режим,
вы попытаетесь сбежать снова.
Позвольте мне встретиться
с сыном, пожалуйста.
Пожалуйста.
Ему угрожает большая опасность.
Он беспомощен без меня.
- Позвольте мне просто позвонить.
- Боюсь не могу. Пока рано.
Я не вижу другого выхода кроме как продлить вам
строгий режим ещё на 6 месяцев.
Я убью тебя, сукин сын!
- Уберите её!
- Я тебя убью!
10 кубиков пентонала!
- Вы не знаете, что происходит!
- Привяжите её! Пустите!
Вы не знаете, что происходит!
Образцовая гражданка.
''Объект опознан. Цель в поле зрения''
Опоздали. Он был тут 5 минут назад.
- Он, вроде, сказал что поедет в Галерею?
- Да.
- В Галерею?
Они там.
''Конец''
- Пойду, наменяю мелочи. Я вернусь, ладно?
- Отлично.
- Девочки, вы знаете Джона Коннора?
- Нет.
Эй, ты знаешь этого парня?
Первый раз вижу.
- Джон.
- Не сейчас, не сейчас.
- Тебя тут легавый ищет. У него снимок.
- Уходим врозь.
- Да.
Я видел того парня...
Эй, тебе сюда нельзя.
Эй, эй!
Пригнись.
С вами всё в порядке?
Давай же!
Давай!
Чёрт.
Проклятье.
Ладно, тайм-аут, останови мотоцикл!
Тайм-аут, останови мотоцикл.
От черт!
Поймите меня правильно.
- Вы Терминатор, так?
- Да. Сайбердайн Системс, модель 101.
Не может быть.
О чёрт!
Так это правда.
То есть...
Ты как машина внутри, верно?
Но живой снаружи?
Я кибернетический организм.
Живая плоть на металлическом эндоскелете.
Это не шутки.
Спокойно, Джон. Так.
Ты здесь не для того чтобы убить меня.
Это я уже понял. Тогда что тебе надо?
- Моя задача: охранять тебя.
Да? Кто тебя послал?
Ты послал. Через 35 лет
ты перепрограммировал меня...
...чтобы я стал твоим
защитником здесь, в этом времени.
Не слабо.
А тот, другой парень,
такой же терминатор как ты, да?
Не такой же. Это Т-1000.
Продвинутый прототип.
- Более продвинутый, чем ты?
- Да. Мимикрирующий сплав.
- Это что за дрянь?
- Жидкий металл.
- Куда мы едем? - Нам надо выбраться
из города и избегать полиции.
Мне нужно домой.
Хочу кое-что забрать.
Ответ отрицательный.
Т-1000 будет там тебя ждать.
- Ты уверен?
- Я бы ждал.
Послушай, Тодд и Дженелл придурки...
Но я должен предупредить их.
Чёрт. У тебя нет монетки?
- Алло.
- Дженелл, это я.
- Джон?
- Всё в порядке?
- Конечно, дорогой, все хорошо. А с тобой
всё хорошо? - Да, нормально.
Джон, уже поздно, дорогой,
я начинаю беспокоилась о тебе.
Если поспешиш домой, мы можем поужинать вместе.
Я телятину пожарила.
Что-то не так. Она никогда небыла такой милой.
Джон, где ты?
Какого черта этот хренов пес лает.
Эй, заткнись, бесполезный кусок дерьма!
Пёс и правда лает.
Пора от него избавиться.
Джон, уже поздно.
Не заставляй меня волноваться.
Думаешь, он там?
- Дорогой с тобой всё в порядке?
- Да, всё хорошо.
- Ты уверен, ты уверен что все в порядке?
- Как зовут пса?
- Макс.
Эй, Джейнелл, что там с Вулфи? Я слышу,
он лает. С ним всё в порядке?
С Вулфи всё хорошо, дорогой.
С Вулфи всё отлично.
Где ты?
Твои опекуны мертвы.
Погоди минуту.
Ты хочешь сказать, эта штука может
имитировать всё, к чему прикаснется?
Всё, с чем имел физический контакт.
Ерунда. Он может стать размером...
с пачку сигарет?
- Нет. Только объект эквивалентного размера.
- Он может стать бомбой и взорвать меня?
Он не может превращаться в сложные объекты.
Оружие и взрывчатка содержат химикаты, движущиеся части.
