Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

Dont be a menace to south central while drinking your juice in the hood (1996)

Каждого десятого чернокожего мужчину
заставляют посмотреть до конца
хотя бы один фильм
о жизни в черном квартале.
Из них каждый пятый
оказывается застрелен
в кинотеатре во время просмотра.
Дорожный знак: "Я бы на твоем
месте здесь не останавливался!"
Чуваки, я вам расскажу, что
такое жить в черном квартале.
Жить в черном квартале
- это быть постоянно мишенью.
Не слушайте этого гопника!
Я расскажу, что такое
жить в черном квартале.
В черном квартале юноши
редко доживают до 21 года.
С днем рождения, друг!
- Это ты меня поздравляешь?
- С днем рождения, дружище!
- Ты, правда, меня поздравляешь?
- Конечно, загадай желание.
О, господи, нет! Что же ты наделал,
мать твою! Мой сыночек, мой мальчик!
Да лучше бы ты мне сиськи оторвал!
- Женщина, женщина, эй!
- Что такое?
Это не Ваш сын. Это вовсе не
Ваш сын. Что Вы волнуетесь?
Чего же я тогда распинаюсь?
Я вам расскажу, что такое
жить в черном квартале.
Я вернулся в дом отца после того, как
большую часть жизни провел с матерью.
Трэй, я не хочу, чтобы
ты ошивался на улице.
Я хочу, чтобы ты закончил школу.
Без образования ты можешь
рассчитывать только на следующее:
продавать наркотики, грабить женщин
или работать охранником у Эдди Мэрфи.
Я сделала все, что могла.
Я получила образование.
Я работала на двух работах,
чтобы поставить тебя на ноги.
Но я не могу научить
тебя быть мужчиной.
Этому может научить
тебя только твой отец.
Поцелуй меня и будь умницей.
- Я люблю тебя, Трэй.
- Я тоже люблю тебя, мама.
Мы еще увидимся?
Прости, малыш.
На красивых черных женщин...
ты можешь и в кино полюбоваться.
Извини, братан!
Отец всегда старался дать мне совет.
Мешала только одна проблема.
Он был на пару лет младше меня.
Ну кто там ломится?
Я же просил не стучать!
А, сынок! Привет, ниггер!
- Здорово, папа! Как дела?
- Классно выглядишь, ниггер!
Ты тоже вымахал! Последний раз, когда
я тебя видел, ты мне в пупок дышал.
Тебя даже не пустили
в парк аттракционов,
и нам пришлось кататься
на детской карусели, помнишь?
Как насчет завтрака, похавать хочешь?
Нет, я сыт, леденцов насосался.
Отлично, мне больше останется.
Ты мой гость, дай я тебе помогу
вещи раскидать. Располагайся.
- Это у тебя фирменные кроссовки?
- Да.
Клево, я в них бегать буду!
Я так рад, что ты ко мне приехал.
Я пока банку покачаю,
а ты присаживайся.
Смотри, чтобы жопа на целлофане была.
Трэй, чтобы нам по мелочам
не цапаться,
ты должен подчиняться
моим правилам:
не курить мою траву,
не пить мое бухло.
И если приведешь сюда шмар
каких-нибудь - я их трахну первым.
И еще тебе придется уборкой заняться.
- Ну, в общем, ты понял меня.
- Уборкой?
Конечно. Ты посмотри какой
бардак, только насрать осталось.
Надо разложить мои машинки,
разобрать картриджи для "Сеги".
Будешь за меня уроки
делать, раз ты такой умный.
А когда закончишь, пострижешь
мне волосы на мошонке.
Папа, подожди. А ты что будешь делать?
Слушай, черномазый, я ничего делать
не буду, за меня мама все делает.
Я знаю, ты думаешь,
что я слишком строг,
но надо же научить
тебя ответственности.
Да, папа.
Слушай, подравняй мне затылок, папа.
Это тебе в 13 баксов обойдется.
13 баксов? Ты очумел!
Испанец в соседнем квартале
берет за это 6 баксов.
Ну и катись к испанцу, пусть
он тебе голову вздрючит!
Нет, папа, я хочу,
чтобы ты меня подстриг.
Слушай, ответь на один вопрос:
ты еще девственник?
Конечно.
Был один парень, который
пристраивался к моей заднице,
но он мне не понравился.
Да нет, чувак, я про девок говорю.
А, про девок. Ну, папа, знаешь,
я двигаюсь в этом направлении.
- Надо не двигаться, а задвигать.
- Я задвигаю.
Я тебе последнюю фишку
не рассказывал?
Нет.
Папа, я познакомился с такой
темнокожей куколкой.
Она работает в супермаркете.
И у нее сиськи - во! ляжки - во!
жопа - вау!
- Да ладно.
- Серьезно.
И я знал, что нравлюсь ей, потому
что мы с ней пересеклись глазами.
Ну, я стал выслеживать,
где она живет.
Выследил. Пришел к ее дому.
Ну, я, конечно, убедился, что
у меня изо рта не воняет...
Эй, ближе к делу!
Короче, пришел я к ней домой
утром в воскресенье.
Мать ее в церковь ушла.
И весь дом был в нашем распоряжении.
И мы так с ней сосались и лизались.
Делали всякие дикие штучки.
И вот, значит, трахаемся мы с ней.
Ну, знаешь, прямо как в раю. И самые
мои дичайшие фантазии сбываются.
Так хорошо было.
Вдруг ее мать, зараза,
то ли сумочку забыла, то ли еще что,
вернулась из церкви раньше времени.
Я думаю, она секс по запаху учуяла.
У меня для тебя сюрприз.
И вдруг в самый ответственный момент,
когда я уже вот-вот брызну,
дверь открывается, и на пороге...
Когда кончишь, детка,
уступи его мамуле.
Я шмотки в охапку,
ноги в руки и бегом.
- Лихо. Надеюсь, телефончик-то взял?
- Чей, девушки?
Да нет, мамочки.
Папа, слишком высоко не надо.
