Третий лишний (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

«Третий лишний» (англ. Ted) — американская комедия Сета Макфарлейна (его полнометражный дебют), в главных ролях Марк Уолберг и Мила Кунис.

Все фразы и цитаты

Эта история про маленького мальчика
и чудесного желания, загаданного на Рождество.
Это желание изменило его жизнь... Навсегда.
Все началось в 1985 году
в маленьком городке рядом с Бостоном,
на дворе стоял канун Рождества,
и у всех детей было приподнятое настроение.
это особое время года, когда бостонские дети собираются вместе
и избивают еврейских детей.
-Эй, жидяра, эй, э... взять его!
Но был один ребенок, у которого не было праздничного настроения.
маленький Джон Беннетт
такой мальчик есть каждом районе,
ему просто неудается завести друзей.
Ребята, можно мне с вами поиграть?
-Проваливай, Беннет!
-Уйди, Беннет!
-Проваливай, Беннет!
-Да, Беннет, уходи!
Джон всем сердцем мечтал о ком-то,
кого он смог бы назвать своим настоящим другом,
и он знал, что если он когда-нибудь найдет такого друга,
то они всегда будут вместе.
Что ж, как и бывает каждый год,
утро Рождества наконец-то наступило,
Все дети открывали свои подарки с праздничным настроением,
и маленькому Джону Беннету Рождество принесло
кое-что особенное.
Ух ты, похоже, Санта оценил,
как хорошо ты себя вел в этом году, да...
Оу, с Рождеством, Джон.
"Я люблю тебя".
Он разговаривает!
Я назову тебя Тедди
Джон сразу же привязался к Тедди,
что-то было в этом медведе,
он словно нашел друга, с которым можно поделиться
самыми сокровенными секретами.
"Я люблю тебя"
Я тоже тебя люблю, Тедди.
Знаешь, я хотел бы, чтобы ты мог на самом деле разговаривать со мной,
потому что тогда мы могли бы быть лучшими
друзьями навсегда-навсегда.
Так вот, если и есть хоть одна вещь,
в который вы можете быть уверенными,
так это то, что нет ничего более могущественного,
чем желание маленького мальчика...
за исключением вертолета Апач...
у вертолета Апач
есть пулеметы и ракеты,
это невероятно впечатляющее оружие.
Абсолютная машина смерти.
Что ж, как выяснилось, Джон выбрал
отличную ночь, чтобы загадать желание.
Тедди...
Тедди?
Тедди..
Обними меня
Ты мой самый лучший друг, Джон.
ты, что...ты только что говорил?
Не удивляйся так сильно - ты же
загадал желание, чтобы я говорил?
Да...
я загадал это.
Что ж, вот он я...
Ты имеешь в виду... что мы сможем
быть по-настоящему лучшими друзьями?
По...-настоящему.
Навсегда-навсегда?
Звучит заманчиво.
Джон был почти самым счастливым ребенком в мире. И он
не мог дождаться, когда же он поделится со всеми этой новостью.
Мама...папа...знаете что - мой мишка Тедди ожил.
Правда...ох, разве это не удивительно...
нет, мам, он действительно ожил - посмотри..
счастливого всем Рождества
Господи блядь Иисусе...
- Давайте все будем лучшими друзьями.
Боже мой - отойди от этой штуки,
иди ко мне, быстрее.
Но, папа...
ИДИ КО МНЕ
ПОСЛУШАЙ СВОЮ МАМУ, ИДИ К НАМ,
-Хелен, неси мое ружье.
пап...нет..
Это ружье для охоты на обнимашки?
Хелен, неси ружье и звони в полицию.
Простите, мистер Беннет,
я не хотел никого пугать.
Я просто хотел, чтобы Джон и я стали друзьями.
Да, пап, я загадал желание прошлой ночью, чтобы Тедди ожил, и оно сбылось.
О боже
Это чудо!
Это рождественское чудо!
Ты прямо как младенец Иисус
Что ж, это случилось незадолго до того, как новость
о маленьком чуде Джона обошла всю страну.
из пригорода Бостона передают, без преувеличений, самую захватывающую историю...
Плюшевый медведь маленького мальчика
чудесным образом ожил по непонятным причинам...
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО НАТВОРИЛ ИИСУС!
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО НАТВОРИЛ ИИСУС!
Задолго до нынешних времен Тедди стал
огромной знаменитостью
Привет, Тедди.
Ты удивил меня: я почему-то думал, что ты будешь выше.
А я думал, что вы будете смешнее.
Но несмотря на всю славу, Тедди никогда не забывал своего самого лучшего друга Джона.
Ведь гром не достанет нас здесь, правда?
Неа. Мы громобратья, и гром знает это.
Мы в полной безопасности.
Тедди...
- Да, Джон?
Ты обещаешь, что мы всегда будем вместе?
Обещаю
Громобратья навеки.
Громобратья навеки
И это было обещание, которое никто из них не забыл.
Итак... где же Джон и Тедди сейчас?
Ну, скажем так,
не важно насколько большие брызги ты сделаешь
в этом мире, кто бы ты ни был:
Кори Фельдман, Фрэнки Муниц,
Джастин Бибер...
или говорящий мишка Тедди - в конце концов
всем становится похуй.
- ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ -
(ТЕД)
Послушай, я просто хочу сказать, что бабы из Бостона
бледнее и уродливее, чем остальные.
Херня... Что насчет Лори?
она сексуальная...
Нет, Лори из Пенсильвании,
она не бостонская девка.
Они не так уж и плохи...
Если ты не говоришь, что они плохи,
означает, что они действительно плохи.
Ты когда-нибудь слышал, как бостонская телка кончает? О да, о да, жестче, жестче
о, боже... это было так хорошо...
теперь пойду и напихаю себе полную глотку пирожных.
Господи, эта хрень слишком слабая. Даже не вставляет
Надо будет побазарить с пареньком
который мне это подгоняет
это полный отстой, мне реально надо с ним побазарить
Не знаю, на что ты собираешься жаловаться драгдилеру
я знаю этого чувака уже давно
я знаю его с 11 сентября
Помнишь? Боже, башни-близнецы -
срочно нужно обдолбаться.
Уже 9:30?
- Да...
Блять, я должен ехать на работу.
Я не уверен, что смогу вести машину.
Все путем, я отвезу тебя.
Я в порядке.
Блять...
- Вот дерьмо.
Оо, Джонни, прости, чувак, эта тачка просто выскочила из ниоткуда.
Господи, все плохо?
Джон, могу я поговорить с тобой, пожалуйста?
- Дерьмо.
Все хорошо, иди, иди.
Я сматываюсь отсюда.
Привет, Томас, ты как?
Мудило!
- Виноват-виноват, я отправлял твит.
Джон, сейчас почти 10 часов.
Я знаю, сэр, мне жаль
это была не моя вина.
В смысле?
Ну я... откровенно говоря, я не был готов к этому вопросу.
Джон, все что тебе нужно делать, это не проёбаться.
И ты получишь мое место,
когда меня повыся в следующем месяце.
Станешь новым начальником филиала.
Все что ты должен сделать, это не проебаться.
Я понимаю.
- Хорошо, рад слышать это.
Потому что через месяц... моя жизнь может стать твоей.
Менеджер, имеющий 38 штук баксов, который лично знаком с Томом Скэрритом
Не самая плохая жизнь, не правда ли?
Правда.
Дай покажу тебе кое-что, что я не люблю показывать,
поскольку люди меняют свое мнение обо мне.
Это я со Cкэрритом
ого...
Черт возьми, ну конечно ого!
Я закрою глаза на происшествие с машиной и на сегодняшнее опоздание, хорошо
Но постарайся завтра быть ответственнее
Я буду, я обещаю.
Я не подведу тебя, Гусь.
Что?
"Топ Ган"
И что?..
Том Скэррит.
Знаешь что, вали уже отсюда
Спасибо, сэр.
и вот ваши ключи, договор об аренде и
подробная карта Бостона
спасибо, что выбрали "Либерти",
удачи на дорогах.
- Спасибо.