Он не может работать таким образом.
- Но он может формировать сплошные металлические формы.
- Какие?
- Колющее и режущее оружие.
Это было снято скрытой камерой в
западном полицейском участке в 1984г.
Он убил 17 офицеров полиции той ночью.
У них были семьи...
Дети.
А это снято в Галерее сегодня.
Мисс Коннор, мы знаем, что
вам известно кто этот человек.
Послушайте, мы же сказали,
ваш сын пропал.
Его опекуны убиты.
Мы знаем, этот тип в этом замешан.
Вас это не волнует? Вам всё равно?
Мы теряем время. Пошли.
Мне жаль, парни.
Её контакт с реальностью становится всё
слабей. Я боюсь сейчас она не может помочь нам.
- Если наступит улучшение, и она
заговорит, я позвоню вам. - Конечно.
- Дуглас, отведите её назад в палату, пожалуйсто.
- Да, сэр.
Вставай, дорогуша. Пошли.
Вот так. Мы жили в разных странах,
вроде Никарагуа.
Она была с какимто сумосшедшим мужиком,
бывшим зеленым беретом, упражнялась с оружием.
Потом у неё были и другие мужчины.
Она жила с каждым, у кого она могла
научиться чему-нибудь...
...чтобы сделать из меня
великого полководца.
Потом её посадили.
И говорят типа: ''Извини, парень, твоя мамочка
спятила. А ты не знал?''
Всё, во что я верил,
оказалось дерьмом.
Я возненавидел её за это!
Но все что она говорила оказалось правдой.
Она знала...
А ей никто не верил.
Даже я.
- Послушай, мы должны её вытащить.
- Ответ отрицательный. Т-1000 скорее всего
скопирует Сару Коннор и будет ждать тебя там.
- Отлично. А что будет с ней?
- Обычно, объект копирования уничтожается.
- Чёрт, что ж ты молчал? Надо спешить!
- Ответ отрицательный. - Это не приоритетная
задача. - Пошёл ты! Для меня приоритетная!
Чёрт! Да что с тобой? Помогите!
- Это мешает выполнению задания.
На помощь! Уберите этого психа от меня! Помогите,
помогите! Он меня похищает! Отпусти!
- Зачем ты это сделал?
- Потому что ты сказал мне.
Что?
- Ты должен делать, как я скажу?
- Это один из параметров задания.
Докажи.
Подними ногу.
Да!
Клёво, мой собственный терминатор.
- Ты в порядке, парень?
- Гуляй отсюда.
- Валим от сюда, чувак.
- Что ты себе позволяешь, говнюк? - Говнюк?
Опусти ногу.
Ты назвал moi(меня) говнюком?
- Подними его. Немогу поверить, какая наглость.
Убери его от меня!
Так кто из нас гавнюк,
дерьмо с ушами?
Отпусти меня!
Нет!
Положи пистолет сейчас же!
Проваливайте!
Бежим! Скорей!
- Господи, ты же мог убить этого парня!
- Конечно. Я терминатор.
Слушай меня очень внимательно, ладно?
Ты больше не терминатор. Понял?
Ты понял? Ты не можеш ходить вокруг убивая людей.
Почему?
- Что значит, почему? Потому что нельзя.
- Почему?
- Потому что просто нельзя. Поверь мне.
Так. А теперь я должен
вытащить маму.
И я приказываю тебе, помоч мне.
Здравствуйте.
У вас лежит Сара Коннор?
Отстали от своих?
Они уже час здесь.
Погодите, сейчас я вас провожу.
А вот и ваши друзья.
Только после вас.
- Эй, Гвэн, хочешь кофе? - Нет, спасибо.
- Как на счет пива? - Да, точно.
- Эй, у меня фулл!
- Отлично, Льюес.
Должнобыть у меня удачный день.
Ты сломала мне руку!
В теле человека 215 костей.
Это одна. Не двигайся!
''Жидкий растворитель. Осторожно, яд''
Что ты собираешдя делать?
Почему мы остановились?
Теперь пообещай мне, что никого
не убьёшь. Хорошо?
- Хорошо.
- Клянешься?
Что?
Просто подними руку и скажи:
''Я клянусь никого не убивать''.
Я клянусь никого не убивать.
Ладно, поехали.
Приёмные часы с 10
до 4-х с понедельника по пятницу.