Не ссы, я уже почти закончил.
Ударь меня!
Вот и все. А сейчас сделаем,
чтобы от тебя хорошо пахло.
Молоток! Все, гони мои 13 баксов!
- Выходи из машины, быстро!
- Не стреляй, только не стреляй.
Эй, верни мой грузовик!
Верни грузовик! Мой грузовик!
Чувак, у тебя мелочь есть?
Извини, брат, ни цента.
Чувак, я с тобой чизбургером поделюсь.
Не нужен мне твой чизбургер.
Чувак, я у тебя член пососу, хорошо?
Фу! Убирайся отсюда! Уходи!
Мне было больно смотреть,
как страдает мой черный народ.
Жизнь в черном квартале
действовала на меня удручающе.
Но несмотря на то,
что мы были свободными,
мы по-прежнему
оставались рабами в мозгах.
Письмо!
К счастью, я был в квартале не один.
Мой двоюродный брат Лок Дог
жил через дорогу.
Лок Дог был американским
кошмаром номер один.
Третье поколение безнадежности,
нищеты и безграмотности.
Лок Дог, выруби эту сраную музыку,
всех детей перебудишь,
чтоб они сдохли!
Это пока еще мой дом,
будь он трижды проклят!
Кого там черт принес,
чтоб ему ноги выкрутило?
- Здравствуйте, мисс Дог.
- Привет, Эштрэй.
- К папе перебрался?
- Да.
Заходи.
Передай своему остолопу
отцу от меня привет.
Хорошо.
Будь добр, милый,
подай мне вон то дерьмо.
Дерьмо.
- Супцу похлебаешь?
- Нет, спасибо. Лок Дог дома?
Да, этот ленивый балбес валяется
на диване и ни хера не делает!
Я пойду к нему.
О, бабушка, дорогая, здравствуйте!
Эштрэй, ах ты, черномазый
ублюдок, мать твою!
Иди ко мне, обними бабушку,
ах ты, ниггер поганый!
Надеваешь гондончики,
которые тебе бабушка подарила?
Конечно, бабушка. Как ты сама?
Есть порох в пороховницах, есть еще
ягоды в моих вонючих ягодицах!
Правда, из-за артрита тяжело на курок
нажимать, но я еще кое-чего стою!
А то, что полицейские
меня отмудохали,
так это меня совсем не угомонило!
Я в этом и не сомневаюсь.
Ну, обалдуй, покажи свой
лучший удар!
Не надо, бабушка, я не хочу.
Ох и крепкие эти вставные челюсти.
До свидания, бабушка.
До сих пор как сука
дерешься, засранец.
Лок Дог обещал научить
меня выживать в квартале,
даже если это будет стоить мне жизни.
Эштрэй, это ты?
Предупреждать надо, мудила!
А если бы я обкурился
и не узнал тебя?
Я бы тебя как дуршлаг изрешетил!
Скука сводит меня с ума.
Ну ладно, заходи.
Обними двоюродного братца Лок Дога,
наполни свое сердце
его нежной любовью.
Иди сюда.
Ну давай, козел, быстренько решим
одежный вопрос: что мне больше пойдет?
Этот пистолет с этими кедами?
Или вот этот "Узи"
с этими кроссовками?
А, я знаю, надену свои любимые тапки.
Ладно, Трэй, хорош прикалываться.
По слухам, ты в наш квартал
насовсем?
Да, мама говорит, что я должен
стать настоящим мужчиной.
Слушай, моя мать мне то же
самое твердит, но мне наплевать.
Я ей сказал, что
не собираюсь всю жизнь...
на пособии сидеть. Я серьезно, ниггер.
У меня есть план получше: найти себе
работу, может, на почте или в банке.
- Дело говоришь, брат.
- Я буду вкалывать в поте лица.
- Бог даст, дослужусь до менеджера.
- Точно, им нужны черные.
Разберусь в их системе,
а потом ограблю их подчистую.
Деньги на бочку, суки!
Слушай, а где твой отец?
Этот козел недоношенный
свалил от нас к другой бабе.
Ты знаешь, брат...
Так тяжело расти в черном квартале
без достойного образца
для подражания.
Письмо!
Ладно, ниггер, пошли
найдем Проповедника...
и Чокнутую Ногу и двинем на пикник.
Черт, вот это дерьмо!
Не забудь появиться дома
в пятницу, придут из собеса,
а я на твою черную жопу
получаю талоны на питание!
Да пошла ты, достала уже!
Эй, бабушка, опять мою дурь куришь?
Да пошел ты, мать твою!
Наш друг Проповедник был
когда-то бойцом уличной банды,
а потом стал активистом.
В итоге у него поехала крыша.
- Как дела, ниггер?
- Не употребляйте слово ниггер.
Такие слова, как
"ниггер", придумали белые,
чтобы понижать самооценку
другой расы.
Кстати, напомните мне забрать белье...
у желтожопого китайца,
что в конце улицы.
Чокнутая Нога был когда-то
лучшим танцором в квартале.
Теперь он парализован ниже пояса
после того, как его сбила машина.
- Как дела, Чоканог?
- Привет! Сейчас я к вам спущусь!
Привет, братки! Привет, мазурики!
Ну что, начнем веселиться? Поехали!
У Лок Дога была не самая
крутая тачка в квартале,
но она здорово выручала нас
в дождь, слякоть или снег.
Здесь была Джанет
Эй, пацаны! Хотите жмурика посмотреть?
- Конечно!
- Пошли!
Смотрите, мертвый. Фу! А как воняет!
Эштрэй, если ты здесь
никого не снимешь,
так и умрешь девственником.
Ты посмотри, как они извиваются.
Здесь лучшие телки квартала собрались.
Сколько раз я просил тебя
уважать моих дельфийских принцесс!
Ты их оскорбляешь!
Ой-ой-ой, глазам своим не верю,
Мать Мекки здесь, прямо передо мной.
Или мои глаза обманывают меня, или я
вправду вижу перед собой богиню Изиду?
