Осевые ЕС/АС-вентиляторы AxiCool. Каталог продукции (Издание 2017-04)

Осевые EC-вентиляторы и вентиляторы

переменного тока AxiCool

Глоток свежего воздуха в технологии охлаждения

Максимально гигиеничный, не влияет на безопасность пищевых

Стандарты будущего задаются сегодня. Этот принцип был для нас

продуктов

ключевым при разработке новой линейки вентиляторов AxiCool.

Линейка вентиляторов AxiCool имеет одну важную функцию, -

Вентиляторы AxiCool поднимают планку рыночного стандарта

а именно, сохранять свежесть пищевых продуктов при хранении

испарителей и охладителей на новый уровень, ставя во главу

в охлажденном виде в соответствии с гигиеническими требованиями.

угла преимущества для потребителя. Компактный вентилятор

Вентиляторы AxiCool специально предназначены для обеспечения

впечатляет эффективностью работы и простотой управления,

изначально идеальной среды, основное внимание уделено на гигиене

создавая все условия для достижения оптимального КПД системы

и безопасности пищевых продуктов.

за счет преимуществ конструкции. Удобство обслуживания, простота

Для поддержания качества пищевых продуктов необходим высокий

управления и мощный воздушный поток на выходе дополняют

стандарт охлаждения. Допускаются лишь минимальные колебания

перечень положительных характеристик.

температуры и усушка охлажденных продуктов; при этом циклы

оттаивания должны быть кратковременными. Все перечисленные

Максимальный КПД

условия обеспечиваются идеальным распределением холодного

Директива ЕС по энергопотребляющей продукции (ErP) устанавливает

воздуха в холодильнике и инновационными решениями, в частности,

жесткие требования, которые были введены в действие в 2015

применением запатентованного стенного кольца. Вентилятор AxiCool

году. Отрадно отметить, что компания ebm-papst уже превзошла

имеет все необходимое для решения специальных задач, например,

эти требования и наши заказчики используют преимущества нашей

обеспечения процесса созревания сыра или хранения скоропортящихся

продукции: энергопотребление вентиляторов AxiCool ниже на 46%.

овощей и фруктов.

Более того, идеальная регулировка системы гарантирует эффективную

работу вентилятора даже при неполной нагрузке.

Что касается гигиены, то здесь вентиляторам AxiCool нет равных: они

И, наконец, что не менее важно: оптимизированные циклы охлаждения

имеют высокую степень защиты от водяных брызг (до IP 54) и гладкую

и оттаивания также способствуют повышению эффективности.

поверхность корпуса без выступающих винтов крепления.

Ощутимое преимущество: грязь не скапливается на вентиляторе.

Инновация в сочетании с высоким качеством

Благодаря шарнирному соединению в конструкции вентиляторов

Вне зависимости от того, какой вентилятор вы выбираете, вы можете

AxiCool размеров 300, 350 и 450 обеспечивается удобство чистки

быть уверены в правильности выбора, поскольку инновационные

теплообменника в соответствии с требованиями системы ХАССП

характеристики этой линейки изделий всегда дают впечатляющие

(анализ рисков и критические контрольные точки).

результаты. Имеются четыре версии вентиляторов AxiCool

Достаточно ослабить винты крепления, чтобы откинуть корпус, и можно

размеров 300, 350 и 450: стандартная версия, версия с шарнирным

приступать к чистке.

соединением для удобства чистки или с направляющей решеткой для

оптимизированного распределения холода в камере охлаждения, а

Поистине устойчивое развитие

также специальная версия с шарниром и с направляющей решеткой,

С точки зрения охраны окружающей среды экологическая безопасность

которая позволит вам воспользоваться всеми преимуществами.

и экономичность эксплуатации тесно связаны между собой. Концепция

Вентиляторы AxiCool размеров 500, 630 и 800 выпускаются

GreenTech является неотъемлемой частью философии компании

в двух версиях: в стандартной и специальной с гладким корпусом.

ebm-papst, характеризующей весь жизненный цикл изделий. Эта

Комбинация встроенного диффузора и направляющих лопаток

концепция предполагает возможность минимизации отходов и их

позволяет добиться беспрецедентной эффективности. Мы можем

вторичное использование, применение экологически безопасных

поставлять вентиляторы с АС- или ЕС-двигателями GreenTech

материалов, снижение вредного воздействия на окружающую

в модификации, наиболее соответствующей вашим требованиям.

среду, снижение энергопотребления и, соответственно, повышение

Кроме того, ЕС-технология обеспечивает управление двумя частотами

эффективности эксплуатации оборудования. В частности, высокий

вращения или через линейный интерфейс.

КПД вентиляторов AxiCool достигается за счет применения ЕС-

двигателей GreenTech, работающих с различной частотой вращения

или с возможностью регулировки частоты через линейный интерфейс.

Кроме того, линейка AxiCool полностью вписывается в концепцию

экологической безопасности благодаря очень длительному сроку

службы вентиляторов. Часто можно экономить ресурсы простым

способом: гладкие поверхности изначально были заложены

в конструкцию вентилятора AxiCool, чтобы обеспечить удобство чистки

и, соответственно, экономию воды.

О компании ebm-papst

Компания ebm-papst занимает лидирующие позиции в сфере технологий систем вентиляции

и проектирования приводов и считается востребованным партнером во многих отраслях

экономики. Мы выпускаем более 15 000 видов продукции и можем предложить оптимальное

решение практически любой задачи. Наши вентиляторы и приводы отличаются надежностью,

низким уровнем шума и энергоэффективностью.

Шесть факторов, обеспечивающих наш статус идеального

партнера:

Опыт в создании систем

Близость к заказчикам

Вам необходимо оптимальное решение для реализации каждого

Компания ebm-papst имеет 25 производственных площадок по всему

проекта? Исходя из этого, проектирование вентиляционных систем

миру (в т. ч. в Германии, Китае и США), а также 49 офисов продаж

и приводов должно рассматриваться в едином ключе. Мы именно так

с разветвленной сетью торговых представительств. В вашем регионе

и поступаем, имея в своем арсенале технологии производства

вы всегда сможете связаться с нашим представителем,

электродвигателей, устанавливающие стандарты в отрасли,

осведомленным об особенностях вашего рынка и готовым ответить

высокоинтеллектуальные электронные устройства и аэродинамические

на ваши вопросы на родном для вас языке.

решения. Все эти компоненты поставляются от одного производителя

и прекрасно адаптированы друг к другу. Эти системные решения

Наш стандарт качества

позволяют реализовать уникальные синергические эффекты во всем

Разумеется, приобретая нашу продукцию, вы можете рассчитывать

мире. В частности, они избавят вас от лишней работы, и вы сможете

на самые высокие стандарты качества. Мы предъявляем высочайшие

сосредоточиться на своей основной деятельности.

требования к качеству на каждом этапе любого процесса.

Подтверждением является то, что наша компания сертифицирована

Дух изобретательности компании ebm-papst

по целому ряду международных стандартов, в том числе

Помимо широкого ассортимента продукции, мы готовы в любое время

DIN EN ISO 9001, ISO/TS 16949-2 и DIN EN ISO 14001.

разработать для вас индивидуальные решения. Этим занимается

команда из 600 квалифицированных инженеров и технологов, работа

Бережное отношение к окружающей среде

которых сосредоточена в трех центрах в Германии: в Мульфингене,

Неотъемлемой частью нашей корпоративной философии является

Ландсхуте и Санкт-Георгене. Обратитесь к нам, чтобы обсудить свой

ответственность за охрану окружающей среды, забота о персонале

следующий проект.

и обществе в целом. Мы разрабатываем изделия с максимальным

учетом экологической безопасности, в частности, внедряем

Лидирующие позиции в технологиях

ресурсосберегающие методы производства. Мы пропагандируем среди

Мы стали первыми, кто разработал высокоэффективные

наших молодых сотрудников идеи бережного отношения к окружающей

ЕС-технологии, и являемся лидерами в этой области. Практически вся

среде, активно привлекаем их к занятиям спортом, участию

наша продукция может быть оснащена ЕС-технологией GreenTech.

в культурных мероприятиях и обучению на различных курсах. Именно

Список преимуществ длинный: высокий КПД, отсутствие потребности

это делает нас командой-лидером и идеальным партнером - в том

в техническом обслуживании, длительный срок службы, снижение шума

числе и для вас.

при работе, интеллектуальная система управления и непревзойденная

энергоэффективность - экономия составляет до 80% по сравнению

с традиционной технологией переменного тока. Пусть наши технологии

станут вашими конкурентными преимуществами и помогут вам

сохранить лидерство в вашей отрасли.

История нашего успеха на рынке

и в разработке передовых технологий

1963

Учреждение компании Elektrobau Mulfingen GmbH & Co. KG Герхардом Штурмом и Ханцем Цилем.

1965

Разработка первого компактного вентилятора по технологии EC/DC.

1966

Успешный вывод на рынок нового электродвигателя типоразмера 68.

1972

Открытие первого зарубежного филиала компании ebm-papst в Швеции.

1988

Герхард Штурм получает Большой Крест

«За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

1990

Выпуск 60-миллионного вентилятор с внешним ротором.

1992

Приобретение компании PAPST Motoren GmbH в С.-Георгене.

1997

Покупка завода в Ландсхуте (у компании mvl).

1998

Разработка первых вентиляторов со встроенной управляющей электроникой.

2003

Смена названия компании на ebm-papst.

2008

Серия вентиляторов HyBlade^® - устанавливает новые стандарты эффективности.

2010

Технология GreenTech - наш символ эффективного использования энергии и ресурсосбережения.

2011

Серия RadiCal устанавливает новый стандарт для центробежных ЕС-вентиляторов.

2013

ebm-papst приобретает компанию Zeitlauf, специализирующуюся на производстве редукторов,

и получает награду Германии в области устойчивого развития.

2014

Партнерство с командой «Формулы-1» Mercedes AMG PETRONAS.

2015

Серия вентиляторов RadiPac выходит на новый уровень КПД.

2016

Вентиляторы AxiBlade устанавливают новые стандарты для систем вентиляции, охлаждения и кондиционирования воздуха.