Какого черта ты делаешь?!
Ты сукин сын, ты меня подстрелил!
Сумасшедший ублюдок!
Не стреляй в меня больше.
Не стреляй в меня.
Он будет жить.
Вот сука!
- Не делай глупостей. - Открой,
или он умрёт. - Исключено, Коннор.
Отпусти его.
- Открой дверь!
- Это невозможно!
- Спокойно, Сара, спокойно.
Это бессмысленно, Сара. Ты не убийца.
Я не верю что ты сможеш это сделать.
Ты и так мертв, все умрут.
Вы знаете -я в это верю. Так что не рыпайся!
Откройте дверь. Открывайте дверь!
Отвали!
- Назад, или я накачаю его этим
дерьмом, клянусь! - Ладно, ладно.
Не двигаться!
- Дубинки на пол!
- Выполняй, выполняй.
Все в комнату. Всем на пол! Не ты!
Открой дверь.
Теперь на пол. Держи дверь
открытой! Лицом к стене!
Взять её! Взять её!
Скорей! Открывай дверь!
Дверь заперта!
Открывай!
Она сломала ключ!
- Открывай!
Бежим в обход! Живей!
Мама, подожди! Мама!
- Я взял её!
- Помоги ей! - Жди здесь.
- Скорей, скорей! - Он всех нас убьёт!
Он всех нас убьёт! - Держите её.
Он всех нас убьёт!
Мама, ты в порядке? Мама!
- Пошли со мной, если хочешь жить.
- Мама, всё хорошо, он здесь чтобы помочь! Все впорядке.
Бегите.
Это что за чёрт? Какого хрена здесь происходит?
Пригнитесь.
Вылезай из машины!
Живо!
Поехали!
Обойма кончилась.
- Скорей.
- Держи!
Перезаряди.
Последняя!
Держитесь.
Готово.
Держи руль.
Он отстал. За нами никого.
- Ты цел?
- Да.
Ты видишь что-нибудь?
Я вижу все.
Круто.
Иди сюда.
Я же сказал, что цел.
Джон, это было глупо -прийти туда.
Тебе надо быть умней.
Он тебя чуть не убил!
О чём ты думал?
Тебе нельзя рисковать,
даже ради меня. Ты понял?
Ты слишком важен. Ты понял?
Но... я должен был
тебя вытащить из этого места. Извини.
Я не ненуждаюсь в твоей помощи.
Я сама могу о себе позаботится.
Что у тебя с глазами?
Ничего.
Так откуда ты взялся?
- Вы в порядке?
- В порядке.
Слушай, хороший мотоцикл.
Эй! Поосторожнее.
Слушай, ты хоть знаешь, что делаешь?
У меня есть подробные данные
об анатомии человека.
Не плохо. Это делает тебя более эффективным убийцей. Так?
Верно.
Тебе больно, когда в тебя попадают?
Я чувствую ущерб.
Эти данные можно назвать болью.
Джон, посвети мне.
- Это заживёт? - Да.
- Хорошо. Ты должен оставаться похожим на человека.
Сколько ты можешь прожить?
Ну, то есть проработать?
120 лет на имеющемся в системе элементе питания.
Ты можешь учиться тому,
чего нет в программе?
Что бы быть... ну, ты знаешь... более человкоподобным.
А не быть такой дубиной.
Мой ЦПУ -нейросетевой процессор,
обучающийся компьютер.
Чем больше я контактирую с людьми,
тем больше я учусь.
Круто.
Начнём учиться?
Нам надо уехать так
далеко из города, насколько это возможно.
Езжай на юг.
- Держи скорость до 65, мы не хотим чтобы нас остановили.
- Задача ясна.
- Нет, так не пойдёт.
Ты должен слушать, как люди говорят.
Никто не говорит: ''Задача ясна''.
или какую нибудь фигню типо того.
Надо сказать: ''Нет проблем''.
А если кто-то тебе хамит,
скажи: ''Поцелуй меня в зад''.
А когда хочешь, чтобы от тебя отстали,
скажи: ''Аста ла виста, бэби''.
Аста ла виста, бэби.
Да. Или: ''Отвали, козёл''.
А если кто горячится, скажи: ''Остынь''.
Можно комбинировать выражения.
Остынь, козёл.
- Отлично! Видишь? У тебя получается!
- Нет проблем.
Чипсов хочешь?