Не могла бы ты оказать мне
любезность, мой чернокожий ангел?
Оставь меня наедине
с этой белой девушкой.
О, мое молоко магнезии.
О, после того, как дьявол
создал тебя, он разбил отливку.
Может быть, мы с тобой
потрясемся в лихорадке джунглей?
Это за моих почивших братьев!
Как сейчас помню момент,
когда я впервые увидел Дашики,
какая она была красавица, она стала
бы девушкой месяца в любом журнале.
Эй, Лок Дог, смотри-ка!
- Что такое, ниггер?
- Кто эта красотка?
Эй, ниггер, это Дашики.
Держись от нее подальше,
ее весь квартал трахал.
У нее детей больше, чем
у тебя в голове мозгов.
Она бывшая девушка Зубочистки,
а с этим парнем лучше не связываться.
Зубочистка долго сидел в тюрьме.
Он сидел в тюрьме столько,
что даже на воле сохранял
все тюремные привычки.
Дай-ка мне нож. Ниже,
ниже, не свети, твою мать.
- Получай, получай!
- Ставлю 5 баксов!
- Нравится тебе перышком по яйцам?
- Давай, Зубочистка!
- Сколько ты поставил?
- 5 баксов, глухая тетеря!
5 баксов у меня есть.
Что?
Что, мои деньги не нравятся?
Да сколько хлеба можно
выменять на эти сигареты,
сколько молока, сколько мыла!
- Давай мне мои карты, быстро! Давай!
- Хорошо, хорошо.
Привет! Она меня хочет.
Эй, не трать напрасно время.
Найди себе хорошую девушку, стильную.
Настоящую женщину, которую можно
будет в дом привести, маме показать.
Настоящая женщина.
- Трэй, видишь эту суку?
- Ну?
Вот это женщина.
- Пойду стрельну у нее телефончик.
- Она не даст номер своего телефона.
Ну что ж, смотри.
Привет, красотка.
А ну, сука, давай свой телефон,
а то башку прострелю, быстро!
Клево, клево, клево! Я тебе
позвоню часов в 5, хорошо?
- Хорошо?
- Хорошо.
Счастливо, красавица.
Жди звонка.
Привет, красавица.
- Эй, мистер!
- Чего тебе, фраерок?
Ты тоже хочешь с моей мамой трахаться?
Нет, что ты, я только поговорить хочу.
Дай доллар, и я вас оставлю.
Забавный пацанчик.
Меня зовут Эштрэй-Пепельница.
Меня зовут Дашики. На языке суахили
это значит трахаться по-собачьи.
- Ух ты!
- А это мои дети.
Приветик.
Дети, что надо сказать, когда
встречаете хорошего дядю?
Вы мой папа?
Я хотел бы тебя
куда-нибудь пригласить.
Тебя и всех твоих детей.
Я бы с удовольствием, но через
пару дней я уезжаю из квартала.
Правда? А я вот жду не дождусь,
когда уеду отсюда.
Я понимаю, мы только познакомились,
но ты можешь ко мне приходить.
Мне нужен кто-нибудь, кто
поможет мне менять памперсы.
Памперсы? Запросто.
Я своему отцу все время
памперсы менял.
Послушай, подумай хорошенько,
и если ты серьезно, дай мне знать.
Смотри, там Дашики
с каким-то парнем сосется.
Черт, надо замочить этого пидора!
Зубочистка, не заводись.
Она уже забыла тебя.
Ты ведь 5 лет в тюрьме отсидел.
Я сидел в тюрьме всего 1825
дней, 6 часов и 30 минут!
Она что, не могла дождаться?
Нет, я к тому, что тебе
незачем опять в тюрьму садиться.
Да плевать я хотел на тюрьму!
Что вы заладили, как суки:
тюрьма, тюрьма!
Суки!
Насрать мне на тюрьму!
Суки вы все! Хоть сегодня туда сяду!
- Насрать мне на тюрьму!
- Насрать мне на тюрьму!
- Сажайте меня в тюрьму!
- Сажайте меня в тюрьму!
- Выпустите меня на свободу!
- Выпустите меня на свободу!
- Наплевать! Моей жопе не привыкать!
- Наплевать!
Моей жопе не...
Все, я пошла отсюда.
Тебя в тюрьме трахали?
Да нет, ребята, я никогда
не ходил с парнями в душевую.
Но вообще-то, хорошее очко в тюрьме
на вес золота. Особенно если узенькое.
Да ладно, козлы, я вас разыграл!
Это была шутка!
Ладно, я, пожалуй, пошел отсюда.
А вы оставайтесь, мудаки!
Вообще-то, я не целуюсь
с первым попавшимся парнем.
Но ты такой славный.
Сигарета?
- Пепельница.
- Ах да, Пепельница.
Пошли, дети!
Эй, болван, ты только что
отсосал у всех ниггеров квартала.
Пошли в магазин, возьмем еще пивка.
Спасибо, крошка.
Вот это девочка, нечто!
Ты все время орешь, что белые плохие,
а сам идешь на свидание с беложопой.
Я хочу сделать с белой женщиной то,
что 400 лет делали
с нами белые мужчины.
- И что же это, интересно?
- Трахнуть ее!
Вот это клево! Клево!
"Спиртное круглосуточно" -
мой любимый магазин.
Я пойду куплю выпить, а ты
затарься чипсами "барбекю".
Сдачу можно оставить?
Ты чего, дурак? Это 10-долларовый
купон на еду, который я у матери спер.
Только попробуй сдачу зажать, сучок!
Какая встреча! Ну что,
сука, мразь, обоссался?
Что такое, братва, проблемы какие-то?
Я правильно понял: какие-то проблемы?
Да, проблемы, проблемы!
Вот они, проблемы твои!
Хорошо, играть так играть.
Ну так что, есть у нас проблемы?
С-С-С-Р!
СССР?!
Валите отсюда, а не то устрою вам...
такой ядерный фейерверк,
мало не покажется!
Поехали, поехали!
Будет вам Хиросима и Ниггерсраки!