Краткие сведения

о вентиляторах AxiCool

Обзор типов продуктов

ЕС-версий AxiCool

размеров 300-450

Стандартная версия с шарнирным

Версия с шарнирным соединением

Двигатель

Стандартная версия

Версия с направляющей решеткой

соединением

и направляющей решеткой

300

M3G 055-CF (2 частоты вращения)

W3G 300-JK13-30

W3G 300-TK13-30

W3G 300-UK13-30

W3G 300-WK13-30

350

M3G 074-CF (2 частоты вращения)

3G 350-JN01-30

W3G 350-TN01-30

W3G 350-SN01-30

W3G 350-WN01-30

M3G 074-DF (2 частоты вращения)

3G 450-JO02-30

W3G 450-TO02-30

W3G 450-SO02-30

W3G 450-WO02-30

450

M3G 084-FA (0-10 В)

3G 450-JC28-30

W3G 450-TC28-30

W3G 450-SC28-30

W3G 450-WC28-30

Обзор типов продуктов

АС-версий AxiCool

размеров 300-450

Стандартная версия с шарнирным

Версия с шарнирным соединением

Двигатель

Стандартная версия

Версия с направляющей решеткой

соединением

и направляющей решеткой

300

M4E 068-CF

W4E 300-JS72-30

W4E 300-TS72-30

W4E 300-SS72-30

W4E 300-WS72-30

350

M4E 074-DF

4E 350-JN02-30

W4E 350-TN02-30

W4E 350-SN02-30

W4E 350-WN02-30

M4E 074-GA

4E 450-JP01-30

W4E 450-TP01-30

W4E 450-SP01-30

W4E 450-WP01-30

450

M4E 094-HA

4E 450-JA09-40

---

M4D 094-HA

4D 450-JA18-40

---

Обзор типов продуктов ЕС/АС-версий

AxiCool размеров 500-800

Специальная версия

Стандартная версия

Специальная версия

ЕС/АС-двигатели

Стандартная версия ЕС-вентилятора

ЕС-вентилятора

АС-вентилятора

вентиляторы

M3G 084 / M6E 110

W3G 500-KK07-G1

W3G 500-KK07-G2

W6E 500-KJ05-01

W6E 500-KJ05-11

28 / 64

M3G 084 / M6D 110

3G 500-KM03-M1

W3G 500-KM03-M2

W6D 500-KJ05-01

W6D 500-KJ05-11

28 / 64

500

M3G 084 / M4E 110

3G 500-KM03-I1

W3G 500-KM03-I2

W4E 500-KJ01-01

W4E 500-KJ01-11

28 / 64

M3G 112 / M4D 110

3G 500-KD59-01

W3G 500-KD59-03

W4D 500-KJ03-01

W4D 500-KJ03-11

28 / 64

M3G 084 / M8D 110

3G 630-KL06-G1

W3G 630-KL06-G2

W8D 630-KN01-01

W8D 630-KN01-11

34 / 70

630

M3G 112 / M6E 110

3G 630-KE55-51

W3G 630-KE55-53

W6E 630-KN01-01

W6E 630-KN01-11

34 / 70

M3G 112 / M6D 110

3G 630-KE55-21

W3G 630-KE55-23

W6D 630-KN01-01

W6D 630-KN01-11

34 / 70

M3G 112 / M8D 138

W3G 800-NB86-41

W3G 800-NB86-43

W8D 800-NG01-01

W8D 800-NG01-11

40 / 76

M3G 112 / M6D 138

W3G 800-NE57-51

W3G 800-NE57-53

W6D 800-NG13-01

W6D 800-NG13-11

40 / 76

800

M3G 112 /

---

3G 800-NH94-01

W3G 800-NH94-03

---

40 / --

M3G 150 /

---

W3G 800-NS26-71

W3G 800-NS26-73

---

40 / --

Компания ebm-papst оставляет за собой право внесения изменений в паспортные данные без предварительного уведомления.

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 300, 2 диапазона частоты вращения

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка и лопатки:

полипропиленовый пластик

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: литой алюминий

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54⁽²⁾

- Класс изоляции: "B"

- Положение монтажа: любое

- Отверстия для слива конденсата: отсутствуют, открытый ротор

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые шариковые подшипники

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 300

M3G 055-CF

1~200-240

50/60

1500

0,80

-40..+40

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

(2) Не подходит для постоянной эксплуатации на открытом воздухе, специальные версии поставляются под заказ

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

(звуковая

мощность)

2 диапазона

дБ(A)

частоты вращения

Шаг 2

1665

0,63

Стандартная версия

Шаг 2

1625

0,68

Шаг 2

1580

0,70

Шаг 2

1500

0,80

Шаг 1

1485

0,50

Шаг 1

1450

0,51

Шаг 1

1415

0,55

Шаг 1

1370

0,58

200

400

600

800

1000

1200

cfm

q_v

500

1000

1500

2000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с защитой от случайного касания. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347,

звуковое давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м до оси вентилятора. Приведенные значения действительны

только при перечисленных условиях измерения и могут изменяться в зависимости от условий установки. В случае

отклонения от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 86

- Электромагнитная совместимость: Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-3

Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2

Обратная связь по цепи согласно стандарту EN 61000-3-2

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W3G 300-JK13 -30

2,6

W3G 300-TK13 -30

2,7

W3G 300-UK13 -30

3,3

W3G 300-WK13 -30

3,5

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

(звуковая

2 диапазона

мощность)

частоты вращения

дБ(A)

Шаг 2

1630

0,69

с направляющей

решеткой

Шаг 2

1600

0,75

Шаг 2

1565

0,80

Шаг 2

1500

0,80

Шаг 1

1460

0,49

Шаг 1

1435

0,53

Шаг 1

1415

0,56

Шаг 1

1395

0,56

200

400

600

800

1000

1200

cfm

q_v

500

1000

1500

2000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

перечисленных условиях измерения и могут изменяться в зависимости от условий установки. В случае отклонения

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Дополнительные

Схема

стр. 12 и далее

аксессуары

подключений

стр. 80

стр. 86

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 350, 2 частоты вращения

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка и лопатки:

полипропиленовый пластик

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: литой алюминий

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54⁽²⁾

- Класс изоляции: "B"

- Положение монтажа: любое

- Отверстия для слива конденсата: отсутствуют, открытый ротор

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 350

M3G 074-CF

1~200-240

50/60

1475

165

1,35

-40..+40

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

(2) Не подходит для постоянной эксплуатации на открытом воздухе, специальные версии поставляются под заказ

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

2 диапазона

частоты вращения

Шаг 2

1620

152

1,26

Стандартная версия

Шаг 2

1600

165

1,35

Шаг 2

1545

165

1,35

Шаг 2

1475

165

1,35

Шаг 1

1430

105

0,93

Шаг 1

1410

113

1,00

Шаг 1

1385

121

1,04

Шаг 1

1365

130

1,14

500

1000

1500

cfm

q_v

500

1000

1500

2000

2500

3000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 86

- Электромагнитная совместимость: Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-3

Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2

С учетом условий монтажа может потребоваться демпфирование колебаний ферритовых соединений.

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W3G 350-JN01 -30

4,3

W3G 350-TN01 -30

4,5

W3G 350-SN01 -30

5,2

W3G 350-WN01 -30

5,4

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

2 диапазона

частоты вращения

Шаг 2

1560

151

1,25

с направляющей

Шаг 2

решеткой

Шаг 2

1540

159

1,32

Шаг 2

1515

165

1,35

Шаг 2

1475

165

1,35

Шаг 1

1380

105

0,90

Шаг 1

1365

111

0,94

Шаг 1

1350

116

0,99

Шаг 1

1345

118

1,01

500

1000

1500

cfm

q_v

500

1000

1500

2000

2500

3000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Схема

стр. 16 и далее

стр. 80

подключений

стр. 86

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 450, 2 диапазона частоты вращения

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка и лопатки:

полипропиленовый пластик

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: литой алюминий

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54⁽²⁾

- Класс изоляции: "B"

- Положение монтажа: любое

- Отверстия для слива конденсата: отсутствуют, открытый ротор

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 450

M3G 074-DF

1~200-240

50/60

980

163

1,34

-40..+40

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

(2) Не подходит для постоянной эксплуатации на открытом воздухе, специальные версии поставляются под заказ

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

2 диапазона

частоты вращения

Шаг 2

1090

163

1,34

Стандартная версия

Шаг 2

1050

163

1,34

Шаг 2

1000

163

1,34

Шаг 2

980

163

1,34

Шаг 1

945

107

0,91

Шаг 1

930

114

0,97

Шаг 1

910

122

1,04

Шаг 1

890

130

1,10

500

1000

1500

2000

2500

cfm

q_v

1000

2000

3000

4000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 86

- Электромагнитная совместимость: Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-3

Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2

С учетом условий монтажа может потребоваться демпфирование колебаний ферритовых соединений.

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W3G 450-JO02 -30

7,5

W3G 450-TO02 -30

7,7

W3G 450-SO02 -30

10,0

W3G 450-WO02 -30

10,2

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

2 диапазона

частоты вращения

Шаг 2

1090

163

1,34

с направляющей

решеткой

Шаг 2

1040

163

1,34

Шаг 2

1000

163

1,34

Шаг 2

980

163

1,34

Шаг 1

935

104

0,89

Шаг 1

920

113

0,96

Шаг 1

905

121

1,02

Шаг 1

890

127

1,08

500

1000

1500

2000

2500

cfm

q_v

1000

2000

3000

4000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Схема

стр. 22 и далее

стр. 80

подключений

стр. 86

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 450, с регулировкой частоты вращения

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка и лопатки:

полипропиленовый пластик

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: литой алюминий

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54

- Класс изоляции: "B"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 450

M3G 084-FA

1~200-277

50/60

1300

345

2,2

125

-25..+40

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

с регулировкой

частоты вращения

120

1300

267

1,77

Стандартная версия

1300

301

1,99

1300

328

2,16

100

1300

345

2,20

500

1000

1500

2000

2500

3000

cfm

q_v

1000

2000

3000

4000

5000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 87

- Электромагнитная совместимость: Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-3

Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2

Обратная связь по цепи согласно стандарту EN 61000-3-2

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W3G 450-JC28 -30

7,5

W3G 450-TC28 -30

7,7

W3G 450-SC28 -30

10,6

W3G 450-WC28 -30

10,8

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

с управлением

частотой вращения

120

1300

267

1,77

и направляющей

решеткой

1300

303

2,00

1300

332

2,18

100

1300

345

2,20

500

1000

1500

2000

2500

3000

cfm

q_v

1000

2000

3000

4000

5000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Схема

стр. 24 и далее

стр. 80

подключений

стр. 87

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 500

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо и направляющие лопатки:

полипропиленовый пластик

Лопатки: штампованная листовая сталь,

с полипропиленовым пластиковым покрытием

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: алюминиевое литье,

лакокрасочное покрытие черного цвета

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 55

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 500

M3G 084-DF

1~200-277

50/60

970

250

1,1

-40..+40

W3G 500

M3G 084-GF

3~380-480

50/60

1370

630

1,0

170

-40..+40

W3G 500

M3G 084-GF

1~200-277

50/60

1370

650

2,9

180

-40..+40

W3G 500

M3G 112-GA

3~380-480

50/60

1770

1300

2,1

300

-40..+40

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 или 400 В перем. тока

Возможны изменения

(2) Если существует опасность обледенения, вентилятор следует эксплуатировать только с нагревательной лентой, установленной в корпусе.

