Я хочу, чтобы так было.
Не смотри на меня, когда это поешь.
Класс!
Чтобы так было
Слушай, это было круто.
Что случилось, чувак?
Эта песня не для сольного исполнения.
Ты должен петь со мной.
Поэтому эти ребята и не сделали
сольную карьеру.
Я имел в виду нас.
О чем ты?
Помнишь, когда мы сюда
только переехали,
мы сказали, что если
не добьемся успеха к 30 годам,
мы вернемся в Огайо?
- Помнишь?
- Да.
Ну, так нам очень даже по 30.
А завтра ты продашь свою игру, Джей.
Точно говорю, чувак.
А по телику
снова показывают мою рекламу.
А зачем тебе надо, чтобы ее показывали?
Ты о чем?
Это увеличивает мою известность.
Да ну?
У меня он есть.
У меня он есть.
У меня он есть.
Генитальный герпес.
ГерпеМАКС
Таблетки hеrmаnusсus НСI 1 мг
Слушай, я получил $11000 за этот ролик.
Я на эти деньги живу уже 2 года.
Пойди и поговори с ней, слабак.
- Хочешь, я начну за тебя?
- Не хочу.
Я буду рад тебе помочь.
Последней женщине,
с которой у тебя был секс, было 55 лет.
Только не втягивай сюда Джейн, чувак.
А что я должен был сказать?
"Привет, мне 30 лет, и я ассистент
в компании, которая делает видеоигры.
Хочешь познакомиться с моим соседом?"
В Лос-Анджелесе
это не прокатывает, чувак.
Чертов хлам!
Пожалуйста, только не это.
Старый хлам!
Какого... Я тебя слышу, чувак!
Одну секунду!
Не надо мне светить фарами в лицо.
Я тебя слышу!
- Может, въехать в него задним ходом?
- Ни в коем случае.
- Поехали уже!
- Что?
Нет, просто не верю своим глазам.
Чувак, дело плохо. Сильное повреждение.
Эй, чувак!
Не трогай машина.
Ты стукнул мою машину.
Ты надо мной издеваешься?
Райан, успокойся.
Сейчас будет доказательство.
Какого черта?
Надо думать, кого фотографировать.
Не трогай моего друга, чувак!
- Что?
- Я сказал, отойди от моего друга.
Райан.
Мне нужны данные вашей страховки.
Эй!
Эй, запомни их номер!
- У них нет номера.
- Черт.
Всем оставаться на местах.
Вы все свидетели.
DE
ЦИФРОВАЯ ИМПЕРИЯ
Как дела, ребята?
Как поживаете?
Всё хорошо?
Классно. Классно.
Это...
игра-боевик, направляемая
действиями героя.
Но не думайте о ней, как об игре.
Думайте, что это настоящая жизнь.
Вы - полицейский в настоящей...
Так, стоп. Стоп.
Выключи эту дрянь.
Хорошо.
Давай обойдемся
без затасканных трюков.
В чем заключается игра?
Она называется "Полицейский".
Полицейский.
Это круто.
А какие у него суперспособности?
Посмотри на киску этой девочки.
Нет, он полицейский, так что у него
нет никаких суперспособностей.
А что у него есть?
Он - вампир,
или что-нибудь оригинальное?
Знаете, что оригинально?
Пожарные.
Да.
Пожарные? Ладно.
Кто хочет быть полицейским?
Я хочу стрелять в полицейского,
а не быть им.
Точно.
Давайте я вам просто покажу игру.
Полицейские ведь очень крутые.
Нет, не крутые. Заткнись.
Знаешь, что действительно круто?
Зомби.
Начинайте работать над игрой
"Пожарные против зомби".
Это гениально.
А что, если сделать войну
пожарных и зомби?
После апокалипсиса.
Место действия - Нью-Йорк,
и надо разнести Манхэттен.
Эй. Ты это записываешь?
Хорошо, мы можем выиграть!
Бритва-15! 1-4-5! Раз!
1 Миссисипи, 2 Миссисипи, 3 Миссисипи...
Я открыт!
5 Миссисипи, 6 Миссисипи, 7 Миссисипи...
Давай, я совсем открыт!
Полежи, Джои!
У ра!
Хорошо. Давайте, подтягивайтесь сюда!
Томми, надо немного блокировать!
Смелее. Ты паршиво блокируешь.
- Ты мяч никому не даешь!
- Посмелее!
Джои, ты это видел?
- Да, чувак, это было круто.
- Точно?
Заткнись, Джои.
Эй, не говорит ему "заткнись".
Пошли. Мы уходим.
Куда это вы пошли?
Домой!
Какого черта, Рон?
Это ничья!
С таким отношением
профессионалом не станешь!
Ты и сам не стал профессионалом!
У меня была травма!
А у тебя что за оправдание?
Чем ты вообще весь день занимаешься?
А ты что делаешь весь день?
Болтаешься с Роном?
Заткнись!
Сам заткнись, Рон!
Кто этот тип?
Какой-то неудачник. Приходит
каждый день и думает, что он - наш тренер.
Рон начинает мне действовать на нервы.
Привет!
Зачем ты это сделал?
А зачем ты меня ударил в лицо?
Не выскакивай из-за угла на чернокожих.
Мы этого не любим, ты же знаешь!
Я просто хотел показать тебе
костюм на сегодня.
О боже!
Ну, как всё прошло сегодня?
Они... купили ее.
- Зеленый свет.
- У ра!
Я так рад за тебя! Я так и знал! У ра!
И поэтому сегодня на вечеринку
мы пойдем в шикарных костюмах.
Ты точно туда хочешь?
Будет похоже на встречу
выпускников колледжа.
Да!
Не знаю, чувак.
Они устраивают костюмированную
вечеринку в середине июня.
Так было сказано
в электронном приглашении.
Не знаю. Это не имеет смысла.
Я тебе скажу, что имеет смысл.
То, что мы там будем самыми крутыми.
Мы будем привидениями.
Ты выглядишь просто смешно.
Тогда как насчет этого?
Мои вещи полицейского?
- Нет.
- Почему?
Нет.
Тогда как насчет этого, несчастный нытик,
полицейские или привидения?
На твой выбор.
ВЫПУСКНИКИ университета Пердью
В ЛОС-АНДЖEЛEСE
Мы выглядим по-дурацки.
Что ты несешь? Мы выглядим круто.
Я похож на Дэнни Гловера, когда он
еще не был старым для этой ерунды.
Эти жилеты страшно тяжелые.
Это настоящие
пуленепробиваемые жилеты.
- Правда?
- Да.
- Так это всё настоящее?
- Да.
А как же пистолеты? Они настоящие?
Да, но они не стреляют.
Тогда какой от них толк?
Полиция пришла.
Ты кретин.
Почему это я кретин?
Потому что это не костюмированная
вечеринка, а маскарад.
Это одно и то же.
Не одно и то же. Не одно и то же.
Ладно, расслабься.
Не одно и то же. Куда ты идешь?
Эй, старина! Поздравляю!
- О, это Джастин!
- Привет!
Райан сказал, что ты теперь
известный создатель компьютерных игр.
Я бы не сказал известный...
но я действительно
разрабатываю видеоигры.
Да ладно! Он сказал, ты только что
продал какую-то классную игру!
Как она называется?
Я сейчас это запощу в Тwittеr.
"Полицейский против зомби...
"Полицейский против зомби", понятно.
Против пожарных.
"Полицейский против зомби
против пожарных".
Рад был увидеться.
Это был потрясающий матч.
Мяч переходил туда-сюда всю игру.
Это парень выдал потрясающую игру...
Старший квотербек Райан О'Мэлли.
О, что это за красавчик?
О"Мэлли вводит мяч и избегает блица.
Никто не открыт.
О"Мэлли собирается сам провести мяч.
Он летит по полю,
оставляя далеко позади Чендлера.
Он на 20-ярдовой линии.
Надо обойти двоих. Десять ярдов.
Пять. Тачдаун!
Ему это удалось! Какой пробег!
О"Мэлли это удалось! Он добежал!
Какой пробег!
Райан О"Мэлли только что показал
один из лучших...
Но я знал, что могу обойти защитников.
Великолепная игра О"Мэлли...
молодого игрока, которого, надеемся,
мы еще много раз увидим в будущем...
О"Мэлли!
Да!
Все здесь! Рад вас видеть, ребята!
Я просто смотрел игру.
Что случилось?
Мы думали, что ты стал профессионалом.
Да, конечно. Знаете, из-за травмы...
Вроде я тебя видел в рекламе про герпес?
Да, точно! Классный был ролик, да?
Так ты теперь актер?
Да нет, они нашли меня в торговом центре.
Я вообще учу детей,
учу их играть в футбол,
всё, что надо знать об игре.
Как правильно играть.
Знаете, вношу свой вклад в жизнь района.
Но где ты работаешь?
Ну, то там, то сям.
Я же сказал, что сделал этот ролик.
Да, но в чем твоя карьера?
То есть, что ты...
Ну, он О"Мэлли, так?
Это и есть его работа.
- Точно, приятель.
- Так?
Ты уходишь? Вы, ребята, идете с ним?
А, вы все уходите.
Что с ним сталось?
Райан.
Подожди.
Я не продал сегодня мою игру.
Я знаю, Джастин.
Лос-Анджелес - не для меня, чувак.
Я возвращаюсь в Огайо.
Ты в порядке?
Я тоже, чувак.
Я тоже.
Полиция!
Полиция!
Поиски сокровищ с заданиями!
Нам всем надо поцеловать полицейского!
Это было что-то.