Катитесь, и чтоб я вас больше
не видел! Трэй, иди сюда!
Пидарасы!
- Алло.
- Эй, ты мне на пейджер сбрасывал?
- Да. Ты готов?
- Да.
Тогда идем.
Ниггеры!
Я послежу за ними.
Покупай и поторапливайся!
Покупай и поторапливайся!
Покупай и поторапливайся!
Черт побери!
Эй, постойте!
Вы что-то обронили.
Ну что, получили? Будете знать!
И отдай мне мои деньги!
Конфетка!
Эй, леди, чувиха, я к тебе обращаюсь!
Сколько эта конфетка стоит?
5 долларов.
Что? Да во Вьетнаме ты бы мне
за 5 долларов соси-соси делала!
Не хотите - не покупайте.
Ладно, мы заплатим
за мороженое и за чипсы.
Пошли отсюда, пока я не пристрелил их.
И не вафли мороженое, а то поставлю
тебя на уголок, деньги зарабатывать!
Жалко мне вашу мать.
Что ты сказал про мою маму?
Нам не нужны неприятности.
Уходите и не возвращайтесь.
Что ты сказал про мою маму?
Вы за это заплатите!
Содовая - 5 баксов!
Соленые огурчики - 10 долларов!
Давай деньги, быстро!
Черт, джинсовое платье - 90, 95!
Быстро деньги давай!
Лок, ты с ума сошел!
Что ты наделал!
Я не хотел, я в них не целился.
Лови!
- Ни хрена себе!
- Ни хрена себе!
Тайсон, Джексон,
Симпсон, Тупак, ЛокДог...
Удачи! Да, чуть не забыл.
- Здорово он нас подставил.
- Бежим отсюда, Трэй!
Смотри, кто это так гарцует?
Привет, ниггеры!
Здравствуйте, бабушка!
Передай отцу, чтобы
позвонил мне на пейджер.
Хорошо, обязательно передам.
Мир!
Надпись на номере:
Старая гангстерша
Насколько я понимаю, среди вас есть
женщины страстные, женщины горячие.
И я хочу, чтобы вы, страстные и
горячие женщины, предающиеся греху,
я хочу, чтобы вы обязательно
позвонили мне, обязательно позвонили.
И я с нетерпением буду
ждать вашего звонка...
- Здравствуйте, мисс Глория.
- Здравствуйте, мисс Уильямс.
Боже мой, и тут она.
Сын единственный бога нашего
Иисус Христос.
Он сошел на землю, чтобы
искупить грехи людские,
и его распяли на кресте.
Но он воскрес, и теперь все мы
поклоняемся ему, мы поклоняемся ему...
Поведайте про искупление,
проповедник!
Лучше про царствие небесное!
Господь ждет, что вы будете
делать то, что он хочет от вас.
А он хочет, чтобы вы понимали,
что ему угодны щедрые
пожертвования его церкви.
Аминь.
Не задавайте вопросов,
не спрашивайте,
не спрашивайте, откуда, откуда,
откуда у пастора
хороший дом, дом, дом
или откуда и почему у пастора
хорошая машина, машина, машина.
Не спрашивайте, не задавайте
вопросов, просто давайте деньги.
Брат Дикон, пустите
тарелку для сборов
с той стороны или, нет,
лучше с этой.
И воздастся вам от Господа за вашу
щедрость, щедрые мои прихожане.
На меня снизошла благодать.
Разве это благодать?
Помолимся Господу!
Расскажи, Малик, каково это -
идти первый раз в колледж?
Сам узнаешь, ты ведь тоже
на будущий год пойдешь.
Черта с два, я бездомный,
я просто ленивый.
Спасибо, спасибо, братья мои.
Лок Дог, тебе тоже
пора перестать шляться,
если не хочешь на углу стоять.
Спасибо.
А я иду сегодня на собеседование
по поводу работы в авто компании.
Трэй, пошли со мной,
может, и тебя возьмут.
Нет, только не сегодня,
сегодня я на права сдаю.
Прикольно.
Здесь прямо пахнет знаниями.
Неужели ты будешь здесь учиться?
- Ну все. Счастливо, ребята.
- Будь молодцом.
Держись. Покажи им, чего ты стоишь.
Эй, Малик, не забывай нас.
- О чем ты говоришь!
- Удачи, толстяк!
Знаешь, а ведь Малик -
первый из нашего квартала,
кто будет учиться в колледже.
Первый черномазый брат,
которому это удалось.
Черномазые братья,
которым удалось: Малик...
Добрый день. Меня зовут мистер Уокер.
Сегодня я буду принимать у Вас
водительский экзамен. Пристегнитесь.
Вон там направо.
Здесь налево.
Припаркуйте машину тут.
Подождите меня.
Кто-нибудь, вызовите полицию!
Жми на газ, ублюдок! Поехали отсюда!
Приятно было познакомиться,
мы с вами свяжемся.
Чем могу помочь?
Я слышал, тут у вас
ниггерам работу дают.
Да, заполните,
пожалуйста, вот эту форму.
Заполните форму!
Я бы тебе заполнил твою форму.
Вообще-то, я с восточного побережья,
но после защиты докторской
решил передохнуть, и вот я здесь.
По правде сказать, устал я
от постоянной учебы.
Возраст
- 19 лет.
Рост
- 6 футов.
Имя отца - знать не знаю.
Секс - о, да, ниггер!
- Сколько хотели бы получать?
- 3 миллиона долларов наличными.
Вы знаете, учеба
иногда очень утомляет.
Я проучился в Гарварде 5 лет.
Правда? А я в колонии полгода отсидел.
Бывает, дрючат тебя в жопу,
и вдруг тюремщик идет.
Ну, ты, ясное дело, прячешься,
а хер-то в жопе торчит.
Ну и приходится тихонько
сжимать его, пока друг не кончит.
Вам такое тоже не нравится?
- Лок Дог. Мистер Лок Дог?
- Это я.
- Вы следующий.