- Большое спасибо.
слышал, ты попался...
Боже, Гай, ты дерьмово выглядишь
что случилось?
Я вчера напиндюрился,
а в телефоне смс в
3.15 с просьбой сделать мне больно,
а затем в 4.30
на тот же номер я отправил "спасибо"
и ты этого не помнишь?
-нет,как в прошлый раз
звучит как-то по-гейски, нет?
не знаю, может быть
может ты попал в какой-нибудь
бойцовский клуб для геев или вроде того?
не знаю, чувак, я вообще-то больше по телкам
но не помню ни черта
я был в полное говно. может я и гей
я не знаю. прикроешь меня,
если что?
я, наверное, пойду прилягу.
эй парни, как жизнь?
-привет Алекс
как оно?
прошёл вчера в клуб??
нет, не прошёл
на входе стоял какой-то урод
но я познакомился кое с кем в очереди
это здорово, наверное.
Эй парни, кто-нибудь знает хороший ресторан?
С бесплатной жевачкой в туалете.
зачем тебе?
завтра у меня и Лори четвертая годовщина.
хочу сводить ее в приличное место
о, мои поздравления, Джон
вы встречаетесь 4 года?
мои последние отношения длились шесть месяцев.
Потом она пукнула во сне.
И я понял, что надо валить, пока она не проснулась.
ой, какие мы впечатлительные...
Лори когда-нибудь пукала при тебе?
ага
правда?
-да миллион раз
ты итальянец?
нет
а что?
забей, своди ее в биниарта.
Джон, а может после четырех лет вместе
она может надеяться на что-то большее, чем ужин?
типа чего?
не знаю. но будь я на её месте,
я бы ждал предложения.
хорош, никто никогда
не ожидает предложения...
в смысле... свадьба это...
разве любви не достаточно? мне кажется достаточно
а можешь засунуть кольцо ей в зад...
и заставить выпердеть его наружу?
хоть это вредно, но мне так хорошо...
кстати, не забудь,
мы с тобой должны попасть
на игру Руинс завтра вечером
блин, я не смогу,
я ужинаю с Лори
зачем?
ну, завтра у нас
четырехлетняя годовщина
ну охуеть теперь
слушай, ты же не
думаешь, что она будет ожидать
чего-то серьезного?
- Типа анального секса?
- Нет...
типа круглой золотой штуки
у нее на пальце
да в пизду. прошло всего 4 года, Джонни
а мы с тобой вместе двадцать семь
Где мое кольцо?
Хах...
Где мое кольцо, мудила?
Где мое кольцо, урод?
Надень его на мой...
...плюшевый палец.
Ладно, забей.
Я имею ввиду,
как думаешь, она и впрямь ожидает от меня, что я пойду на такой шаг?
Нет-нет-нет, я так не думаю
да и вообще, Время не подходящее!
это ужасная идея! Ты экономишь, ты весь в долгах, верховный суд
посмотри на Гаити!
Да, об этом я не подумал
Ну, знаешь ли, а это играет роль
Кто ты? -Флэш Гордон, полузащитник, Нью-Йорк Джетс
Это же американское чудо прямо здесь!
профессиональный игрок футбольной лиги призван спасти мир. - о да.
Том Брэди бы справился....
-Том Брэди справился бы.
Эй...
-Эй красотка
Эй, Лори
привет
Что у тебя там?
-турецкие бургеры
о, турецкие бургеры, к нам на обед придут педики?
сегодня ночью...
-ха, нет, педики тут только вы...уууу!
...ты просто перекрутила мою шутку, но хаааа
как работа?
-нормально
-как там твой членоголовый босс?
Аа, Рекс? Он в порядке. Подколол сегодня всего раз, так что
все хорошо
Эй, Джонни, как насчет дернуть по пиву, а?
О, по парочке Чарльзабуховски?
Немного Бухстоевского
Может, по Майбрюстовскому?
Ну, пожалуй по Тэддибрюсскому...
Неплохо!
Я думаю бы тоже не помешало немного Мартины Навратиловской
О нет, нет, так не покатит!
Дерьмо...
Да ладно, покатит!
Нет, нет
Да, покатит.
-А я говорю что нет!
У названия должно быть "ски" на конце,
а не "скай" в конце Мартины Навратиловой.
а я думала, мы просто говорим прикольные имена
нет, в конце должно быть ски, иначе в чем прикол?
Если в конце основного слова нету ски, то тогда это был бы просто идиотизм, бред!
эй
-они нашли пропавших лыжников
правда?
-да... - что случилось?
они говорят
они потерялись, и ногу одного из них придавило камнем на 5 дней
знаешь, если бы твоя нога была зажата камнем, я бы ее отгрыз чтобы спасти тебя!
правда?
-конечно!
а это будет считаться каннибализмом?
Нет, я думаю, это считается каннибализмом, только если ты проглотишь это.
Оу, не беспокойся об этом - я не проглатываю.
Правда? Однако это вовсе не то, что я слышала.
Хорошо, это была ложь! На самом деле я изящная телочка.
Оу да.
Я вижу...
эмм, слушай, говоря о вкусной еде, "Беллас" действительно дорогой ресторан.
Ну, завтра сходим куда-нибудь ещё.
Не важно, куда.
Ты шутишь?
Нет, мы встречаемся уже 4 года... И я вожу тебя в лучшее место в городе!
Я люблю тебя
Я тоже тебя люблю...
- и ты развратная.
Ты хочешь меня? (Хочешь стать развратнее?/ Хочешь...я испорчу тебя?))
Грязная девочка
Я не понимаю... тридцатипятилетний мужик и до сих пор боится маленькой грозы.
Я не боюсь!
Громобратья навсегда, Джонни!
- Ты неебически прав.
Хорошо
Давай споем песню для грозы
Когда ты слышишь гром, не слишком пугайся
просто вцепись в своего громобрата и
и скажи эти магические слова
Пошла нахуй, гроза!
Сосни моего хуйца!
Ты не достанешь меня, гром,
потому что ты просто хренов пердун!
Эй, Лори...Можешь поставить будильник на 11 утра?
У меня завтра много дел.
Привет, Лори.
Доброе утро!
И так...(*в сторону*)
...как ты, дорогая?
Ты выглядишь взволнованной.
Я в порядке, просто сегодня не было времени на завтрак.
и в гараже не было места..
оу, и ещё мой парень
не может уснуть во время грозы без своего мишки Теда.
Я не понимаю, почему ты ещё не порвала с ним...
Ага, мужику 35 лет и он работает в сервисе по сдаче машин в аренду...
Слушайте, дело не в этом.
Меня не волнуют подобные вещи
Я бы любила его, даже если бы он был швейцаром
У него большое сердце
И мы много смеемся
Это только бонус, что он словно самый горячий парень в Бостоне.
Я не знаю... Я просто хочу быть с ним всю его жизнь
нашу жизнь... Клянусь богом,
это всё из-за этого медведя.
Ты должна поставить ему ультиматум:
либо медведь, либо ты
Нет, я не могу так поступить.
Это будет жестоко по отношению к нему.
Кроме того, а что...
что если он выберет Теда?
Привет всем, простите, если я перебиваю...каждая девушка сейчас говорит об указательном пальце Ченнинга Татума...
Но, Лори, ты нужна мне в моем офисе.
Да, но у меня много работы, которую нужно сделать.
Оу, клянусь, это тоже по работе.
ох, прекрасно...
Удачи.
- спасибо тебе.
Он такой мудак
- несомненно...
Он просто дешёвка. Спорю на 100 баксов,
что он показывает ей себя в плавках.
Зацени
Это я в школьной команде по пыжкам.
Обосраться, как нырялись в том году
Ты обещал мне, что это по работе.
Лори... Почему я тебе не нравлюсь?
Я богат, хорошо выгляжу, мой отец владелец компании...
У меня есть парень... Я ведь тебе уже говорила.
Ага, парень с медведем.
Но я говорю о зрелых (взрослых, серьёзных) отношениях, Лори
Если бы мы были вместе, наши дети получились бы эффектными.
Я имею ввиду, что если соединить мои кавказские гены...