Да.
Ни с места!
Вы, там, ни с места!
Всем стоять!
Какого черта?
Можете идти. Безопасного вам вечера.
Можете идти.
Я за тобой слежу, мужик.
Можете идти.
Ничего себе!
Джастин, сам попробуй.
Полиция! Ни с места!
Извини, парень.
Тупые свиньи.
Не прогуливай школу.
Да, они думают,
мы - настоящие полицейские.
Так давай станем полицейскими.
Ну-ну-ну. Что у нас тут?
Что это у тебя в руке?
О, травка.
Понимаете, это...
Крутая травка, чувак.
Вы это серьезно?
Идите.
Не выдыхай. Задержи дыхание.
Расслабься.
Расслабься, Джастин, всё в порядке.
Даже полицейские думают,
что мы - полицейские, Джастин.
Да!
О, смотри, кто это.
Посмотри, чувак.
Я знал, что мы еще встретимся
с этими подонками.
Останови машину.
- Ты серьезно?
- Серьезно.
Они в "Джорджи". Остановись.
Так нельзя. Я делаю платежи.
Я молчу. Мы тут уже 32 года.
Это моя жизнь. Это моя семья.
Джорджи, не будь дураком.
Когда Мосси нравится твой бизнес,
ты делаешь его партнером.
Но мне не нужен партнер.
Он не нужно твой разрешение.
Ты понимаешь,
что мы на самом деле не полицейские?
Просто прикрой меня на 6.
- На 6?
- Сзади.
Не говори на полицейском жаргоне.
Пошел ты. Буду говорить.
Жаргон - половина удовольствия.
Мы на месте.
Поступили сообщения о 418.
Что?
Скажи им, что такое 418.
- Я не знаю.
- Скажи им.
А я должен сказать, что ты
выглядишь подозрительно, приятель.
Поставьте руки, чтобы я их видел.
Это ко всем относится.
Поставьте руки, чтобы я их видел!
Что это там происходит? Пошли.
- Прикрой меня на 6.
- Не говори это.
Какого?
Эй, вы, быстро поднимайтесь сюда.
- Мы знакомы?
- Теперь знакомы.
Всем выйти на улицу. Быстро.
Быстро!
На улицу!
Так, повернитесь.
Положите руки на машину.
Быстро. Руки на машину.
Ну, даешь.
Сфотографируй меня.
- Зачем?
- Выложу в Fасеbооk.
Спасибо.
Хорошо, ребята, поворачивайтесь.
Шевелитесь. Поворачивайтесь.
Эта машина недавно
уехала с места аварии.
Вы стукнули очень дорогую машину.
Она стоила где-то от $15000 до $27000.
27...
$27000.
- Напарник...
- Извини.
Проверь их на алкоголь.
Я проведу 402 в машине.
Что такое 402?
Обыск и захват.
Привет, ребята?
Как у вас дела сегодня вечером?
402.
Руки за голову, пожалуйста.
Повернитесь несколько раз.
Так хорошо.
Ладно.
Нельзя ездить на машине...
с виски...
Что еще?
Выбросы таза.
Руки за головой, делайте выбросы таза.
Да, вот так.
Что? Что? Что?
Ничего себе!
А теперь
широко расставьте ноги.
Надо, чтобы был виден зад.
Как там зад?
Вращайте тазом. Зарабатывайте денежки.
Танцуйте, как будто только что узнали,
что беременны.
Хватит на стирку на неделю.
Спасибо, господа.
Да!
Когда вы перестали танцевать?
Это ставим сюда.
Ну, я надеюсь, мы усвоили урок.
Кто вы такие?
Кто мы такие?
Скажи им, кто мы такие.
Мы - представители закона, подонок.
Да! Это было круто, чувак.
- Приятно было.
- Да!
Ты его слышал.
Мы - представители закона, подонок.
Мы - новая власть в городе. Понятно?
Теперь садитесь в машину и убирайтесь.
Быстро.
У ра! Здорово!
Это то, что нам было нужно, приятель.
И как долго мы собираемся это делать?
Зачем ты все портишь лишними
раздумьями? Просто радуйся.
Привет.
Извини. Я не знала, что ты полицейский.
Да нет, я на самом деле не полицейский.
Что ты хочешь сказать?
Мы - больше, чем полицейские.
Да, мы помогаем
всем опасным подразделениям.
SWАТ, ФБР.
Недавно у нас было 5150,
и выходит парень
с обрезанным дробовиком, да?
Пиф, паф, паф!
Чувак, что ты...
Я оглядываюсь, а Джей-Кремень
зафигачил ему пулю в сердце
и две - в яйца.
По одной в каждое яйцо.
Да ну, неужели?
Нет, я не стреляю в яйца.
Пусть это скромное лицо
тебя не обманывает.
Мы все в полиции о нем говорим.
Мы думаем, что ему нужен хороший
массаж спины.
Понятно.
Меня зовут Джози.
Очень приятно.
Мне тоже очень приятно...
Чанг.
Чанг. Да, да, да.
Чанг, да.
Меня так зовут. Это моя фамилия.
Чанг говорит "больсое сипасиба".
Расистская шутка. Простите.
Ты забавный.
Уверена, что мы еще увидимся,
полицейский Чанг.
О боже!
Ты ей нравишься, Джастин.
С законом шутки плохи!
- С законом шутки плохи!
- Да, да.
Да!
У нас проблемы.
Копы помешали нам
заставить Джорджи подписать.
Какие еще копы?
Ик-копы?
Да.
Они вам пончик купили?
А теперь найдите мне этих копов.
Полицейские сигналы рукой
жизненно важны в опасных ситуациях.
Самый важный сигнал - код 4.
Код 4 означает "Всё спокойно.
У нас всё в порядке ".
Код 4. Всё в порядке.
- Что значит код 387?
- Кража в крупных размерах.
- Что значит код 287?
- Похищение.
Осмотри место, где находишься.
Контролируй ситуацию.
DE
ЦИФРОВАЯ ИМПЕРИЯ
надо попробовать еще раз.
Я работаю.
Ну и дурак.
Еbау
Форд "Краун Виктория"20094 дв седан
Текущая заявка: $2000,00 [8 заявок]
Сделайте заявку
давай одеваться, напарник
Ты странный.
Перестань быть таким странным.
Не забудьте 3 основных
составляющих самозащиты.
Ни за что.
Это техника, о которой я тебе говорил.
Понятно? Давай играть, Джои.
Старайся убить меня.
Ты - преступник.
Ты - наркоман на крэке, а я коп. Давай.
Нападай на меня. Нападай на меня.
- Ты меня пырнул, сукин ты сын!
- Извини.
Я попробовал
от формы много пользы
Ну как, полицейский чанг?
Я не знаю...
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Собрание по поводу
"Пожарных против зомби"в 16:30
Джастин, ты должен прийти и записывать.
К черту все. Я с тобой.
Ну хорошо! Какие планы, чувак?
Делаем, что хотим! Мы же полицейские!
Вот черт.
Черт, чувак. Меня полиция останавливает.
Сохраняй спокойствие, Чанг.
Сохранять спокойствие? Я не могу
сохранять спокойствие. Я чернокожий!
Выключите мотор
и выйдите из машины.
Хорошо. Я выхожу.
Руки за голову.
Ладно.
На вас форма
сотрудника полиции Лос-Анджелеса?
- Я все объясню...
- Повернитесь!
Расставьте ноги.
Не сопротивляться!
Что вы делаете?
Перестаньте!
Я на тебе поеду!
О господи! Ты совсем рехнулся.
Ты бы видел свое лицо, чувак!
Ого. Где ты ее взял?
На ибее, чувак.
- На ибее?
- Да, их там полно.
Разве это не против закона?
Нет.
Ну, то есть, да.
Мигалку ставить немного незаконно.
Это мне пришлось сделать самому.
А эмблема полиции Лос-Анджелеса?
Нашел в Интернете.
- Потом я пошел в "Кинко".
- В "Кинко"?
И сам ее наклеил.
Это безумие, чувак.
Это очень круто, вот что это, Джастин.
Это очень круто.
Разве это не тот парень,
что нагадил нам на порог?
Он полицейский.
Господа полицейские, какие-то проблемы?
Ты хочешь сегодня оказаться в тюрьме?
Вот они где!
В чем дело?
Сейчас будет весело.
Хорошо!
Здорово!
Черт!
Нет, нет, нет. Мы настоящие полицейские.
Вот наше оружие и...
Мы за ваши задницы заплатили $500.
Поднимайтесь на сцену
и потрясите членами!
Вот именно.
Сегодня меня будут трахать.
Сними это.
Иди ко мне.
Круто!
Приготовьте
долларовые купюры, девочки.
Зажигай!
Не трогать!
Прекратите!
Могу я просто танцевать?
Что?
О боже.
Качество соответствует цене.
Ладно, давай еще раз. Закрой окна.
Поехали! Поехали!
Без формы ты выглядишь
совсем по-другому.
Это комплимент или оскорбление?
Хорошо, девушка.
Я здесь полицейский, так что дальше
вопросы буду задавать я.
- Ладно.
- Во-первых...
Как это возможно, что у тебя нет парня?
Если честно, Джастин,
у меня ужасный вкус в смысле мужчин.
- Спасибо.
- Нет, я хотела сказать...
Я магнит для психов. Не знаю.
Приведи пример.
Хорошо.
Сейчас ко мне на работу приходит
один парень и пристает ко мне.
В обычной ситуации
я бы просто послала его подальше,
но он правда меня пугает.
