Горячие головы! (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Горячие головы!» (англ. Hot Shots!) — американский художественный фильм 1991 года, пародия на фильм «Лучший стрелок» и другие «армейские» фильмы США. Режиссёр Джим Абрахамс.

Все фразы и цитаты

ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА ФЛЕМНЕРА
20 лет назад
- (Гуси) Кря, кря.
- Отчисленный!
Он мне перья на хвосте отрубил.
И-ха!
Ладно, Баз. Хватит уже.
(предметы падают)
Что я только что сказал?
Хороший способ остаться без глаза,
друг мой.
Смотри. У нас хвост на двух часах.
Он мой, Почтальон. Держись.
Поехали.
- Баз, что там происходит?
- Просто дорогу просит.
(гудок)
- Хватит! Это что за фигня ещё была?!
- Я просто проверяю на что способна
моя детка.
Этот мешок с костями не дотягивает
до двух Маков.
- Мак один!
- Перегрузка, Баз! Перегрузка!
Два! Пора писать письма.
Мак три!
Баз! Мы разорвёмся в клочья!
Я теряю контроль.
Катапультируйся, Почтальон. Сними верх!
- Я не могу отстегнуться!
- Ты что делаешь?!
Баз! А ну вернись!
Ладно. Я был в переделках и покруче.
Вот и земля. Она твёрдая.
Ладно, деревья...
Нет! О. Красное дерево. О!
Дупло белки. Птица. О! Сосна.
О! О, земля.
О... О...
О, я это сделал.
Я это сделал! Бог есть.
Аллилуйя!
О! О! Ой! О!
О, ты француз, да?
А... да, что-то вроде.
- (бьют часы)
- (гудок)
- (мужчина) Эй, смотрите! Вот один!
- Ой.
(выстрел)
Наши дни
(звонок)
(звук текущей воды)
(звук открывающихся замков)
Топпер Харли?
Был когда-то.
Теперь меня зовут Тукашиншилла.
- Что это значит?
- Пушистые Заячьи Лапки.
Очень мило.
Я лейтенант командования Джеймс Блок.
Я знал вашего отца База.
До происшествия он был
лучшим из живущих пилотов.
Нам нужно поговорить.
- Нэви хочет...
- (пищит)
Нэви хочет, чтобы ты вернулся, Харли.
Они меня выперли. Чего ради
мне возвращаться?
Я приехал сюда, чтобы
избавиться от Нэви.
Подальше от авиации.
(свистит)
(тоненьким голоском) Нэви устроил
секретную миссию: Спящая Ласка.
Я даю тебе второй шанс,
которого не было у твоего отца.
Ты лучший, Топпер.
(тоненьким голоском) Мне
нужно поговорить
со старейшиной. Он мудр
в таких вопросах.
Ты очень нужен Нэви.
Отличный гелий!
Оватонна.
Оватонна!
("U Саn't Тоuсh Тhis" Эм Си Хаммера)
Что такое, Пушистенький?
Они хотят, чтобы я участвовал
в большой битве.
Что мне делать?
Мы знали, что этот день придёт.
Танцы С Байкерами оставил тебе это.
Клёво.
Когда уедешь,
купи батарейки А2.
("Dгеаm Lоvег" Дион)
. Всё, на что я надеюсь и о чём молю
. Чтобы мне встретилась
возлюбленная моей мечты
. Девушка, которую я буду
держать в руках
. И быть околдованным её чарами
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Встретить
- Да, да, да
- Свою
- Да, да
. Я хочу возлюбленную своей мечты
. Мне не нужно мечтать одному
. Возлюбленную своей мечты,
с тех пор
. Как увидел её во сне, я снова мечтаю
. Только это меня занимает
. Когда я встречу возлюбленную своей мечты
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Встретить
- Да, да, да
. Я хочу возлюбленную своей мечты
- Свою
- Да, да
. Мне не нужно мечтать одному
. Возлюбленную своей мечты, с тех пор
. Как увидел её во сне, я снова мечтаю
. Только это меня занимает
. Когда я встречу возлюбленную
своей мечты
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Встретить
- Да, да, да
- Свою
- Да, да
. Мне не нужно мечтать одному
Ух ты!
Я-ху!
(. строевая песня)
(сержант) Десять... давайте!
Адмирал. Рад снова видеть вас, сэр.
- Давненько.
- Точно. Да, да.
- Как вы, сэр?
- Гаваи?
- Чёрт возьми, Билл, я должен
был быть в Калифорнии.
- Нет, сэр, это и есть Калифорния.
- Я должен бежать. Удачи.
- Но сэр, это ваше командование.
Спящая Ласка планировалась
десять месяцев. Президент там
вас выбрал.