И твой всплеск из смуглых... красивых... дымчатых... балтийских...
Чешских?
Пока, Рекс.
Хорошо, это было идеально.
Вы желаете, чтобы я завернула вам остатки с собой?
Нет, не надо, спасибо.
Завернуть это лично для меня?
Я напугаю этим кого-нибудь до усрачки.
Конечно.
Тебе что, 5 лет?
Да.
Но я читаю на уровне 6-тилетнего.
Сэр... Мадам.
Вот ваш десерт и шампанское.
Оо... Кристал?
Это особенный вечер, мы встречаемся уже 4 года.
К тому же, все эти богатые чёрные парни не могут ошибаться, верно?
Не чувствуется, что уже 4 года прошло, правда?
Даже не верится.
Знаешь, тебе было явно не место на танцполе.
Но я действительно рада, что ты был там.
Эта песня просто отличная
Точно, Крис Браун плохого не сделает.
Вау, ты классно двигаешься
Тебе это нравится, да? Тогда зацени это дерьмо
О, Боже
Ты в порядке?
О, Боже, мне так жаль
Я в порядке, в порядке
Бог мой, мне очень жаль, я вас не видел, это вышло случайно
Вы ушибли голову?
Да
Моя голова раскалывается
Ох, идите сюда, я раздобуду для вас льда.
Простите, простите, очень болит?
Нет
Всё в порядке
Так, протестируем тебя. Увидим, насколько я тебе небезразлична.
Помнишь, ночью после клуба, мы ели поздний ужин из яиц и вафель
Где-то до 5 утра и смотрели фильм на маленьком телевизоре в гостиной.
Что за фильм?
Осьминожка
Малыш... Золотую звезду тебе
И кстати, я танцевал не так уж и плохо.
Это было ужасно.
У меня есть классные движения
Да, как и у людей с болезнью Паркинсона
Я помню что всё было по-другому.
И как же?
Ладно, как скажешь.
Эй, за ещё 4 года впереди.
Будь здоров.
Ты делаешь меня счастливым.
Я знаю, мы договорились без подарков, но
Ничего такого не было...
Но я всё равно кое-что припас, чтобы нарушить наше правило
У нас нет такого правила...
Лори, я хочу подарить тебе это на долгую память
Джон
Это ведь те, что тебе нравились, да?
Из киоска в торговом центре.
Да...
Знаешь, Лори, однажды там будет кольцо
Но я хочу подождать, пока не найду что-то действительно особенное.
Просто у меня нет таких денег прямо сейчас
Слушай, я говорю это только потому, что люблю тебя
Ты не сможешь сделать никакой карьеры, если будешь терять время с Тедом.
Ну вот, понеслась...
Малыш, пожалуйста, попроси Теда переехать, тогда мы сможем зажить своей жизнью.
Лори, послушай, он был моим лучшим другом с 8-ми лет.
Я не был популярным ребёнком, ты должна понять
У меня не было друзей, пока не появился он.
Из-за него у меня вообще появилась уверенность в себе.
Но тебе уже не 8 лет. Тебе 35.
Раз уж ты так слеп, чтобы заметить это - он уже не единственный твой друг.
Мы можем поговорить об этом в другой раз
и просто насладиться ужином в честь годовщины?
Чёрт, подожди секунду
Мой телефон завалился за сиденье
Позвони на него
Ага
Это новый рингтон?
Ну да
Что это? Звучит недобро
Нет, нет, это с ноутбука
Мне кажется, это займёт некоторое время.
Я буду ждать тебя наверху.
Да, я приду.
оу, Лори.. Ты уже дома?
Что это за хрень тут?
Мы с дамами просто смотрели "Джек и Джилл"
Адам Сэндлер играет парня и его сестру, это.. Это отвратительно.
Невозможно смотреть, но они шлюхи, так что нормально.
Тут просто бардак и кто эти девушки?
Ох, где мои манеры, Лори, это Анжелика
Хевенли, Шеринн и Совиньон Бланк
Я люблю вас, девочки. Где-то далеко есть 4 ужасных отца и я благодарен им за эту ночь.
Что это?
Чё как?
Кто-то насрал на пол
Там, в углу, лежит дерьмо
А, точно, мы играем в "правду или вызов"... Ты напористый
На полу лежит дерьмо!
Окей, или... пол лежит на дерьме...
Кто в доме живет? Я поимею любого кто живет здесь
Ты должна мне лобстера, дорогуша
Хаха, это мой приятель Джонни. Ну, не лобстер, а чувак который его держит
Я нашел свой телефон. Что происходит?
Это говно?
Кого я вижу? это же какой-то ёбаный педик!
О, вы только посмотрите на него, богатенький белый педрила
Я женился не на той женщине, и я сожалею об этом всю жизнь
Оу, посмотрите на этого парня, я был в Нью-Йорке однажды, в 1981-м
и тогда я не чувствовал себя в безопасности
Тед, тебе надо съехать
ты...что
Это должно было случиться
Что я сделал?
Мои отношения висят на волоске, ты же знаешь
Нам с Лори сейчас нужно немного личного пространства
Плюс шлюха посрала у нас дома
О Боже!
-Что?
Это так ужасно
Не говори мне, я не хочу это слышать, понял?
Блин, нет! Я не понял!
Боже, у меня что-то на голове
Нет!
Да.
Ты больше никогда не сможешь готовить этой рукой.
Боже, это самая отвратительная вещь на свете. Отстань от меня.
Это была сложная ночка для нас всех.
Тэд, ты много для меня значишь, так же, как и Лори
Я имею в виду, что пытаюсь оставить вас обоих в моей жизни
Это она тебя заставила, нет?
Да, но это не значит, что мы больше не сможем тусить вместе.
Окей, постоянно тусить.
Да, но
Мы же громовые братаны на всю жизнь, Джонни
Я знаю, я просто не понимаю, что с этим делать.
Это, конечно, полное дерьмо
Иначе я её потеряю.
И я люблю её, Тэд.
Я знаю, Джонни
Я помогу тебе встать на ноги, обещаю
Я знаю, и мы будем постоянно тусить вместе, так ведь?
Постоянно
Заебал, иди сюда, придурок
"Я люблю тебя".
Блядь... извини... это же...
Я не гей!
Я знаю
И ты не гей, значит всё в порядке
Нам нужно найти тебе работу.
Я выгляжу по-идиотски…
Нет нет, ты выглядишь стильно.
Нет. Я выгляжу как жирный бухгалтер.
Прекрати… все не так плохо.
Джон, я выгляжу как вещь, которую дают детям,
когда умирает из бабка.
Послушай, я знаю, что это отстой.
Но тебе нужно платить за комнату.
Я не хочу работать в продуктовом магазине.
Да, но ведь ты не умеешь ничего делать.
Я уже говорил тебе. Я вполне могу быть юристом.
Ты получаешь работу, мы празднуем после. Ясно?
Агаа, а если я не получу работу… Мы все-таки будем курить травку?
Скорее всего — да.
О даа, заметано, начальник.
Хорошо, дружище.
Покажи им!
Не волнуйся, я сделаю все,
чтобы получить желанную работу.
Что Вы умеете делать?
Я тебе скажу, что я имею...
Жену твою я в рот имею.
Со мной никто так раньше не разговаривал.
Это потому, что у всех рот занят -
твоей жене мохнатку лижут.
Вы приняты.
Вот дерьмо.
Что ж, бывшая знаменитость теперь получает гроши.
Значит, вот как чувствуют себя актеры, которых почти забыли.
Ужасно... Те, что живы, чувствуют себя ужасно.
Да ладно тебе, все не так уж плохо.
У меня дерьмовая работа и уверяю тебя: я вполне доволен.
Извините.
Простите, что побеспокоил вас, но
Мы с моим сыном не могли не заглядеться на вашего плюшевого медведя.
О, спасибо.
-Спасибо.
Я — Донни, а это — Роберт.
Должен сказать, я слежу за вашей жизнью с самого детства.
И эм, я помню, что видел вас в шоу Карсона.
Вы были просто замечательны.
