Американский пирог (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

Все фразы и цитаты

Ааа! Ооо!
- Ооо.
- о, да!
О, ты так хорош!
да, я лучший, деточка!
- О, е!
- О! о, Это титька!
Титька, да!
Ууу, какой он у тебя большой.
Ага, это точно, детка!
- Собачка хочет спрятать свою косточку!
- Да!
Оу, да!
Дай я её спрячу, деточка.
Мужик, заткнись!
Эй, Джимми.
Просто хотела пожелать тебе спокойной ночи.
Ага, ага.
Сладких снов. Спокойной ночи, мам.
Дай ка я тя чмокну!
- Что-то не так с сигналом?
- Оу, ага. Ага.
- Я решил... Я решил посмотреть передачу про животных
- Вытащи.
- Ну там птички, да черепашки всякие...
- Сделай меня! да!
Детка! Оседлай меня как пони!
Думаю может быть я на пульт сел или чо ещё
- Готовишься ко сну, сынок?
- Ага, ага, я уже готов, папань!
- Готов?
- Нет ! нет, Я думаю он пытался
посмотреть запрещенный канал.
- Запрещен... Запрещенный канал?
- О... Да это просто плохой сигнал, милая!
- ох! Отшлепай мою волосатую жопу!
- Чо чо?
- Оу, детка!
- Знаешь что? Так.
Просто дай это мне...
- О госпади!
- и я уберу... ООО!
Окей, окей. давай же-- Да что же
за чертовщина с этой вещью?
Да!
Да!
- Запрещенные каналы? Блин!
- Ага
Единственный канал, который нужно
запретить – это «женский канал»…
- Всякие колготки и прочая фигня.
- Ага…
а! Чувак, смотрел вчера русалочку ночью?
- Нет
- Ариель, мужик! Она такая клеевая!
- Она ж русалка, чувак.
- Да, Оз. Но когда она выходит на землю...
Да ладно тебе, Вики, это же вечеринка у Стифлера.
Мы должны сходить. Там будет весело!
С чего бы? Все, что есть на этой вечеринке – это стадо,
которое только и думают, как нажраться да потрахаться
Ага.
Всё, давай, Кевин! Открой его!
Это большой конверт, Вики!
Тебя приняли!
Ну если ты так думаешь,
то просто открой его!
Хорошо.
Эмм….
" Дорогая мисс Лэтэм, мы приносим извинения,
за то что продержали вас в очереди целый месяц...
но мы вынуждены отказать вам в поступлении…."
Заткнись!
- Ты поступила.
- Ура! Я люблю тебя!
Окей…
Эй, как думаешь мне надеть
эту рубаху на тусу Стифлера?
Ты ходишь в этой рубашке
уже третий день, мужик!
Чуваки!
Она сказала это!
- Чего, чего сказала то?
- Она сказала, что любит меня!
- Вооот блин, чувак! Слово на букву "Л"?
- О, мужик!
Корнелл –
не так уж и далеко.
Ага, всего то
7 часов езды.
Оу! Причем ехать через Канаду.
- Ахрененная страна!
- Ну всё равно! Это возможно!
И-Итак, сегодя…
В оркестре
мы будем играть так же
на нашихинструментах,
только задом на перед!
- Это будет таааак забавно!
- Да!
Так без болды, ты говоришь о…
После-школных отношениях на расстоянии…
А вы с Кевином
даже сексом не занимаетесь!
Не это повод ездить друг к другу!
А зачем ему ездить в Корнелл?
Покушать молочка с печеньками?
У нас будет секс, когда мы будем готовы.
Это должно быть
просто идеально.
Я хочу идеальное время, идеальное место...
Вики, это не запуск космического шатла. Это секс!
- Финч!
- Человек, которого мы ищем!
- Джентельмены.
- Как делища, дружище?
- Джентельмены.
- Как делища, дружище?
- Да как всегда.
- Финч, ты сделал домашку по Латыне?
Это значит «Моя собака съела её».
Это по латыне. Это шутка.
- Это Латинская Шутка.
- Ага, Латинская. Просто пей свой коффе.
- Джимм, это же мокачино!
- Чо?
То что я пью – называется мокачино, а не кофе.
Нова!
как дела, чувак?
Идешь на тусовочку
сегодня ночью, пиздюк?
Ну… если моя девчонка захочет.
- Я щас кое над кем работаю…
- Чуваки, я подскажу вам кое-что о работе.
Найдите уже свои пиписьки,
натяните на них цалофан,
и, блять, работайте ими!
Чувак, да всё будет.
Она из колледжа.
Ну да… Парни, увидимся вечером…
Я поищу вас в зоне «Не ебемся»!
Ладно. Я приеду в девять.
Пиво куплю уже в пять.
Жевачку?
Пасибо.
- Я когда нить тебе двину…
- Ну, у тя кто нибудь есть на эту ночь?
У меня определенно есть план,
мой друг.
Так чувакаи… у меня
серьезный вопрос. Окей.
Вы же знаете Надю, чиксу из Чехословакии?
Она должна быть сегодня на тусовочке.
Как вы думаете, ей больше понравится…
спокойный Джим…
или же...
клёвый Джим?
Думаю это не серьезный вопрос,
с такой то рубашкой.
Чо? Поправь меня, если я ошибаюсь,
но ведь у тебя одного из нас есть девушка...
а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?
Ээээй! Зато я знаю
эту базу на ощуп, окей?
- А ты всё ещё биту гоняешь.
О чем ты ваще?
Парни, а...
на что похожа эта третья база?
Ты хочешь
узнать это?
- Как теплый яблочный пирог.
- Да?
- Ага
- Яблочный пирог, а?
- Ага ага.
Домашний или из макдоналдса??
Джентельмены, судьба ждет!
Итак. Номер 5 и 6 на счету Стив-мейстера!
Дыа!
Упс!
- Что за!
- Эхей!
Надя, боенэс диас,
рад что ты вырвалась
вернусь к тебе попозже!
- Крутая вечеринка, султан!
- Как твои делища?
Добро пожаловать в
Храм Любви Стифлера.
- Кега с пивом там где всегда!
- Ага.
Викки, Джесика! рад вас видеть,
рад что вы тут.
Хаха, суки!
- Шерман!
- Эй!
А ты то какого хуя тут??
Пацаны!
Как дела?
Пацаны!
Как дела?
Шерман. Ну не плохо.
Просто клеем ципочек.
- Точняк! Много приятных девушек здесь, мальчики.
- Эмм.
Главное уверенность, повторяю, уверенность!
Сегодня Шерман
заверишт стадию 2.
Полный стратегический
арсенал готов к раскрытию.
У тебя есть кто-то
на сегодняшнюю ночь, Шерман?
Видели ту центровую чику,
Бернет?
- Эмм.. нет…
- Неа.
Она тут.
Видимо, она запала на меня.
Пацаны, пришло время
показать ей… Шерминатора!
Да, окей, Шерман!
IЯ новейший секс-робот,
посланный назад во времени...
чтобы изменить будущее
одной счастливой девушки.
- Иди и возьми её, тигрище!
- Я вернусь!
- Безнадежно
- Окочательно
- Привет.
- Эй, Вик!
О, блин.
Ребята... ребята...
Там Надя и она только что посмотрела на меня…
- Она посмотрела на меня…
- Ну, почему бы тебе не поговорить с ней?
Ага.
Ага. Ты прав, Кев.
Я просто пойду и поговорю с ней.
Ага, я сделаю это! Я уверен.
Конечно
Кев? Кев? Ке…
Ага. Ага.
прикольненько!!!
Увидимся позже…
Мы пришли на вечеринку!
Какую вечеринку?
Тут не вечеринки!
Странно…
Попробуйте дом ниже по улице.
Так, какая у тебя специальность?