Для получения более подробной информации обратитесь в компанию ebm-papst.

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

230 В перем. тока

300

970

170

0,75

970

197

0,87

250

970

223

0,98

970

250

1,10

1370

467

2,05

200

1370

544

2,38

1370

607

2,65

1370

650

2,90

150

100

1000

2000

3000

4000

5000

6000

cfm

q_v

2000

4000

6000

8000

10000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 88

- Защита двигателя: защита от перегрева с внутренним подключением

- Электромагнитная совместимость: Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2 (для промышленной среды)

Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-4 (для промышленной среды), согласно стандарту

для бытовой техники под заказ

Обратная связь по цепи согласно стандарту EN 61000-3-2

- Ток прикосновения: <= 3,5 мА

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 61800-5-1, CE

- Сертификаты: C22.2 Nr.77 + CAN/CSA-E60730-1, UL 1004-7 + 60730, EAC

"V"

Стандартная версия

кг

Специальная версия

кг

"V"

W3G 500-KK07 -G1

9,5

W3G 500-KK07 -G2

11,0

"V"

W3G 500-KM03 -M1

11,1

W3G 500-KM03 -M2

12,6

"V"

W3G 500-KM03 -I1

11,2

W3G 500-KM03 -I2

12,7

"V"

W3G 500-KD59 -01

13,9

W3G 500-KD59 -03

15,4

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

400 В перем. тока

300

1370

455

0,74

1370

528

0,85

250

1370

597

0,95

1370

630

1,00

1770

932

1,44

200

1770

1079

1,66

1770

1220

1,87

1770

1300

2,10

150

100

1000

2000

3000

4000

5000

6000

cfm

q_v

2000

4000

6000

8000

10000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Схема

стр. 30 и далее

стр. 80 и далее

подключений

стр. 88 и далее

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 630

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо и направляющие лопатки:

полипропиленовый пластик

Лопатки: штампованная листовая сталь,

с полипропиленовым пластиковым покрытием

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: алюминиевое литье,

лакокрасочное покрытие черного цвета

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 55

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 630

M3G 084-FA

1~200-277

50/60

770

220

0,95

-40..+40

W3G 630

M3G 112-GA

3~380-480

50/60

1000

640

1,0

150

-40..+40

W3G 630

M3G 112-GA

1~200-277

50/60

1020

710

3,1

170

-40..+40

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 или 400 В перем. тока

Возможны изменения

Для получения более подробной информации обратитесь в компанию ebm-papst.

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

230 В перем. тока

160

770

153

0,68

770

183

0,80

770

209

0,91

770

220

0,95

120

1020

491

2,17

1020

573

2,52

1020

652

2,87

1020

710

3,10

1000

2000

3000

4000

5000

6000

cfm

q_v

2000

4000

6000

8000

10000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 88

- Защита двигателя: защита от перегрева с внутренним подключением

- Электромагнитная совместимость: Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2 (для промышленной среды)

Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-4 (для промышленной среды), согласно стандарту

для бытовой техники под заказ

Обратная связь по цепи согласно стандарту EN 61000-3-2

- Ток прикосновения: <= 3,5 мА

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 61800-5-1, CE

- Сертификаты: C22.2 Nr.77 + CAN/CSA-E60730-1, UL 1004-7 + 60730, EAC

"V"

Стандартная версия

кг

Специальная версия

кг

"V"

W3G 630-KL06 -G1

---

W3G 630-KL06 -G2

---

"V"

W3G 630-KE55 -51

---

W3G 630-KE55 -53

---

"V"

W3G 630-KE55 -21

---

W3G 630-KE55 -23

---

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

400 В перем. тока

160

1000

460

0,74

1000

522

0,83

1000

586

0,93

1000

640

1,00

120

1000

2000

3000

4000

5000

6000

cfm

q_v

2000

4000

6000

8000

10000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Схема

стр. 36 и далее

стр. 80 и далее

подключений

стр. 88 и далее

Осевые EC-вентиляторы

AxiCool

Ø 800

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо и направляющие лопатки:

полипропиленовый пластик

Лопатки: ^A ^B ^C штампованная листовая сталь,

с полипропиленовым пластиковым покрытием ^D с винтовым

креплением на монолитной полипропиленовой крыльчатке

Ротор: окрашенный в черный цвет

Корпус электроники: алюминиевое литье, лакокрасочное

покрытие черного цвета

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 55

- Класс изоляции: „F“

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

Па

°C

W3G 800

M3G 112-EA

1~200-277

50/60

520

260

1,15

-40..+40

W3G 800

M3G 112-GA

3~380-480

50/60

720

660

1,00

110

-40..+40

W3G 800

M3G 112-IA

3~380-480

50/60

780

830

1,29

135

-40..+40

W3G 800

M3G 150-FF

3~380-480

50/60

930

1570

2,50

190

-40..+40

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 или 400 В перем. тока

Возможны изменения

Для получения более подробной информации обратитесь в компанию ebm-papst.

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

230 В перем. тока

520

170

0,75

160

520

204

0,90

520

232

1,02

520

260

1,15

120

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

cfm

q_v

4000

8000

12000

16000

20000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Технические особенности: см. схему электрических подключений на стр. 89

- Защита двигателя: защита от перегрева с внутренним подключением

- Электромагнитная совместимость: Помехоустойчивость согласно стандарту EN 61000-6-2 (для промышленной среды)

Эмиссионные помехи согласно стандарту EN 61000-6-4 (для промышленной среды),

согласно стандарту для бытовой техники под заказ

Обратная связь по цепи согласно стандарту EN 61000-3-2

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 61800-5-1, CE

- Сертификаты: ^A ^B ^C C22.2 Nr.77 + CAN/CSA-E60730-1, UL 1004-7 + 60730, EAC

^D EAC

"V"

Стандартная версия

кг

Специальная версия

кг

"V"

W3G 800-NB86 -41

26,4

W3G 800-NB86 -43

30,0

"V"

W3G 800-NE57 -51

28,4

W3G 800-NE57 -53

32,0

"V"

W3G 800-NH94 -01

28,4

W3G 800-NH94 -03

32,0

"V"

W3G 800-NS26 -71

39,2

W3G 800-NS26 -73

42,4

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

400 В перем. тока

720

404

0,66

160

720

487

0,78

720

571

0,90

720

660

1,00

780

537

0,86

120

780

653

1,03

780

744

1,16

780

830

1,29

930

1179

1,93

930

1365

2,19

930

1526

2,43

930

1570

2,50

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

cfm

q_v

4000

8000

12000

16000

20000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Схема

стр. 42 и далее

стр. 80 и далее

подключений

стр. 89 и далее

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 300

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка и лопатки:

полипропиленовый пластик

Ротор: окрашенный в черный цвет

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 44, в зависимости от условий и положения монтажа (согласно

стандарту EN 60034-5)

- Класс изоляции: "B"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вверх;

ротором вниз - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: нет

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

1~230

1320

0,32

2,0/400

-40..+50

1~230

1320

0,32

2,0/400

-40..+50

W4E 300

M4E 068-CF

1~230

1500

0,40

2,0/400

-40..+50

1~230

1500

0,40

2,0/400

-40..+50

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

стандарт

1370

0,29

1355

0,29

1330

0,30

1320

0,32

1570

0,34

1530

0,36

1510

0,38

1500

0,40

200

400

600

800

1000

cfm

500

1000

1500

2000

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Защита двигателя: защита от перегрева с внутренним подключением

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W4E 300-JS72 -30

3,0

W4E 300-TS72 -30

3,1

W4E 300-SS72 -30

3,7

W4E 300-WS72 -30

3,9

Характеристические

Ped

LWA

кривые

об/мин

Вт

дБ(A)

1355

0,29

1340

0,30

1330

0,31

1320

0,32

1530

0,36

1510

0,37

1485

0,38

1500

0,40

200

400

600

800

1000

cfm

q_v

500

1000

1500

2000

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Конденсаторы

Схема

стр. 48 и далее

стр. 80

стр. 84 и далее

подключений

стр. 92

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 350

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка и лопатки:

полипропиленовый пластик

Ротор: окрашенный в черный цвет

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 44, в зависимости от условий и положения монтажа

(согласно стандарту EN 60034-5)

- Класс изоляции: "B"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

1~230

1340

165

0,73

4,0/400

-40..+45

W4E 350

M4E 074-DF

1~230

1340

165

0,73

4,0/400

-40..+45

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

cтандартная версия

1395

133

0,59

1380

140

0,62

1360

150

0,66

1340

165

0,73

400

800

1200

1600

cfm

500

1000

1500

2000

2500

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Защита двигателя: защита от перегрева с внутренним подключением

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W4E 350-JN02 -30

5,2

W4E 350-TN02 -30

5,4

W4E 350-SN02 -30

6,2

W4E 350-WN02 -30

6,4

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

с направляющей

решеткой

1375

138

0,61

1365

144

0,63

1350

149

0,66

1340

165

0,73

400

800

1200

1600

cfm

q_v

500

1000

1500

2000

2500

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Конденсаторы

Схема

стр. 52 и далее

стр. 80

стр. 84 и далее

подключений

стр. 92

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 450

- Материал изготовления: Защитная решетка / опорный кронштейн: фосфатированная

сталь с покрытием черного цвета (RAL 9005)

Стенное кольцо, направляющая решетка:

полипропиленовый пластик

Лопатки: стальной лист, лакокрасочное покрытие

черного цвета

Ротор: окрашенный в черный цвет

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 44, в зависимости от условий и положения монтажа (согласно

стандарту EN 60034-5)

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вверх;