О да, это было странное интервью.
Эд думал, что я Альф и продолжал мямлить свои антисемитские суждения.
Почему-то он думал, что Альф был евреем.
Вы никогда не думали о том, чтобы продать медведя?
-ШШШТООО? -Извините?
Хочу эту клевую штуку.
Эй, я не клевая штука, я живой. Усек?
Сожалею, но мой медведь не продается.
Он у меня примерно с твоего возраста.
Он мне очень очень дорог.
-Стой прямо, когда говоришь со мной
Какого хрена он так разговаривает?
Простите, Вам правда не стоит ругаться при детях.
Мы очень заинтересованы в медведе.
Захотите договориться - вот мой адрес и номер телефона.
Вы можете позвонить мне в любое время, хорошо?
Конечно.
Смотрите, кладу его в главный карман
для важной херни.
Хорошо?
-Хорошо
Увидимся.
Что ж, пойдем Роберт. - Не расстраивайся.
Что за херня…
Представляешь, что этот говнюк
мог со мной сделать?
Я уже вижу, как он тащит тебя в подвал
и медленно расчленяет напевая жуткую песенку:
"о, мои 6 пенни, мои маленькие любимые 6 пенни"
-хватит
"я люблю мои 6 пенни"
-прекращай
Хватит, блядь. Я все это представил.
Я же чуть не обосрался! - Да ладно, хватит тебе.
Давай просто найдем место получше, чтобы обдолбаться.
Ну, я думаю это подойдет?
Я думаю — да.
Первая ночь в одиночестве
Ага, первая ночь в моей красивой новой комнате.
Она будет еще лучше, когда будет обставлена.
А парень, сдавший ее, сказал,
что здесь почти не було убийств.
ну так...
Если тебе что-нибудь понадобится...
-Да
Я знаю. Не волнуйся Джонни, я буду в порядке.
Я знаю: ты будешь
ладно
Привет
Привет
Послушай, ммм
Я просто хочу сказать тебе спасибо.
Я знаю, тебе было не легко.
И я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя за это.
И... Я думаю, что это начало наших новых отношений.
Все что угодно ради тебя.
Все это — часть нового, повзрослевшего Джона Беннета, так что
лучше бы тебе начать привыкать к нему.
Вот как…
Что ж... У меня есть еще 20 минут до того, как мне нужно будет быть на работе.
И это в самый раз, ведь мне потребуется только 1.
Ты знаешь, что мне больше всего в тебе нравится?
То, что даже спустя 4 года, ты все еще можешь удивить меня,
взять и изменить огромную часть своей жизни,
чтобы сделать свою девушку счастливее.
Я не знаю, но мне кажется, что большинство парней не смогли бы этого сделать.
Но ведь у большинства парней нет тебя, чтобы стимулировать их.
Я знаю, я не говорящий плюшевый медведь, но...
По крайней мере, тебе не пришлось загадывать желание, чтобы получить меня.
Откуда ты знаешь?
Ооо... Это лучевая пушка Флэша Гордона или это ты так рад меня видеть?
Вот так. Спасибо большое. Пожалуйста, заходите еще: у нас еще много продуктов.
Эй… эээ, эй Элен
-Да?
Кто это вон там?
А, это новенькая. Зацени. Я не знаю как ее зовут. Кажется она милая.
Да, очень.
Знаешь, что бы я хотел с ней сделать? Что-то, что я называю "грязным самцом".
Ладно… Хорошо… На этом мы остановимся.
Привет… как ты?
О… Я в порядке, просто пытаюсь привыкнуть к новой жизни.
Все будет хорошо.
Пожалуй, я тоже прошла через что-то подобное с моим последним парнем.
Вот как?
-Да
Мы были вместе 8 месяцев и я действительно любила его,
а потом его депортировали в Иран, поэтому я понимаю, что ты чувствуешь.
Значит мы оба потеряли своих пушистых маленьких парней?
Конечно да.
Привет Тэд. Привет Джонни, чем занимаешься? Хочешь зайти и словить кайф?
Ну, я бы мог заскочить после работы.
Нахуй работу. Я вчера поменялся и теперь работаю в другую смену.
Ну давай, мне пиздец как скучно тут. Ну заскочи хоть на минуту…
Чувак, не могу взять и послать работу.
Я пытаюсь разобраться со всем дерьмом и быть типа взрослым, ради Лори.
Джонни, 5 минут и я выкину тебя, я обещаю.
Просто зайди. У меня есть охрененный диск.
Чувак, продавший мне его, сказал, что там люди друг друга обсирают в интервью.
Ты выкинешь меня через 5?
Я выкину тебя через 5.
Джон, я вынужден. У меня тут столько медвежьей
бумажной работы, что просто пиздец!
Что я скажу Томасу?
Просто скажи ему, что тебе нехорошо.
Мне нужно выйти. Лори пыталась разнять дерущихся собак.
Ее могули покусать.
О Господи.
Да уж, она такая, какая она есть. Она видит беду и пытается помочь.
Одна из тех собак могла схватить ее за предплечье
и не отпускать до приезда пожарного,
котоорый засунул ей палец в жопу.
Господи Иисусе.
- Да, должно быть она очень потрясена.
Он ведь воткнул собаке…
Да собаке, не пожарнику.
Я подумал, что пожарник засунул палец себе в жопу.
Я не думаю, что пожарник стал бы это делать, то есть…
Ну иди иди, позаботься о ней, и дай мне знать как она. Спасибо. -Иди
Вуди Харэесон…
Самый маленький член, что я видел.
Вот почему я смотрю это. Это типа того, что остается за кдром.
Эй, послушай, попробуй это.
Я сказал своему поставщику дать мне чего получше, и он дал мне это.
Что это?
Это называется "Ебля мозга". Ощущения должны быть приятными.
Это звучит не очень то приятно.
Ну, у него было только 3 других сорта.
Эм, "Ржач гориллы"… Эм, "Вот вот уже почти"
и хрень, которая называется "Это навсегда".
Давай, дунь уже.
Вот так, ща тебя торкнет.
Ахахаха, круть.
Круто, да? Молодчик.
-Ага.
Тебе наверно нравиться твоя комната. Она типа выглядит клево.
Ооо, спасибо чувак, это все из Икеи, я всё обставил за 47 баксов.
Клево…
-Ага.
Как новые соседи?
За стенкой живет азиатская семья,
но в гонг они не бьют, уже хорошо.
- Повезло.
- Это точно.
Что с работой? - Ебать ее.
У тебя? - Знаешь, не так все и плохо.
Я тут встретил телку, она вроде как кассирша.
Ну и охуенно.
Дааа
Нам нужно устроить двойное свидание: ты, Я, Лори... И... Как ее там?
Типичная простушка, угадай.
Мэнди? - Нет
Мэрилин? - Нет.
Британи? - Нет
Тиффани? - Нет
Кэндис? - Нет
Не заебывай меня с этим.
И не думал.
Я буду перечислять имена, если попаду в точку, останови меня.
В смысле...
brandy, heather, shanine, briana,
amber, sabrina, melody, dekota
shelly, shantelle, courtney, misty, jenny,
krista, mindy, nowel, shelby, trina,
ciara, bamby, crystal, samantha, autumn
ruby, taylor, tara, tammy, lauren,
savanha, casey, dolly kendra,
kyley, chloe, demelu
-...Becky, на хрен?
- Нет.
Это одно из тех имен, с лин на конце?
Именно
Тебе пиздец... ПИЗДЕЦ!
(далее список имен)
Блядь!
Какого черта?
Может еще одну кассу откроешь? Здесь вроде как дохуя людей.
Должны работать три кассы.
Господи.
Засунь свой палец в ярлычок на моей заднице.
Ты пялил мою сотрудницу на продуктах, которые мы же и продаем
Я трахнул ее довольно большой морковкой на прошлой неделе...
А потом продал ее семье с четырьмя маленькими детьми.
Умело.
Нам нужны отчаянные парни.
Да у тебя проблемы, брат.
Что ж, Карим,
ты - гондон, Карим.
Кто здесь?