Пост-Модернистская теория феминисток.
Оу, клёво…
Великолепная ночь, правда?
Конечно.
Ага, в весеннее время так клёво, знаешь?
- Свежесть после дождя и всё такое.
- Ммм.
Отсоси мне, красавица.
Чо ты токо что сказал??
Отсоси мне, красавица.
Мои друзья зовут меня Нова.
Сокращение от Казанова.
это трогательно…
Джиз, ты не должна смеятся надо мной.
Тебе просто надо кое-чему научится
- Всмысле?
- Ну, тебе нужно быть поскромнее.
Чтобы быть романтичней,
тебе не нужно ехать на озеро…
Для романтики хватит и сырных шариков.
- Окей.
- Ты должен быть внимательней к девушке.
Будь внимателен к её чувствам,
тогда и она будет ближе к тебе.
Давай, Казанова,
я отвезу тебя к друзьям.
Вики, думаешь это время...
это время для следующего шага?
- Сегодня?
- Ага, такой превосходный вечер.
То есть, ты всегда себе
представляла его именно так, разве нет?
Блин, мои штаны блять воняют!
Чувак, тебе нужно сходить дристануть!
Ты воняешь как Снежный Человек!
Или нет
Просто расслабся.
И ты действительно
это сказал?
Заткнись!
У тя получилось лучше чем у меня с Надей.
О, спасибо, Джим, это здорово.
Ты меня обнадежил.
Эй, нет проблем, Нова.
Эй, не называй меня больше Новой.
Это имя не для меня.
Ребята,
вы такие милые.
Пойду найду себе тёлочку…
"ОТСОСИ МНЕ, КРАСАВИЦА" !
- Скажешь когда?
- Окей.
Продолжай.
Я должен поговорить с девушкой.
У меня очень хорошая дикция.
Знаешь, я заработал 720 очков
на Интеллектуальной игре.
Херня!
Не может быть!
Да я не шучу, чувак.
Слушай!
- Исчерпывающий. Правдоподие.
- хмм...
О! о! Сейчас
Ааа...
ОТСОСИ МНЕ КРАСАВИЦА!
- Черт, Стифлер!
- Время истекло!
- Пожалуйста, освободите комнату.
- Ты просто казел.
Господи, не могу поверить, сколько клеевых людей на этой вечеринке
Ага.
И у тя есть
кега пива!
- Вау!
- Точняк.
Ой, погоди.
Я оставила моё пиво внизу.
Не, не.
Вот, деточка!
Пасибо!
Ты очень красивая…
- Серьезно?
- О, да...
Знаешь что? Я не думаю,
что я хочу это делать.
- Делать что?
- Ну, ты знаешь, Если мы переспим сегодня,
завтра я буду просто ещё одна девушка,
про которую ты расскажешь друзьям.
Да неееет!
Стив, ты можешь смотреть мне в глаза,
когда говоришь это?!
Послушай… Сара.
Я не буду рассказывать
историй про тебя.
Обещаю.
Так что.. просто… расслабся,
не бери в голову и
проведи хорошо время.
- Окей
- Всё хорошо
Что не так?
Что не так?
Что это?
Ксенофобия.
ФУУУУУ!
- Рвотоизвержение.
- АГА! Я ЗНАЮ ЭТО!
- Кевину это нравится.
- Он любит в рот давать?
Ну и что тут необычного?
Как же ты, Викки?
То есть, ты хоть раз с Кевином кончала?
Или ниразу за всё это время?
Один раз было.
- Наверное.
- Окей
Этого небыло. Не удивительно.
Ты на сексе не повернута.
А пробовала как нить сама?
- Никогда не пробывала.
- Чо не разу себе махнатую не теребила?
ха-ха, мило!
Госпади! Стифлер,
сколько ты выпил, мужик?
Эй, Стифлер?
Как тебе пивасик?
- НАХУЙ ИДИ!
- У-ХУ!!!
- Это мама Стифлера?
- Ага…
Блин… я не могу поверить, что такая
милая женщина могла родить такого чувака как Стифлер!
- Чувак, эта чика «ЭМЯБВ»!
- Это чо ещё за хрень?
- ЭМЯБВ – ЭТУ МАМУ Я БЫ ВЫЕБ!
- Ооооо точняк!
Оооо, да!
- ДА! «ЭМЯБВ»! «ЭМЯБВ»!
- Парни, парни!
- Идите сюда!
- Шерман, как дела?
Парни, не могли бы вы быть немного тише?
Я нашел компанию,
если вы понимаете о чем я?
Она Клёвая!
Если у Шермана будет секс раньше меня,
я дико напьюсь…
Шерман?
Шерминатор?
Да ладно, чувак!
ЭМЯБВ! ЭМЯБВ!
ЭМЯБВ! ЭМЯБВ! Чувак, эй, чувак
Ты чо делаешь чувак?
О мой бог!
Чувак, бротан!
Завязывать пора с этой оральной херней.
- Охото уже ей вогнать!
- Это мило. Очень, очень мило!
- Можно я поеду домой?
- Конечно.
- Викки, подожди.
- Только не тебя!
СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Я СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
- Доброе утро, джентльмены!
- Финч?
Где ты был прошлой ночью?
Что случилось с твоим
«определенно есть план»?
Ну, по правилам этикета я пришел последним,
но слишком поздно.
Так что,
дам не осталось.
Это была очень особенная ночь…
Очень особенная…
Парни, парни!
- Я никогда это не забуду.
- О, я тоже никогда этого не забуду.
- Спасибо.
- Ладно, пока.
- Пока.
Пока.
Пацаны, скажите пока
Чаку Шерману-Мальчику.
Я... теперь мужчина.
И я настоятельно рекомендую
вам вступить в этот клуб
Мы творили дикости…
Всю ночь… Я истощен.
Я не понял!
Как блин тебе это удалось?
Пришло моё время.
Пришло моё время.
Удачи вам,
мальчики.
- А я в это не верю!
- Да ладно пацаны
вы же знаете, мы должны
быть счастливы за Шермана.
Нет, мы не должны.
Вы поняли, я не первый месяц
вместе с Вики
Шерман же встретил чику
и развёл её за одну ночь!
- Это просто не правильно!
- Нееет блин!
Как блин, мне стать
Мистером Чувствительным?
Вы знаете да? Мы все пойдем в колледж девственниками.
Вы это осознаете, правильно?
Я думаю, там даже есть специальные
комнаты для таких как мы.
Ладно, у меня есть мысль.
Но это должно остаться только между нами.
Всё очень просто.
Мы должны заключить соглашение.
Но. Но.. Это должно
быть ТОЛЬКО МЕЖДУ НАМИ.
- Что? Пари?
- Пакт!
Не на деньги
Намного важнее любого пари
Вот в чем он заключается.
Мы все должны впиндюрить до выпускного.
Чувак, типо я
не пытался впиндюрить.
Подумай об этом как о работе, Оз.
Тебе необходим на работе напарник, правильно?
Тот кто сможет помочь тебе.
Кто сможет мотивировать тебя.
Что ж это именно то,
что мы можем.
Я имею в виду, что мы
будем помогать друг другу.
По отдельности мы уязвимы и ранимы,
но вместе,
мы хозяева
сексуальной судьбы!
Их тигровый стиль
кунг-фу сильный
но наш стиль дракона победит его
- Парни!
- Учителя Шаолиня запада и
востока должны объединится!
- Деритесь и мы узнаем кто номер один!
- Парни!
Завязывайте! Вы мочите такой момент!
Это ж не по мужицки!
Мы должны встать,
здесь и сейчас!
Не быть нашим пенисам
висячими и неиспользованными!
Мы будем бороться за каждого мужчину,
который развел тёлку и не поимел её!
Это наш день!
Это наше время!