ротором вниз - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: нет

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

1~230

1340

300

1,32

8,0/400

-40..+40

W4E 450

M4E 074-GA

1~230

1540

370

1,62

8,0/400

-40..+20

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 В перем. тока

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

стандартная версия

1395

247

1,13

1375

266

1,20

1355

284

1,27

1340

300

1,32

1585

342

1,50

1555

357

1,56

1540

370

1,62

500

1000

1500

2000

2500

3000

cfm

1000

2000

3000

4000

5000

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

- Защита двигателя: защита от перегрева с внутренним подключением

- Ток прикосновения: < 3,5 мА согласно стандарту IEC 60990 (измерительный контур показан на рис. 4)

- Кабельный выход: изменяемое направление

- Класс защиты: I (с заземлением заказчика)

- Соответствие стандартам: EN 60335-1, CE

"V"

Стандартная версия

Версия с шарнирным соединением

Стандартная версия

кг

Версия с направляющей решеткой

кг

с шарнирным соединением

и направляющей решеткой

"V"

W4E 450-JP01 -30

9,1

W4E 450-TP01 -30

9,3

W4E 450-SP01 -30

10,8

W4E 450-WP01 -30

11,0

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

с направляющей

решеткой

1375

250

1,14

1360

268

1,20

1340

286

1,27

1340

300

1,32

1565

348

1,53

1530

364

1,59

1540

370

1,62

500

1000

1500

2000

2500

3000

cfm

q_v

1000

2000

3000

4000

5000

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Чертежи

Аксессуары

Конденсаторы

Схема

стр. 58 и далее

стр. 80

стр. 84 и далее

подключений

стр. 92

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 450

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо: полипропиленовый пластик

Лопатки: стальной лист, лакокрасочное покрытие

черного цвета

Ротор: окрашенный в черный цвет

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 22

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: Горизонтальное положение вала или ротор снизу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

W4E 450

M4E 094-HA

1~230

1350

480

2,10

10/400

120 -40..+20

W4D 450

M4D 094-HA

3~230

1380

590

1,70

---

130 -40..+10

Возможны изменения

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 или 400 В перем. тока

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

стандартная версия

120

1410

354

1,83

1395

389

1,95

1380

421

2,07

100

1350

480

2,10

1530

443

0,77

1485

493

0,85

1425

547

0,94

1350

640

1,07

1000

2000

3000

cfm

1000

2000

3000

4000

5000

6000

m³/h

50 Hz

60 Hz

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 500

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо и направляющие лопатки:

полипропиленовый пластик

Лопатки: штампованная листовая сталь,

с полипропиленовым пластиковым покрытием

Ротор: окрашенный в черный цвет

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

W6E 500

M6E 110-EF

1~230

865

210

0,95

5,0/400

-40..+40

W6D 500

M6D 110-EF

3~400

920

260

0,63

---

-40..+40

W4E 500

M4E 110-EF

1~230

1225

600

2,62

10/400

100

-40..+40

W4D 500

M4D 110-EF

3~400

1350

710

1,40

---

170

-40..+40

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 или 400 В перем. тока

Возможны изменения

Для получения более подробной информации обратитесь в компанию ebm-papst.

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

50 Гц

160

915

173

0,75

900

187

0,81

885

199

0,87

865

210

0,95

120

945

198

0,63

940

222

0,64

930

242

0,65

920

260

0,63

1330

514

2,23

1305

547

2,37

1280

579

2,51

1225

600

2,62

1395

526

1,29

1375

596

1,34

1360

655

1,40

1350

710

1,40

1000

2000

3000

4000

5000

cfm

2000

4000

6000

8000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 630

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо и направляющие лопатки:

полипропиленовый пластик

Лопатки: штампованная листовая сталь,

с полипропиленовым пластиковым покрытием

Ротор: окрашенный в черный цвет

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: сторона ротора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока

Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

W8D 630

M8D 110-GF

3~400

670

305

0,85

---

-40..+20⁽³⁾

W6E 630

M6E 110-GF

1~230

870

550

2,40

14/400

100

-40..+40

W6D 630

M6D 110-GF

3~400

890

570

1,20

---

105

-40..+40

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 230 или 400 В перем. тока

Возможны изменения

Для получения более подробной информации обратитесь в компанию ebm-papst.

(3) Вентилятор может использоваться в составе промышленных испарителей при температуре окружающей среды от -40 °C до +20 °C, допускается эпизодический запуск при температуре до +40 °C.

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

50 Гц

695

249

0,79

100

685

272

0,80

675

292

0,80

670

305

0,85

915

460

2,03

900

500

2,20

880

528

2,32

870

550

2,40

925

447

1,09

910

493

1,12

900

530

1,16

890

570

1,20

1000

2000

3000

4000

5000

cfm

q_v

2000

4000

6000

8000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Осевые АС-вентиляторы

AxiCool

Ø 800

- Материал изготовления: Защитная решетка: стальная с покрытием черного цвета

(RAL 9005)

Стенное кольцо и направляющие лопатки:

полипропиленовый пластик

Крыльчатка: полипропиленовый пластик

Ротор: алюминиевое литье

- Количество лопаток: 5

- Направление вращения: против часовой стрелки, если смотреть в направлении ротора

- Степень защиты: IP 54

- Класс изоляции: "F"

- Положение монтажа: вал горизонтально или ротором вниз;

ротором вверх - по отдельному запросу

- Отверстия для слива конденсата: со стороны ротора и статора

- Режим работы: непрерывная работа (S1)

- Монтаж: необслуживаемые подшипники с низкотемпературной смазкой

Паспортные данные

Тип

Двигатель

В перем. тока Гц

об/мин

Вт

µF/VDB

Па

°C

W8D 800

M8D 138-HF

3~400

680

720

2,00

---

-40..+40

W6D 800

M6D 138-HF

3~400

880

1340

2,70

---

155

-40..+40

(1) Паспортные данные в рабочей точке с максимальной нагрузкой и питанием 400 В перем. тока

Возможны изменения

Для получения более подробной информации обратитесь в компанию ebm-papst.

Характеристические

Ped

LWA

кривые:

об/мин

Вт

дБ(A)

50 Гц

160

705

570

1,93

700

627

1,96

690

680

2,00

680

720

2,00

120

915

1030

2,36

905

1168

2,52

890

1269

2,65

880

1340

2,70

2000

4000

6000

8000

10000

12000

cfm

4000

8000

12000

16000

20000

m³/h

Производительность измерена по стандарту: ISO 5801, категория установки A, в комплекте с диффузором ebm-papst

с направляющей решеткой. Уровень шума на стороне забора воздуха: звуковая мощность (LWA) по ISO 13347, звуковое

давление (LpA) измерено на расстоянии 1 м по оси вентилятора. Приведенные значения действительны только при

от стандартной конфигурации параметры следует проверить в реальных условиях.

Подробная информация приведена на стр. 96 и далее.

Конденсаторы

- Материал изготовления: пластиковая

крышка, алюминевая емкость

- Обозначение: FPU или P2 согласно

стандарту IEC 252 (огнеустойчивый,

с защитой от взрыва, размыкающий)

- Сертификаты: VDE согласно стандарту

DIN EN 60252 (VDE 0560/8)

- Расчетный срок службы:

±1

420 VDB; -25..+85 °C; 30 000 часов; класс A

+10

470 VDB; -25..+85 °C; 10 000 часов; класс В

235

-5

500 VDB; -25..+85 °C; 3000 часов; класс С

Конденсаторы двигателя MKP FPU или P2 (с предохранителем)

Номер детали

Емкость

b (макс.)

02156-4-7320

2,0 мкФ

25,0

77,0

92,0

02161-4-7320

4,0 мкФ

25-30

104,0

135,0

02162-4-7320

5,0 мкФ

25-30

104,0

113,0

02165-4-7320

8,0 мкФ

30-35

102,0

111,0

02166-4-7320

10,0 мкФ

35,0

96,0

110,0

90026-4-7320

14,0 мкФ

40,0

130,0

139,0

Возможны изменения

– Разрывной предохранитель: корпус

удлиняется макс. на 9 мм. Предохранитель

срабатывает при перегрузке, когда

возникающее избыточное давление

разрывает внутренний питающий провод в

заданном месте разрушения.

- Установка: c - это совокупный размер

конденсатора, который нужно учитывать

при установке. Тем не менее, при установке

конденсатора следует учитывать инструкции

изготовителя. Либо нужно прибавить размер

b на удлинение (9 мм), либо этот размер уже

интегрирован в конденсатор.

Схема подключения

EС-вентилятора AX2)

Технические особенности:

• Пассивный фильтр коррекции коэффициента мощности

• Управляющий вход 0-10 В пост. тока /ШИМ

• Выход 10 В пост. тока, макс. 1,1 мА

• Защита электроники и двигателя от перегрева

• Обнаружение просадок напряжения

• Ограничение тока двигателя

• Плавный пуск

• Управляющий интерфейс с безопасным отключением БСНН

Примечания по различным возможностям управления

Umin^{= 15 В}

Сетевое

питание

черный

Imax⁼

50/60 Гц

10 мА

синий

зеленый/желтый

не используется

Сигнальное реле:

ШИМ

не используется

COM

размыкание при

неисправности

Выходное напряжение

10 K

красный

+ 10 В

макс. 1,1 мА

12 В

Управляющий входной

сигнал Лин./ШИМ

желтый

0-10 В

пост. тока /

ШИМ

GND

1 mF

Уставка частоты

синий

Уставка частоты вращения

Уставка частоты

Макс. число

вращения

ШИМ 1-10 кГц

вращения

оборотов

1-10 В

с переменным

сопротивлением

100% ШИМ -> n=max

10 В -> n=max

примерно 10% ШИМ -> n=max

примерно 1 В -> n=min

< 10% ШИМ -> n=0

< 1 В -> n=0

пуск при > 14%

пуск при > 1,4 В

Заказчик

Подключение

Вентилятор

Провод 1

Провод 2

черный синий зеленый/желтый

красный желтый синий

Провод

Подключение

Цвет

Назначение (функция)

черный

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

синий

Электропитание, нейтральный провод, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

зеленый/желтый

Защитное заземление

+ 10 В / макс. 1,1 мА

красный

Выходное напряжение, БСНН

0-10 В / ШИМ

желтый

Управляющий входной сигнал 0-10 В или ШИМ, импеданс 100 kΩ, БСНН

GND

синий

Базовое заземление для интерфейса управления, БСНН

Схема подключения

EС-вентилятора AX3)