Когда он опять придет, скажи ему,
что мне нужен его номер телефона.
Я серьезно, думаю, он мне понравится.
Ого, ничего себе!
Да, бывает иногда.
Мне нравится.
А мне нравишься ты.
Слушай, я должен тебе кое-что сказать.
Что?
И это будет довольно странно.
Полицейский Чанг,
это полиция Лос-Анджелеса.
Прекратите пугать эту девушку
и вернитесь к работе.
Хорошо!
Я должен ей сказать.
Она такая хорошая, чувак.
Теперь она там сидит и думает,
что я Дензел из "Тренировочного дня".
Скорее, Итан Хоук.
Что это? Что это такое?
Это?
Ты их пришил?
Меня повысили, я теперь сержант.
Ты сам себя повысил?
Я думаю, я это заслужил.
Ты совсем с ума-то не сходи.
Я не схожу с ума, Чанг!
Перестань называть меня Чангом.
Посмотри на свою нашивку с именем.
Я бы хотел увидеть китайца ростом 1,85 м,
которому впору эта форма.
Всем постам, всем постам,
у нас сообщение о 2735...
Подожди, я хочу послушать.
Сообщение о 2735...
Домашний скандал. Здорово.
Поехали туда.
Нет. Что ты делаешь?
- Да.
- Нет!
Да, давай этим займемся.
Нет!
Не надо!
- Мы этим займемся!
- Нет, не займемся!
- Мы этим займемся!
- Нет!
Я сержант!
- Я тебя убью, Джастин.
- А я тебя.
Подозреваемые - 3 женщины примерно
по 20 лет, возможно, пьяные.
А, вот почему это здорово.
Включи мигалки!
А что, если приедут
настоящие полицейские?
Смеешься, что ли? Пройдет не меньше
часа. Это же домашний скандал.
Откуда ты это знаешь?
Замолчи и дай мне делать мою работу.
- Подожди, подожди.
- Что?
Какой у нас план?
План такой,
что мы контролируем ситуацию.
- Так было сказано в видео на "YоuТubе".
- На "YоuТubе"?
Откройте! Полиция!
- Я тебя в машине подожду, братан.
- Чанг!
А ну иди сюда немедленно.
Ты мой напарник...
Слава богу, что вы приехали!
Да, действительно слава богу.
Конечно. Что случилось, мэм?
Мои подруги по женскому обществу
в университете. Скорее, входите.
Девчонки из женского общества.
Я думал, ты собирался подождать
в машине, Чанг.
Уже нет.
Я думал, ты собирался
подождать в машине.
- Отойди.
- Сам отойди.
Я сержант, Чанг. Я войду первым.
Ни фига себе!
Убирайся!
Ну, я пошел.
Чанг. Чанг!
Нам надо контролировать ситуацию.
Ты смеешься, что ли?
Эй, эй! Прекратите!
Я контролирую ситуацию!
- Отдай телефон!
- Сейчас по заднице получишь!
Помогите!
Я буду контролировать ситуацию...
Чанг, помоги!
- Хорошо!
- Не трогай меня!
Успокойтесь, сэр!
Что ты сказал?
Это мэм!
Вы такие замечательные дамы.
- Давайте вести себя, как взрослые.
- Да.
- Как вас зовут?
- Драгоценная.
Не такая уж она драгоценная.
- Ваше настоящее имя?
- Драгоценная.
Да, но когда вы родились,
как вас назвали...
Не прозвище в банде,
не псевдоним стриптизерши.
Драгоценная.
Мэм, в последний раз спрашиваю,
как вас зовут?
Меня зовут Драгоценная.
- Драгоценная, хорошо, классно.
- Очень красивое имя.
Итак, Драгоценная, отличное имя, скажите,
что у вас тут происходит?
Я скажу вам, что происходит!
Она хочет переспать с моим мужиком!
Ничего я не пытаюсь!
Eе мужик шлет мне SМS.
Ни фига подобного! Ты лживая сука!
Обзови меня еще раз сукой, сука,
увидишь, что будет!
Не называйте ее больше сукой, хорошо?
Вот что мы сделаем. Дайте ваш телефон.
- Что вы делаете?
- Стоп!
Я пошел домой.
Прекрати, мы полицейские.
Веди себя соответственно.
Я буду читать за Д"Андре,
за мужчину, о котором идет речь.
- ДжаКуандей!
- ДжаКуандей.
- Ты будешь читать за ДжаКуандей.
- Не буду я этого делать.
"Что делаешь"?
- Почему ты читаешь за мужчину?
- Джастин!
"Что делаешь"?
"Eм суп. Пытаюсь похудеть и всё такое".
И так и было.
- "Красотка, тебе не нужно худеть".
- Спасибо.
"Ты и так загляденье, как варенье".
"Слушай, Д"Андре, не шли мне больше
SМS, хорошо?"
Вот видите?
"Если только не хочешь мне присунуть".
О, это про секс! Это про секс!
Ты можешь победить, Джей!
Вы что, с ума сошли!
- Извините!
- Ах, ты так!
Мне тоже было больно!
У меня тоже все сжалось!
Ты ударил мою подружку!
Зачем ты это сделал?
Джей, контролируй ситуацию!
Нет!
Так тебе и надо!
Ничего не говори.
Так тебе и надо.
Больно?
Ой. Да.
Всё еще больно.
Сколько там было преступников?
Двое, но та мелкая девчонка
дралась как зверь.
- Она?
- Что?
Ты сказал "она".
Нет, не говорил. Зачем бы я сказал "она"?
Я дерусь с мужиками.
Слушай, вот это до ужаса страшно,
по-настоящему.
Спасибо.
Классно, что ты художник-гример.
Это здорово.
Ну, хочу быть гримером.
- О чем ты?
- Не знаю.
Я не художник-гример. Я официантка.
Когда я посмотрю правде в глаза
и просто...
Нельзя отказываться от мечты.
Посмотри на всё, что ты сделала.
Только не надо отказываться от мечты.
Иначе ты будешь об этом жалеть
всю оставшуюся жизнь.
Да, наверное.
Довольно проницательно
для крутого полицейского.
Так, Джози, подожди.
Я должен тебе кое-что сказать.
Это...
Это не я. Не я.
Джози. Пожалуйста.
Хорошо, Джози...
Я должен тебе кое-что сказать.
Я не полицейский, понимаешь?
Я полицейский.
Черт возьми, я полицейский!
Я чертов полицейский.
Погоди, что?
Нет, я хочу сказать, что...
Я не хороший полицейский. Не для тебя.
Да, убери их.
Сложно сосредоточиться.
О господи, мне так жарко.
О господи. Почему ты мне не сказал?
Нет, нет, нет. Это не то.
Мне нравятся девочки.
И девочки меня любят.
Тебе надо перестать разговаривать.
Я горжусь тобой, Чанг.
Мы просто поцеловались, чувак.
Но когда я ее увижу в следующий раз,
я скажу ей правду.
Но сегодня мы оторвемся по полной.
Да уж!
Потому что мы полицейские
- Полицейские
- Полицейские
Зарабатываем на жизнь
Эй, эй, эй, замолчи-ка.
- Черт!
- Всё в порядке. Расслабься.
Черт!
Остановись! Блин!
- Черт.
- Блин, мы в тюрьму сядем.
Я не хочу в тюрьму.
Я не хочу заплетать косички.
- Они там прячут мобильники в задницах.
- Заткнись!
Мы не сядем в тюрьму. Успокойся.
Это будет интересно.
Вот что мы сделаем.
На счет "три"я рвану отсюда.
Что?
- Посмотрим, смогут ли они нас поймать.
- Что ты несешь?
- Предоставь это мне. Ни слова.
- Не делай глупостей.
- Сам не делай глупостей.
- Ничего не делай, Райан.
Правда, заткнись.
Код 4, у нас все в порядке. Поезжайте.
У вас на машине нет номеров.
Мы не знаем, как это понимать.
Приехали на звонок о 288.
Пока мы были в доме,
кто-то украл наши номера.
Правда?
Правда. Поэтому я и сказал, код 4.
Поезжайте.
Черт. Извините, сержант.
Я не видел нашивки.
У нас было много звонков
насчет украденных полицейских машин.
Я полицейский Сигарс,
это полицейский Джексон.
Извините, сержант,
нам надо было сначала позвонить.
Черт возьми, ребята!
Чтобы это больше не повторялось!
Чтобы это больше не повторялось!
Это непрофессионально.
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Я не хочу вас ругать. Я и сам когда-то
был молодым и голодным.
Я полицейский О"Мэлли.
Это мой лучший друг
и напарник полицейский Чанг.
Лучший друг и напарник?
Жаль, я не могу сказать то же самое.
Слушайте, мне немного стыдно.
Я могу как-то загладить свою вину?
У нас кончается смена.
Мы можем вас куда-нибудь пригласить,
выпьем все вместе?
В классный бар,
где собираются полицейские?
Да, в самый крутой.
Если вы платите, давайте выпьем.
У меня нет с собой денег.
Ну, да, первый заказ.
Извините.
К сожалению, мы немного устали.
У нас был тяжелый день и...
Не знаю, поняли ли вы это, ребята,
но Чанг у нас зануда.
Ну, я вам знаете что скажу.
Джексон тоже не подарок.
Постоянно лопает пончики
и портит воздух.
Хозяйственный магазин "ЭЙС-Бейтс"
Скучать не приходится, да, сержант?
6-Адам-7. У нас код 30 в магазине "Эйс".
Не надо, чувак!
У нас код 6. Пошли.
Нет, нет, нет. Что ты делаешь?