И подобно богам, мы не будем стоять и наблюдать
как история ведет нас к безбрачию!
- Аминь! ДА!
- Мне это нравится!
- Мы должны встать! МЫ ГОТОВЫ!
- Давно пора!
- МЫ ПОИМЕЕМ ТЁЛКУ!
- Да !
- Да !
Теперь о сексе: он должен быть
приятным и по обоюдному согласию
Никаких шлюх. Это то очем ты подумал, Финч!
Попался!
Что ж, выпускной –
это наш последний шанс.
- О, чувак. Выпускной отстой.
- Я знаю,
но вы подумайте о всех аспектах.
Я имею ввиду, что на вечеринке после выпускного?
Чики идут на всё чтобы заняться сексом!
- Да-да. Он прав! Это что то типо традиции
- Потерять Розочку!
- Итак, у нас есть…
- ровно три недели…
- Мы сделаем это!
- Ладно, за следующий шаг!
- За следующий шаг!
За следующий шаг!
За следующий шаг!
Ты получила цветы?
Не волнуйся.
Ты вернешь её уже скоро
- Ты так думаешь?
- Конечно, ты ей нравишься!
- Ну, она мне тоже нравится
- Любишь её?
- Ну, она мне тоже нравится
- Любишь её?
Эм… ты знаешь?
Ты не должна спрашивать меня об этом.
Что ж, если хочешь
затащить её в койку,
просто скажи что любишь её.
- Меня так обманули.
- Послушай, Джессика,
я… я не хочу
обманывать её.
Ладно.
Всё что ты должен сделать...
это выучить как нажимать
на некоторые кнопки девчонок.
Ты должен дать ей то,
чего у неё никогда небыло.
- Чо это?
- Дай я тебе подскажу.
ООО! КЕВ! ААА! ДА!
- Врубился?
- Ты имеешь ввиду оргазм?
- Правильно, ученик!
- Ну, знаешь,
я уверен что… я доставил…
- Не, не доставил…
- Ну, был один раз…
- Нет
- Ох, блин.
- Слушай, малыш, это тебе решать.
Большая "Л" или большой "О"!
- Залупанец!
Ты должен увидеть это!
Вы чё сделали с его яйцами?
Великолепно.
Увидимся в следующий раз.
- Эй, пацаны.
Пришли посмотреть как я выступаю?
- Ага…
- Я… Я думаю ты довольно не плох.
- Ага, чувак!
Я думаю тебе необходимо яйца оторвать!
- Эй, потише, чувак.
- Какого хуя ты тут делаешь?
Это место
нетронутый ресурс!
То есть,
оглянись!
- Эти джазовые девчонки клёвые.
- Почему он вступил в Джазовый Кружок так поздно?
Быть может, поумнел чуть-чуть к концу года?
Да ладно вам,
мы даже не знаем его
Ты говнюк!
Хочешь забить одной из этих...
добреньких писичек-певичек?
Эти тёлки не знают меня. Я могу закосить
под чувственного парня здесь, чуваки!
Ну знаете, как та тёлка
из колледжа говорила мне.
Всё что надо делать –
просто задавать им вопросы...
и слушать ту херню,
что они говорят!
Не знаю, мужик.
Чото слишком много гемороя
Секундочку!
Входите. Входите
О, Джим, ты здесь.
Ну, я просто проходил
мимо твоей комнаты
И, ты знаешь, Я подумал, "Парень,
а ты что-то очень давно не заводил...
маленький
междусобойный разговор между отцом и сыном"
О! Чуть не забыл.
Я, эмм, купил несколько журналов.
Ты бы не хотел просто
развернуть центральную разворот?
Что ж… Это…
Это, э, женское тело.
И здесь фокусируются на груди,
эм,в основном её используют
чтобы, э, кормить младенцев...
- и, эмм... и ещё, э, для прилюдий.
- Точно.
Это, эмм...
Это Хастлер.
И это более
экзотический журнал.
В нём, более сосредоточена
лобковая область
- Правильно. фуххх.
- так сказать на "зоне растительности".
Взгляни на выражение её лица.
Ты видешь это? Видешь чо она делает?
Она смотрит прямо
тебе в глаза и говорит:
«Эй, большой мальчик.
Эй, ну давай же?»
- Ты видишь?
- Вижу ага
Шейвд – этот журнал
я знаю меньше остальных,
но, опять же,
если ты опять откроешь главный…
разворот…
Что ж, ты увидишь деталь, эм,
расположенную прямо в середини картинки.
- эххх. Да.
- Он более похож на какой-то
тропический фрукт...
- влажный… такой.
- Ага. Да.
- Ты знаешь что такое клитор?
- О, господи.
- Ну, не говори " о, гос.."
- Да, я знаю что такое клитор!
О, ты знаешь. Эмм. Я вижу. Да, ты знаешь.
Я забыл что ты у меня самый крутой.
- Ты знаешь всё...
- Нам рассказывали на уроке «Полового Воспитания»
- Я не должен был разговаривать
с тобой о клиторе.
- Я просто попытался эм…
- Знаешь что?
Извини, окей? Извини.
- Не-не-не
- Прости меня. Прости меня
- Прости меня.
Я не должен был
так горячится.
Что ж, знаешь что
я сейчас сделаю, Джим.
Я просто оставлю
Эти журналы тут...
Чтобы ты, эм, мог иногда, эмм
их полистать.
ПОГОДЬ!
Что ж, ну это
удачнее, чем носок.
- Окей, это... Это нормально.
- Ага.
- Увидимся за ужином.
- Оу, да. Увидимся за ужином.
Ну, Финч?
Это твой план?
Знаешь, я не думаю,
что девчонки заподают на мини-гольф.
Кевин, я уверен
что не западают.
В общем, у меня есть одна маленькая просьба
Мне нужно, чтобы ты помог мне вней.
- Это в духе заключенного пакта,
понимаешь?
- Конечно, что тебе нужно?
Всё что ты услышишь обо мне, подтверждай.
И скажи ребятам делать так же.
Лано, я пошел.
Гольф взял на 16 минут всего.
Ой, Финч,
это... это последний год учебы.
Всмысле, не думаешь что пора бы
забить на правила школы?
А когда ты последний раз
выполнял школьные правила?
Извините!
Э, это
Пол Финч, да?
- Ага.
- Это, ты же видел его
в раздевалке, правильно?
- Ну, да.
- Это, мои друзья, они хотели
узнать. Это правда?
Ну ты знаешь,
про то что у него... громадный!
Да как-то без понятия. Финч ходит
по раздевалке в труханах всегда
Погоди,эмм...
В общем это так, это правда.
У парня великоват!
- А у него есть подруга, на выпускной пойти?
- Не, нету у него.
Зашибись. Спасибо.
О, чувак!
Ну, я подумал может быть ты
дашь мне совет, как брат брату.
Всмысле ты должен знать какие нить уловки
или ещё чонить для чтобы доставить ей... эмм...
- Оргазм?
- Ага
- Что у нас тут?
- Нашпигуй её острым тунцом!
- Чо?
- Это как ещё?
- Да нет. Это не тебе я
Я так понял, тебе хочется
завалить её в постель?
Нет, было бы здорово, если бы,
ты научил меня какой-нибудь "отдаче"
Было бы здорово знать, что
ей нравится так же как и мне!
Вооот! Это хорошо.Это то
Что я хотел услышать. Получаешь наследство
- Какое наследство?
- Мой, друг, ты только,
что унаследовал Библию.
Первоначально книга была
руководством по сексу,
её привезли какие-то
ребята из Амстердама.
Каждый год один из школьников
был достоин получить к ней доступ.
Теперь книга забита всякой всячиной,
что ребята за эти годы добавили.
Это должен быть твой секрет,
ты должен вернуть её в конце года.
Вот так вот.