Технические особенности:

• Активный фильтр коррекции коэффициента мощности

• Индикатор рабочего состояния и неисправности

• Управляющий входной сигнал 0-10 В пост. тока / ШИМ

• Сигнальное реле

• Выход 10 В пост. тока, макс. 10 мА

• Встроенный ПИД-регулятор

• Защита электроники и двигателя от перегрева

• Ограничение мощности

• Обнаружение пониженного напряжения / отсутствия фазы

• Управляющий интерфейс с безопасным отключением БСНН

• Ограничение тока двигателя

• Плавный пуск

• RS485 MODBUS-RTU

Оборудование заказчика

Подключение

Вентилятор

Макс. число

Настройка

оборотов

PE1

1-10

-> n = max

-> n = min

-> n = 0

COM

0-10

Настройка оборотов

0-10

с помощью

47 K

потенциометра

RSB

47 K

470 nF

RSA

GND

10 K

Imax=10A

№

Подключение

Обозначение

Цвет

Назначение (функция)

1, 2

зеленый/желтый

Защитное заземление

синий

Электропитание, нейтральный провод, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

черный

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

белый 1

Реле состояния, плавающий контакт состояния, размыкание при неисправности

COM

белый 2

Реле состояния, плавающий контакт состояния, общее подключение, допустимая мощность на контактах

250 В перем. тока / макс. 2 A (AC1), мин. 10 мА, основная изоляция на стороне питания и усиленная изоляция

на стороне управляющего интерфейса

0-10 В / ШИМ

желтый

Управляющий входной сигнал 0-10 В или ШИМ, импеданс 100 kΩ, БСНН, регулируемая кривая

RSB

коричневый

Интерфейс RS485 для шин MODBUS, RSB, БСНН

RSA

белый

Интерфейс RS-485 для шин MODBUS, RSА, БСНН

GND

синий

Базовое заземление для интерфейса управления, БСНН

+ 10 В / макс. 10 мА

красный

Выходное напряжение, питание внешних устройств (напр., потенциометра), БСНН

Схема подключения

EС-вентилятора AX4)

Технические особенности:

• Активный фильтр коррекции коэффициента мощности

• Индикатор рабочего состояния и неисправности

• Управляющий входной сигнал 0-10 В пост. тока / ШИМ

• Сигнальное реле

• Выход 10 В пост. тока, макс. 10 мА

• Встроенный ПИД-регулятор

• Защита электроники и двигателя от перегрева

• Ограничение мощности

• Обнаружение пониженного напряжения / отсутствия фазы

• Выход сигнала датчика оборотов

• Ограничение тока двигателя

• Управляющий интерфейс с безопасным отключением БСНН

• Плавный пуск

• RS485 MODBUS-RTU

Оборудование заказчика

Подключение

Вентилятор

Макс. число

Настройка

оборотов

PE1

1-10

-> n = max

-> n = min

-> n = 0

COM

0-10

Настройка оборотов

0-10

Tacho

47 K

с помощью

470 nF

потенциометра

RSB

680

RSA

47V

DUE

GND

RSB

RSA

0 V

10 K

Imax=10A

№

Подключение

Обозначение

Цвет

Назначение (функция)

1, 2

зеленый/желтый

Защитное заземление

синий

Электропитание, нейтральный провод, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

черный

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

белый 1

Реле состояния, плавающий контакт состояния, размыкание при неисправности

COM

белый 2

Реле состояния, плавающий контакт состояния, общее подключение, допустимая мощность на контактах

250 В перем. тока / макс. 2 A (AC1), мин. 10 мА, основная изоляция на стороне питания и усиленная изоляция

на стороне управляющего интерфейса

0-10 В / ШИМ

желтый

Управляющий входной сигнал 0-10 В или ШИМ, импеданс 100 kΩ, БСНН, регулируемая кривая

Tacho

серый

Выход сигнала датчика оборотов: разомкнутый коллектор, 1 импульс на оборот, БСНН

RSB

коричневый

Интерфейс RS485 для шин MODBUS, RSB, БСНН

RSA

белый

Интерфейс RS-485 для шин MODBUS, RSА, БСНН

GND

синий

Базовое заземление для интерфейса управления, БСНН

+10 В / макс. 10 мА

красный

Выходное напряжение, питание внешних устройств (напр., потенциометра), БСНН

Схема подключения

EС-вентилятора AX5)

Технические особенности:

• Пассивный фильтр коррекции коэффициента мощности

• Индикатор рабочего состояния и неисправности

• Управляющий входной сигнал 0-10 В пост. тока / ШИМ

• Сигнальное реле

• Выход 10 В пост. тока, макс. 10 мА

• Встроенный ПИД-регулятор

• Защита электроники и двигателя от перегрева

• Внешний вход 24 В (параметризация)

• Обнаружение пониженного напряжения / отсутствия фазы

• Управляющий интерфейс с безопасным отключением БСНН

• Ограничение тока двигателя

• Плавный пуск

• RS485 MODBUS-RTU

Оборудование заказчика

Подключение

Вентилятор

Макс. число

Настройка

оборотов

PE1

1-10

-> n = max

-> n = min

-> n = 0

COM

0-10

Настройка оборотов

0-10

с помощью

47 K

потенциометра

RSB

47 K

470 nF

RSA

GND

10 K

Imax=10A

№ Подключение

Обозначение

Цвет

Назначение (функция)

1, 2

зеленый/желтый

Защитное заземление

черный

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

черный

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

черный

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

белый 1

Реле состояния, плавающий контакт состояния, размыкание при неисправности, допустимая мощность на контактах

250 В перем. тока / макс. 2 A (AC1) / мин. 10 мА; усиленная изоляция на стороне питания, основная изоляция

на стороне интерфейса

COM

белый 2

Реле состояния, плавающий контакт состояния, размыкание при неисправности, допустимая мощность на контактах

250 В перем. тока / макс. 2 A (AC1) / мин. 10 мА; усиленная изоляция на стороне питания, основная изоляция

на стороне интерфейса

0-10 В

желтый

Аналоговый вход (заданное значение), 0-10 В, Ri=100 kΩ, регулируемая кривая, БСНН

RSB

коричневый

Интерфейс RS485 для шин MODBUS, RSB, БСНН

RSA

белый

Интерфейс RS-485 для шин MODBUS, RSА, БСНН

GND

синий

Базовое заземление для интерфейса управления, БСНН

+10 В

красный

Фиксированное выходное напряжение 10 В пост. тока, +10 В +/-3%, макс. 10 мА, защита от КЗ, напряжение питания

для внешних устройств (например, потенциометра), БСНН; альтернатива: входное напряжение +24 В пост. тока для

параметризации через интерфейс MODBUS без линейного напряжения

Схема подключения

EС-вентилятора AX6)

Технические особенности:

• Пассивный фильтр коррекции коэффициента мощности

• Индикатор рабочего состояния и неисправности

• Управляющий входной сигнал 0-10 В пост. тока / ШИМ

• Сигнальное реле

• Выход 10 В пост. тока, макс. 10 мА

• Встроенный ПИД-регулятор

• Защита электроники и двигателя от перегрева

• Внешний вход

• Обнаружение пониженного напряжения / отсутствия фазы

• Внешний вход 24 В (параметризация)

• Ограничение тока двигателя

• Управляющий интерфейс с безопасным отключением БСНН

• Плавный пуск

• RS485 MODBUS-RTU

№ Подключение

Обозначение

Назначение (функция)

KL1

Электропитание, число фаз, диапазон напряжения указаны на заводской табличке

Защитное заземление

KL2

RSA

Интерфейс RS-485 для шин MODBUS, RSА, БСНН

RSB

Интерфейс RS485 для шин MODBUS, RSB, БСНН

GND

Базовое заземление для интерфейса управления, БСНН

Реле состояния, плавающий контакт состояния, размыкание при неисправности, допустимая мощность на контактах

250 В перем. тока / макс. 2 A (AC1) / мин. 10 мА

Din1

Цифровой вход 1: включение электроники; Включение: размыкание контакта или подача напряжения 5-50 В пост. тока; выключение:

Закорачивание на контакт GND или подача напряжения <1 В пост. тока; Функция сброса: переключение на программный сброс после

падения напряжения <1 В; БСНН

10 В

Фиксированное выходное напряжение 10 В пост. тока, +10 В +/-3%, макс. 10 мА, защита от КЗ, напряжение питания для внешних

устройств (например, потенциометра), БСНН

Альтернатива: входное напряжение +24 В пост. тока для параметризации через интерфейс MODBUS без линейного напряжения

Ain1 U

Аналоговый вход 1 (заданное значение), 0-10 В, Ri=100 kΩ, регулируемая кривая, БСНН

Реле состояния, плавающий контакт состояния, размыкание при неисправности, допустимая мощность на контактах

250 В перем. тока / макс. 2 A (AC1) / мин. 10 мА

Технические параметры

и область применения

Высокие стандарты всей продукции ebm-papst

Специалисты компании ebm-papst постоянно работают над совершенствованием своей продукции, чтобы всегда предлагать своим заказчикам

решения, в точности соответствующие их задачам. Тщательный мониторинг рынка позволяет нам использовать новейшие технические

достижения для совершенствования нашей продукции. Как видно из приведенных ниже технических характеристик, вы всегда можете быть

уверены в том, что компания ebm-papst предложит правильное решение любой вашей задачи.

Общие параметры эффективности

Срок службы системы подшипников зависит главным образом

Любые отклонения от заданных значений и описанные в настоящем

от температурной нагрузки на подшипники. В большинстве изделий

документе параметры приводятся в техническом паспорте конкретного

мы применяем необслуживаемые шариковые подшипники, которые

изделия.

можно устанавливать в любом положении. В качестве альтернативы

можно установить подшипники скольжения, как описано в техническом

Степень защиты

паспорте конкретного изделия.

Степень защиты указана в техническом паспорте конкретного изделия.

В зависимости от условий на контуре срок службы L10

шарикоподшипников составляет примерно 40 000 часов в режиме

Класс изоляции

эксплуатации в сочетании с промышленным испарителем.

Класс изоляции указан в техническом паспорте конкретного изделия.

Мы с удовольствием предоставим вам расчет срока службы с учетом

ваших конкретных условий эксплуатации.

Положение монтажа

Положение монтажа указано в техническом паспорте конкретного

изделия.