Привет, Тэд.
Что тебе нужно?
Ты здесь совсем один?
ммм.. не один.
Никто не одинок, если с ним христос.
Поэтому нет, я не один.
И я.
Мы оба.
Знаешь, мы с Робертом могли бы дать тебе новый дом.
Думаю это лишнее, я счастлив даже в своей сраной квартирке.
Хочешь на шесть тысяч баксов
акции железнодорожной компании.
Оу, я только что вернулся с фронтов гражданской войны...
Так что предложение довольно соблазнительное.
Постой, это ж было 150 лет назад, зачем мне это нахуй надо?
Хорошо.
Тэдди, пошли, а то опоздаем на ужин с твоими друзьями.
Подожди секундочку, крошка, я сейчас.
Видишь ли, друг мой, я вроде как нарасхват, так что вынужден отказаться.
Обнимемся?
Ннн...ет.
Не люблю отказывать, мне ведь нравится радовать людей.
Спасибо что обосрали мне вечер, да будет с вами господь.
Во Христе.
Кто он?
О, это Шинид О'Коннор. Но она больше не выглядит так же свежо.
Наконец то мы выбрались поужинать вчетвером.
Сколько же мы собирались...
Лори, как ты? Сто лет с тобой не болтал.
Неплохо.
Скоро намечается вечеринка в честь двадцатилетия компании...
Все таки событие.
Лорри занимает высокий пост
в крупной PR фирме.
Перестань, ничего особенного.
20 лет компании? Ее можно хорошенько трахнуть, но поить нельзя.
Она со мой на одной волне,
ей по кайфу мой юморок.
Да, Рекс устраивает вечеринку,
странно что Джон тебе не сказал.
Ведь вы видитесь каждый день
с тех пор как ты переехал.
Знаешь, это немного странно, но каждый раз когда мы с Джонни встречаемся
Мы говорим только о тебе.
Забавно, но об этом не вспомнили. Мы обычно очень заняты.
Да, правда, мы все время говорим о тебе.
Помнишь день когда я сказал тебе насколько классные у Лори волосы?
Они всегда такие шелковистые, пиздец как хочется погладить.
Правда, Джонни?
Тэми- Лин, расскажи немного о себе.
Кстати, откуда ты? Мне всегда интересно знакомиться с подружками Тэда.
Подружками? Я сейчас не поняла, их у него типо много или что?
Нет, это совсем не то что она хотела сказать. Правда, ведь?
Я хотела сказать что Тэд такой красавчик
и мне приятно встретиься с девушкой, что его подмандила.
Это ты сейчас назвала меня шлюхой? - ЧТО?
Смотри внимательнее за своей мандой, поняла, милая?
Эй, вы чего?
У нас вроде как спокойный романтический ужин...
Не гони на меня!
Я просто спросила.
Ты, херов сноб, думаешь ты лучше меня,
потому что работаешь в блядской PR конторе?
Милая, успокойся. Прекрасно, Лори, молодец.
Я... Я не виновата, что она не умеет нормально говорить
Или на хер. Если ты, типа, деловая,
тебя все должны в жопу целовать?
Тамми, дорогуша, валим ко мне
на пару водок с клубникой.
Знаешь че, сука, я уже рожала однажды, так что пиздюлей смогу тебе надавать
И лучше тебе не показывать свое рыло в Квинси, слышишь меня? Никогда
Ой, не знала, что у тебя есть ребенок, он все еще жив?
Вот пиздень...
Ненавижу это слово
-Чего?
Это слово, оно как электропила, разрубающая все на своем пути
Зачем ты такое говоришь?
Ты за меня не постоял...
Я тут стараюсь на грани ходить, хочу быть честным и к нему, и к тебе, знаешь ли
Думаю, ты чуточку честнее к нему
Ой, да ладно тебе
Знаешь, утром звонил твой босс. Интересовался насчет руки
Оу... -ага, из-за собачьей драки, которую я пыталсь разнять
Дай-ка подумать, ты придумал какую-то херовую отмазу, чтоб свалить с работы
И пойти к Тэду
Погоди...
Я права?
... Я тебя героем сделал
Знаешь что, Джон, мы попросили Тэда съехать, чтобы дать нам шанс пожить без него
Ты не даешь шанса, если забиваешь на работу,
чтоб накуриться с плюшевым медведем.
Ты права. Я знаю, что упарывался слишком много
И слишком много тусил с Тэдом тоже
Дай мне еще один шанс, я все сделаю, обещаю
Мне нужен мужчина, Джон. Не ребенок с плюшевым мишкой
Знаю, будет сделано,
Посмотри на эти пятнышки...Это пятнышки мужика.
Посмотри на эту шерсть у меня над губой. Это усы мужика.
Я только что перданул. И это был пердеж мужика.
ну ладно...
ладно, Джон, но это, богом клянусь, твой последний шанс.
Поверь мне, я люблю тебя
Отлично, я тебя тоже.
Я невероятно люблю тебя. Клянусь, ты не пожалеешь.
Ты вот реально сейчас перданул?
Ага...но я направил пердеж подальше, вон туда.
Интересно, кому первому достанется.
"Так что хоть я один раз им скажу, хоть миллион, числа не взлетят"
Кто сотворил это над нами??
Срань господня, я же тут по бизнесу
Отлично, все ок.
Я правда рад, что ты пришла.
-Да, и я
Да?
Не возражаешь, если я твоему боссу наваляю?
На работе не отразится же?
Пожалуйста, будь хорошим
Для тебя - пожалуйста.
Спасибо
-обращайся
Вон она где...я уж думал, не придешь.
Эй, приветики, как делишки?
Где же твой зайчик?
Он медведь
-Понял
Срань господня, какой огроменный дом
Знаю, знаю, постарайтесь не потеряться
Заходите
А вот и дамы.
Гляньте-ка
вы замечательно выглядите, ребята
Немного переборщила с тушью, но, в целом, неплохо
Вы, ребят, знаете Лори и Джима, да?
....Джона
Привет
Слушай.. А почему б нам с Джоном не сходить к бару за чем-нибудь горячительным
Ммм.. Дерзайте
-Отлично, скоро вернемся
Пойдем, дружище
Старый свитерок, а?
Это бита с автографом Вэйда Боггса
Я чудом увел ее из под носа Фила Донохью на аукционе
Ого, нефигово
Да.... Нефигово
Эти перчатки были на Джо Льюисе в его первом бою
Это искусство, сечешь?
Это были очки Джона Леннона
Стоят около миллиона долларов
А это я и Том Скарритт
Ооо.... Зацени
Это яйцо Лэнса Армстронга
Мне его высушили и забронзировали
Каждый раз, когда жизнь строит мне козу,
я поднимаюсь сюда и смотрю на него.
И я понимаю... Что все не так уж и плохо
Иногда чувствуешь себя яйцом
А иногда нет
Ну так расскажи же мне, Рыцарь-Джонни, как дела с Лори
Знаешь, вообще-то все просто прекрасно
О, это замечательно
За-ме-чательно
Лори меня возненавидит за это, но она рассказала, как ты ведешь себя в офисе
Но как мужик мужику от всей души тебе желаю
глубокой немощи.
Вау... Я думаю, что нам нужно кое-что прояснить
Ну да, я босс-весельчак
Но, чувак, я веду себя так со всеми в офисе
Я повар (?)
У меня нет никаких планов на твою девушку
Мы просто работаем вместе и всё
Думаю, ты отличный парень, а она очень счастливая девушка
Рад слышать
Ага
Извини
Здаров, Тэд
- Джонни, ты где? Приезжай сюда, чувак.
- Зачем, что случилось?
Короче
У меня тут нежданчик с парой ребят на хате
И Джон.... Сэм Джонс здесь
Что?!
Сэм Джонс.... Флэш блять Гордон.... Здесь
Охуеть не встать, что..
Помнишь, я сказал, что кузен моего другана кореш Сэма Джонса?
Этот кузен сейчас в городе, и как ты думаешь, кто с ним...
Сэм Джонс.... Сэм Джонс здесь, и Джон....