Итак, теперь ты всё узнаешь. Удачи тебе.
Что это?
- Ой, извините!
- Нет, это хорошо
Ну, это…
Шло от сердца
Ну, пусть идет.
Ладно, народ, хорошая работа!
Ну а терь не забудьте.
Соревнование Штата в конце недели,
так что будьте молодцом, окей?
Не плохо, Крис.
Серьезно?
Спасибо, э,
Хэзер, правильно?
Ага.
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
Точняк. Я как будто открыл в себе новую грань.
То есть,
музыка это так экспрессивно.
Окей. То есть, я хотела спросить...
разве тебе не лучше,
пытатся комунить голову снести...
- своей палкой для лакросса?
- Оу, конечно. Конечно.
Ты знаешь.
Я знаю что люди думают.
«Оз, он просто
жоподер лакроссовский»
Ты знаешь, я ещё и в футбол
играю, но и даже это...
- ещё не всё чем я занимаюсь, ясно?
- Конечно, я не хо…
Обычно очень раздражает, когда
люди пытаются повесить на тебя ярлык.
Тебя?
Ты думаешь
со мной не так?
Госпади, я о том что, если я
не нажираюсь и не блюю каждые выходные,
почему люди называют меня «О. смотри.
Это вот идет добренькая писечка-пивичка!»
Ага. Ну, а
что ты обычно делаешь?
Ну…
то же что и ты,
Веселюсь с друзьями и всё такое.
- А что? С какой целью интересуешься?
- Оу, мне...
Я просто хочу узнать тебя,
ничего о тебе не знаю
- Интересуюсь знаете ли...
- Оу, хорошо, и что интересует?
Ну о разное...
о тебе.
Я поняла.
Мамань, я дома!
Ох, да. Ох!
- ДЖИМ!
- Это не так плохо как выглядит!
Что ж, мы просто скажем
твоей маме что, ээээ, что…
съели его весь.
И гол забивает номер Восемь – Крис Острайкер
- Хорошая игра.
- Хорошая игра. Прикольная игра.
Эй, ты чего
тут делаешь?
Просто наслаждаюсь своим
первым опытом болельщицы в Лакроссе
- Уж ты им напинал.
- О, спасибо.
- Эм, Крис...
- Оу, ты можешь звать меня Оз, если хочешь
- А ещё как?
- Если хочешь можешь Озстрайкер
- А какая у тебя "кличка"?
- Не, забудь!
- Да ладно. Я никому не скажу.
- Ну, я тоже.
Окей, эм...
Ну, я хотела спросить…
И это может показаться,
как безвыходность.
Я не знаю, если ты сможешь,
а то я ни с кем не иду,
я подумала может быть ты...
Эти чуваки лизнули нам жопу!
Опа, соловушка,
какого хрена ты тут делаешь?
Ну, эм, я
хотела пригласить Криса на бал.
Ну, ты хочешь
пойти со мной?
Оу, Да!
Это было бы великолепно!
Что ж, ты только
не ожидай что Оз оплатит вам лимузин!
Стифлер, бля!
То есть...
Как ты можешь быть таким бесчувственным всё время?
Чо?
Ладно, главное не забудь.
После выпускного все на мой коттедж.
На озере Мичиган.
Эй, а ну стоять пёзды.
Куда эт вы направились?
Эм, я должен идти..
должен идти в душ сейчас.
Но мне кажется, что про бал –
это очень, очень здорово.
- Ага. Мне тоже.
- Всё хорошо
- Пока
- Пока-пока
- Ох ты ж Ози!
- Уложить хочешь весь хор этих цеплят?
А я чо говорил? Я просто падаю
от её коротенькой блузочки.
Возьми мой орешек, ты маленькая сучка!
Да!
Да, деточка!
Отшлёпай меня! Отшлёпай меня!
Давай чтобы я взяла ноту "СИ"!
Ну же!
Давай!
Я был эгоистичным,
я был говнюком.
Я – я полный идиот.
Я был дураком, полным хером.
Думаю "мудак" –
лучшее слово здесь
Знаешь что?
Ты права. Я возможно мудак, но
я хочу доказать обратное!
Знаешь что?
Ты права. Я возможно мудак, но
я хочу доказать обратное!
Да? Как?
Да? Как?
Ох. Ох. Ох. Охх!
Вики, тише!
Твои родители внизу!
- Кевин, не останавливайся!
- Секундочку!
Ян, можешь сказать Викки,
чтобы она спускалась поужинать?
- ВОТ ЖЕ ШЬ БЛЯ!
- Шшш. Ты знаешь что у тя дверь не закрывается?
Оххх!!! Я УЖЕ ЩАС!
Я ЩАС!
- Оу, Джим!
- Папань.
Привет, я просто смотрел на наше
старое семейное фото здесь
Что ж, это был
прекрасный день,правда?
- Оу, ну да
- Ага.
Джим, я хочу поговорить о мастурбации.
Ты должен знать, что это…
это нормально.
И я тоже этим
занимался, эм, знаешь.
Я очень много мастурбировал,
когда был довольно молод.
Я, эээ… Я называл это
"погладить хрюшечку."
Ага, я очень много,
"лудил влажного"
Я никогда конечно не делал
этого с хлебобулочными изделиями.
Но ты знаешь, твой дядя Морт?
Он "душил одно-глазого змея"
по пять, шесть раз за день.
Знаешь ли… Это как... эм...
тренировка перед Большой Игрой.
Понимаешь?
Это как... как...
играть в настольный теннис...
только со стеной.
Да это весело.
Но хоть это и весело, это не игра.
- Точняк, не игра.
- Это не игра.
Всё чего ты хочешь – это партнер,
чтобы он возвращал мячик назад.
- Тебе же нужен партнер?
- Ага. Ага-ага, мне нужен партнер.
- Тебе он необходим да?
- Ооо, я жажду партнера.
- Жаждешь парнтера. Хорошо. Хорошо.
- Конечно
Хорошо.
И однажды Хали стал королем, он должен был взять...
обязательства лидера в свои руки и отвернутся...
от своего старого
друга алкоголика Фалстафа.
Видите, Хали переживает из-за этого
как и все вы сейчас.
Большую часть времени вы были все вместе,
а теперь это время пора отпустить.
Ну, а язык то у тя не заболел?
- Не, но вот бошка закружилась.
- Вау.
Потрясающе. Ну она ж скоро
опять этого захочет.
Ладно класс. Закончили.
Всё ещё в поисках Священного Грааля, мальчики?
Эй, эм, а где Финч?
О, он побежал домой посрать
Я не понимаю.
Я просто не понимаю.
Как у чувака получилось
заслужить такую репутацию?
- Какую репутацию?
- А ты смотри.
Простите.
Вы знаете Пола Финча?
Ага! Это парниха
с татушкой, да?
Ну там, Орел такой и
небо в огне и прочее.
Что ж, если ребята вы встретите его,
скажите что Кортни передавала привет.
Пока
Окей. Объясните!
Я не могу,
я не знаю как он это делает.
Пора побеспокоится,
Джим, время то тикает!
- Оу, Джимбо!
- Так вы полегче, чувачки!
Ага, я знаю!
Я работаю на этим, хорошо?
ДЖЕЙМС?
Ты же шаришь в Истории, да?
Я? Д-да. Нет, эээ…
- Да, я шарю.
- Ты бы не мог помочь мне
с моим докладом
А, да. Конечно
Э-э-э Это будет...
Это будет здорово, ага
- Как насчет завтра?
- Ну, завтра я на репетиции по балету.
А чо если я заскочу
к тебе домой сразу после?
Я бы могла переодеться
сразу у тебя.
Оу. Эээ… ага.
Я думаю, так
будет удобно. Конечно
Милая машина!
- Рада, что тебе понравилось.
- А тебе не нравится?