- Мы прикрываем их на шесть.
- Нет, не прикрываем!
Хотите командовать, сержант?
Я? Нет, ребята, вы идите.
Я буду вас оценивать,
каждого по отдельности и как команду.
Идите. Мы за вами наблюдаем.
Ни фига себе.
Полиция Лос-Анджелеса!
Полиция Лос-Анджелеса!
- Пошли.
- Нет, нет, нет.
- Не ползай.
- Буду ползать.
Что?
- Что ты сделал?
- Я не знаю.
Двое здесь. Так, хорошо.
- Вас понял.
- Что он говорит?
Они заходят с запада,
а мы заходим с востока.
- Нет, мы ниоткуда не заходим.
- Вас понял.
Райан, чувак!
Нет, нет, нет!
- У тебя ненастоящий пистолет. Пошли.
- Заткнись, блин.
- У тебя ненастоящий пистолет.
- Не касайся руки, когда я целюсь!
Не касайся руки, когда я целюсь!
Ну, давайте, чертовы свиньи!
- Не называй нас свиньями!
- Где ты это взял?
Хотите, чтобы я был буйным,
я буду буйным.
О боже!
Подожди! Подожди!
- Подожди!
- Подожди!
Вали отсюда. Мы за тобой не погонимся.
Ни с места. Мы за тобой погонимся.
Не слушай его.
- Он идиот.
- Он идиот.
- Можешь идти.
- Мы полицейские.
Я обещаю, мы за тобой не погонимся.
Я обещаю, мы за тобой погонимся,
обещаю, что я тебя поймаю, подонок.
Не смотри не него. Я тебе клянусь...
Даю честное-пречестное,
мы за тобой не погонимся.
Даю честное-пречестное.
Прикоснись к мизинцу, скрепим договор.
Почти коснулся!
О господи. Так.
Давай разберемся.
Ты только что дал обещание преступнику?
Да.
Ничего более стыдного
я в жизни не видел!
Что ты несешь?
Ты видел, какой он был сильный?
Как будто его родители - Пакьяо и Фабио.
Задержите его, сержант, задержите!
- Давай. Он твой.
- Нет уж.
- Вперед.
- Нет.
- Давайте, сержант.
- Смотри и учись.
Черт!
О боже!
О боже!
Погоди, погоди, погоди. Стоп, стоп, стоп.
- Выпустите меня! Выпустите меня!
- Иди сюда! Вот так!
Молодец, Чанг!
А где второй?
Что?
Какой второй? О ком вы говорите?
Второй преступник.
Кажется, был только этот.
Даешь честное-пречестное?
- Их было двое.
- Да, двое.
Давайте их тогда найдем! Пошли!
Вы обходите здание спереди,
а мы - сзади, хорошо?
- Да, конечно.
- Хорошо.
Отлично!
Чанг. Не бегай как Том Круз.
Да!
Вот это жизнь, чувак!
У меня во рту до сих пор
вкус пота этого мужика.
Поздравляю. Это вкус победы, чувак.
Это твой первый арест, чувак.
Слушай, это было слишком опасно.
- Я серьезно.
- Что могло случиться в худшем случае?
Выдавать себя за полицейского
"За ношение полицейского значка
не менее 1 года в федеральной..."
Какого черта?
"За использование
полицейского оборудования
срок до 2 лет в федеральной тюрьме.
Вождение автомобиля
с проблесковыми огнями наказывается
тюремным сроком до 3 лет
и штрафом в $200000...
А как насчет целой полицейской машины?
Кто из вас, негодники,
спрашивал, что я делаю весь день?
Я полицейский.
Джои, садись.
Отойдите.
Пробегите кружок, малышня.
Он полицейский, Рон!
Ничего он не полицейский.
Мне это ужасно нравится.
Ты хорошо отработал смену.
Продолжай в том же духе,
и я дам тебе обещанный значок.
Что, блин, ты делаешь?
Господи, ты меня до смерти напугал.
А это кто?
Это Джои. Он наш практикант.
Райан, ты совсем рехнулся?
Нет.
Нас за все это могут посадить
на несколько лет.
А ты еще втягиваешь сюда ребенка?
А это что за хлюпик?
Я твою афро-прическу собью с башки.
- Все нормально.
- Хватит, чувак, понятно?
Снимай форму. Мы ее выбрасываем.
Хватит с нас. Я серьезно.
Ты хочешь уволиться?
Черт.
- Чанг.
- Всё нормально.
Приходи сюда немедленно.
Я в "Джорджи".
Погоди. Что случилось, Джози?
Пожалуйста, приходи
как можно скорее. Поторопись.
Да, но просто скажи... Алло?
Черт. Ты это слышал?
Похоже, мы возвращается
на работу, домосед.
Заходим с черного хода,
чтобы застать их врасплох.
Хорошо, вот что мы будем делать.
Я вламываюсь туда,
говорю свою убойную фразу,
потом заходишь ты
и повторяешь, что я сказал.
Нет.
Готов, и...
Эге-гей, суки! Всем лечь на пол!
Эге-гей, суки... Всем...
Так это вы - новая власть в городе.
Делаете вид, что крутые, когда меня нет.
Ну, теперь я тут.
А ты ее новый друг?
Можно с тобой поговорить, пожалуйста?
Хорошо, друг.
Хорошо.
Мой дружок с этим разберется.
Понятно?
Он - лучший из лучших.
С Чангом лучше не связываться.
Слушай, тебе надо оставить ее в покое.
Я это говорю даже не как полицейский.
Я это просто говорю,
как обычный человек.
То есть как ты без значка?
Да. Как мужчина мужчине.
Так, давай немного вернемся назад.
Теперь я полицейский...
Ты это опять сделал. Да.
Ты думаешь, ты можешь
вмешиваться в мой бизнес?
Ты мне угрожаешь?
Я полицейский, придурок.
Никакой ты не полицейский.
Что? Хочешь напасть на меня?
Давай, хлюпик, начали.
Давай.
Давай же, давай.
Нападай.
Не стоит тех бумажек,
которые мне придется заполнять.
Я здесь закон.
Отвалите
во всех смыслах.
Когда вы в следующий раз
приедете на такой звонок,
кто знает?
Пуля - дура.
В полицейских все время попадают.
ПОЛИЦИЯ ЛОС-АНДЖEЛEСА
ОТДЕЛЕНИЕ "ХАЙЛEНД"
Так, мы во всем признаемся
и все им расскажем.
Все, кроме того факта,
что мы притворялись полицейскими.
Что? Нет.
Это значит отвечать за свои поступки.
Этот бред зашел слишком далеко.
Это просто глупо, чувак.
- Это не глупо.
- Это глупо.
- Это умно.
- В принципе, это глупо.
- Джастин, еще не поздно остановиться.
- Заткнись.
Здравствуйте. Я не знаю, с чего начать...
Наверное, говорить стоит мне...
Наверное, мы хотим
сообщить вам кое о чем.
О чем сообщить?
Он и я последние две недели
выдавали себя за полицейских.
Что, простите?
Это похоже на бред.
Да. Все началось, как шутка,
но теперь мы влипли в историю
и нам нужна помощь.
Помощь настоящих полицейских.
Подожди секунду, Энджи.
Не верь ни слову из того,
что говорят эти парни.
Черт.
Эти ребята - настоящие шутники!
Я знаю, в чем дело.
Вы пришли, чтобы помочь мне
с бумажной работой
после того, как оставили ее нам
прошлой ночью, да?
- Так и есть, да.
- Нет.
Рад вас видеть, ребята. Заходите.
Мы пойдем к нему.
Веселый парень.
Нет, я на полном серьезе.
Мы правда не полицейские.
Это не смешно.
- Джордж Сигарс сказал, всё в порядке.
- Помогите. Пожалуйста!
Пока, Энджи.
- Мы не полицейские.
- Это не смешно.
Его зовут Мосси Касик.
Он - номер первый в нашем списке.
Странно, что вы о нем
не слышали, ребята.
Я каждый день имею дело
с такими типами, Сигарс.
Я понимаю, сержант,
но этот тип - особая статья.
У него есть банда, они вымогают деньги
у местных бизнесменов
и таких же иммигрантов, как он сам.
Он заставляет их
сделать его партнером в бизнесе,
а потом с помощью этого бизнеса
отмывает деньги и все такое.
Он просто зверь.
Привет, красотка.
С ним бесполезно разговаривать,
его не убедить.
Он обожает драться. Он этим живет.
У него бешеный нрав.
Чуть что - приходит в бешенство.
Всё нормально.
Он совершил несколько
серьезных преступлений.
Но каждый раз, когда мы устраиваем
у него обыск... ничего нет.
Нам не удается ничего узнать о нем
от членов банды.
Должен сказать, я очень хочу его поймать.
Рад это слышать.
Я тоже очень хочу его поймать.
- Каждую ночь об этом думаю.
- Я тоже.
Не могу заснуть, смотрю в потолок
и придумываю разные способы
его прищучить.
Поймать этого типа - моя мания.
Хочу припереть его к стене,
понимаешь, и просто...
- "Ты знаешь, кто я"?
- Вот именно.
В любом случае это вряд ли случится.
Что происходит, ребята?
- Ничего.
- Да мы тут говорим о Мосси.
Никто в округе не будет
свидетельствовать против него,
а без веских доказательств
у нас ничего на него нет.
Тогда почему не ведется слежка?
Поверь, я был бы рад,
но это решение принимаю не я.
Понятно.
Однако
- строго между нами, сержант...
- Конечно.
...в этом отделении полно оборудования.