У него пробор посередине
Прям как в фильме....
Да! Приезжай скорее
Бля, я не могу... Я с Лори, и я и так на испытательном сроке
Я просто... Я не могу
Джон, Флэш Гордон - главный персонаж нашей жизни.
Он научил нас отличить добро от зла.
И что слово "актер" очевидно имеет чрезвычайно широкое значение
Флэш Гордон - символ нашей дружбы, Джон. Приезжай и раздели его со мной
Я еду
Рекс, мне нужно ехать, я вернусь где-то через полчаса
Лори не должна узнать, она никаким образом не должна узнать, что меня не было
Если ты меня прикроешь, я забуду про всю прочую херню
Я тебе прикрою, она не узнает, что ты там был
Лады, как мужик мужику
Я тебя плохо знаю, но верю
Как мужику.
А это серьезно
Чувак... Мужик мужику,
Я прикрою
Спасибо, скоро вернусь
Я собираюсь выебать твою бабу
О, Джонни, слава яйцам, ты приехал
Чувак, у меня минут 10
Где Флэш Гордон?
Так, приготовься
Эй, Сэм, это тот чел, про которого я тебе рассказывал
Че как?
Рад познакомиться
Спасибо, что спас каждого из нас
Всегда пожалуйста
Ааа, он это признал
А давайте творить херню
-С тобой?
Господи.... Господи боже, да
-Конечно!
Погнали
Мерси
Держи, братан
-Спасибо
"Смерть Мингу"
Знаете что, вы вроде нормальные чуваки.
Любите веселиться?
Ээээ.... Кокаин, мда?
Да ладно вам, не рассказывайте, что никогда не пробовали
Ну ээ, в последнее время не доводилось. -Я думал, что это для ребят во Флориде
Идите за мной, погнали
Джонни, мне страшно
Будем веселиться как в 80-ые
Покажи нам, Флэш
Все просто, нам просто нужно оттрахать побольше телок по имени Стефани
О Иисус, Джонни, во мне просто кипит энергия
Нам лучше бы начать страдать херней
Джонни, если мы открываем ресторан,
пора все планировать прямо сейчас
Итальянский..
-Да, итальянский
Специальные блюда по вторникам?
Баклажаны с пармезаном
Рубленный Салат за полцены
-И это будет свободное место
Погодь, что ты имеешь ввиду?
-Все могут прийти
Естес....
-Даже для евреев двери открыты
Ну да, почему нет
- Вот и я об этом же
- Зачем вообще заострять на этом внимание?
- Ты просто их впускаешь.
-Так почему ты упоминаешь об этом?
-Кто еще кроме меня?
-Почему мы говорим об этом?
-Ты говоришь, а я прошу из пускать.
Да, точно, хорошо, окей.
Только без мексиканцев.
Вот так все пели в 90-х
Доверьтесь мне, я могу это сделать.
- Заткнись.
Дай ему попробовать, мужик.
- Ладно, давай.
Сукин ты сын.
... Тебе не стоит доверять мне,
я на наркотиках.
Эй, Джонни, идея - супер.
Давай насвинячимся и поедем кататься.
Ой да ладно тебе, я не настолько сильно разговариваю как Питер Гриффин.
Ты можешь написать любую песню 90-х спев только гласными.
Вот вам доказательство. Глаза Гарфилда похожи на сиськи.
Ты был прав.
Если ты сможешь пробить эту стену кулаком, то ты реально Флэш Гордон
Ты сделаешь это?
Да, я собираюсь пробить ее.
Давай Сэм, сделай это.
- Сделай это.
Боже мой.
Да, он это сделал.
Да в чем блять проблема? Ты сломал мою стену, я сломаю твою.
отломай ему руку.
-мы умрем.
Ты сломал мою стену,
это было моим домом много времени
Ты сломал мою стену, ты говнюк, чувак
Прости
Это был несчастный случай...
Я хотел приготовить утку, а не прессовать всех.
Успокойся, чувак. Мы можем поговорить об этом? Как тебя кстати зовут?
Я Джон.
Меня Ван Минг зовут.
Минг...
Вы объявляете друг другу войну. Хуйня это все, хуйня.
Смерть Мингу
Отпусти его
Ты ебнутый, ты ебнутый, чувак
Давай, Джеймс Франко
Ты платишь за стену.
Эй...
Эй парни.
Что тут происходит?
Это Джерард, тот мужик который побил меня.
Ииии.... Мы влюблены
Что?
Оказывается я гей, или типа того.
Я понятия не имел
Ну, Джеррард, пошли хапнем еще немного
Как дела, чувак? Отпускает?
Да, что то мне не хорошо
Ой, просто подожди пару часов и все будет чики-пики
Хочешь ксанакс?
Вот дерьмо, боже мой
-Что?
Мне надо идти
Лори... я...
Лори.
Лори, пожалуйста, подожди
Прости, я запутался. - проваливай из квартиры сегодня же ночью
Я могу просто...
-отдай мне ключи от машины
Я могу просто объяснить...
-нет
Я... - Я угробила на тебя огромный кусок моей жизни
Я собирался задержаться всего на 5 минут, когда Флеш Гордон...
Просто отдай мне ключи
Лори
Лори, пожалуйста, я люблю тебя, ну успокойся же.
О, Джонни, вот ты где
Мне надо подышать свежим воздухом
Чувак из твоего офиса на диване разбирается с тем парнем, похожим на Ван Вайлдера
Знаешь что, блядь, я даже говорить с тобой не хочу
что...
-Ты знаешь, что только что случилось?
Хотя бы догадываешься? Моя ебаная жизнь только что закончилась
Да ладно, едем домой, посмотрим Бриджет Джонс,
всплакнем от души. Все будет в порядке.
Поговоришь с ней завтра
пошли наверх
Ты хоть слушаешь меня?
Ты хоть примерно уловил, в каком я дерьме?
Конечно... Джонни, друзья против грома по жизни, помнишь?
Боже, Лори была права. Мне надо было давно перестать общаться с тобой
Не будет у меня жизни, пока ты крутишься рядом.
Мне 35 лет, а я занимаюсь непонятно чем
Все, что я делаю - это курю бонг и смотрю телек с ебаным мишкой Тедди
Из-за этого я только что потерял любовь всей моей жизни
Джонни... мне... мне жаль
Теперь я сам по себе, Тед.
Я больше не могу тебя видеть
Джон, подожди, послушай
"Я люблю тебя"
Значит, ты теперь одна
Рекс, у меня куча работы, с которой нужно разобраться
У меня есть билеты на шоу Норы Джонс на сегодня
и я буду рад, если ты пойдешь со мной.
Ты приглашает меня на свидание
после моего разрыва?
Я не буду настаивать
Пожалуйста
Сейчас ты впервые одинока за все годы, что ты здесь работала
Проведем время вместе всего 1 раз?
И если тебе не понравится, тогда я обещаю, я больше никогда не подниму эту тему.
Пожалуйста
Рекс, я не думаю, что это разумно
Я говнюк, я знаю. Это помогло мне выжить в школе
и уже вошло в привычку.
Лори, что может случиться? Ты просто проведешь обычный день с парнем
который хочет доказать, что он не просто идиот
К тому же, ты - чумовая партия
и скоро к тебе кто-то подкатит.
Херн с тобой, хорошо
Это лучше, чем плакать перед сном по ночам
И если это позволит мне избавиться от тебя - это хороший бонус
Я заеду за тобой в 8
Эй, Джонни, это я
Проваливай
Джонни, открой дверь, пожалуйста,
я хочу поговорить
Боже, ну какого хуя, чувак
Прости. Послушай, Джонни, я знаю, что ты сильно обижен
Но просто послушай меня 5 секунд
Я видел, как Лори уезжала из дома с Рексом
Что?
Серьезно, Джон, я пошел к ней, чтобы поговорить,
принять на себя часть злости.
И он был там, забирал ее
Они уезжали в хетшел
Блядь, ну ты просто невероятный
Думаешь, что я настолько тупой?