Нет, мне нравится машина.
Но я не уверена, насчет балла.
Это была плохая идея.
Извини, что пригласила тебя.
- Ты о чем ваще говоришь?
- Ой да ладно.
Я пригласила тебя, потому что
я посчитала тебя достойным парнем.
Но ты оказался вруном.
Нет, погоди. Ты оказался казлом!
Погоди!
Я чот не понял!
Я виделa как ты ржал
надо мной на матче.
Хэзер, я
не смеялся над тобой.
Пора сделать перерыв.
Из-за тебя кстати.
ЕБИТЕ МЕНЯ СЕМЕРО! Тёлочка с
Восточной Европы разденется у тебя дома.
И ты никак этим не воспользуешься?
А чо я могу сделать, а?
Транслировать её через интернет?
- Ага.
- А ты можешь?
Нет. Я не могу так с ней поступить.
Джим, купи уже блять себе яиц!
Если ты не можешь направить камеру
на голую тёлочку,
как ты будешь спать с ней?
Не навижу чувака,
но он дело говорит.
Видишь, даже говнюк думает так же.
Всё что тебе нужно сделать – это
установить приватный линк на свой адрес...
и дать его мне.
А можешь мне
адрес тоже кидануть?
Я сохраню тя как раз.
Окей, это было хорошо,
но я хочу усилить это соло.
Соревнование уже в эту субботу,
и я хочу улучшить эту партию.
Ну, я знаю,
немного запаздываю
Нет, я не об э том. Я думаю, что звучало бы лучше,
если бы ты пела в дуэте с тенором.
Я могу!
- ПИСЯ!
- Я могу!
Великолепно.
Увидимся завтра.
Хммм.
- Почему ты это сделал?
- Я захотел это.
Да? Что ж,
ты не можешь тут лажать.
Так что тренеруйся!
Войдите.
Джим? Эта.. ээээ…
юная леди здесь, чтобы увидеть тебя.
- Хэй, Надя.
- Приветик, Джэймс. Готов заниматься?
Ооо, он всегда готов заниматься.
Он настоящий книжный червь, этот парень.
- Пап.
- То есть, он не то
что один из этих задротов…
- Пап!
- Ну, я оставлю вас двоих с книгами.
Пиваса хочешь?
- Ох, куда мы идем.
- Давай же!
Стив! Это мой компьютер!
Я хочу поиграться!
Заткнись!
Оу, тебе надо…
тебе надо переодется, правильно?
- Оу, ты так думаешь ?
- Не, Н-нет, я не о том.
О, ну, ты знаешь.
Просто я пойду, а ты тут переоденься.
Я.. я буду внизу и начну готовить твой доклад.
- Ага
- Окей.
- Ох...
- Всё зашибись, он ушел.
Теперь,
мы в деле.
Теперь,
мы в деле.
- Вернусь через секунду
- Джимми, дорогой, куд…
А, вот где она.
- Я чонить пропустил?
- Нет. Ты как раз вовремя.
- ох. Охх!
- Это невероятно.
О, мой бог!
Это просто ахх!!!
Оу, вы это видите?
Это ахрененно, парни.
СПАСИБО БОГУ ЗА ИНТЕРНЕТ!
- Ай-яй-яй.
- Давай. Сними это.
- О, мой бог!
- оххх!
О, спасибо, боже,
за этот ахеренный, ахеренный день
У неё отличные витамины.
Не напрягайся так
Это, самое...
самое лучшее что я видел в своей жизни.
Я знаю.
Можете поверить.
Это самая величайшая идея Стифлера
Чо это она…
Она трогает мои вещи.
- Зачем она трогает мои вещи?
- Чувак, пусть трогает.
- Она пришла трогать мои вещи!
- Надя может трогать всё что захочет.
- Ох.
- Ох, нет. Ох, нет.
- Нет, нет.
- О, милая коллекция, Джим.
Она уйдет.
Она просто уйд…
Она ложится поудобнее.
Она не уходит.
Она читает название.
Она?
Ручкой пониже.
- О мой бог!
- Джекпот, деточка!
- Вы можете в это поверить?
- Надя, я не могу поверить.
Я делаю официальное заявление.
Эта превосходная женщина…
дрочит на моей кровати!
- Спасибо тебе, Надя!
- Если у тебя и есть шанс с Надей, то это он.
- И что же я должен делать, Кев?
- Соблазни её.
И… И какого
хрена я скажу?
Иди к ней и спроси
не нужна ли ей запасная рука
- Это тупо, Кев. Я не могу...
- Это не тупо! Поступишь тупо,
если не пойдешь!
Давай!
ВОЗЬМИ ЕЁ!
- Беги, чувак. Она готова!
- Убирайся отсюда!
- она ж тя ждет.
- Ладно, ладно. Я иду.
- БЕГИ!
- БЕГИ!
- Я ИДУ!
- ДА БЕГИ БЛИН!
- ОООТ БЛИН!!!
Мамуль, папуль!
От, блин. О, госпади,
От дерьмо, о нет!
Аллё?
- Слушай, Джим кинул адрес не правильно
- Чо?
Он кинул адрес на все
электронные ящики школы.
Боже, вот делетант.
Эй,эй, эй, чуваки!
Зацените ка! О, мой боже! Вау!
оооох.
Боже, пожалуйста,
пусть это произойдет.
Пожалуйста?
Кто-то туда заходит
Вот так иди.
Ты знаешь что тебе нужно делать.
- Этот парень в моём классе учится.
- о, нет.
- Слушай, тебе походу понадобится запасная рука.
- Джим!
- Ооой, боже
- Стыдно должно быть!
Да мне стыдно.
Прости, прости.
- Знаешь что, я просто пойду
- Что ж
ты видел меня.
Сейчас моя очередь
увидеть твой...
Стриптиз!
- Стриптиз?
- Медленный.
Ты имеешь ввиду,
стриптиз всмысле стриптиз?
Для меня.
О чем он с ней говорит?
- Э, без понятия.
- Давай, Джим. Люди ждут.
Займись делом.
Превосходно!
- Давай, Джеймс! ДАВАЙ!
- ДА ДАЮ ДАЮ!
Давай, одноклассник! Это твой день!
- Нет! НЕТ, НЕТ!
- Пожалуйста, боже.
Что происходит?
- ДА!
- НИШТЯГ! Дабавим в песню!
- Видно всё.
- Ага, окей.
- Это отвратительно!
- А это чо за нахуй?
Чувак, завязывай!
Да.
Уродец!
Нееет,
токо не вывози стул.
- Ага, он достал стул
- Ещё! Ещё! Ты негодный мальчишка!
О ДА! Я непослушный!
Я капризное дитя!
О госпади!
Ну а теперь,
иди сюда.
О, да!
- Он уже там.
- Он там, чувак!
Это просто ад, только гораздо лучше.
- Будь нежен.
- ОКей.
Джим?
- О! ох, нет.
- о, нет.
- Oh. Ohh !
- Отмена.
- Хьюстон у нас проблемы.
- ооох.... аххх...
Чо такое? Чо он сделал?
Он бабахнул.
Думаю,
я лучше пойду.
Не, не, не. Я я ещё не всё, Надюх.
Я могу ещё раз!
Надя, прошу, прошу!
Я тя очень прошу!
Ну, мне понравились
твои грязные журнальчики!
Понравились? Окей, что ж.
А ты этот видела? Вот этот…
Он это... он более,
эммм... Он более, экзотический журнал.
- Он достал порнуху.
- Он в отчаяние
Джим, просто дождись
когда она уйдет.
Тут очень возбуждающие женщины.
Они меня возбуждают...
Очень очень сильно
они меня возбуждают.
Но... э....
Но не так возбуждают как ты.
- О, Джим!
- О боже!
ПАРНИША НА ВЫСОТЕ!