Защита электродвигателя, тепловая защита

Сведения о защите двигателя и тепловой защите приводятся

Отверстия для слива конденсата

в техническом паспорте конкретного изделия.

Информация об отверстиях для слива конденсата приведена

В зависимости от типа двигателя и области применения используются

в техническом паспорте конкретного изделия.

следующие способы защиты:

- Защита от перегрева, встроенная или внешняя

Режим работы

- Температурные датчики с функцией электронной диагностики

Режим работы приводится в техническом паспорте конкретного

- Дистанционная защита

изделия.

- Защита от перегрева с функцией электронной диагностики

- Ограничение тока за счет электроники

Класс защиты

Если используется внешняя защита от перегрева, заказчик должен

Класс защиты указан в техническом паспорте конкретного изделия.

обеспечить отключающее устройство.

На изделиях, не оснащенных встроенной тепловой защитой и не

Срок службы

защищенных от нецелевого использования, необходимо установить

Срок службы изделий ebm-papst зависит от двух основных факторов:

защиту двигателя, соответствующую требуемому стандарту.

- срока службы системы изоляции

- срока службы системы подшипников

Механическая нагрузка / эксплуатационные параметры

Срок службы системы изоляции главным образом зависит от величины

Вся продукция ebm-papst проходит комплексные испытания согласно

напряжения, температуры и условий окружающей среды, таких как

нормативным техническим требованиям и с учетом обширного опыта

влажность и образование конденсата.

компании ebm-papst.

Испытание на виброустойчивость

Стандарты

Испытание на виброустойчивость проводится следующим образом:

Сведения о стандартах приводятся в техническом паспорте

- Испытание на виброустойчивость при эксплуатации согласно

конкретного изделия.

стандарту DIN IEC 68, ч. 2-6

- Испытание на виброустойчивость в состоянии покоя согласно

ЭМС

стандарту DIN IEC 68, ч. 2-6

Сведения об ЭМС приводятся в техническом паспорте конкретного

изделия.

Ударные нагрузки

Соответствие стандартам электромагнитной совместимости

Испытание под ударными нагрузками проводится следующим образом:

определяется для конечного изделия, поскольку свойства ЭМС

- Испытание под ударными нагрузками согласно стандарту

могут изменяться в разных условиях монтажа.

DIN IEC 68, ч. 2-27

Ток прикосновения

Балансировка

Сведения о токе прикосновении приводятся в техническом паспорте

Испытание на балансировку проводится следующим образом:

конкретного изделия.

- остаточный дисбаланс согласно DIN ISO 1940;

Измерения выполняются согласно стандарту IEC 60990.

- стандартный уровень качества балансировки G 6.3.

Если в вашем случае требуется более высокая степень балансировки,

Разрешения

свяжитесь с нами для обсуждения деталей заказа.

Если вам необходимы определенные типы сертификатов

(VDE, UL, GOST, CCC, CSA, etc.) для вашего изделия от ebm-papst,

Химическая и физическая нагрузка / эксплуатационные

свяжитесь с представителем нашей компании.

параметры

Большинство наших изделий может быть поставлено с приложением

Проконсультируйтесь с представителем компании ebm-papst

соответствующих сертификатов.

по всем вопросам, касающимся химической и физической нагрузки.

Сведения о наличии сертификатов приводятся в техническом паспорте

конкретного изделия.

Области применения, отрасли промышленности и конкретные

задачи

Параметры производительности

Вентиляторы семейства AxiCool предназначены для использования

Все измерения производительности осуществляются на стороне

в составе коммерческих и промышленных испарителей и охладителей

забора воздуха на испытательных стендах, отвечающих требованиям

воздуха при температуре окружающей среды не ниже -40 °C. Для

стандартов ISO 5801 и DIN 24163. Испытуемые вентиляторы

более жестких условий эксплуатации имеются дополнительные опции,

устанавливаются в измерительную камеру при свободном заборе

в частности, системы подогрева корпуса вентилятора. Конструкция

и выбросе воздуха (категория установки A) и работают при

вентилятора с направляющими лопатками позволяет добиться

номинальном напряжении (для вентиляторов переменного тока также

мощного выброса воздушного потока, что, в частности, имеет

при номинальной частоте и без защитных решеток).

первостепенное значение для больших холодильных складов.

В соответствии с требованиям стандартов кривые производительности

получены при плотности воздуха 1,15 кг/м³.

Вентиляторы AxiCool не предназначены к применению

в аэрокосмической отрасли.

Законодательные и нормативные акты

Продукция, описанная в настоящем каталоге, разработана

и произведена в соответствии со стандартами, действующими

в отношении соответствующих изделий, и (по мере осведомленности)

условиями, регулирующими соответствующие области применения.

Технические параметры

и область применения

Условия измерения параметров воздушного потока и уровня шума

Звуковое давление и уровень звуковой мощности

Измерения в отношении изделий ebm-papst выполняются в следующих

Все акустические значения определяются в соответствии

условиях:

со стандартами ISO 13347, DIN 45635 и ISO 3744/3745 для класса

- Осевые и диагональные вентиляторы с направлением вращения V

точности 2 и приведены в форме с самым высоким рейтингом.

в полнопропускном корпусе без защитной решетки

Для измерения уровня звукового давления Lp микрофон

- Центробежные вентиляторы с загнутыми назад лопатками, при

устанавливается на стороне забора воздуха испытуемого вентилятора

свободном вращении и с диффузором

на расстоянии 1 м от оси вентилятора.

- Центробежные вентиляторы с загнутыми вперед лопатками

При измерении уровня звуковой мощности (Lw) 10 микрофонов

(одиночные и двойные) в корпусе

распределяются по огибающей поверхности на стороне забора воздуха

- Центробежные вентиляторы с загнутыми назад лопатками

испытуемого вентилятора, Измеренный уровень звуковой мощности

(двойные) в корпусе

можно приблизительно рассчитать, прибавив 7 дБ к значению

звукового давления.

Измерение уровня шума

Все измерения уровня шума выполняются в безэховой комнате

Комплект измерительного оборудования согласно стандартам ISO

с реверберирующим полом. Испытательные камеры компании ebm-

13347-3 и DIN 45635-38:

papst отвечают требованиям класса точности 1 согласно стандарту DIN

10 точек измерения

EN ISO 3745. Для измерения уровня шума испытуемые вентиляторы

d ≥ D

помещают на реверберирующую стену и включают при номинальном

h = 1.5d ... 4,5d

напряжении (для вентиляторов переменного тока также при

Площадь измерения S = 6d² + 7d (h + 1,5d)

номинальной частоте) с защитными решетками.

Суммарный шум от нескольких источников одинакового уровня

Добавление 2 источников шума одинакового уровня приводит к повышению общего уровня

примерно на 3 дБ. Шумовые характеристики нескольких одинаковых вентиляторов могут

быть определены заранее на основе значений шума, указанных в техническом паспорте

изделия. Это видно на схеме напротив.

Пример: имеется 8 осевых вентиляторов A3G800, установленных в составе конденсатора.

Согласно технической характеристике, уровень звукового давления одного вентилятора

составляет примерно 75 дБ (A). Повышение уровня по диаграмме составляет 9 дБ.

Таким образом, общий уровень шума установки, как ожидается, составит 84 дБ (A).

Количество источников шума одинакового уровня

Суммарный шум от двух источников разного уровня

Шумовые характеристики нескольких одинаковых вентиляторов с разным уровнем шума

могут быть определены заранее на основе значений шума, указанных в техническом

паспорте изделия. Это видно на схеме напротив.

Пример: в вентиляционной установке имеется один осевой вентилятор A3G800 с уровнем

звукового давления 75 дБ(A) в рабочей точке и один осевой вентилятор A3G710 с уровнем

71 дБ(A). Разница уровней звукового давления составляет 4 дБ. Из диаграммы видно, что

уровень звукового давления повышается примерно на 1,5 дБ. Это означает, что

общий уровень шума установки, как ожидается, составит 76,5 дБ (A).

[дБ]

Разница уровня шума двух разных источников

[дБ(A)]

Законы расстояния

Уровень звуковой мощности не зависит от расстояния до источника звука. И напротив,

уровень звукового давления уменьшается с удалением от источника шума. Из диаграммы

видно, что уровень звукового давления снижается в условиях отдаленного звукового

поля. Если расстояние между микрофоном и вентилятором достаточно большое с учетом

отношения диаметра вентилятора к исследуемой длине волны, действуют условия

отдаленного звукового поля. Учитывая сложность данной области знаний, мы рекомендуем

изучить специальную литературу для получения подробной информации об отдаленных

полях. Уровень звукового давления в отдаленном поле снижается на 6 дБ при каждом

двукратном увеличении расстояния. Вблизи вентилятора действуют другие законы

соответствия, и снижение уровня может быть значительно меньше. Следующий пример

относится только к условиям отдаленного звукового поля и может существенно меняться

в зависимости от условий монтажа.

Для осевого вентилятора A3G300 уровень звукового давления, равный 65 дБ(A), был

измерен на расстоянии 1 м. Из диаграммы видно, что на расстоянии 20 м уровень снижается

100

на 26 дБ, т. е. становится равным 39 дБ(A).