Если ты думаешь, что рассказывая такую херню, ты получишь прощение за ее счет
То ты съехал с катушек
Джон, я говорю правду
Знаешь что, пошел нахер отсюда
Знаешь что, ты ведешь себя как гандон
понял?
Что?
Я веду себя как гандон?
Да. Так что заткни свою мясную дырку на секунду и послушай меня
А?... Мясная дырка, не совсем то слово... нет
Пудинговая дыра... Ага, и песенка: "пока ты не съел свой пудинг,
мяса ты не получшь".
Типа, Пинк Флойд...
Не вини меня в том, в чем виноват сам
Лори была права насчет тебя. Ты не отвечаешь ни за что происходящее в своей жизни
А ты отвечаешь что ли?
А мне и не надо
Я ж, блядь, Мишка Тедди
Подумай сам... Я же не связывал тебя и не тащил на вечеринку
Я просто хотел, чтоб ты приехал, потому что ты мой лучший друг
Ну ты же не будешь отрицать,
что Лори угрожала нашей дружбе?
Это тебе было лучше, когда мы вставали с похмелья в 9 утра, не так ли?
Ты послушай сам себя. Я что, повелитель, который контролирует все твои мысли?
Это твой выбор, Джон.
Обвиняя меня, ты выглядишь ссыкуном.
Иногда я возвращаюсь мыслями в то рождественское утро, когда мне было 8 лет
Лучше бы я не загадывал тебя
Повтори еще раз
Лучше бы, блядь, я не загадывал тебя
Черт, ой
Блядь, чувак
Остановись, блядь
Че ты плачешь?
Телек расплющил мой член
Прости меня, Джонни
И ты меня
Я люблю тебя
Я тебя тоже
Послушай
Ты должен позволить мне помочь вам с Лори наладить отношения
Тут нечего налаживать. Она, блядь, ненавидит меня
Джон, мы можем вернуть ее
Помнишь, когда тебе было 10?
И ты выстрелил в ту белку из своей воздушки
И потом мы увидели, как она упала с дерева и мы оба начали плакать, помнишь?
А потом мы побежали к ней и попытались сделать ей искусственное дыхание
И она ожила
Джон, мы могли бы повторить это
Тед, мы сломали ей ребра и раздавили легкие,
пытаясь сделать искусственное дыхание
Она потом умерла
Соберись, мы едем в хетшел
Спасибо. Мы собираемся сделать небольшой перерыв, вернемся через пару минут
Эй, стучи палочками джазовая шлюха
Тедди...
Как ты?
Как поживаешь, пушистый маленький мудак?
Знаешь, я - не секси полу-мусульманка,
продавшая 37 миллионов записей, но я держусь
Полу-индианка, но спасибо
Без разницы, спасибо за 9-11.
Слушай, хочупознакомить тебя с моим хорошим приятелем.
Джон Беннетт...Нора Джонс
Привет
-Приветик...сладкая
Да мэм. Спасибо за возможность..мэм..Джонс
Спасибо
Иисусе, ты выглядишь фантастически!
Ну, ты наверное не привык видеть меня целиком одетой.
Да это правда. Мы с Норой познакомились в 2002 на вечеринке у Белинды Карлайл
И у нас был странный, плюшевый секс в подсобке
Вообще то ты был ни так плох, для парня без пениса
Да. Я знаю, я написал очень много гневных писем на фабрику по поводу этого
Спасибо
Сейчас я дам своему рту немного передохнуть и приглашу своего друга на сцену
Он собирается спеть песню, специально для девушки в толпе, которую он любит всем сердцем.
Пожалуйста по приветствуйте, Джон Беннет
О...мой бог
Святая срань
Нужно будет трахнуть её еще раз
хммм привет, меня зовут Джон Беннетт
И это для Лори Коллинс,
потому что я люблю тебя
Эта песня всегда напоминает мне,
самую важную ночь в моей жизни.
Ночь когда мы встретились
хммм, это песня из фильма "Осьминожка"
Все лучше чем Кэтти Пери
Ты сосешь, вали со сцены!
Эй ну же, дайте ему шанс
Ты мудак!
О Иисусе
Вызовете скорую
Это безумие
Видели как тот парень упал с сцены? Как игрушечный.
Мне лучше не говорить об этом.
Хочешь пойти выпить после этого ?
Я бы накатил, парень чуть не умер у нас на глазах.
Лучше отвези меня домой
Один стакан.
Давай же.
Нет, нет настроения.
Ладно, я понял
И знаешь, я не виню тебя
Я тут подумал, вообще то было нечестно так позорить тебя с его стороны.
Буду честной.
Он меня не позорил.
Да у нас есть проблемы.
Но он хотя бы по пробовал.
И знаешь что, я не хочу обсуждать это с тобой.
Куда собралась?
Взять такси и отправиться домой,
Наконец то
Внизу, я не заглядывал под полотенце, богом клянусь.
Не заглядываю под полотенце,
не смотрю на твои смешные делишки
Тед, что ты здесь делаешь?
Мне нужно поговорить с тобой
Слушай есть ты пришел заступиться за Джона, это не очень...
Просто дай мне сказать первым хорошо,
затем можешь говорить что угодно.
Послушай, Джон очень любит тебя
Больше всего на свете
И он рассыпается на части без тебя.
Он знает что конкретно облажался. Но ты должна мне поверить,
Это была не его вина. я сказал ему забить на тебя той ночью у Рекса
И он сказал нет, он собирался остаться там с тобой
И я заломал ему руку, Лори
Так что если ты просто дашь ему еще 1 шанс
Я обещаю, я уйду и никогда не вернусь
И... он будет только твоим
Тэд, это очень заманчивое предложение, но я не хочу, чтобы ты так поступал
Все дело во мне и Джоне. Я не думаю, что это можно исправить
да, из-за меня
Постой, постой, Лори. Ты хочешь, чтоб он был мужчиной
Но пока он возится со своим плюшевым медведем, он всегда будет мальчиком
Он сейчас внизу у Чарли, так что если ты пойдешь и поговоришь с ним
то к моменту твоего возвращения, я уже уйду
навсегда
и ты увидишь, он больше никогда не испугается грома
Ультра супер-пупер оранжевый грейпфрут
Боже мой, куда катится Америка
Привет, Тед
Блядь!
Лори... что...
привет
что ты здесь делаешь?
скажи спасибо Теду
Мне... мне сесть?
ну да... если хочешь
-ок
как дела на работе?
все нормально?
да, хорошо
ладно, давай не будет растягивать этот короткий диалог на полдня
если ты не против, я просто хочу кое-что сказать
Я мог бы рассыпаться в сожалениях,
говорить, что это была ошибка, что я готов измениться
но я не думаю, что ты хочешь слышать что-то из этого дерьма
я не буду пытаться вернуть тебя. я имею в виду, почему ты...
я был херовым бойфрендом последние 4 года, я не заслуживаю тебя
пойми, я не воспринимал наши отношения серьезно, но Лори
Я люблю тебя больше жизни
И все, чего я хочу... Я просто хочу закончить все на хорошей ноте
Я надеюсь, ты тоже
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив
ты заслуживаешь этого,
и я надеюсь, ну знаешь,
что мы все еще можем быть друзьями
Спасибо за такую честность
Ну,это в общем все.
спасибо, что зашел
Да
Как видишь, ты был частью нашей семьи какое-то время
добро пожаловать домой
Да, это забавно: у меня дома есть много
фотографий с вами, ребята.
Он весь мой, папочка?
Да, он твой, мой маленький чемпион,
он твой
Тед ты пришел вовремя:
уже почти час Роберта для игр.
Полагаю, у вас, ребята, нет PS3
Полагаю, вы такая семья, у которой
скорее деревянная лошадка с париком.
Да
Эм, да... нет
Да
Вот и лошадка
Тед, теперь ты принадлежишь Роберту.
Делай, что он говорит.
Вы думаете вам сойдет с рук похищение? Это , блять, отличный пример того, что
СЛЕДИ ЗА ЯЗЫКОМ... извини
Знаешь, Тед, когда я был маленьким ребенком
я увидел тебя по телевизору и подумал,
что ты - самое удивительное, что я когда-либо видел
и я спросил папу, могу ли я тоже получить
волшебного медведя,
и он сказал: "нет".