ДА!!
Хочешь посмотреть на
бритую кисулю?
Нихера се.
- НИХЕРА СЕ!
- НИХЕРА СЕ!
- Ни-ни-нихера се!
- Трогай меня, Джим.
Здесь.
Ох... ох...
- ОПЯТЬ?
- НЕТ, НЕ ОПЯТЬ!
- НЕ ОПЯТЬ, ЧУВАК!
- ЭТО ВАЩЕ ВОЗМОЖНО?
Что за лошара.
Что за лошара.
Хей!
- Эй, чувачело-прикончело!
- заткнись!
Вы вообще... вы вообще
должны меня поддержать
Думаешь хана твоим
подходом к Наде?
Ага. её предки увидели
всё по интернету.
Не думаю, что
им это понравились
Ну, и
дальше то чо?
Она уже улетела домой.
Ага.
Знаете чо, пацаны? Может я просто
не гожусь мутить с девчонками.
Не не не, точно точно. Типо, типо
я родился без этой возможности напрочь.
Я думаю, я просто не могу
говорить с девахами.
А когда начинаю говорить,
то просто всё порчу.
Да, но это совсем не тянет
за оправдание перед выпускным!
И ещё раз в оркестре,
мы захотели бится подушками,
и мы начали бится подушками,
и это было таааак забавно!
И-и ещё раз,
мы потеряли все наши ноты,
но продолжали играть песню,
но мы не знали её,
но мы просто играли и играли,
а дережер не знал чо мы делаем,
и это было тааааак забавно!
Чото, ты какой-то злюковый, да.
Знаешь, что я
делаю когдя я злюсь?
Я просто играю Баха на моей флейте.
Это очень расслабляет.
- Я научилась этому в оркестре
- Погоди...
Ты понятия не имеешь почему я зол?
Это потому что мы пишем тест завтра?
Я иногда чуть с ума не схожу...
перед сдачей большого теста.
- Да, да, это всё из-за него!
- Я так и думала…
- потому что один раз в оркестре…
- Как тя звать?
- Мишель.
- Окей.
Мишель, ээ...
Хочешь пойти вместе со мной на выпускной?
Серьезно? Ты серьезно
хочешь пойти со мной?
Да. Серьезно.
А мы пойдём на вечеринку к Стиву Стифлеру
после церемонии?
Потому что это было классно.
- Конечно, всё как ты захочешь.
- Клёво! Мы проведем
отлично время!
Это прям как в тот раз, когда мы с оркестром…
Привет
- Как ты нашла меня?
- Стифлер сказал
- Говорила со Стифлером?
- Ну, мне нужно было найти тебя.
Мы всё таки вместе работаем над песней.
Окей.
Я рад что ты пришла.
Ну и ты пашешь по ночам?
- Мой папаня менеджер
- Правда?
Клево. Скажи ему,
что тут круто.
- Ну так ты поедишь в Мичиган в следующем году?
- Ага
Ага. Мои родители хотят отправить
меня на Северо-Запад, но...
Я не хочу просто писать
все эти дополнительные Эссэ.
Всмысле, от куда мне знать
какой у меня был
«самый наиболее значимый эмоциональный момент!»
И когда в декабре пришло согласие на моё поступление.
Я просто послала всё к черту.
- Лучку?
- Чо?
Ну, луку хочешь?
О нет спасибо.
Ну а ты
куда хочешь поступать?
В штате есть хорошая бизнес школа,
и там я могу продолжить
заниматься лакроссом.
Ну, а ты давно хотел
туда поступить, а?
Думаю, бизнес это хорошо
и лакросс эт замечательно, но...
кем же шь я стану,
профессиональным игроком в лакросс?
Серьезно я без понятия.
Слава богу.
Я думала я одна такая.
Ну, ты не одна.
Ну, значит мы будем близки
в следующем году
Ты всмысле про Ист Лэнсинг
и Эн Эрбор?
Ага.
Ты о чем говоришь?
Я не могу пойти на бал с тобой.
Я подожду приглашения ещё кое кого.
Да ты, блядь, смеешься надо мной.
Я понимаю, это самонадеянно,
но возможно Пол Финч пригласит меня.
Финч.
Говнюк.
Ой, боже.
Я-я забыла.
Ты нормально выглядишь.
То есть шрамов почти не видно
- Эй стифлер!
- Жуй говно.
Это чо такое?
- Он всё ещё злится, из за того
что Финч напинал ему жопу
- Кто те это сказал?
ЧО ещё значит
"без комментариев"?
- Или вы двое трахаетесь?
- Чо, типо пошутил? Нет
Ну дык и как это
всё началось?
Ну, я думаю, что могу
рассказать тебе об этом сейчас.
Репутация у него и так закачешься.
Сырку пожалуйста.
Финч подходит ко мне
и говорит: «Джессика,
мне нужна помощь с этим,
бла бла и так далее.
Я говорю: "Ну давай.
Гони 200 баксов,
и я шепну нескольким девахам,
что ты динамит в постели.»
Ну он дал,
и я шепнула.
- И это сработало?
- Ну да, конечно!
Я немного приукрасила
правда.
Вот ты слышал что у Финча
был роман со взрослой женщиной?
Не, не разу не слышал.
Это моя любимая история
Короче черлидерша эта.
Хочет меня. Звонит постоянно...
О мой бог,
да ты гей!
Спой со мной.
Ты знаешь слова!
Не, спасибо, чувак. Ты поешь
это говно всю неделю.
Если начнешь на матче в субботу,
я те жопу напинаю.
Финальная игра
в эту субботу?
Так, блять, точно.
Я должен пойти на эту игру. Это
действительно важно. Это наша последняя игра.
Централы победили нас в прошлый раз, ну и в этот раз
я действительно хочу им по жопе надавать.
И это будет клёво,
потому что это Игра Штата.
И после победы,
я смогу бросить лакросс.
Ну значит ты
не сможешь петь да?
Хэзер, прости.
Меня это очень бесит.
Да окей. Ты должен делать то,
что делает тебя счастливым.
Хорошо. Слушай,
спасибо за понимание.
Ага
Ну и я думаю
увидимся позже?
УГУ
Эй, Кевин.
- Видас сегодня говнюка?
- А чо? Чо ты с ним сделал?
Я? Ничего.
Это же он
первый меня запинал.
Но я скажу тебе одну вещь.
Я думаю он больше не будет
брезговать школьным толчком.
Маленько попало к нему в макачино.
О, ГоСПАДИ!
Ох! Ох!
БОЖЕНЬка!
Вам сюда, сэр!
О, госпади.
О нет.
Это будет веселенько.
Да ну нафиг, там будет
дерьмовая группа и тупые дикорации.
Ты так говоришь потому, что уже
осталась неделя а тебе не с кем пойти.
Не не не. Я никого не хочу.
Финч идет один и я пойду.
Боже, он такой...
изысканный.
Ты думаешь история про взрослую женщину правда?
Ага, это правда.
Это была мама Стифлера.
Джоана, это ты?
- ох!
- Не могу держать...
Ох!
ФУУУУУУ!
АГА!
Кев, я думаю мы...
- выждали достаточно времени
- Ага, мы смогли.
Может быть это время…
Перейти на следующий
уровень отношений.
- Ага.
- Ты хочешь этого?
- Да.
- Я люблю тебя!
Твоя очередь.
Это не то,
о чем я подумал.
Секс.
Ты всегда думаешь о сексе
Я не всегда
о сексе думаю.
Я подумал, что
мы сейчас о сексе говорим.
Послушай, Вики, любвоь это очень
сложное понятие,
и люди просто швыряются им.
Ну, я скажу это слово
в подходящий момент.
- Ты знаешь я хочу чтобы всё было…
- Идиально
Точно.
- Окей, Альберт ты готов?