Прослушки для телефонов, камеры,
я могу вам достать всё, что угодно.
Мне нужно всё это.
Хорошо.
Так и сделаем. Да!
Эй, сержант, давай споем
"Братья в синей форме"!
- Что споем?
- Песню из академии. Давай.
- Да, да.
- Начинай.
Братья в синей форме
Отлично.
Он всё время прикалывается, да?
Есть песня полицейских?
- Мне ее надо выучить.
- Ты чертов идиот.
Мы хотели сдаться, а вместо этого
ты забираешь у них оборудование?
Ты же слышал этого полицейского.
Только мы можем поймать этого типа.
Да он хуже самого черта.
Мы к нему и близко не подойдем!
Давай начистоту.
Ты наконец встретил девушку,
которая тебе нравится,
и ты ей нравишься, тут появляется
какой-то мерзавец
и говорит,
чтобы ты держался от нее подальше,
и твоя первая реакция - убежать?
Да. Он сказал, что убьет меня.
Я не дам тебе убежать, чувак.
Знаешь что?
Что?
Ты хочешь знать, что про тебя говорят?
Я знаю, что говорят.
Но у меня давно
не было такого ощущения.
У меня это получается.
Ты мне нужен, чувак.
Мне нужно, чтобы ты...
Мне нужно, чтобы ты
поверил в меня, чувак.
Пожалуйста.
Я согласен.
Ты чуть не расплакался?
Да, не будем об этом.
Глаза наполнились слезами,
сердце стучало.
Так как мы найдем этого типа?
Вот оно.
Господи, у меня все лучше получается
быть сыщиком.
Ты поэтому надел этот костюм?
Да, меня повысили.
Ты опять сам себя повысил?
Да. Я детективный инспектор.
Как ты думаешь, что они там делают?
Не знаю, чувак.
Что-то незаконное, как пить дать.
Давай попробуем
проникнуть внутрь и открыть двери.
Давай попробуем не делать этого.
Послушай, Чанг,
хватит быть таким слабаком, понятно?
Да, это точно.
Чувак...
Получишь по заднице.
- Не трогай его задницу.
- Я ему врежу.
Не надо, блин, меня бить.
Не надо!
Отлично.
Если бы я не был занят расследованием,
я бы тебе сейчас врезал.
Вон та квартира наверху -
хороший наблюдательный пункт.
Но там кто-то живет.
Джастин, надеюсь,
у них есть хорошая еда,
ведь сейчас их дом впервые превратится
в полицейский наблюдательный пункт!
Нет.
Откройте, полиция по делу!
Привет.
Привет.
А ты красотка, да?
Инспектор?
Конечно, это мое звание.
Чувак.
Мэм, нам нужно зайти
и поговорить с вами.
Хорошо.
Круто.
Тут пахнет, как будто рыбы нагадили.
Посмотри на этого лысого.
Наверняка страшный расист.
Наверное, даже когда храпит,
говорит слово на "Н".
Я видела все фильмы про полицейских.
Я так рада, что мы все вместе это делаем.
Да.
Давайте внесем ясность,
в этой ситуации нет никакого "мы".
Не будь придурком.
Я всё же могу быть
членом команды, правда?
- Конечно.
- Нет.
И я не наглоталась "экстази".
Не может быть.
У меня были очень
драматичные отношения.
Мой психотерапевт говорит,
что мне нужен парень поспокойнее.
Я обожаю мужиков в форме.
Правда?
- Конечно.
- Мне это не нравится.
У меня однажды был секс
с двумя парамедиками.
Мэм, надо, чтобы вы пошли
в свою комнату.
- Хорошо.
- Одна.
Ты не понимаешь, что такое флюиды.
Зачем ты это сделал?
Она интересная женщина
и многое может дать нашей команде.
Мы занимается слежкой.
У нас нет времени.
Мужской дезодорант "Экс"
СОЛДАТ ДЖЕЙН
ДИАБЕТ
Я - МАППEТ
СРЕДСТВО ОТ ОБЛЫСЕНИЯ "RОGАINE"
Так, люди, тут что-то происходит.
Молодец, Джои.
Кто это?
Думаю, это босс.
Сфотографируй его прихвостней.
Хорошие получились?
Классно как, да?
Извините, что помешала,
но мне нужна помощь.
Моя ванна с пеной.
Она недостаточно влажная.
Нет.
Да. Это наш гражданский долг.
Вовсе нет. Сосредоточься.
Мы были бы рады помочь вам,
мэм, но мы не можем,
мы ведем расследование
и серьезно относимся к работе.
Это так привлекательно.
Ты сама привлекательная.
Слушай меня внимательно.
Я хочу, чтобы ты затаился.
У шел на дно.
На время.
Доминиканцы собираются
доставить товар.
И ты не будешь ничего делать,
пока я не разрешу.
Понятно?
Будешь всё держать под землей.
Под землей? О чем он говорит?
Доставят какой товар?
Я не знаю.
Что это?
Это доставка. Это наши улики.
Откуда ты знаешь?
Потому что это грузовик,
а эти ребята - преступники.
Эти ребята все уроды.
Открой.
- Ой...
- Черт.
Ну и что?
Мне сказали, что номера их значков
не сходятся.
И это говорит вот о чем.
Они не из полиции Лос-Анджелеса.
Нам конец.
Тогда откуда они?
Федералы, АТО, может,
из особого подразделения.
Что?
Да, чувак, мы из тайного подразделения.
Поэтому тебе надо стать невидимкой,
пока я с этим не разберусь.
Я бы хотела уточнить,
если бы тут не было этого ребенка,
сейчас бы тут происходило
нечто безумное.
В каком смысле нечто безумное?
Ты - ангел-акробатка, да?
Джои, отвернись.
- Ничего.
- Ну здравствуйте.
У ра, мы их засекли.
Что же в этих ящиках?
Я вижу их одновременно с тобой.
Откуда мне знать?
Я всё комментирую,
так обычно делают в таких случаях.
Видишь что-то, и один из героев
говорит это вслух.
А другой герой - ты - должен сказать "да".
Блин, чувак.
Нам надо знать, что в этих ящиках.
И что нам теперь делать?
Джои, оставайся на посту.
Куда ты?
Погоди-ка.
Это так привлекательно.
Вот он.
- Это неудачная мысль.
- Да?
- Чувак, ты это всерьез?
- Да.
- Он - член банды.
- Вот именно.
Успокойся, я просто с ним поговорю.
Я не успокоюсь. Ты идиот.
Всё под контролем.
Привет.
Вы имеете право молчать...
Ну, начинается.
Джастин, помоги мне!
Всё, что вы скажете, может быть
использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если у вас нет денег на адвоката,
его назначат...
Он кусает меня за шею!
Он кусает меня за шею!
Можно с тобой поговорить?
Конечно.
Какого черта!
Нам надо узнать, что в этих ящиках.
- Ты издеваешься?
- Я не...
Нет!
Залезай!
Садись в машину!
Хорошо.
То есть, теперь мы похищаем людей?
Нет, Джастин, это называется допрос.
Где мы будем его допрашивать?
Это наш друг. Просто друг.
Нам надо узнать от него,
что в этих ящиках.
Он даже по-английски не говорит, чувак.
Тогда мы будем его пытать.
Ты для него загадка.
Ты будешь плохим полицейским.
То есть, теперь я должен его пытать?
Кто говорил про пытки, Ваша Честь?
- Ты, 3 секунды назад.
- Заткнись, чувак.
Это серьезный момент.
Заставь его заговорить.
- У тебя получится.
- Хорошо.
У тебя получится!
Ты родился готовым к этому!
Послушай меня, подонок...
Что это было?
Он плюнул мне в лицо. Он меня не боится.
Знаешь что, тогда заставь его бояться.
Как в "Бешеных псах", чувак.
Отрежь ему ухо.
Раз в жизни спустись на землю.
- Подними эту сторону.
- Я пытаюсь.
Что в ящиках? Что в ящиках?
Так водой не пытают.
Нет, пытают.
Ты видел "Цель номер один"?
Нет, но я знаю, как пытать водой.
Перестань пить воду!
Какого черта, чувак!
То, что вы пытаетесь делать, - грустно.
Стыдно за вас.
- Хорошо.
- Я ненавижу Мосси.
Все ненавидят.
Я вам скажу всё, что хотите.
Только прекратите эту ерунду!
Почему ты это раньше не сказал?
И не сказал, что говоришь по-английски.
Вы не спросили.
Вы меня вытащили из моего грузовика.
- Протащили меня по земле.
- Это я виноват.
Бросили меня в полицейскую машину.
Направили пистолет мне в лицо!
Слушай, может,
мы начали знакомство неудачно.
Да, может быть.
Хочешь пива?
Да, пива выпить было бы неплохо.
Как тебя зовут?
Меня зовут Пупа.
Если мы тебя развяжем, обещаешь,
что не придешь в ярость и не убьешь нас?
Обещаю не приходить в ярость.
Чувак!
Я правда не знаю, что в тех ящиках.
Но Мосси заплатил за то, что в них,
огромные деньги.
Но как нам это узнать?
У Мосси сегодня одна из его вечеринок.
Я слышал, там полное безумие.
По крайней мере 3 человека умирают
на каждой его вечеринке.
Что?
Эти ящики будут там,
но если вы подождете до завтра,
то эта дрянь уедет.
- То есть надо сделать это сегодня.
- Надо сделать это сегодня.
Черт, это крутейшая игра!
Правда? Крутейшая?
Точно тебе говорю, чувак.
Где я могу ее купить?