Расстояние

[м]

ebm-papst в Германии

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG

ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG

Landshut GmbH

Bachmühle 2

Hermann-Papst-Straße 1

Hofmark-Aich-Straße 25

74673 Mulfingen

D-78112 St. Georgen

84030 Landshut

ГЕРМАНИЯ

Тел. +49 7938 81-0

Тел. +49 7724 81-0

Тел. +49 871 707-0

Факс +49 7938 81-110

Факс +49 7724 81-1309

Факс +49 871 707-465

info1@de.ebmpapst.com

info2@de.ebmpapst.com

info3@de.ebmpapst.com

Берлин

Хайльбронн / Гейдельберг

Ульм

Дипл. инженер Йенс Духов (Jens Duchow)

Дипл. инженер Марк Гартнер (Mark Gartner)

Магистр наук Рейнхард Зоммеррайсер

Händelstraße 7

Gehrweg 12

(Reinhard Sommerreißer)

16341 Panketal

74199 Unterheinriet

Am Germanenring 13

ГЕРМАНИЯ

86674 Baar / Schwaben

Тел. +49 30 944149-62

Тел. +49 7130 404569-1

ГЕРМАНИЯ

Факс +49 30 944149-63

Факс +49 7130 404569-2

Тел. +49 8276 5899-775

Jens.Duchow@de.ebmpapst.com

Mark.Gartner@de.ebmpapst.com

Факс +49 8276 5899-776

Reinhard.Sommerreisser@de.ebmpapst.com

Билефельд

Кассель

Дипл. инженер Вольф-Юрген Вебер

Дипл. инженер Ральф Брюк (Ralph Brück)

Дистрибьюторы

(Wolf-Jürgen Weber)

Hoherainstraße 3 b

Niehausweg 13

35075 Gladenbach

Франкфурт

33739 Bielefeld

ГЕРМАНИЯ

R.E.D. Handelsgesellschaft mbH

ГЕРМАНИЯ

Тел. +49 6462 4071-10

Gutenbergstraße 3

Тел. +49 5206 91732-31

Факс +49 6462 4071-11

63110 Rodgau - Jügesheim

Факс +49 5206 91732-35

Ralph.Brueck@de.ebmpapst.com

ГЕРМАНИЯ

Wolf-Juergen.Weber@de.ebmpapst.com

Кобленц

Тел. +49 6106 841-0

Дортмунд

Винфред Шефер (Winfried Schaefer)

Факс +49 6106 841-111

Дипл. инженер Ганс-Йоахим Пундт

Hinter der Kirch 10

info@red-elektromechanik.de

(Hans-Joachim Pundt)

56767 Uersfeld

www.red-elektromechanik.de

Auf den Steinern 3

ГЕРМАНИЯ

Гамбург

59519 Möhnesee-Völlinghausen

Тел. +49 2657 16-96

Breuell + Hilgenfeldt GmbH

ГЕРМАНИЯ

Факс +49 2657 16-76

Oststraße 96

Тел. +49 2925 800-407

Winfried.Schaefer@de.ebmpapst.com

22844 Norderstedt

Факс +49 2925 800-408

Мюнхен

ГЕРМАНИЯ

Hans-Joachim.Pundt@de.ebmpapst.com

Дипл. инженер (FH) Йенс Петер (Jens Peter)

Тел. +49 40 538092-20

Франкфурт

Landsbergerstraße 14

Факс +49 40 538092-84

Дипл. инженер Кристиан Клеффманн

86932 Pürgen

info@breuell-hilgenfeldt.de

(Christian Kleffmann)

ГЕРМАНИЯ

Мюнхен

Dr.-Hermann-Krause-Straße 23

Тел. +49 8196 99877-54

A. Schweiger GmbH

63452 Hanau

Факс +49 8196 99877-55

Ohmstraße 1

ГЕРМАНИЯ

Jens.Peter@de.ebmpapst.com

82054 Sauerlach

Тел. +49 6181 1898-12

Нюрнберг

ГЕРМАНИЯ

Факс +49 6181 1898-13

Дипл. инженер (FH) Аксель Реш (Axel Resch)

Тел. +49 8104 897-0

Christian.Kleffmann@de.ebmpapst.com

Dr.-August-Koch-Str. 1

Факс +49 8104 897-90

Галле

91639 Wolframs-Eschenbach

info@schweiger-gmbh.de

Дипл. инженер Михаэль Ханнинг

ГЕРМАНИЯ

www.schweiger-gmbh.com

(Michael Hanning)

Тел. +49 9875 9783-170

Lercheneck 4

Факс +49 9875 9783-171

(от 1 до 5 штук)

06198 Salzatal / OT Lieskau

Axel.Resch@de.ebmpapst.com

ГЕРМАНИЯ

Север

Оффенбург

Тел.: +49 345 55124-56

Breuell + Hilgenfeldt GmbH

Дипл. инженер Ральф Браун (Ralf Braun)

Факс: +49 345 55124-57

Oststraße 96

Hubeneck 21

Michael.Hanning@de.ebmpapst.com

22844 Norderstedt

77704 Oberkirch

ГЕРМАНИЯ

Гамбург

ГЕРМАНИЯ

Тел. +49 40 538092-20

Ingenieurbüro Breuell GmbH

Тел. +49 7802 9822-52

Факс +49 40 538092-84

Инженер Дирк Каль (Dirk Kahl)

Факс +49 7802 9822-53

info@breuell-hilgenfeldt.de

Elektroingenieur

Ralf.Braun@de.ebmpapst.com

Oststraße 96

Юг

Штутгарт

22844 Norderstedt

HDS Ventilatoren Vertriebs GmbH

Дипл. инженер Руди Вайнманн

ГЕРМАНИЯ

Glaswiesenstraße 1

(Rudi Weinmann)

Тел. +49 40 538092-19

74677 Dörzbach

Hindenburgstraße 100/1

Факс +49 40 538092-84

ГЕРМАНИЯ

73207 Plochingen

Kahl@breuell-hilgenfeldt.de

Тел. +49 7937 80355-20

ГЕРМАНИЯ

Факс +49 7937 80355-25

Тел. +49 7153 9289-80

info@hds-gmbh.net

Факс +49 7153 9289-81

www.hds-gmbh.net

Rudi.Weinmann@de.ebmpapst.com

100

агент по реализации

специалист

агент по реализации

вентиляторов

компактных вентиляторов

по электродвигателям

электродвигателей

ebm-papst в Европе

Европа

Кипр

Греция

Helcoma

Австрия

E. Rota and Co. OE

ebm-papst Motoren & Ventilatoren GmbH

Davaki 65

Straubingstraße 17

17672 Kallithea-Attiki

4030 Linz

ГРЕЦИЯ

АВСТРИЯ

Тел.: +30 210 9513-705

Тел. +43 732 321150-0

Факс +30 210 9513-490

Факс +43 732 321150-20

contact@helcoma.gr

info@at.ebmpapst.com

www.helcoma.gr

www.ebmpapst.at

Чешская Республика / Словакия

Венгрия

Беларусь

ebm-papst CZ s.r.o.

ebm-papst Industries Kft.

ebm-papst Bel AgmbH

Kaštanová 34a

Ezred u. 2.

4^th Montazhnikov side street

620 00 Brno

1044 Budapest

House 6, Office 332

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ВЕНГРИЯ

BY-220019 Minsk

Тел. +420 544 502-411

Тел. +36 1 8722-190

БЕЛАРУСЬ

Факс: +420 547 232-622

Факс +36 1 8722-194

Тел. +375 17 2015216

info@ebmpapst.cz

office@hu.ebmpapst.com

Факс +375 17 2015216

www.ebmpapst.cz

info@by.ebmpapst.com

Исландия

www.ebmpapst.by

Дания

RJ Engineers

ebm-papst Denmark ApS

Stangarhyl 1a

Бельгия

Vallensbækvej 21

110 Reykjavik

ebm-papst Benelux B.V.

2605 Brøndby

ИСЛАНДИЯ

Sales office Belgium-Luxemburg

ДАНИЯ

Тел.: +354 567 8030

Romeinsestraat 6/0101

Тел. +45 43 631111

Факс: +354 567 8015

Research Park Haasrode

Факс +45 43 630505

rj@rj.is

3001 Heverlee-Leuven

mail@dk.ebmpapst.com

www.rj.is

БЕЛЬГИЯ

www.ebmpapst.dk

Тел.: +32 16 396-200

Ирландия

Факс: +32 16 396-220

Эстония

ebm-papst UK Ltd.

info@be.ebmpapst.com

ebm-papst Oy, Eesti Filiaal

Chelmsford Business Park

www.ebmpapst.be

Kesk tee 21

Chelmsford Essex CM2 5EZ

Aaviku küla, Jüri Tehnopark

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Болгария

75301 Rae Vald, Harjumaa

Тел. +44 1245 468555

ebm-papst Romania S.R.L.

ЭСТОНИЯ

Факс +44 1245 466336

Str. Tarnavei No. 20

Тел.: +372 65569-78

sales@uk.ebmpapst.com

500327 Brasov

www.ebmpapst.ee

www.ebmpapst.co.uk

РУМЫНИЯ

Тел. +40 268 331859

Финляндия

AuBren Limited

Факс +40 268 312805

ebm-papst Oy

Portlaoise Business & Technology Park

dudasludovic@xnet.ro

Puistotie 1

Mountrath Road

02760 Espoo

Portlaoise, Co. Laois

Хорватия

ФИНЛЯНДИЯ

ИРЛАНДИЯ

ebm-papst Industries Kft.

Тел. +358 9 887022-0

Тел. +353 57 8664343

Ezred u. 2.

Факс +358 9 887022-13

Факс +353 57 8664346

1044 Budapest

mailbox@ebmpapst.fi

sales@ie.aubren.com

ВЕНГРИЯ

www.ebmpapst.fi

www.aubren.com

Тел. +36 1 8722-190

Факс +36 1 8722-194

Франция

Италия

office@hu.ebmpapst.com

ebm-papst sarl

ebm-papst Srl

Parc d’Activités Nord

Via Cornaggia 108

1 rue Mohler - BP 62

22076 Mozzate (Co)

67212 Obernai Cedex

ИТАЛИЯ

ФРАНЦИЯ

Тел. +39 0331 836201

Тел. +33 3 88 66 88 03

Факс +39 0331 821510

info@ebmpapst.fr

info@it.ebmpapst.com

www.ebmpapst.fr

www.ebmpapst.it

агент по реализации

специалист

агент по реализации

101

вентиляторов

компактных вентиляторов

по электродвигателям

электродвигателей

ebm-papst в Европе

Македония

Румыния

Швейцария

ebm-papst Industries Kft.

ebm-papst Romania S.R.L.

ebm-papst AG

Ezred u. 2.

Str. Tarnavei Nr. 20

Rütisbergstrasse 1

1044 Budapest

500327 Brasov

8156 Oberhasli

ВЕНГРИЯ

РУМЫНИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

Тел. +36 1 8722-190

Тел. +40 268 331859

Тел. +41 44 73220-70

Факс +36 1 8722-194

Факс +40 268 312805

Факс +41 44 73220-77

office@hu.ebmpapst.com

dudasludovic@xnet.ro

verkauf@ebmpapst.ch

www.ebmpapst.ch

Россия

Нидерланды

ebm-papst Rus GmbH

Турция

ebm-papst Benelux B.V.

Олимпийский пр. 29А, пом. 418

Akantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti.