- Помощь нужна?
- Нет.
- Я тебя убил!
- Не убил!
- Нет, убил!
- Нет, не убил!
- Убил! Падай!
- У меня бронежилет!
- Дурак, я же сказал, бронежилет.
- Так нечестно!
Мы обречены?
Я о людях.
Это в вашей природе -уничтожать себя.
Да. Наркотики.
Прекратите, пока я вас не убила.
Мне надо знать, как был построен
Скайнет. Кто его создал?
Непосредственным виновником
является Майлз Беннет Дайсон.
- Кто он?
- Директор проектного
бюро Сайбердайн Системс.
Почему он?
Через пару месяцев он создаст
принципиально новый микропроцессор.
Ну? И что дальше?
Через 3 года Сайбердайн будет крупнейшим
поставщиком военных компьютерых систем.
Все бомбардировщики Стеллз пудут оснащены
компьютерами Сайбердайн и станут беспилотными.
Это даст отличные оперативные результаты.
Тогда им закажут Скайнет.
Система будет запущена 4 августа 1997г.
Люди полностью передадут ему
управление стратегической обороной.
Скайнет начнет самообучаться в геометрической прогрессии.
Он выйдет из-под контроля
в 2 часа дня 29 августа.
В панике его попытаются отключить.
- И Скайнет вступит в борьбу.
- Да.
- Он нанесёт ракетный удар по России.
- Почему по России? Они же наши друзья.
Потому что Скайнет знает, что ответный удар
России уничтожит его врагов здесь.
О Боже.
Как много ты знаешь о Дайсоне?
У меня есть подробные данные.
Я хочу знать всё.
Как он выглядит, где живет. Всё.
Ждите в машине.
Энрико! Ты дома?
Ты стала нервной, Коннор.
Ты тоже.
Друзья встречаются вновь.
- Где ты была так долго, Конор?
- Как твоя семья?
У Джоланты родился сын. Джоланта!
Подойди, поздоровайся с Сарой!
И прихвати текилы!
- Большой Джон, как поживаешь?
- Отлично.
- Что это за здоровый тип?
- Энрико, он со мной.
Это... дядя Боб.
- Дядя Боб, это Энрико.
- Дядя Боб, да?
Что ж... Ладно.
- Джон!
- Здравствуйте.
Здравствуй! Ты стал совсем большой!
Выпьешь?
Дядя Боб?
Ты прославилась, Сара.
Я видел тебя в новостях.
Тебя, Джона и вашего большого друга.
Полиция сходит с ума!
Зачем приехала сюда?
Просто заберу свои вещи.
Дашь мне одежду, еду и машину.
- А коронки с зубов мне не снять?
- Я спешу, Энрико.
- Вы двое, займётесь оружием.
- Давай, пошли.
Что мою маму всегда отличало...
...Так это предусмотрительность.
Отлично.
Чёртова железяка.
Это мой лучший пикап что у меня есть.
Но надо сменить стартёр.
Можешь подождать?
- Да. Границу лучше пересечь ночью.
- Хорошо.
Я вырос в таких местах.
Думал, все так живут.
Летают на вертолетах.
И учатся их сбивать.
Эта штука определенно для тебя.
Те, с кем мама тогда жила, в
основном, были просто подонки.
Один, правда, был ничего.
Научил меня разбираться в моторах.
Прижми здесь.
Но мамочка всё испортила.
Всё твердила ему про Судный День
и про моё великое будущее.
Ну он её и выгнал.
Гаечный ключ, пожалуйсто.
- Я надеюсь я смогу встрерит своего настоящего отца.
- Встретиш.
Ну да. Когда мне будет 45.
Я пошлю его в 84-й. Боже.
Он даже ещё не родился.
Голова идёт кругом.
Подай болт.
Мама была с ним всего одну ночь.
Но она до сих пор его любит.
Она иногда плачет.
Не признается, конечно.
Говорит, что-то в глаз попало.
Почему вы плачете?
- Ты о людях?
- Да.
Не знаю. Просто плачем...
ну знаешь, когда нам больно.
Вы плачете от боли?
Нет, это другое.
- У тебя всё цело, но всё равно
больно. Понимаешь? - Нет.
- Работает!
- Нет проблем.
Дай пять!
Протяни вот так руку, давай.
Вот так! Теперь ты мне.