- Но проблеммо!
Давай, Хэзер.
Поработай со мной.
ГОЛ, ОСТРАЙКЕР!
- Ништяг, Оз!
- МОЛОДЧИНА, ОЗИ!
ВХУУУ!
Да, детка!
- МЫ РАЗБИЛИ ВАС, ЛУЗЕРЫ!
- Вперед, парни!
Давайте!
ВХУУУ-УУУ!
Сфокусируйся на музыку.
Думай о мелодии.
- Пусть музыка станет твоим гидом.
- Ну вот началось.
Кто тут мужик?
Стифлер!
Быстрей, чувак! Быстрей!
Быстрей!
Давайте!Окей.
Окей, ништяг ништяг!
- Хорошая шумиха, ребята!
- Хорошая шумиха.
Но вы всё равно можете проиграть. Все видили
чо было с Озом там?
Я не хочу чтобы вы думали,
как получить там бал.
Ты не получил бал,
пока его не получил
- Получил бал...
- Точняк, детка!
Всё что было приходит к сегодняшнемоу дню.
Для вас выпускников,
это кульминация...
- последних 4 лет.
- Кульминация.
Я хочу чтобы подумали,
что это для вас значит.
Вы ребята хотите посмотреть
назад на школьные дни...
и знать, что вы сделали то,
что должны были?
- БЛИН, ДА!
- Хотите!
- Ага! Хороший подъем, Острайкер!
- Удачи вам, ребята.
Госпади, я не говорил тебе
выйти из игры
Простите, тренер.
У тебя есть более важные дела, Острайкер?
Ага!
Острайкер!
Оз?
Пиздюк?
Острайкер!
- ЭЙ ОЗ!
- Озмейстер!
- Ну блин Клаcсненько!
- А как же игра?
- Я не играю.
- Ты пропустил игру из-за нас?
Нет, я пропускаю игру
из-за тебя.
- Это означает, что я не буду в дуэте?
- Альберт, ты в отстое!
Не думаю, что он вернется...
ДА ОЗ!
ТЫ АХУЕННЫЙ!
- ТЫ АХУЕННЫЙ!
- ДА!
Может быть, слова очень важны.
Ну я, я знаю он
хорошо ко мне относится, понимаешь?
Когда он будет готов
сказать это, он скажет.
И да, он всегда говорит о сексе,
но это нормально, потому что он ж парень да?
- У него есть член. Он парень.
- Правильно.
Стой ка. Этот превод верен?
"Иди домой, Птица учителя. С меня хватит"
Я не знаю.
Списала у Кевина.
- Ну, а это больно??
- Что?
Ну ты знаешь… секс.
Это больно?
Ага. Т.е. первый раз тебе да,
знаешь, это больно.
Но когда ты, начинаешь делать
это снова, и снова и снова...
это становится очень хорошо.
Реально хорошо.
Ладно, скажем,
я щас этого не сделаю.
Пойду колледж. И в конечном итоге
сделаю это со случаным парнем,
- который окажется полным козлом.
- Так и будет.
Но я хотела бы делать
это с Кевином.
Так пойди и сделай это с Кевином.
- Думаешь?
- Да. Ты... ты готова.
- Ты женщина. Взгляни на себя.
Ты готова к сексу.
- Ты права.
- Я знаю.
- Я пойду и сделаю это. Я пойду займусь сексом.
- Сейчас же.
- И это будет классно, и
это будет круто!
- Крутой секс
- Спасибо, Джессика.
Пожалуйста.
Кевин...
Кевин...
- Я хочу секса...
- ЧО ЩАС?
Выпускной
Ты должно быть взволнован
перед этой ночью.
Немножко
Кто эта счастливица?
Кто эта счастливица?
Мишель
- Мишель
- Ага...
- Она должно быть очень особенная.
- Оооо, она особенная, это точно!
Я уверен что она особенная,
раз ты выбрал её из всех.
Джим, я хочу сказать тебе одну вещь...
перед твоим уходом.
Я хочу чтобы ты был очень,
очень осторожен...
когда будешь
одевать...
"писькин пиджак".
Окей, пап..
- Обещай мне
- Я обещаю.
Ты знаешь, в оркестре у нас были танцы, как эти,
только там было забавней.
И так, проверим статус.
С кем вы ребята пришли?
Финч, мы знаем чо с тобой,
но это не тянет за извенение.
Джим?
Оу, моя спутница флейтой долбонутая дурочка.
Я ответил на твой вопрос?
Оз, это вокально-джазовое
дерьмо сработало или как?
Кевин, ну что
с твоим воспитанием?
Воспитанием? Моим?
Я думаю у вас ребята
должно быть больше интузиазма.
Эту ночь
мы очень ждали.
Мы вместе. Вы чуваки
не можете просто так отступить.
Кев, не надо за нас решать.
Или ты испугался чего?
Нет. Давайте.
Мы заключили пакт.
Вы не можете его аннулировать.
Чуваки, вы должны…
Должны что, Кев, а?
Я не должен делать эту херню.
Забудь об этом. Меня заколебало и
я устал от всего этого хреного давление.
Я никогда ещё не занимался сексом, но
я не могу уже о нем даже слышать.
Я ненавижу секс!
И я не буду стоять здесь и
яйца мять пока что нибудь не произойдет,
откровенно говоря, не бывать этому.
Я пойду сейчас к тому гику,
что со мной...
потому что она говорит много,
но хотябы не о сексе.
Проклятье!
Ага.
Знаешь, зато я научился
срать в школе, чувачек.
Эй, Финч.
- Потанцуем?
- Ага...
- А ты как без спутника?
- Предпочитаю оставлять эту вакансию открытой.
Я кое что для тебя приготовила.
Считай это
утешительным призом.
Джесика, это здорово!
Вау!
- Не обольщайся,
я купила это на твои деньги.
- Ты потратила 200 баксов на это?
Нет, я потратила на это 50,
150 я отдала за сережки.
- Это очень…
- Дай сразу те скажу…
- У тя нету шанса на
что-нибудь со мной, Финч.
- Конечно нет!
Ну, я смотрю вы с Шерманом
довольно сблизились, а?
Вы же совсем недавно на
вечеринке встретились, точно?
Ага, мы были
всю ночь вместе.
У нас был из этих "глубоких разговоров"…
Когда чувствуешь, что ты познакомился
с действительно кем-то стющим...
Глубокий разговор, а?
Ты это
так называешь?
А как
ещё это называть?
Спасибо вам, Грит Фолс.
Мы немножко отдохнем.
Вы прекрасны
А вы сосете!
Внимание, все.
Простите что прерываю.
Я просто думаю,
вы все должны это знать.
Чак Шерман лжец.
У него никогда небыло секса со мной.
У него вообще ни с кем небыло секса.
Я знаю, потому что он это сказал мне.
Ну он пытался сделать это
с апельсинкой, но это и всего.
О, да, ешё он сказал мне, что когда
нервничает, он обычно ссытся в штаны.
Спасибо за удиленное время
- Знаешь чо?
- Не интересно.
Кевин. Давай, чувак. Автобус
к Стифлеру скоро будет здесь.
- Я не еду.
- Чо?
Почему нет?
Всё что я планировал на сегодня,
получилось не так как я хотел.
Всмысле, я даже не знаю,
что я делаю!
Я-я знаю всё, что будет сегодня ночью.
Я знаю, что Викки спросит
меня люблю ли я её, и...
я не знаю,
что мне ответить.
В смысле,
я уже на грани.
Ещё чуть-чуть и
я просто смехнусь.
Я не знаю, может быть вы и правы.
Может я просто испугался.
Давай, Кев.
Сегодняшняя ночь – это та ночь.
Мы поедим после бала
на вечеринку на озере.
Мы же ждали этого целых 4 года.