Он был чертовски прав.
Теперь без остановок, Тед?
- Я покажу вам ваши штабы и введу
в курс дел.
- Ты хороший солдат, Скотт.
Показывай дорогу.
О, Боже правый. Мне нужно отлить.
Мне часть мочевого пузыря
оторвало на Гвадалканале.
Осторожно.
Здесь много препятствий.
- У меня была маленькая куколка!
- (мужчины) Я сделал её из глины!
- И когда она была готова и высохла...
- Я играл с этой куколкой!
- Это история...
- Красотки!
- Которая родила...
- Трёх красоток!
- С золотыми волосами!
- Как у их матери!
- Младшая...
- С кудряшками!
- Это история...
- О парне по имени Брэди!
Господа, он вернулся.
(ликуют)
Как ты?
- Да, тот де большой парень.
- Рад тебя видеть.
- Скутер! Как дела?
- Топпер. Главный здесь.
- Рабби! Мазел тов.
- Ты должен жить и жить хорошо!
(звук разбитого стекла)
Эй, приятель.
Ты в порядке?
Что-то не похоже. Может помочь?
Я в порядке.
Ты Топпер Харли, да?
Я слышал у тебя такие удары,
о которых мы можем только мечтать.
Тебя выгнали из-за подстроенного обвинения.
Я Джим Пфаффенбах.
Все зовут меня Отчисленный.
- Ты пилот?
- О, да. Я буду летать с тобой.
Хорошо.
Фуф.
(свистит)
Симпатичная.
Стараюсь держать себя в форме. Спасибо.
- Они все дома?
- Ага.
Собаки, жена и дети.
У тебя есть фотографии семьи?
Я бы посмотрел.
- Я сам - единственная семейная фотография.
- Но всем нужна семья, где их любят.
Я никогда не найду времени для любви. Это
слишком тяжело. Это якорь, топящий мужчину.
Кроме того, у меня есть небо,
запах выхлопных газов, мой мотоцикл.
- Напрокат?
- Нет. Собственный.
Смотрю, мне придётся над тобой поработать.
Меня зовут Пит Томсон. Но...
..все зовут меня Мертвечина.
- (открывается дверь)
- Построение!
(мужчины) Доброе утро, сэр!
Мне плевать
на сколько заданий вы летали!
Плевать, насколько вы себя
считаете хорошими!
Вы никто!
И следующие 10 дней,
никто не посрёт без моего разрешения!
- Ясно?
- Да, сэр!
Я сказал "Внимание".
Я что, не ясно выразился?
Или ты не подчиняешься приказам?
- Когда я говорю "Внимание",
это значит "Внимание"!
- Да, сэр!
- Давай!
- (отпружинивает!)
- Ты чего на меня уставился, мистер?
- Нет, сэр!
В следующий раз, когда я увижу
твою уродливую морду,
я хочу, чтобы она была выбрита
начисто! Втяни грудь!
Пфаффенбах!
- Ты на что смотришь, мальчик?
- Ни на что, сэр!
О, ты меня за человека не считаешь
и думаешь, что я не достоин
твоего ответа?!
Ты с этим отношением не по адресу!
Я Бог, если до тебя ещё не дошло!
Эй, эй. Полегче.
Поменьше дерзости с парнем.
Ты с кем, мать твою,
по-твоему говоришь?!
Твоё эго выписывает чеки,
которые тело не может оплатить.
У тебя пять минут, чтобы собраться.
Двигайся!
Да уж, попал я под раздачу.
Надеюсь ты всё слышал.
- Не думаю, что мы знакомы.
- Кент Грегори.
Прости, если я не дам тебе руку.
Твой отец убил моего близкого
человека: Доминик
"Почтальон" Фарнам.
- То есть...?
- Да.
Доминик Фарман был моим отцом.
Я был его любимым ребёнком.
- Это была случайность на охоте.
- Это мои ярко голубые
глаза случайность.
Это был беспечный, безответственный,
полёт и ты знаешь это.
Ты в порядке?
Это невероятное совпадение,...
..но охотник, который по ошибке
убил твоего отца...
..был Генри Пфаффенбах, мой отец.
Я ужасно себя чувствую.
Это был случайно не
Генри Альва Пфаффенбах?
Моя мама была Пфаффенбах.
Нет... Дорин Пфаффенбах?!
- Из Минессоты?
- Да.
Так мы кузены! Мы когда-то вместе
жили летом у реки Игл.
(пилоты) Реки Игл?!
Надеюсь, ты простишь меня за это.
Если это поможет, у меня нет второй.
Ничего. Это не твоя вина.
Все могут ошибаться.
Но он... он относится к тому типу,
который кончает тем,
что кого-нибудь убивает.