- Мистер Лок Дог?
Я так рад, так рад.
Я тоже очень рад. Чувствуется
энергия, целеустремленность.
Люблю таких людей.
Сюда пожалуйста, Лок Дог.
Разрешите я уберу,
чтобы Вам не мешало.
Итак, посмотрим, очень интересно.
Ваши увлечения: пить, курить
траву и отвязно валять дурака.
Вы водите машину?
Пьяным или вообще?
Неважно.
Поздравляю, мы берем Вас работать.
Начнете прямо сейчас.
Эй, а где ремни безопасности?
Не волнуйтесь, они Вам
не понадобятся.
А приемник как включать?
Давай еще раз!
Я же говорил, что тебе
без мазы выиграть!
А за борзый базар ответишь?
- Что это?
- Мой пистолет, дурак.
Где научился пистолетом
пользоваться?
Мультфильмы смотрел.
Дуэйн, ты что, не знаешь,
что мы с тобой вымирающие животные?
- Потому что мы черномазые мужики?
- Нет!
Потому что хорошую работу
разбирают образованные люди.
Дуэйн, пистолет не дает тебе
никакой силы.
Знаешь, где настоящая сила?
- В пулях.
- Нет! В книгах.
Понимаешь, Дуэйн, твой мозг -
это тот же пистолет.
И ты должен зарядить его маленькими -
маленькими пульками, пульками знаний.
Пись-пись-письмо!
Что ты делаешь?
Пишу стихи. Поэзия помогает мне
бежать от реальности жизни
в черном квартале.
Это здорово. Прочтешь мне?
Хорошо. Так, сейчас посмотрим.
Любовь пленительней
всего, что в мире есть,
как розы аромат
или рождение ребенка.
Любовь и расставание -
удел всей моей жизни.
Но этого больше не повторится.
Теперь, когда я купила
большой тесак мясника,
если очередной мужчина
трахнет меня...
и сразу бросит, я ему отрежу яйца!
Я ему хер на пятаки порублю,
пристрелю эту суку, задушу подтяжками!
По стене размажу!
Он будет или со мной, или в могиле!
Я его машиной перееду, раскатаю,
как лягушку по асфальту...
Крошка, крошка, крошка, я потрясен.
- Понравилось?
- Да, очень образные стихи.
Затронули меня за самое живое место.
- Жди меня здесь.
- Хорошо, подожду.
Дашики была опытней меня в сексе.
И научила меня
предварительным ласкам.
До этого я о предварительных ласках
понятия не имел. Разве что подрочить.
Нужны предварительные
ласки, оказывается.
О, девочка моя.
Нет, это оставь! Это детям на завтрак.
О, детка, как у тебя там узенько.
Не та дырка, болван!
О, извини.
Я не мог поверить, что все это
на самом деле.
Я терял девственность
с женщиной своей мечты.
- Ругай меня, говори мне гадости.
- Я кончаю! Кончаю!
Что ты сказал?
Уже не важно.
Расскажу, когда проснусь.
Пепельница, проснись!
- В чем дело, крошка?
- Я должна тебе кое-что сказать.
Что такое?
- Я беременна.
- Уже? Ты уверена?
У меня семеро детей.
Наверное, я знаю, о чем говорю.
Дашики, я еще не готов стать отцом.
Значит, как кончить
в меня - ты мужик!
А как отвечать за последствия,
сделать мне маникюр,
сводить в парикмахерскую,
оплатить квартиру,
купить машину новую - так нет!
Знаешь что, ты не мужик,
а маленький мальчик!
Дело не в размере лодки,
а в волнении океана.
Я не об этом говорю.
Я говорю, знаешь, о чем?
Вали с моей постели! Убирайся отсюда!
Бери свои шмотки и проваливай!
- Ну и уйду!
- Вали отсюда!
Убирайся! Проваливай! Видеть не хочу!
Эй, это не мои трусы!
Убирайся, ублюдок! Пошел вон, дерьмо!
Слушай, Дашики беременна.
Дашики родилась беременной,
что в этом нового?
Что нового? А то, что она
беременна от меня.
А ты уверен?
Она говорит, что я
единственный мужчина,
который был с ней
за последние 20 минут.
И ты веришь ей?
Держи, лопух.
То есть брат.
Купи себе мыло!
И что ты теперь будешь делать?
Не знаю. Уеду с ней из квартала.
Что? Ну ты дурак!
Я тебе вот что скажу.
Ты, конечно, можешь
забрать Дашики из квартала.
Но никогда не сможешь
забрать квартал от Дашики.
Проклятье, этого нам
только не хватало!
Эй, вы, слезайте с грузовика,
поднимите руки вверх!
Теперь встаньте на одну ногу!
Дотроньтесь кончиком пальца
до кончика носа!
Теперь, поглаживая себя
одной рукой по животу
и похлопывая
другой рукой по голове,
пойте: "Чижик-пыжик, где ты был?"
- "Чижик-пыжик, где ты был?"
- "Чижик-пыжик, где ты был?"
Примите позу, потанцуйте!
Теперь медленно идите к машине!
А мы ничего не делали.
Думаешь, что ты крутой, да?
Теперь ты не очень крутой, ты ниггер!
Я ненавижу вас, черных
ублюдков, вы воняете!
Я ненавижу твою черную кожу,
ненавижу твой черный хер!
Я ненавижу черный перец!
Ненавижу черные клавиши на рояле!
Я ненавижу твои десны,
потому что они тоже черные!
Я ненавижу губы Вупи Голдберг,
потому что они толстые,
негритянские и черные!
Но больше всего ненавижу
черную задницу Уэсли Снайпса!
Пошел в машину!
Пошевеливайтесь!
Нас арестовали за то, что мы
были черными в пятницу вечером.
Это было легкое правонарушение,
и я думал, нас сразу отпустят.
Проходи.
- Здравствуй, мой молодой брат.
- Здорово.
- Хочешь свининки, брат?
- Нет, спасибо.
Я скажу тебе вот что:
если ты ударишь человека,
со временем его боль пройдет.