Polbeemd 7 - 5741 TP Beek en Donk

141006 Мытищи, Московская область

Atatürk Organize Sanayi

P.O. Box 140 - 5740 AC Beek en Donk

РОССИЯ

Bölgesi 10007 SK. No.:6

НИДЕРЛАНДЫ

Тел. +7 495 9807524

35620 Cigli-Izmir

Тел. +31 492 502-900

Факс: +7 495 5140924

ТУРЦИЯ

Факс +31 492 502-950

info@ebmpapst.ru

Тел. +90 232 3282090

verkoop@nl.ebmpapst.com

www.ebmpapst.ru

Факс: +90 232 3280270

www.ebmpapst.nl

akantel@akantel.com.tr

ebm-papst Ural GmbH

www.ebmpapst.com.tr

Heating Systems B.V.

Посадская ул., 23(E), 3

Van Veldekekade 360

620102 Екатеринбург

Украина

5216 KT ‘s-Hertogenbosch

РОССИЯ

ebm-papst Ukraine LLC

НИДЕРЛАНДЫ

Тел. +7 343 2338000

Бульвар Ивана Лепсе, 4, строение 21

Тел.: +31 73 648 89 00

Факс: +7 343 2337788

03067 Киев

Факс: +31 73 648 89 11

Konstantin.Molokov@ru.ebmpapst.com

УКРАИНА

info@ebmpapst-hs.nl

www.ebmpapst.su

Тел. +38 044 2063091

www.ebmpapst-hs.nl

Факс: +38 044 2063091

Сербия и Черногория

mail@ebmpapst.ua

ebm-papst Industries Kft.

Норвегия

www.ebmpapst.ua

Ezred u. 2.

ebm-papst AS

1044 Budapest

Великобритания

P.B. 173 Holmlia

ВЕНГРИЯ

ebm-papst UK Ltd.

1203 Oslo

Тел. +36 1 8722-190

Chelmsford Business Park

НОРВЕГИЯ

Факс +36 1 8722-194

Chelmsford Essex CM2 5EZ

Тел. +47 22 763340

office@hu.ebmpapst.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Факс +47 22 619173

Тел. +44 1245 468555

mailbox@ebmpapst.no

Испания

Факс +44 1245 466336

www.ebmpapst.no

ebm-papst Ibérica S.L.

sales@uk.ebmpapst.com

Avda. del Sistema Solar, 29

Польша

www.ebmpapst.co.uk

28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ebm-papst Polska Sp. z o.o.

ИСПАНИЯ

ebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd.

ul. Annopol 4A

Тел. +34 91 6780894

The Smithy

03236 Warszawa

Факс +34 91 6781530

Fidlers Lane

ПОЛЬША

ventas@ebmpapst.es

East Ilsley, Berkshire RG20 7LG

Тел. +48 22 6757819

www.ebmpapst.es

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Факс +48 22 6769587

Тел. +44 1635 2811-11

office@ebmpapst.pl

Швеция

Факс +44 1635 2811-61

www.ebmpapst.pl

ebm-papst AB

A&Dsales@uk.ebmpapst.com

Äggelundavägen 2

Португалия

www.ebmpapst-ad.com

17562 Järfälla

ebm-papst (Portugal), Lda.

ШВЕЦИЯ

Centro Empresarial de Alverca

Тел. +46 10 4544400

Rua de Adarse, Vale D’Ervas

Факс +46 8 362306

Corpo D / Fracção 3

info@ebmpapst.se

2615-178 Alverca do Ribatejo

www.ebmpapst.se

ПОРТУГАЛИЯ

Тел.: +351 218 394 880

Факс: +351 218 394 759

info@pt.ebmpapst.com

www.ebmpapst.pt

102

агент по реализации

специалист

агент по реализации

вентиляторов

компактных вентиляторов

по электродвигателям

электродвигателей

ebm-papst в Америке и Африке

Америка

США

Африка

ebm-papst Inc.

Аргентина

P.O. Box 4009

ЮАР

ebm-papst de Argentina S.A.

100 Hyde Road

ebm-papst South Africa (Pty) Ltd.

Hernandarias 148 Lomas del Mirador

Farmington, CT 06034

P.O. Box 3124

Pcia. de Buenos Aires (1752)

США

1119 Yacht Avenue

АРГЕНТИНА

Тел.: +1 860 674-1515

2040 Honeydew

Тел. +54 11 46576135

Факс: +1 860 674-8536

ЮАР

Факс +54 11 46572092

sales@us.ebmpapst.com

Тел.: +27 11 794-3434

ventas@ar.ebmpapst.com

www.ebmpapst.us

Факс: +27 11 794-5020

www.ebmpapst.com.ar

info@za.ebmpapst.com

ebm-papst Automotive & Drives, Inc.

www.ebmpapst.co.za

Бразилия

3200 Greenfield, Suite 130

ebm-papst Motores Ventiladores Ltda.

Dearborn, MI 48120

Av. José Giorgi, 301 Galpões B6+B7

США

Condominio Logical Center

Тел. +1 313 406-8080

06707-100 Cotia - São Paulo

Факс +1 313 406-8081

БРАЗИЛИЯ

automotive@us.ebmpapst.com

Тел. +55 11 4613-8700

www.ebmpapst-automotive.us

Факс +55 11 4777-1456

vendas@br.ebmpapst.com

www.ebmpapst.com.br

Канада

ebm-papst Canada Inc.

1800 Ironstone Manor, Unit 2

Pickering, Ontario, L1W3J9

КАНАДА

Тел.: +1 905 420-3533

Факс: +1 905 420-3772

sales@ca.ebmpapst.com

www.ebmpapst.ca

Мексика

ebm Industrial S. de R.L. de C.V.

Paseo de Tamarindos 400-A-5to Piso

Col. Bosques de las Lomas

Mexico 05120, D.F.

МЕКСИКА

Тел. +52 55 3300-5144

Факс +52 55 3300-5243

sales@mx.ebmpapst.com

www.ebmpapst.com.mx

агент по реализации

специалист

агент по реализации

103

вентиляторов

компактных вентиляторов

по электродвигателям

электродвигателей

ebm-papst в Азии

Азия

Япония

Тайвань

ebm-papst Japan K.K.

ETECO Engineering & Trading Corp.

Китай

Attend on Tower 13F

10F-I, No. 92, Teh-Wei Str.

ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd.

Shinyokohama 2-8-12, Kohoku-ku

Tsow-Inn District, Kaohsiung

No. 418, Huajing Road

222-0033 Yokohama-City, Kanagawa

ТАЙВАНЬ

WaiGaoQiao Free Trade Zone

ЯПОНИЯ

Phone +886 7 557-4268

No. 2001, Yang Gao (N) Road

Тел. +81 45 47057-51

Fax +886 7 557-2788

200131 Shanghai

Факс +81 45 47057-52

eteco@ms22.hinet.net

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА

info@jp.ebmpapst.com

www.ebmpapst.com.tw

Тел. +86 21 5046-0183

www.ebmpapst.jp

Таиланд

Факс +86 21 5046-1119

Южная Корея

ebm-papst Thailand Co., Ltd.

sales@cn.ebmpapst.com

ebm-papst Korea Co. Ltd.

99/9 Moo 2, Central Chaengwattana Tower

www.ebmpapst.com.cn

6F, Trutec Bldg.

14th Floor, Room 1402

Гонконг

12, WorldCupbuk-ro 56-gil

Chaengwattana Road Bangtarad, Pakkret

ebm-papst Hong Kong Ltd.

Mapo-Gu

11120 Nonthaburi

Room 17E, MG Tower

Seoul 03924

ТАИЛАНД

133 Hoi Bun Road, Kwun Tong

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Тел. +66 2 8353785-7

Гонконг

Тел. +82 2 366213-24

Факс +66 2 8353788

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА

Факс +82 2 366213-26

salesdept@th.ebmpapst.com

Тел.: +852 2145-8678

info@kr.ebmpapst.com

ОАЭ

Факс: +852 2145-7678

www.ebmpapst.co.kr

ebm-papst Middle East FZE

info@hk.ebmpapst.com

Малайзия

PO Box 17755

Индия

ebm-papst Malaysia

Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05

ebm-papst India Pvt. Ltd.

Representative Office

Dubai

26/3, G.N.T. Road, Erukkencherry

No. 16-1, Jalan Putra Mahkota 7/5A

ОАЭ

Chennai-600118

Putra Heights

Тел. +971 4 88608-26

ИНДИЯ

Selangor Darul Ehsan

Факс +971 4 88608-27

Тел. +91 44 25372556

47650 Subang Jaya

info@ae.ebmpapst.com

Факс +91 44 25371149

МАЛАЙЗИЯ

www.ebmpapst.ae

sales@in.ebmpapst.com

Тел. +60 3 5192-7688

Вьетнам

www.ebmpapst.in

Факс +60 3 5614-3078

ebm-papst SEA Pte. Ltd.

salesdept@my.ebmpapst.com

Индонезия

Representative Office

ebm-papst Indonesia

Филиппины

Room 402, 4th Floor, Saigon 3 Building

Representative Office

ebm-papst SEA Pte. Ltd.

140 Nguyen Van Thu Street

German Centre, 4th Floor, Suite 4470

Representative Office (Philippines)

Dakao Ward, District 1

Jl. Kapt. Subijono Dj. Bumi Serpong Damai

ALPAP II Building

Ho Chi Minh City

15321 Tangerang

Trade Street Corner Investment Drive

ВЬЕТНАМ

ИНДОНЕЗИЯ

Unit 1101 Madrigal Business Park

Тел. +848 3910 4099

Тел. +62 21 5376250

1799 Ayala Alabang / Muntinlupa City

Факс +848 3910 3970

Факс +62 21 5388305

Тел.: +63 02 8042747

salesdept@vn.ebmpapst.com

salesdept@id.ebmpapst.com

Факс: +63 02 8042757

salesdept@ph.ebmpapst.com

Израиль

Polak Bros. Import Agencies Ltd.

Сингапур

9 Hamefalsim Street

ebm-papst SEA Pte. Ltd.

Kiryat Arie, Petach-Tikva 49514

9 Tai Seng Drive

ИЗРАИЛЬ

#03-01 Geo-Tele Centre, Lobby B

Тел. +972 3 9100300

Singapore 535227

Факс +972 3 5796679

СИНГАПУР

polak@polak.co.il

Тел.: +65 65513789

www.polak.co.il

Факс: +65 68428439

salesdept@sg.ebmpapst.com

104

агент по реализации

специалист

агент по реализации

вентиляторов

компактных вентиляторов

по электродвигателям

электродвигателей