Видишь ли, Пупа, это немного сложно.
В наше время сделать видеоигру
не так-то просто.
Ох, Джастин.
Много интриг.
Я разговариваю с разными людьми.
Похоже, ты испугался,
вот на что это похоже.
Надо идти и драться за свои идеи.
Разве ты в себя не веришь?
Надо пойти к ним и сказать:
"Это моя игра. Мы ее делаем, как я хочу.
Выпустите игру,
чтобы люди могли ее купить ".
Должен сказать,
нам надо попасть на эту вечеринку.
Надо попасть на сегодняшнюю вечеринку.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Когда ты волнуешься,
твой английский тебя подводит,
и ты начинаешь бегло говорить
на своем языке.
Как нам попасть на эту вечеринку?
Я говорю по-английски, но это похоже на...
Вот так, я не, что ты говоришь.
Вы ничего из этого не поняли?
Вы не поняли ничего...
Ни фига себе.
- Что?
- Что?
Это прозвучит немного странно,
но вы могли бы сойти за братьев.
Фу! Нет, этот чувак мерзкий!
Не обижайся.
Не обижаться? Ты только что сказал "фу".
Последний, кто сказал мне "фу",
была моя мать.
Знаете, ребята, где она сейчас?
На небесах?
Точно.
На небесах.
Надеюсь, от естественных причин?
Если то, что я разозлился и сделал
глупость - это естественные причины,
то да.
- Ты красивый.
- Спасибо.
Просто красавец.
Теперь я готов играть в войну.
Эй, Чанг.
Как тебя сделать
похожим на него?
Черт.
Сколько у нас времени?
Заткнись.
Мне нужна вода, три миски
и лимонная корка. Быстро, за работу!
Молодец девочка.
Она сказала, что трахалась
сразу с двумя парамедиками.
Думаю, на ней стоит жениться.
Похоже на то.
Хорошо. Готовы?
Мы готовы.
Это красиво.
Ну...
Я выгляжу так, будто мне в лицо
врезался Лил Уэйн.
Лил Уэйн!
Он пошутил про Лил Уэйна!
Вот черт! Это смешно.
Эй, Джози, должен сказать,
ты отличный художник по гриму.
Спасибо.
И еще ты красивая.
Да, она хорошенькая.
Джози, Джози, посмотри на меня.
Посмотри на меня.
- Не надо лишнего накала.
- Хорошо.
Ты очень красивая,
это всё, что я хочу сказать.
Это комплимент, теперь хватит об этом.
Скажу еще только одно.
Я бы не стал, вот что я тебе скажу.
Я обещаю, ничего страшного.
Я хочу сказать, что хотел бы
снять с тебя платье
и вставить в тебя член.
Я бы очень хотел этим заняться.
Нет, в ее влагалище.
- Я знаю, но так нельзя говорить.
- Спасибо.
Я бы не стал его вставлять в твою попу.
- Мне надо идти.
- Всего хорошего, мадам.
Как думаешь, я могу написать в резюме
"секретная операция для полиции"?
Конечно.
Ты видел, я сказал "мадам".
Это по-французски.
Это было мило.
Ну всё, приятель.
А что, если я начну потеть, чувак?
Эти татуировки потекут у меня по лицу.
Тогда не потей.
Как это "не потей"? Я не пойду туда.
Почему ты такой слабак?
Пупа, не называй меня слабаком.
Ты сделал такую классную игру.
Если сделал, надо играть.
Я это всё время ему говорю.
Ты сделал такую классную игру.
Теперь надо играть.
- Что у тебя с произношением?
- Что у тебя с голосом?
- Я с тобой соглашался.
- Но у тебя акцент.
Я знаю, что ты со мной соглашался,
но ты это сказал, как я.
Я хочу сказать, ты сделал классную игру,
и я верю в тебя.
Так что теперь просто надо играть.
Ладно, чувак. Можешь его ограбить.
Надо же. Он тебя не понимает.
Я теперь буду его просто игнорировать.
- Я-то тут при чем?
- Это безумие.
Слушай, Джастин, что бы ни случилось,
что бы тебе ни сказали,
всё, что тебе надо им сказать, это...
Что это значит?
Это значит: "Оближи мне яйца
и член, членосос".
- Да, просто так и скажи.
- Ладно.
У дачи, ребята. Вам она потребуется.
Слушай, я тебе скажу,
что мы очень похожи.
Но Мосси, возможно, узнает, что ты - не я,
и тогда он тебе лицо от головы отрежет!
Понятно. Это...
О чем ты говоришь?
Извини. Это не смешно.
- Погоди секунду.
- Что?
- Ещё одна маленькая деталь.
- Да и так хорошо.
О боже, нет.
- Доверься ему.
- Вставляй.
- Надо положить это в рот.
- Райан!
- Тебе это понадобится.
- Понадобится, чувак.
Вот так.
Я здесь умру.
Тут пахнет тюрьмой
и плохим воспитанием.
Расслабься. Ты зайдешь и сразу выйдешь.
Всё, что нам надо - узнать, что в ящиках,
и дело будет сделано.
Мы это заснимем, и ты уйдешь.
Тебе легко говорить.
Они все на меня пялятся.
А ты тоже пялься на них.
Ты гангстер и убийца!
Гордись этим!
Я сосу яйца и член.
Я так и думал. Чувак, кажется, получается!
Давай, Чанг! Пусть знают!
Здорово! Ну вот, мы внутри!
Чувак, какие крутые девчонки!
Заткнись, чувак. Мне страшно.
Расслабься. Веди себя, как все,
чтобы не выделяться из толпы.
Хорошо.
Чувак! Что ты делаешь?
Танцую, как белая девчонка.
Прекрати это!
Там должна быть какая-нибудь
задняя комната или кладовка.
А ты смелый, раз пришел сюда.
Пойдем со мной.
Мосси захочет поговорить с тобой.
- Я тебя искал.
- Ладно.
Черт, что мне делать?
Я не знаю, но не волнуйся.
Но не испорти нам всё.
Какого черта ты тут делаешь?
Только не говори мне,
что ты потерял один из моих ящиков.
Сделай так, чтобы он сказал,
что в ящиках!
А что именно в этих ящиках, братан?
Затянись.
Нет, братан. Я уже назатягивался по уши.
Я затянулся из одной трубки,
другой, третьей.
Понимаешь, о чем я? Сечешь?
Это была не просьба.
Просто затянись, чувак.
Он тебя проверяет.
Ты только что
затянулся кристаллом, дурак.
Райан, чем я затянулся?
Что такое "кристалл"?
Ты накурился метамфетамина, чувак.
- Метамфетамина?
- Он на тебя не подействует.
Он на меня не подействует?
Что ты несешь?
Вот тут! У них есть подвал!
Тебе надо пойти туда.
Ни за что, чувак. Я весь дергаюсь.
- Не трусь!
- Я не трушу.
Послушай меня.
Тебе надо пойти туда
и посмотреть, что в ящиках.
Это ты меня послушай!
У меня тут инфаркт!
Хорошо, просто открой окно.
Ладно. Ладно.
Зачем ты ударил меня в лицо? Это же я!
Подвинься! Сейчас будет
мой эффектный вход.
Черт, вот это да!
Это было не классно.
- Что за дрянь на тебе надета?
- Вот что мы делаем.
Я кое-что разузнал,
у них там тайная квартира.
Как наш командир,
я хочу сначала там посмотреть.
Ты будешь болтаться в коридоре
и сторожить, понятно?
Что? Нет, чувак, я же на метамфетамине!
Я знаю, это классно.
Я тебе ужасно завидую.
Классно, да? Я пробовал 11 раз.
Одиннадцать?
И один раз курил крэк.
- Пошли!
- Нет, пожалуйста.
Не оставляй меня здесь одного.
Пожалуйста, у меня всё чешется.
У меня из носа течёт.
Не надо! Меня сейчас...
Не надо... Эй!
Подумай о чем-нибудь другом.
Подумай о яблочном пироге.
Мне надо вынуть вставные зубы.
Мне надо снять шапку.
Мне надо снять эту штуку с моего уха.
И парик.
Ладно, пошли.
Что, блин, ты делаешь?
Я не могу перестать дергаться.
Ладно, просто не думай об этом.
Это всё в голове.
Ладно.
Пошли, Джей.
Мне ужасно страшно. Возьми меня за руку.
Я не буду брать тебя за руку.
Чувак, кажется,
я подсел на метамфетамин.
Ты один раз затянулся.
О боже. За такой кайф я готов член сосать.
Ты смеешься.
Я бы не стал, но вдруг стал бы?
Я не хочу сосать член.
Потому что знаю,
что у меня хорошо получится.
Черт!
Посмотри на эти лампочки!
При чем тут лампочки?
Мы рады видеть оружие, да?
Точно.
Точно.
Ни фига себе. Джастин, это ящики.
Посмотри на это. Джекпот, чувак.
Джек-блин-пот.
- Видишь эти ярлыки?
- Да, чувак.
Знаешь, что это за оружие?
Оно было конфисковано полицией.
Да.
Они должны были его уничтожить.
Он это украл.
Я так классно себя чувствую.
Я хочу построить крыльцо.
Нам надо построить крыльцо!
- Прямо сейчас! Было бы классно.
- Да.
Я даже не знаю,
умею ли я строгать и всё такое,
но мне кажется, я это умею.
Чувак, посмотри на меня.
- Эй! Эй!
- Эй, Эй.
- Хочешь слететь с катушек?
- Нет.
Я тоже не хочу.
Спасибо. Это помогает мне
чувствовать себя командиром.