Если ты украдешь у человека,
ты сможешь возместить ему украденное.
Всегда переходи на зеленый,
между ними путь соленый.
Мохаммед Али -
на трусах полоса,
порхает, как бабочка,
и жалит, как оса.
Одной минуты в камере с этим
человеком было достаточно,
чтобы навсегда расхотеть
снова попадать в тюрьму.
Как я рад Вас видеть!
И запомни навсегда, брат: одна рыба,
две рыбы, красная рыба, синяя рыба!
Скок-поскок, построй
теремок, дай собаке кость!
Две тысячи сорок восемь - грустно,
мой бекон пахнет очень вкусно!
- Привет, Зубочистка.
- Привет.
- Этот новенький уже готов.
- Тогда приступим.
- Ну что, ты точно готов к крещению?
- Готов.
- Привет!
- Привет!
С этого дня ты сможешь тусоваться
с лучшими парнями квартала.
- Но сначала тебе придется попрыгать.
- Верно.
Я тебе вот что скажу: ты должен
уметь плавать в этом мире.
- Иначе потонешь.
- Верно.
И, если упадешь, поднимай
свою задницу быстрее.
Верно.
А вы смотрите, не давайте
ему поблажки!
Я понятно говорю, братва?
Начали, ребята!
Эй, который из вас Пепельница?
А в чем дело?
Мудила, из-за тебя залетела подружка
моего приятеля Зубочистки. Иди сюда!
- Кто, я?
- Ты, конечно.
Слушай, брат, мне не нужны
неприятности. Извини, пожалуйста.
Да ты что, не слышишь меня?
Дай-ка я с ним разберусь
по-джентльменски.
Братишка, ты чего пальцы гнешь?
Теперь понял?
- Дай ему, дай ему!
- Может быть, не стоит?
Отличный удар, получишь
за него 8 баллов!
О, здорово, а за это - 10 баллов!
Дайте ему еще!
Сделайте его плоским!
Бей его, бей! Вот тебе 8 баллов!
Отлично! Давай, давай!
Лупи его! Дай ему по мозгам!
После того, как мы забили
одного из парней Зубочистки,
мы поняли, что должны
заручиться поддержкой,
и двинули к Старой Гвардии.
Лок, а ты уверен, что он нам поможет?
Пепельница, будь спокоен.
Старая Гвардия был самым
крутым бандюгой в квартале.
Я вам вот что скажу, сосунки.
Я давно живу в этом квартале,
я многое видел.
Я пережил беспорядки,
разборки между бандами.
И, знаете, как я это пережил?
Ну и как же?
Не сходя с места и прикрывая
тыл верными друзьями!
Не позволяйте задирать вас!
Берите пример с меня!
Ни кому не позволяйте вешать
вам на уши дерьмовую лапшу!
- Правильно, Старая Гвардия!
- Варфоломей!
Варфоломей, ты с кем
тут разговариваешь?
- О, бля!
- Что ты сказал?
Я сказал: бляха-муха,
мама. Бляха запачкалась.
Разве я не велела тебе
убраться в комнате?
Мама, перестань. Я нужен банде,
я ведь их предводитель.
Банда?
Ну-ка, быстро убери комнату,
предводитель!
И если ты не закончишь
через 10 минут,
то пойдешь по улице
в трех башмаках!
Два башмака будут у тебя на ногах,
а один будет торчать
из задницы, придурок!
Спасибо, мама.
Эй, Гвардия, пошли с нами!
- Я не могу.
- Что так?
Наверное, тебя полиция ищет?
Нет, я наказан, мама запретила мне
с крыльца сходить.
Ну что, мужики, посидим
с ним на крыльце?
Эй, леди, попсовая у тебя штука!
Ну-ка, дай-ка ее сюда, быстро!
Нет, ребята, я должен отсюда смыться.
О чем ты говоришь!
Уехать из квартала?
Да это же наш дом!
Как я люблю вдыхать
по утрам запах порохового дыма.
По крайней мере у пепельницы
есть мечта,
у половины наших
и такой-то мечты нет.
А у тебя, Чокнутая Нога, есть мечта?
Да, у меня есть мечта.
Лок Дог, надеюсь, у тебя-то
хоть нет никакой сраной мечты?
Ну что ты, откуда у меня
мечта, я же себя не уважаю.
Разве что только не стать
таким дерьмом, как ты.
Где эта падла прячется?
- Наверное, у своей телки.
- Какой телки?
Дашики, придурок!
- Дашики. Как я по ней скучаю.
- Я тоже.
- О чем это ты?
- Я тебя заменял!
- Когда это ты меня заменял?
- Пока ты сидел, дурак!
Дай сюда эту идиотскую книгу!
Эй, чувак, не подскажешь,
как пройти в Квейтс?
Пошел отсюда, не лезь ко мне!
Чувак, я тебе член пососу, чувак!
- Что ты сказал?
- Я тебе член пососу, чувак!
Короче, идешь за угол,
3 квартала вниз,
поворачиваешь направо,
там будет Квейтс.
- Спасибо, чувак.
- Да не за что.
- Старая Гвардия, что нам делать?
- Сматываться!
Мама! Мама!
Поехали!
Помогите!
Эй, Чоканог, ты живой?
Скажи что-нибудь!
Тебя что, зацепило пулей?
- Нет, меня зацепило машиной.
- Скорее, отнесите его в фургон!
Возьми его ботинок.
За что?
Давай сюда это дерьмо, Пепельница!
Сестра, позовите скорее доктора!
Ну что ты сидишь?
Давай сюда доктора!
А тебе кто больше понравился,
Джейсон или Дональд?
Дональд лучше. Ты его задницу видела?
Прелесть просто. Я такой жопой
не любовалась с колледжа.
Сестра, быстрее примите
пострадавшего!
Слушай, я тебе перезвоню, ладно?
Пожалуйста, сестра.
- Заполните сначала вот эту форму.
- Спасибо.
Карандашик дайте. Спасибо.