Дай пять! Делай, как я.
Хорошо!
Чёрт.
Ладно, продолжим! Пять сверху!
Пять снизу!
Слишком медленно.
Я просто шучу. Попробуй ещё раз.
Хорошо! Вот так! Хорошо! Теперь мне! Дай пять!
Глядя, как Джон играет с роботом,
я вдруг поняла...
...Что Терминатор никогда не устанет,
никогда не бросит его.
Никогда не сделает ему больно.
Никогда не накричит на него,
не напьётся и не ударит.
Не скажет, что слишком занят чтобы проводить с ним время.
Он всегда будет рядом
и умрёт, защищая его.
Из всех мужчин, которые
окружали меня в этой жизни...
...Только робот годился в отцы.
В безумном мире это был
самый разумный выбор.
Иди сюда.
Вот так!
Иди.
''Нет судьбы''
Она сказала вам ехать на юг, как
вы хотели. Она вас догонит завтра.
Мама! Мама!
Мама, подожди!
Нет судьбы?
Нет судьбы, кроме той,
которую мы творим?
Это слова моего отца.
Я имею в виду, я заставил его заучить эти слова,
как послание из будущего для нее.
Но неважно.
В общем, целиком это звучит так:
''Будущее не предопределено. Нет судьбы,
кроме той, которую мы творим''.
- Она хочет изменить будущее.
- Похоже на то.
- Чёрт!
- Дайсон.
Да! Ну конечно!
Майлз Дайсон. Она хочет его убрать!
Едем! Скорее! Надо спешить!
- Тактически это опасно.
- Прибавь скорость.
Т-1000 располагает той же информацией, что и я.
Он знает тоже что знаю я.
- Он может предугадать этот шаг.
- Мне плевать. Надо её остановить.
- Но смерть Дайсона, вообще-то, может
предотвратить войну. - Мне всё равно!
Ты так ничего и не понял? Неужели ты
не понял, что людей нельзя убивать?
Дэнни, я сказала, тебе пора спать.
Я не шучу!
Ещё пару минут, мама!
Дэнни, твое время вышло.
Иди чистить зубы, и спать.
Дэнни.
Папа!
Дэнни, беги! Беги! Дени беги!
Мама!
- Майлз!
- Уходите! Джейси беги!
- О Боже!
Джесси, уведи Дэнни! Беги! Беги!
- Господи! Майлз!
- Папа!
- Дэнни! Дэнни!
Никому нахер не двигаться!
- Не убивайте моего папу!
- На пол, сука!
- Быстро на пол!
- О Господи.
- Отойди!
- Не убивайте его!
Убери его, на пол, быстро!
Просто, просто позвольте им уйти.
Заткнись. Заткнись, заткнись, заткнись!
Это всё твоя вина!
- Ты во всём виноват!
- В чём?
Но я тебе не позволю.
Чёрт! Мы опоздали!
Проверь его.
Посмотри на меня, мама.
Ты не ранена?
Посмотри на меня.
Я чуть...
Я чуть...
Всё будет хорошо.
Мы что-нибудь придумаем.
Обещаю.
Ты хотел остановить меня?
Да, хотел.
Я тебя люблю, Джон.
Всегда любила.
Я знаю.
Сквозная рана.
Кость не задета. Зажми здесь.
Давление остановит кровотечение.
Кто вы, люди?
Покажи ему.
Дэнни! Денни, я хочу чтобы ты пошел со мной, прямо сейчас, хорошо?
Покажи мне свою комнату.
О Господи!
Боже мой!
- Боже мой.
- Теперь слушай меня очень внимательно.
Дайсон слушал страшный
рассказ Терминатора.
Скайнет, Судный День.
Он слушал историю событий которые пройзойдут.
Не каждый день узнаёшь, что ты в ответе
за 3 миллиарда смертей.
Он неплохо держался.
Меня сейчас вырвет.
Вы судите меня за то,
чего я ещё не сделал.
Откуда я мог знать?
Да. Конечно.
Откуда ты мог знать?
Хреновы люди, такие как ты, изобрели водородную
бомбу. Люди вроде тебя сбросили ее.
Вы думаете вы великие творцы *(У них же... такой творческий ум!)
Но вам неведомо, что означает
действительно творить.Творить жизнь.
Чувствовать её под сердцем. Всё, что
вы создаёте, сеет смерть и разрушение!