Иначе, зачем мы тогда дружили
со Стифлером всё это время, правильно?
Мы дружили со Стифлером?
Эй, слушай.
Шерман то
ещё девственник
- ага?
- ага, ещё и обоссался.
Чо?
Расскажем тебе
в автобусе.
Пойду возму свои вещи.
Ну и девчонку тоже прихвачу.
Маманя Стифлера разведена.
Это напоминает мне об одной истории…
Эй, могу я тебя
спросить кое о чем?
Почему у тебя нет ни одной истории?
У меня их куча,
а у тя ниодной.
Оу, у меня есть истории.
Поверь. Они просто… ээ…
они просто немножко
не такие, как про оркестр.
Они дико брутальные да?
Мальчишечьи дела да? Расскажи мне!
Окей.
Хочешь историю?
Вот тебе история.
Стифлер как то пивнул пива…
- Это лучшая комната в доме.
- Кев, она прекрасна.
Вы ребята сюда ебатся пришли, да?!
ЕБАТСЯ!
ЕБАТСЯ!ЕБАТСЯ!
ЕБАТСЯ!
ЕБАТСЯ!ЕБАТСЯ!
- Вон от сюда
- Ой, да ладно!
- Пошел вон
- О, чувак!
Есть кое-что что я хочу сказать
тебе, Хезер.
Что это?
Это будет звучать
очень плохо, но, эээ…
Я хочу чтобы ты знала.
Видишь ли, эээ,
Я девственник
и, эээ…
Ну, мы, Кевин, Джим и Финч…
Мы заключили пакт…
Что мы потеряем девственность…
до окончания школы,
и сегодня ночью
это должно обязательно произойти.
Это не лучший путь,
что бы достучатся до меня.
Нет, это...
это не то я имел ввиду.
Я о том, что…
слушай, ты знаешь что сподвигло меня
на то, чтобы бросить игру?
ренер тогда сказал нам
нельзя думать о том что ты
получил бал, пока его не получил...
Ну и это не лучше,
Крис.
Нет, видишь ли...
Хэзер,
что я хочу сказать...
с тобою...
я не хочу просто забить гол...
И не ищу лучший
способ забить его.
Может быть
это банально, но я …
чувствую,
что я уже выиграл.
Ты мне очень дорога.
Оз, я знаю.
- Ты назвала меня. Оз.
- Ну, да.
Так называют тебя друзья.
Я думаю, я могу думать
о себе как о твоей подруге.
И… твоей девушке?
Ты потерялся?
Вы мама Стифлера.
Оу...
Нет, нет, не потярелся.
Просто, эм,
Вы знаете,
хожу тут.
Эй, э, спасибо, что празрешили
провести эту замечательную вечеринку.
Как буд-то бы у меня был выбор.
Ну и ,стало быть, вы так развлекаетесь?
"Развлекаюсь как три листика на ветру", мэм.
Счаслива за тебя.
Но ведь это нужно как то скрашать, разве нет?
- Где же твоя пара на сегодня?
- Пары нет. Из-за...
из-за туалетного инцедента.
- Пардон?
- Не берите в голову.
У вас есть
что-нибудь выпить?
Я думала кега
на верху.
Это пойло для полных кретинов
Я говорю о алкоголе, Лекёр!
- Хороших сортов.
- Хорошо.
Я пью скотчь.
- А выдержка?
- 18 летний.
Обожаю такое количество лет.
Почему бы тебе не пойти
и не налить стаканчик в баре?
Думаю, я обязан
Разрешите.
Знаешь а
пиздатая тусовка!
Стиф-мэн всегда
приходит в трудную минутку!
И потом он чуть
себе мозги не выблювал.
- Это непристойная история.
- Ага, я те говорил.
А ты хочешь услышать
непристойную историю обо мне?
Она немного сексуальная..
Ага!
Ага, давай рассказывай.
Окей, ну. Один раз в оркестре,
мы играли в одну игру.
Не знаю знаешь ты или нет,
она называется "Бутылочка".
И я должна была поцеловать
парня Марка Вандера прямо в губы.
А а он играл
на тромбоне...
Ну и как ты хочешь это делать?
Ну… В какой,
типа, позе?
Я не знаю,
а ты?
Ну… В нормальном стиле.
В позе "миссионера".
Окей.
Кев?
- Да?
- Я хочу чтобы ты сказал это.
Окей.
Виктория,
я люблю тебя.
я люблю тебя.
Ой. Мои волосы.
Всё хорошо?
Ага. По медленней.
Ну и
конец этой истории...
это ты целуешься
с этим парнем 20 секунд.
Да! И он был очень страшным.
Все смеялись надо мной...
- но я не обиделать, потому что
это было тааааак забавно.
- Я понял.
И ещё раз как то в оркестре,
я себе флейту сунула в пизду.
ХММ.
ЧАГО?!?!?!
Что? Ты думаешь я не знаю
как доставить себе удовольствие?
Блин, да у нас половина
оркестра такое вытворяет.
Ну дык мы пойдем уже трахатся,
а то я типа возбудилась.
Это произойдет. ВУУУ-ХУУУ!!!
Такс, у мну два гондона.
Одень их оба.. Это тебя притормазит.
Такс, у мну два гондона.
Одень их оба.. Это тебя притормазит.
Я не хочу, чтобы
ты кончил раньше времени.
А с чего ты решила,
что я кончу раньше времени?
Да ладно. Я видела тебя по интернету.
Почему ты думаешь я выбрала тебя?
Ты очень уверенный в себе парень.
Да, я такой.
Ну и я сказал: "Это же очевидно
не Пьеро деля Франческа"
Хи-хи-хи.
Ну, а о чем вы подумаете,
если я скажу что вы меня порозили?
Мистер Финч, вы
меня соблазняете?
- Да, мэм. Я соблазняю.
Ммм... Ты труп!
- О я и представить не могла, что ты так хорош.
- Да я и сам не знал.
О, Финчи! Финч!
- О, мама Стифлера! ААА!
- Финчи!
Окей, погнали.
Как меня завут?
Отвечай мне, сука!
Мишель, Мишель!
О боже.
Это была
великолепная ночь, а?
Ага.
То есть, я просто не могу
поверить что уже закончился выпускной.
Я знаю.
Всё пролетело так быстро.
Ага, пролетело.
Кевин?
В следующем году
ты поедишь в Энн Арбор…
а я поеду в Итаку,
ведь у нас не получится
ничего, да?
Нет.
Не говори так.
То есть,
мы будем старатся.
- И это будет идеально.
- Нет, Кевин.
- Но...
-Видишь ли, я сегодня поняла...
что ничего
идеального нет.
И ты не можешь
распланировать всё.
И мы будем...
очень далеко.
Мы будем сами по себе,
знакомится с новыми людьми.
Прошлой ночью.
Я не врал.
Я знаю
Она ушла.
Чо за...
О боже.
Она меня использовала.
Я использован.
Я использован.
КЛЁВО!
Чо эта дверь закрыта…
Мам, где...
- Мам? Говнюк?
- Эхей, Стифлер!
Я бы хотел сказать, что женщины,
как хорошее вино,
становятся только лучше с годами.
конечно, У меня нет
материала для сравнения, но, эээ,
это было хорошо.
Ну так что ,
ты сделал это, оз?
- Я только скажу, что у нас
была великолепная ночь
- Держись, дружище.
- У тя всё получится.
- Вы знаете ребята,
я думаю мы полюбили.
Ч… Вау...
Это здорово, чувак.
Это клёво.
Вы знаете что
самое классное, ребята?
Вот это.
Вы знаете, прямо сейчас.
Это правда. То есть, я думаю,
после этого, всё поменялось.
После… потери девственности?
- После школы.
- Ну за следующий шаг!
ЗА СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ!

 

////////////////////////////