Черт возьми. Ты знаешь, что это такое?
Одежда.
Это настоящая форма отряда SWАТ, чувак.
Давай смотреть правде в глаза.
Мы никогда не построим крыльцо.
Мы просто обманываем себя, чувак.
Я не хочу жить, чувак.
Что, блин, с тобой происходит?
Что-то происходит у меня в сердце.
Оно болит.
- Пойдем отсюда, торчок.
- Извини.
- Скорее!
- Извини, чувак.
- Мне так грустно.
- Перестань.
Посмотри, как далеко он уходит.
Что ты делаешь?
Мы как белая шваль,
я даже не знаю, что говорю.
Что это за звук?
Наши герои возвращаются
из глубин царства Аида!
Перестань, чувак.
Ты меня начинаешь пугать.
Эй, чувак, куда ты? Подожди.
Я понял. Мосси выглядит,
как генерал Зод в первом фильме.
Эй!
Привет.
Ты против меня, прямо сейчас.
- Погоди!
- Я тебе голову оторву!
Таймаут, ладно?
Я серьезно, ребята!
Кто следующий?
Черт.
Смотри-ка. Это джекпот.
Что?
Смотри, учитывая оружие,
форму отряда SWАТ и босса Мосси,
я их всех прищучу.
У меня достаточно доказательств,
чтобы посадить его на много лет.
- Это классно, чувак.
- Помнишь тот длинный туннель?
Видишь, куда он ведет?
Он ведет в "Джорджи".
Поэтому он так хочет
стать партнером Джорджи.
Тут дело не в отмывании денег.
Он хочет контролировать
оба входа в туннель.
- Видишь?
- Зачем?
Это хороший вопрос.
Помнишь, Сигарс сказал, что каждый раз,
когда они делают обыск у Мосси,
они ничего не находят.
Он пользуется туннелем как хранилищем
для всего незаконного.
Я раскрыл дело, чувак.
У меня это так хорошо получается,
что самому страшно.
Куда ты с этим идешь?
В отделение полиции,
отдать фотографии.
Нет. Мы отправим их по почте
анонимно, как договаривались.
Джастин, перестань. Это мой арест.
Никто не должен знать,
что это сделали мы.
Да что с тобой такое?
Я так много над этим работал.
Почему ты так злишься?
Потому что я там чуть не умер.
- Понятно.
- Посмотри на мое лицо!
Я курил метамфетамин!
- Это не смешно.
- Хорошо.
И ради чего?
Чтобы ты раз в жизни мог себя уважать?
Что ты такое говоришь, чувак!
Я это делал не для самоуважения
или чего-то в этом роде!
Я это делал, чтобы тип вроде Мосси
не расхаживал по улицам,
и мы это сделаем!
В отличие от тебя, который убегает
каждый раз, когда в жизни
начинаются сложности!
И, может, поэтому
ты еще ничего не добился.
Я ничего не добился? Я?
Да, ты.
Ты 8 лет жалел себя и ничего не делал!
Жаловался: "Жизнь мне всё испортила.
Поэтому я не стал профессионалом".
Да, жизнь мне всё испортила,
и я не стал профессионалом.
Ты спрыгнул с крыши
на вечеринке у бассейна.
Так ты получил свою травму.
Хорошо подумай, прежде чем говорить.
Жизнь тебе ничего не портила.
Ты сам себе всё испортил.
Раз в жизни
возьми на себя ответственность.
А ты раз в жизни веди себя как мужчина,
вдруг тебе понравится.
Знаешь что? Все были правы насчет тебя.
Насчет чего?
Ты - неудачник.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
Будь мужчиной.
Ладно, хорошо.
Я тебе покажу, как ведет себя мужчина.
Я тебе покажу, как ведет себя мужчина!
Ты нашел что-то на Мосси?
Нашел.
Ого.
В этом конверте
достаточно веских доказательств,
чтобы посадить Мосси Касика
на много лет.
Ни фига себе!
Вы с Чангом - отличная команда, знаешь?
Да.
Это немедленно передать
правильному человеку. Можешь помочь?
Инспектор Бролин. Ты о нем слышал.
Он руководит отделом организованной
преступности. Он будет счастлив.
Лучше идти сразу к начальнику.
Прямо к начальнику.
Начали.
Привет, красотка!
Карл, еще раз поставишь машину
на мое место - получишь по яйцам.
Лэрри! Пошел к черту!
ПОЖАРНЫЕ ПРОТИВ ЗОМБИ
Так. Так.
Классно!
Здорово!
Вот он.
Инспектор Бролин.
Познакомьтесь с сержантом О"Мэлли.
О"Мэлли, это инспектор Бролин.
Очень приятно.
Да.
Садитесь.
Сержант О"Мэлли говорит,
что у него есть веские доказательства
против Мосси Касика.
Достаточно, чтобы посадить его
и всю его банду.
Кое-что я туда не добавил...
Ничего.
Ничего. Я всё равно хочу посмотреть.
Сержант О"Мэлли проводил слежку
за Мосси и его бандой
довольно длительное время.
Думаю, у него там
хорошие доказательства, сэр.
Он был очень рад их добыть.
Оставьте нас на минутку наедине.
Слушаю, сэр.
Не вы.
Расслабься.
Кто вы?
Я задал вам вопрос. Кто вы?
Прежде чем вы что-то сделаете,
у меня есть копии всего этого.
У вас есть семья?
Ваши родители живы?
Да, мои родители живы... Нет.
Я провожу стандартное
тайное расследование,
чтобы арестовать Мосси Касика,
а вы вмешиваетесь.
Это неправда.
- Это неправда?
- Нет.
Ну, кто бы вы ни были,
я предлагаю вам бежать очень далеко
и отрастить глаза на затылке,
потому что никогда не знаешь,
когда тебя поймают.
Вы знаете, кто я?
Я - человек, который...
Меня арестует.
Вы посмотрели слишком много фильмов.
Да.
Но я вас всё равно арестую.
У видим, наверное.
У видим, наверное.
Эй, О"Мэлли, куда ты идешь?
Я кое-что забыл в машине, Сигарс.
ПОЖАРНЫЕ ПРОТИВ ЗОМБИ
Ого.
Это ужасная дрянь. Это не классная игра.
Когда я ее придумал, она была классной.
Где их суперспособности?
Надо наделить
пожарных суперспособностями.
Просто...
Просто что?
Просто твоя идея - дрянь, Тодд.
Что ты сказал?
Я сказал, что твоя идея - дрянь.
Джастин, где ты? Позвони мне,
как только получишь мое сообщение.
Помнишь этого мафиози,
мы думали, что он - босс Мосси?
Он полицейский.
И у него все наши доказательства,
и это означает, что Мосси всё известно.
Черт возьми, чувак!
Мы покойники! Покойники!
Так, нет.
Всё будет хорошо.
На нас невозможно выйти.
Его зовут Райан О"Мэлли,
и сейчас он живет с парнем по имени
Джастин Миллер.
Хорошо, распечатайте всё это
и принесите в мой кабинет.
Подожди секунду.
Я узнал, в чем проблема.
Они даже не настоящие полицейские.
Что ты имеешь в виду -
не настоящие полицейские?
То, что сказал!
Надо с этим разобраться немедленно.
Сделайте дело!
Скажите всем - закопать их!
Любому, кто их найдёт!
Ты тут вообще не должен быть,
тем более не должен говорить.
Пожарные без рубашек,
которые поливают зомби из шлангов?
Что за игру
ты пытаешься придумать, братан?
Я даю тебе одну секунду на то,
чтобы убраться отсюда к черту.
Тебе это нравится?
Парень сошел с ума.
Да, друг мой.
Несколько недель назад
я хотел продать вам игру,
но вы меня не выслушали.
Это меня очень обидело.
Ты тогда был здесь. И ты.
Сейчас я снова расскажу о моей игре,
и вы меня выслушаете,
или я всех так отделаю,
что живого места не останется.
А я уже дрался с женщинами.
Я не победил,
но я рассчитываю взять реванш.
Что, если бы мы сделали игру,
на которую реагируешь инстинктивно,
играя в которую, кажется,
что ты действительно в опасности?
Ты чувствуешь,
что вот-вот что-то случится.
Не думайте, что это игра.
Думайте, что это настоящая жизнь.
Ты действительно полицейский.
В моей игре ты попадаешь в переделки,
в которые не попал бы в обычной жизни.
В опасные переделки.
По-настоящему.
Где бы казалось,
что тебя действительно могут убить.
Настоящее насилие
не похоже на насилие в кино.
Вот он!
Стрельба вселяет в тебя ужас.
Пули - это ужасно.
Они пробивают и прорезают всё.
Но разве не этого хочется людям?
Чтобы им казалось,
что они по-настоящему в такой ситуации?
Вот о чем я говорю, ребята.
Извините.
Джастин, тебя в вестибюле
ждет полицейский.
Нет, нет. Можешь сказать Райану,
чтобы он подождал.
Джастин! Не надо ехать домой!
Я еду к тебе на работу!
Мы влипли по полной...
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет!
Могу вас уверить,
что сделаю эту игру более реалистичной,
чем что бы то ни было,
что вы видели в реальной жизни.
Как ты покажешь нам
это реалистичное насилие?
Всем стоять!
Ни с места!
Ты!
Вот это презентация!
Давайте сделаем эту игру!
Какого черта вы тут делали, ребята?
Райан О"Мэлли вызывает по FасеТimе...
Чувак, где тебя черти носят?
Веселишься?
Джастин Миллер.