Мама! Нам нужно быть немного более
конструктивными. Ладно?
- Мы ведь хотим изменить будущее, так?
- Но разве...
Разве мы его сейчас не меняем?
Конечно. Я не стану
доделывать этот процессор.
Всё, с ним покончено.
Завтра же я уволюсь из Сайбердайн.
- Этого недостаточно.
- За тебя твою работу продолжат другие.
Это верно. Значит так.
Нам надо уничтожить лабораторию.
Бумаги, компьютеры - всё. И здесь тоже.
Всё. Наплевать.
- Чип! Вы знаете про чип?
- Какой чип?
Сокровище Сайбердайна. Чип
от такой машины, как ты.
Процессор первого Терминатора?
Сукины дети! Я так и знала!
Нам запретили спрашивать, откуда он.
Лживые ублюдки!
Пугающая вещь, очень продвинутая технология.
Он был повреждён, не работал но...
Он дал нам идеи о новых направлениях,
дал нам то до чего мы бы никогда не...!
- Вся моя работа основана на нём.
- Он должен быть уничтожен.
Вы можете нас туда провести?
Через охрану?
Думаю да. Когда?
Сейчас?
Будущее, всегда казавшееся мне таким ясным,
стало как тёмное шоссе ночью.
Мы ступали по по неизвестной территории,
творя историю по дороге.
Привет.
- Карл, верно?
- Друзья из другого города. Просто...
- Привет.
Хочу провести их на верх и показать лабораторию.
Мистер Дайсон, вы знаете правила?
Нужно письменное разрешение...
Я настаиваю.
Даже не думай об этом.
Пошли. Всё в порядке.
Чтобы открыть хранилище нужно
одновременно повернуть 2 ключа.
2-й ключ на посту охраны.
Гиббенс?
Гиббенс, ты с ума сошёл!
Ты не можешь оставлять пост вот так!
Черт.
Гиббенс!
О чёрт.
Хорошо.
Моя карточка должна иметь доступ.
- Что? В чём дело?
- Чёрт!
Они подняли тревогу.
Теперь отменены все коды в здании.
Сейчас ничто и нигде нельзя открыть!
Придётся вернуться.
Нет!
Мы пойдём другим путем. Ладно?
Займитесь лабораторией.
А я это открою.
- Думаю это тот тип из Галереи.
- Тише!
Да это он, и с ним женщина.
Слушайте, просто пришлите сюда всех
кто у вас есть поблизость, прямо сейчас.
Может, мой личный код ещё действует?
- Бесполезно.
- Дайте, я попробую свой.
Джон, ложись!
Стойте! Сюда нельзя!
Это газ системы огнетушения!
Надо подождать несколько минут, пока газ выветрится!
Наденьте.
Ладно, давайте приниматься за работу.
Внимание всем свободным постам.
Произошло незаконное вторжение(код 211) в здание
Сайбердайн Системс(№2144) на Креймер Стрит.
Первый подозреваемый -
белая женщина фамилия Коннор имя Сара.
Сбежала вчера ночью из психиатрического
изолятора Пескадеро.
Второй подозреваемый - белый мужчина,
по приметам похож на разыскиваемого...
...за убийство полицейских в 1984г.
Подозреваемые вооружены и очень опасны.
Отлично. 7, 2, 5, 6.
Да!
Лёгкие деньги.
Черт!
Не хорошо. Не хорошо!
- Как дела?
- Детонатор установлен.
- Осталась одна бочка. Еще две минуты.
''ОПАСНО''
А как мы... их взорвём?
Дистанционное управление.
Проще простого. У нас гости.
- Полиция?
- Сколько?
- По-моему, все здесь.
- Идите, я закончу здесь.
Пошли.
- Я позабочусь о полиции.
- Эй, стой, ты же поклялся!
Верь мне.
Эй там, в окне!
Бросьте оружие и поднимите руки над головой!
- О чёрт!
- У него хренов пулемёт!
Уходим! Уходим!
''Человеческие потери - 0''
Огонь!
На счёт 3 - влево.
Раз, два, три. Давай.
Так. Чтобы вынуть их,
надо сломать пломбу...
Теперь мы держим Скайнет за яйца.
Пошли. Сматываемся.
Не стрелять!
- Готовы?
- Готовы.
Пора уходить. Быстро.