Простите, тут попить
можно где-нибудь?
Вот тебе, держи.
- Спасибо.
- Ваш номер 1012.
1012, 1012...
Надеюсь, я следующий?
Поехали, попытаемся прорваться.
После того как Чоканога
сбили машиной,
после стрельбы
в корейском магазине,
после тюрьмы и беременности Дашики
моя голова готова была взорваться!
Что ты делаешь?
Пытаюсь получить "Оскара"
за роль лучшего отца.
Послушай, Дашики, прости,
что вчера вечером так вышло.
Я подумал об этом, я хочу
быть отцом своему ребенку.
И еще я понял, что
очень сильно люблю тебя!
И я хочу уехать с тобой
из квартала. Давай уедем.
Но сначала мы должны кое-что сделать.
Добро пожаловать в колонию
"РикДжеймс "!
Послушай, я забираю детей
и уезжаю из квартала.
Я хочу, чтобы они
попрощались со своими отцами.
Позови своего мужика.
Ты хороший парень, Пепельница.
А я буду сидеть в тюрьме очень долго.
Иногда я чувствую себя
как зверь в клетке.
Почему ты никогда не навещал меня?
Нигер, потому, что я не знаю тебя.
Ну да, ты же меня не знаешь. Точно!
Теперь, когда ты
знаешь меня, пообещай,
что научишь моего сына
быть мужчиной.
Дай пять.
Привет, Чио!
- Как ты сам? Товар принес?
- Все отлично!
- Пробовать будешь?
- Я твоим товаром всегда доволен.
Как дела, Чоканог?
Как здоровье, брат?
Привет, дружище!
Как ты, братишка?
Доктор сказал, что я больше
никогда не смогу ходить.
- Как теперь жить-то?
- Обними меня.
Чего ты меня грузишь?
Тебя уже пять лет
как паралич разбил.
Точно.
Не волнуйся, Чоканог.
Я найду этого Зубочистку
и замочу его.
Нет, мы должны покончить
с преступностью...
среди чернокожих.
Надо заключить мир.
А когда ты Брайана пристрелил, разве
это не преступность среди чернокожих?
Нет, Брайан был белым.
- На вечеринку собираешься?
- Да.
- Пить там будешь?
- Немножко.
Тогда слушай, что я скажу
тебе насчет пьянства за рулем.
Это здорово, чувак! Возьмешь машину
и еще бутылку пива, выйдешь на трассу,
выжмешь 90 миль, вырубишь свет,
отпустишь руль, и вот где кайф!
Такой балдеж, вилы просто!
Хорошо, я попробую.
Почему меня не пригласили
на вечеринку?
Папа, ты же знаешь, туда
пускают только после 18 лет.
- Тебе уже спать пора. Зубы почистил?
- Да.
Ну-ка, покажи, покажи
лучше. Я пошел, хорошо.
Раз уж ты меня оставляешь,
прочти мне хотя бы сказку на ночь.
- Хорошо, но только одну.
- А мне больше и не надо.
Вот хорошая.
"Эта история про Дика и Мэри..."
"Мэри лежала на кровати,
широко раздвинув бедра..."
"Дик ввел свой большой член
в ее пылающую вагину..."
"Трахни меня, трахай сильнее!" -
кричала Мэри..."
"Дик прикрыл ее голову подушкой,
чтобы крики не напугали соседей..."
"И стал мощными движениями"
"массировать ее клитор,
приближая оргазм..."
"Вот она закричала:
"Я кончаю! Я кончаю! Кончаю!"
"И они заснули."
Спокойной ночи, папа.
Бито, ниггер!
Привет, чуваки, рад вас видеть!
Эй, а ты мне 5 баксов должен!
Здорово, брат!
Ну, чем вы тут занимаетесь?
Эй, кто такую чумовую траву принес?
Трава улетная, крышу сносит
на раз, понюхай только.
Эй, давайте зажигайте скорей!
Держи, держи, задерживай дыхание.
Не забывай задерживать дыхание.
Ты смотри, как взяло его.
Сильно взяло, даже пена
изо рта пошла.
Совсем отдуплился!
- Ух ты!
- По кайфу! Молодец!
Полный улет!
Передавайте косяк!
Давайте сюда!
Вот с этого и башню сносит,
и не хочется блевать.
Траву ниггеры все равно зажмут.
Крошка, потанцевать хочешь?
Конечно, хочу, только не с тобой.
Привет! Меня зовут Лок Дог.
- А тебя?
- Лакванда.
Лакванда, у тебя есть парень?
Нет, мужчины меня почему-то боятся.
Даже и не знаю, с чего бы это? Правда.
Наверное, такая замечательная
девушка вызывает у мужчин блевоту.
То есть робость, я хотел сказать.
Со мной может быть
только особенный мужчина.
- Понимаешь, о чем я?
- Да, слушай, я отойду на минутку.
Эй, красотка, тебе
лучше сбавить обороты.
Ты не мой папочка, ты не оплачиваешь
мои счета. Так что не выступай.
О, это же моя любимая песня!
Привет! Меня зовут Лок Дог, а тебя?
- Киша.
- Киша?
Киша, ты всегда такая застенчивая?
Киша, а что, если мы пойдем ко мне
и разопьем бутылочку при свечах?
Я даже не знаю, мы
только познакомились.
Девочка моя, Лок Дог не кусается,
если его об этом не просят.
Ну хорошо, я думаю,
ты меня не обидишь.
Милый, ты меня, правда, любишь?
Конечно, девочка, ты же знаешь это.
А я уже совсем пьяная.
Еще немножко, плохо от этого не будет.
Просто, когда я напиваюсь,
я становлюсь немножко сумасшедшей.
Этого-то я и хочу.
Понимаешь, из-за того, что я
делаюсь такая странная, когда выпью,
я обычно не хожу домой к ребятам,
с которыми только познакомилась.
Но с тобой мне так спокойно.
Это хорошо, девочка моя.
Я хочу, чтобы со мной
ты расслабилась.