Можешь послать концовку
по имейлу...
А я был так расстроен
и пообещал себе, что если у меня будет сын,
я ни за что не скажу ему "нет".
никогда
Может, не повредило бы каждый раз
говорить "нет" сникерсам...
Я и Тедди будем лучшими друзьями, папочка.
Да, ты мой бурундучок.
счастливо поиграть
Иисус Блять Христос.
Я сказал однажды это слово,
папа наказал меня за это.
Отличная история,
мне показалось, что я был там
Папа сделал мне "Ой"
теперь... я сделаю тебе "ой"
Хорошо, паренек, ты победил, что ты хочешь поделать?
Хочешь поиграть?
Точно, сейчас же время для игр, поиграем.
-Да, я поиграю
-Хорошо
Эмм, так, посмотрим, как насчет
немного поиграть в прятки?
Я люблю прятки,
я буду прятаться.
Погоди, твой папа хочет добиться от тебя
хороших манер, так ведь, Бочонок МакЖирблять?
Хорошо, прячься первым.
Круто, отлично. Считай до ста,
а потом ищи меня, хорошо?
Мне нужно помыть руки
перед тем как играть?
Нет.. странный, блять, вопрос,
нет, просто начинай считать.
1...2...3...
4...5...6...
7...
окей, теперь не подглядывай, или у тебя будет "детский" рак.
8...9...
10...11...
12...13...
Эй. - Эй.
- идешь домой в одиночестве?
Да.
Тебя подвезти?
Я в порядке. Если бы меня изнасиловали,
то только из-за моей одежды.
Слушай, Джон
Я хочу тебе кое-что сказать
эй, -эй
-Джон, я надеюсь...
послушай, я не хочу, чтобы ты думал что...
прости
Я хочу поговорить с тобой...
потому что думаю, что возможно...
Слушайте, кто бы это не был, сейчас не самое удачное время (звонить)...
Джон, это я, ты слышишь меня?
Тед?... слушай, я перезвоню тебе.
нет, нет, нет! Джон, не вешай трубку! Я в беде.
Что ты имеешь в виду*
Какой ещё беде?
Они схватили меня, тот чудной парень из парка и тот ребенок.
который, я думаю, является его сыном, а может быть и его любовником, я не знаю.
эй-эй-эй-эй, помедленнее.
Где ты?!
эм...я не уверен. это...
Алло...
Алло, Джон...
Алло...
Ты не слишком вежливый гость, не так ли?
Блять!
- Алло, Тед..
Тэд.
В чем дело?
Он в порядке?
я не знаю.
- А где он?
Я не знаю, он только сказал, что попал в беду.
Ты можешь перезвонить ему?
Нет, телефон выключен.
Подожди-ка секундочку..
поехали, направляйся в Хилтон Коломбус,
возьмем кратчайший путь
Алло, 911..?!
Мне нужны копы прямо сейчас
один парень похитил моего мишку Теда.
Алло..!?
выпусти меня отсюда,
ты, чокнутый придурок.
я слышу, жирный мальчишка бежит,
с ума охренеть.
ну же, выпусти меня отсюда!
Я - гражданин Соединенных Штатов Америки, и у меня есть права!
Роберт, пристегнись.
Права должны быть где-то здесь.
Джонни.
уоуоуоуоу, стой-стой-стой! Это они! Разворачивайся!
Едь за ними
Держись
Назад, Сьюзан Бойл!
О, Господи. Он Собирается прыгать!
Давай поближе.
Ладно, полегче.
Давай, Тэд!
Дерьмо.
Да.
Эй, Джонни
полный Ти Джей Хукер, да?
Да! Ебать,ты прав.
давай, давай, давай
папочка
Давай посмотрим, как хорошо ты знаешь эти улицы
Где он?
Господи
он там, тормози.
нет... ты не получишь моего медведя
Срань Господня
прости, кто-то должен натравить Джоан Кроуфорда на этого ребёнка
давай
Тэд...
О, Господи
Вот дерьмо
Боже мой, останься здесь
нет нет нет Джон
Подожди, Джон
останься здесь
Ты мой, Тэд
Пошёл ты, приятель
Я принадлежу Джону Бэннету
Но я могу дать тебе любовь
и качающуюся лошадку,
и танцы
Я думаю, мы очень по-разному на это смотрим
Тэд
Джонни
О Боже мой
Тэд
Джон
Лори, собирай наполнитель
собери его весь
Джонни
Всё будет нормально, приятель, понимаешь?
Всё будет хорошо
Господи, я выгляжу как робот из "Чужих"
Смотри на меня, приятель. Я обещаю, всё будет хорошо
Я так не думаю
Я... у меня... у меня проблемы.
Я хочу... Я хочу тебе кое-то сказать
Что?
Никогда... Никогда больше не теряй её
Она - самое важное
самое важное, что есть в твоей жизни
даже... даже важнее, чем я
Теперь она твой громодруг
она...
Я понял
Детка, я не знаю, сработает ли это
пожалуйста, просто попробуй
давай, приятель
мне так жаль
ты сделал всё, что мог
мне так жаль
Тэд
я жив, Джонни. О, Господи!
я жив
твоя магия всегда работала
твоя спина, я не могу...
просто, когда ты разорвал меня,
то положил немного сентипона не туда, Джон.
я малость ни хуя не в форме,
но ты ведь будешь заботиться обомне веки вечные?
Шутка. Мне казалось прикольным, если ты подумаешь,
что я стал умстенно отсталым.
Ты скотина. Иди сюда, ублюдок.
Добро пожаловать домой, Тэд.
Это был ты...
Ты это сделал...
сукин сын,
ты пожелал, чтобы моя жизнь вернулась
нет... нет, нет.
Я пожелал, чтобы моя жизнь вернулась.
Я люблю тебя
Я тоже тебя люблю
и я хочу, чтобы ты знал это
после прошлой ночи я не хочу терять никого, кто мне дорог. Никогда.
я больше не собираюсь ждать ни минуты,
чтобы это сделать
Лори
Ты выйдешь за меня замуж?
Всё, что мне было нужно, это ты, Джон Беннет.
и тогда Джон, Лори и Тэд
стали жить счастливо после того,
как они наконец поняли, что всё, что было нужно друг другу - они сами
Джон и Лори женились в Кэмбридже.
Властью, данной мне особым мировым правосудием
силой, заключенной во мне
Нью-Йоркскими Джетами
и всем населением планеты Монго
я объявляю вас мужем и женой
можете поцеловать невесту, Джонни
спасибо за то, что пришёл
Моя дочь выглядит получше тебя,
ты, нудный сукин сын
у меня какая-то ... фальшивая радость за неё
Знаешь, Сэм, есть только
один способ закончить идеальный день
Ну и как?
Флэш джамп
Согласен
раз, два
три
Да!
и это история о том, как одно магическое желание
навсегда изменило жизни трёх необычных друзей
Тэд и Тэмми-Линн продолжили свой
жаркий любовный роман в течение какого-то времени
однажды Тэда застали поедавшим картофельный салат
с голой задницы Тамми-Линн
его немедленно повысили
до менеджера магазина
Сэм Джонс вернулся в Голливуд
с целью по новой начать свою кинокарьеру
Сейчас он живет в Бёрбанке, где делит
однокомнатную квартиру с Бренденом Раусом
Помните Брендена Рауса из
того убогого фильма о Супермене?
Господи Иисусе, спасибо что дали нам надежду,
а потом наложили гигантскую кучу на нас.
Рекс был вынужден оставить свои попытки угнаться за Лори
вскоре он впал в глубокую депрессию и умер от склероза.
Донни был арестован Бостонской полицией и обвинен в похищение плюшевой игрушки
Дело было закрыто, как только все поняли как же чертовски глупо это звучало.
Роберт пошел в фитнес-клуб, сбросил изрядную порцию веса
и в итоге стал Тэйлором Лотнером (Чувак из Сумерек).
 

////////////////////////////