Хочешь быть полицейским? Среднее
время приезда полиции на звонок -
12 минут.
Среднее время, за которое человек
умирает от потери крови - 7 минут.
- Сам посчитай.
- Райан.
Райан!
Не приезжай сюда, Джастин! Беги! Беги!
Сеанс связи по FасеТimе окончен
Райан!
Черт!
Полицейский Сигарс.
- Сигарс, это Джастин.
- Кто?
Это Чанг. Чанг.
Чанг? Какого черта, мерзавец!
Я тут слышу про тебя разную ерунду!
Знаю, знаю.
То, что мы слышал, - правда.
Мы не полицейские.
Это правда?
Но всё, что я сейчас тебе скажу -
это всерьез.
Мосси поймал Райана, и он его убьет.
Он его держит в подземном туннеле
под "Тираной", клубом Мосси.
О каких подземных туннелях
ты говоришь?
Это их тайное убежище.
И там замешаны полицейские.
Они пытались меня убить.
Слушай, думай, что говоришь, Чанг.
Просто приезжай к "Тиране",
и сам всё увидишь.
Пожалуйста!
Где ты сейчас?
Как дела, напарник?
Давно не виделись.
На тебе бронежилет.
Это тебе не поможет.
Ты сегодня умрешь. И твой друг тоже.
Поэтому лучшее, что ты можешь сделать -
всё мне рассказать.
Кому ты отдал доказательства?
Сколько у тебя копий?
Выбирать тебе.
Можешь умереть быстро
и безболезненно,
или с тобой будет нечто, о чем
и говорить не хочется.
"Джорджи"
Привет.
Что ты там делаешь?
Джози, тебя надо уйти отсюда, хорошо?
Возьми Джорджи и Лидию
и уходите отсюда скорее.
- О чем ты говоришь?
- Не ходи...
Я не полицейский, понятно?
- Почему ты всё время это говоришь?
- Долго объяснять.
Но самое важно сейчас,
чтобы ты скорее отсюда ушла.
Если ты не полицейский, то кто ты тогда?
Не тот человек,
с кем бы ты хотела быть знакомой.
А теперь иди.
Извините за беспокойство, господа.
Я должен зайти
и посмотреть, что внутри.
КЛУБ
"ТИРАНА"
Не трогайте его. Это была моя идея.
Оставьте его в покое.
Я - единственный...
Эй.
Там, наверху, один из твоих свиней.
Я думал, ты контролируешь
своих полицейских.
Нет, нет, нет, Мосси, послушай.
Мосси, послушай меня.
Ты думаешь, он тебя защитит?
Думаешь, этот тип тебя защитит?
Подумай об этом.
У меня есть доказательства,
чтобы посадить его на много лет.
Думаешь, он не будет заметать следы
за твой счет?
Подумай, Мосси!
Какой у тебя запасной план?
Нет, нет.
Нет. Пожалуйста, не надо.
Нет, нет, нет, пожалуйста.
Нет, нет, нет!
Нет!
Черт!
Вот мой запасной план.
Райан! Райан!
Куда ведут эти двери?
Всё было бы намного проще,
если бы не двигался.
Не двигайся!
Открой рот. Открой рот. Открой рот.
Нет!
Я его застрелю! Я его застрелю!
Богом клянусь...
Я прикрывал тебя на 6, чувак.
Бросить оружие! Лечь на пол!
Что ты делаешь?
Спасаю твою жизнь!
Но не надо на меня ложиться!
Мне это не нравится!
6-Адам-7. Тут стреляют.
Вызываю все свободные посты...
Джастин, слезай! Что это было?
Помоги мне развязаться, скорее.
Ни фига себе.
- Ты в порядке?
- Да, а ты?
Да.
- Спасибо, что спас нас...
- Заткнись уже!
Мы не хотели тебя обманывать.
И мы не хотели втягивать тебя в это дело.
Мне всё равно.
Поднимайтесь наверх
и выходите на улицу!
И снимите эту одежду. Это форма.
Eе надо заслужить.
Понимаешь, "сержант"?
Убирайтесь отсюда ко всем чертям.
6-Адам-7.
Мне нужно подкрепление, немедленно.
Что ты делаешь?
Я не могу уйти.
Он один против многих
вооруженных людей, и это из-за меня.
Ты был прав,
надо отвечать за свои поступки.
Это не то, что я имел в виду.
Подожди!
Что, чувак?
Больше некуда бежать, да?
ПОЛИЦИЯ
Ого.
Какого черта?
Извини. Давай эти брать не будем.
Что вы делаете?
Убирайтесь отсюда к черту!
Уходите! Сейчас же!
Вот что нам надо сделать.
Нам надо отвлечь от него огонь.
- Он не может оттуда уйти, понятно?
- Ясно.
На счет три начинаем стрелять,
как ненормальные, да?
- Понятно.
- Понятно.
3, 2, 1.
Сигарс!
Они убили Сигарса, чувак!
Так, нам надо найти дверь.
Посмотри вон там. Пошли.
Нам надо убираться отсюда.
Черт.
Что будем делать?
Оказаться в такой заднице не кайфово.
Нет, не кайфово.
Слушай, чувак, прости меня за всё.
За всё, что я сказал. Я не хотел...
Джастин, мы братья.
Да. Да.
Да, мы братья...
Вставай, вставай!
Ты в порядке?
Меня застрелили?
Нет, это просто осколки.
Ты в порядке. Нам надо идти.
Меня застрелили!
В меня так уже стреляли. Пошли!
- Что?
- Пошли.
Прежде чем мы умрем,
я просто хотел сказать тебе...
Если ты мне скажешь, что любишь меня,
я тебе дам по морде.
Но мы же сейчас умрем!
Но ты собирался сказать,
что любишь меня!
- Да.
- Скажи что-нибудь получше.
Пошел на фиг.
Это лучше.
Райан?
Райан? Райан?
Черт.
Чанг!
Черт, Чанг!
Ты в порядке?
Правда, ты меня подстрелил,
а так я в порядке, Чанг.
Извини.
Сигарс, эти двое с тобой?
Да, всё нормально.
Код 4.
Всем командам, 10-12.
ЧАНГ
Жизнь может сбивать тебя с толку,
и ты теряешь из виду,
каким человеком ты хотел стать.
Полиция Лос-Анджелеса
с гордостью сообщает,
что Мосси Касик больше не угрожает
нашему городу.
К счастью, мне не пришлось производить
этот арест в одиночку.
Это была настоящая работа в команде.
Ладно, чувак.
Я передаю этот значок тебе,
так что не позволяй, чтобы на улицах
снова творились безобразия.
Я всё понял, братан.
Иногда надо пройти через ад
и вернуться назад.
Или мы можем всё на фиг взорвать!
И увидишь, что твои проблемы,
которые казались такими серьезными,
на самом деле были ерундовыми.
Или нет.
Можно просто сделать, как ты хочешь.
Хорошо.
2 полицейских должны действовать
вместе, чтобы выбраться. Будет классно.
Ты записываешь?
- Дай блокнот.
- Запиши это.
И мужество, которое тебе
всегда было нужно,
у тебя всегда было.
Просто надо было ввязаться в игру.
Привет.
Извините, врунов не обслуживаем.
Завернуть вам порцию врак с собой?
Джози, я пришел не за тем,
чтобы вернуть твое расположение.
Или чтобы вернуть наши отношения туда,
где они были.
Я просто пришел,
чтобы искренне извиниться.
Вот что мне надо было сделать
с самого начала.
Привет, меня зовут Джастин.
Джастин Миллер.
Мне 30 лет, я делаю видеоигры,
живу вместе с другом.
Очень приятно.
Прости меня.
Меня зовут Джози.
Мне тоже очень приятно.
Полицейский Николас Томас.
Полицейский Райан О"Мэлли.
И если много работать,
и если тебе немного поможет друг,
ты можешь стать тем человеком,
которым всегда хотел быть.
БРАТЬЯ В СИНЕЙ ФОРМЕ
ЛОС-АНДЖEЛEС
Спасибо.
Да!
БРАТЬЯ В СИНЕЙ ФОРМЕ
ВЫСТАВКА ЭЛЕКТРОННЫХ ИГР 2014
Вроде бы это вне сферы
твоих полномочий?
Я не на дежурстве, гражданский. Садись.
Осторожнее, чувак!
Что здесь делает Пупа?
Он мой информатор.
Мне теперь нужны уши на улице.
Я его уши и глаза на улице,
чтобы он всё знал.
Сообщение всем постам.
Возможно, происходит Сьерра 2-11.
Классно, Сьерра 2-11.
Хорошо, высади меня прямо здесь.
Почему ты такой хлюпик?
Пупа, перестань называть меня хлюпиком!
Диспетчер, мы едем.
Нет, мы не едем.
Нет, едем.
- Нет, не едем.
- Нет, едем.
Не трогай это!
Мы тебя арестуем!
Это код 3, Чанг! Мы снова вместе!
ТИПА КОПЫ
Разносчик пиццы, ни с места!
Немедленно положите пиццу на землю.
Положите пиццу на землю.
На землю!
- И газировку!
- И газировку тоже!
Здорово!
На что вы хотите ее проверить?
На выхлоп, сэр.
Выйдите из машины.
Залезай, Чанг. Она скорее в твоем стиле.
- Да!
- Да!
Мне нравится эта машина!
И скоро он вернется?
Не знаю. Думаю, через пару часов.
Господа полицейские,
спасибо вам большое.
Нет, это вам спасибо.
В чем...
Черт! Только не это, чувак!
Черт, полиция!
Бежим!