Возьми. Они пустят газ.
Прорываемся к выходу.
Майлз, дай мне взрыватель.
Мама!
Мама!
Чёрт.
Чёрт, она в лаборантской!
Оттуда нет выхода.
Ложись!
Держи.
Я не знаю, сколько еще смогу держать это!
Назад! Все наружу!
Выходить быстро! Пошли! Пошли! Пошли!
Тут как на войне!
''Изменение приоритета: много целей,
возможен ущерб, не убивать, только поколечить''
Закрой глаза.
Оставайтесь здесь. Я вернусь.
Лечь на пол лицом вниз!
Лечь на пол сейчас же!
Ладно, снять его!
Подержи это.
Уходим. Чёрт с ними.
Чёрт!
Дерьмо!
Трогай!
Чёрт!
Вылезай.
Запомни, что бы ни случилось,
сиди под этими бронежилетами.
- Понял?
- Да.
Хорошо.
- За нами вертолёт!
- Это он.
Не высовывайся!
Мама!
Есть тут кто?
Вот черт! Ты в порядке?
Держись, мама, надо вылезать.
- Возьми дробовик.
- Хорошо.
Вы ранены?
''Жидкий азот''
Чёрт. Держись, мама, держись!
- Нам нужна ваша машина.
- Скорей!
Вот так, скорей.
- Залезай.
- Скорей!
Поехали!
Что за чёрт?
- У меня сильное кровотечение.
- Жгут наложи.
Это поможет.
Он догоняет!
- Быстрее!
- Это максимальная скорость.
Я бегаю быстрее!
Он заходит справа.
Осторожно!
- Возьми руль.
- Что ты задумал?
Сворачивай с шоссе.
Чёрт.
Держитесь!
Не останавливайся.
Прямо!
Берегись!
Убераемся от сюда!
Сваливаем от сюда! Пошли! Пошли!
Аста ла виста, бэби.
У нас мало времени.
Пошли.
Мама! Нам нужно убираться от сюда, скорей!
Вылезай!
Хорошо мама, дай мне дробовик.
Обопрись на меня.
Скорей!
Держись, мама.
Держись, мама, вставай, вставай!
Сюда! Сюда.
Постой. Постой.
Нет! Нет! Тут слишком жарко.
Надо вернуться.
- Уходите. Быстро.
- Нет! Мы уйдём вместе!
- Джон...
- Джон, ты должен уйти.
- Джон!
- Уходи! Быстро!
Нет! Нет.
''режим поиска''
Ступеньки. Иди.
Давай мама. Я держу тебя, пошли.
Хватайся за цепь. Хватайся.
А теперь вниз. Вниз!
Мама, спускайся сюда!
Скорей!
Мама! Мама!
Позови Джона.
Нет!
Я знаю, это больно.
Позови Джона.
Позови Джона немедленно.
Пошёл ты.
''Аварийное питание''
Джон, где ты?
Джон! Джон, помоги!
Джон.
Джон.
Джон.
Джон. Джон...
Мама!
Помоги мне.
- Помоги мне...
- Отойди, Джон.
Стреляй!
Мама!
Ложись!
Вставай. Вот так.
- О, чёрт.
- Мне нужен отпуск.
Он мёртв?
Уничтожен.
А это там расплавится?
Да. Бросай.
Прощай.
Теперь чип.
Кончено.
Нет.
Есть ещё один чип.
И он тоже должен быть уничтожен.
Возьми.
Я не могу уничтожить себя.
Ты опустишь меня в расплав.
Нет.
Нет!
Прости, Джон. Прости.
Нет, всё будет хорошо! Останься с нами! Все будет хорошо!
- Я должен исчезнуть.
- Не надо! Пожалуйста, останься!
- Я должен исчезнуть, Джон.
- Нет!
Нет, постой! Тебе не нужно этого делать!
- Прости.
- Нет, не делай этого! Остановись!
Этому надо положить конец.
Я приказываю тебе остаться.
Останься! Я приказываю, останься!
Я понял теперь, почему вы плачете.
Но это то, чего я никогда не смогу сделать.
Прощайте.
Неизвестное будущее
летит нам навстречу.
Но я впервые смотрю
на него с надеждой.
Потому что, если даже робот-терминатор
понял ценность человеческой жизни...
...Может, мы тоже поймём.

 

////////////////////////////