Ты такой противный. Я лучше пойду.
Девочка, девочка,
расслабься, не уходи.
Ты в хороших руках, девочка.
Лок Дог будет с тобой ласковым
и нежным. Особенно раком.
Ты уверен? Думаешь,
мне можно остаться?
Я хочу, чтобы ты была сама собой.
Но я же предупредила тебя,
что я немножко сумасшедшая.
Давай! Сходи с ума!
Покажи мне, какая ты!
Хорошо.
Ну, черномазый, сейчас
я тебя так трахну,
что у тебя яйца звенеть будут!
Нет, ниггер, от меня не убежишь!
Помогите! Кто-нибудь,
помогите! Помогите!
- Свежий воздух, рыбалка...
- Что может быть лучше?
Папа, давай поговорим с тобой,
как подросток с подростком.
Я познакомился с
девушкой, она просто чудо.
Через пару дней она уезжает
из квартала, и я поеду с ней.
- Кто эта девушка?
- Ее зовут Дашики.
Дашики? Дашики с
Исправительно-Трудовой улицы?
Только не говори мне,
что ты с ней спал!
Нет, сынок, не спал, ничего такого.
Она у меня только в рот брала.
- Что?
- Ничего, сынок.
Расскажи мне про эту
прекрасную девушку.
По-моему, я влюбился, папа.
- Вы уже трахались?
- Да.
Постой, а ты
презервативом пользовался?
- Нет.
- Молодец, вот это по-нашему!
Никогда не пользуйся презервативом,
сынок, в нем ничего не почувствуешь.
Да, но, понимаешь,
теперь она беременна.
И я не знаю, что делать.
Слушай, я тебе дам тот же совет,
который дал мне мой отец.
Пошли все надежды к черту.
Посмотри на меня.
Мечтают только дураки.
У тебя нет будущего.
И не думай о том, что сможешь
найти хорошую работу.
Подожди-ка, ты хочешь сказать,
что не надо вливаться
в систему белых людей?
Не надо совершенствоваться,
а надо доживать на пособие
и на продуктовые талоны?
Нет, при чем тут талоны?
Хватит одного пособия,
это же халява!
Наша семья на пособие
уже шестое поколение живет.
Спасибо, папа. Ты всегда
знаешь, что сказать.
То-то, сынок.
А чтобы не забивать себе голову,
Трэй, надо побольше трахаться.
- Эй, смотри, вон они!
- Как туда подъехать?
Дай мне карту.
Засунь свою карту в жопу, поехали!
Ну как же туда добраться,
я не знаю!
Ладно, поехали, так найдем.
Поехали!
- Привет, Лок Дог.
- Привет, Трэй.
Поверить не могу,
что ты уезжаешь из квартала.
Да, я очень привязался к Дашики.
Я бы на твоем месте
ей трубы перевязал.
А я думаю, что у нас
все будет хорошо.
Может, поедешь с нами?
Что, путешествовать
на почтовом грузовике?
Самая дурацкая идея!
Но все-таки будь осторожен.
Ты кому это говоришь?
Я же все-таки Лок Дог.
Я всегда буду в порядке!
Пепельница, запомни, знаешь что...
Хотя все хорохорятся и не подают вида,
в глубине души все знают, что
нечего грозить Южному Централу,
попивая сок у себя в квартале.
В этом-то все дело, Трэй.
В этом-то все дело.
О чем говорят эти ублюдки?
Привет, малыш. Хочешь глотнуть?
У тебя от этого волосы
на лобке вырастут.
Эй, не давай ребенку спиртное!
Не лезь в чужие дела!
Тут вот его отец сидит.
Дашики! Ну-ка, сука,
верни мне все алименты!
Хорошо, как всегда.
Эй, малыш, куда покатил?
Ну так что, шмары вечером
будут или как?
Береги моего малыша и фургон тоже.
- Что?
- Эй, ты же знаешь, что я шучу.
Мочите всех! Всех!
Получай! Получай!
Кто-нибудь, помогите мне!
Дашики, я тебе позвоню,
свистни мне на пейджер!
Я иду на помощь!
- Ты не ушиблась, моя снежинка?
- Нет, мой большой шоколадный воин!
Дуэйн, прикрой маму!
Вот вам!
Получайте, говнюки! Получайте!
Эй, собирай вещички, парень.
Я еще и нары твои не занял.
Бабуля, дай стрельнуть?
Пошел к дьяволу!
Пепельница, я выйду за тебя замуж!
Клянусь! Только очнись!
Я знаю, сестра. Тебе будет
очень не хватать его.
Конечно.
Где я найду еще придурка,
который будет заботиться
обо мне и семерых детях?
О, Пепельница!
Послушай, сестра моя, ты сильная
афро-американская женщина,
и поэтому мне не нужно
с тобой оставаться.
О, смотри-ка, меня вызывают.
Папа просит мусор вынести.
- Почему ты плачешь?
- Ты жив?
О, господи, зачем ты это сделал?
Зачем ты так поступил со мной?
Убили моего мальчика,
господи боже мой!
Сыночек мой, мальчик мой!
Мама, мама, я проглотил зубочистку.
Сынок, ты жив?
Где деньги, которые ты
украл у меня из сумки?
Дай сюда мои деньги!
Если ты их уже прогулял,
я тебя так отделаю,
что одна куча дерьма останется!
Вот и вся моя история.
Мы с Дашики поженились.
Женат на куче чужих детей
Лок Дог подался в шоу-бизнес.
Ну-ка, ниггеры, давайте дружно
сосать мой хер, лизать меня в жопу!
Новый ведущий шоу
"Смертельная комедия тусовки"
Проповедник остепенился.
Продался с потрохами
Мечта Чокнутой Ноги
наконец-то сбылась.
Он стал профессиональным танцором
В лос-анджелесском балете "Джеффри"
Что касается бабушки -
она по-прежнему бабушка.
До сих пор практикует
лечение травами.
И наркотой
Вот это, блин, торкнуло!

 

////////////////////////////