Минутку. Ты чего на меня взъелся?
Это он съел твоего отца.
Каков отец, таков и сын.
Тебя раз уже выперли.
Тише, тише.
Мы не можем драться друг с другом.
Мы же одна команда.
Я хочу, чтобы вы двое
пожали друг другу руки.
Здесь и сейчас. Ну разве так не лучше?
- (фальцетом) Ага.
- (фальцетом) Конечно.
Вот так. Мы снова друзья.
Вот. Возьми мою счастливую резинку.
Слушай, Мертвечина. Мы полетим вместе,
будем рядом спать, но это всё.
Не вмешивайся.
Я сам разберусь в своих делах.
Он такой закомплексованный.
Съёмки с воздуха и отчёты разведки
показывают наличие больших запасов...
..арсенала категорий Д, и, возможно, В.
У меня ракушка величиной с кулак в голове.
Гора Разделанной Свиньи.
Единственное, что позволяет мне стоять...
..это то, что когда я наклоняю голову
голову влево, чтобы сохранить равновесие.
Так что продолжайте и делайте то,
что делаете.
Есть какой-нибудь суп?
Конечно, сэр. Я заказал обед,
который вот вот будет готов.
Я люблю суп. То есть, я думаю,
что люблю суп.
Вот сучья раковина. Это или суп,
или утка. В кого стреляют?
В утку, сэр.
- Я вами всё хорошо, сэр?
- Конечно со мной всё хорошо.
А что? Что вы слышали?
Ничего, сэр.
Пришлите адмиралу суп
на второе.
Давай-ка посмотрим на эту Спящую Ласку
ещё раз.
Я хочу запомнить всё как это только
возможно. Так что... повтори
это мне, Бэн.
Каждое слово. Каждую деталь.
Вплоть до каждой запятой.
(меняет лампочку)
Какие длинные ноги.
Я только что их нарастила.
Теперь они всё удлиняются.
Ух ты.
Рад вас снова видеть. Я был глубоко
впечатлён, увидев, как вы
управляетесь со скакуном.
Когда я увидел как вы сжимаете
его бока коленями,
сдавливая его дыхание и вырывая душу,...
..в тот момент я хотел стать жеребцом
как никогда.
После того, как я закончу с психиатром,
мы могли бы поскакать лёгким
галопом на лугу.
Лейтенант, я психиатр.
- Вы психиатр?
- Так написано в дипломе.
Я ещё никогда не был у психиатра.
Вы будете аккуратны?
(скулит собака)
Мне дали задание просмотреть
ваши бумаги.
Вы были уволены из рядов
18 месяцев назад за неподчинение приказам.
Вы не подчинились прямому приказу и
потеряли истребитель, стоимостью
13 миллионов.
Да, вы правы. Но я выплачиваю
его стоимость
по 10 баксов в неделю.
Мне стоило его
застраховать.
Разве ваш отец попал не
в такую же аварию?
- О чём вы?
- Лиланд "Баз" Харли.
Три Пурпурных Сердца,
благодарность президента.
Из-за этого инцидента -
погиб Доминик Фарнам.
В 1971 его счёт на карте Виза
был аннулирован.
В 1975 он, надломленный человек,
задохнулся, работая
в ночную смену в киоске Фотомат.
Расскажите мне, как на вас повлияли
эти события.
Ну, я... я не так уж много
об этом думал.
Это было очень давно.
А теперь прошу меня
извинить, я должен смазать
несколько пистолетов.
Лейтенант...
Вы не думали о том, чтобы
начать регулярно встречаться
с психиатром?
Я думал, вы никогда этого не спросите.
Я имею в виду профессионально.
Спасибо, доктор.
Спасибо за совет.
- Будьте там осторожны.
- Я смогу о себе позаботиться.
- Нет. Вы поранитесь.
- Мне не нужна ни ваша помощь,
ни кого-либо другого.
Со мной всё будет отлично.
Вы в порядке?
Да. Я в порядке.
(Топпер, со стоном) О...
Вольно.
Садитесь.
Многих из вас интересует что
с моими брюками.
На них просто не хватило материала
на коленях.
Так что ни слова об этом.
А теперь, глядя на вас, парни,
я говорю себе:
чего бы я только не отдал,
чтобы быть на 20 лет моложе...
..и женщиной.
Знаете, я летал более, чем
на 194 задания
и в каждом их них был подбит.
Начиная об этом думать, я вспоминаю,
что никогда не садил самолёт
в своей жизни.
Вы будете пилотировать основу нашей
гордости в американском вооружении:
Оскар ЕВ5894 Фаллус,
тактический бомбардировщик.
Его легковесный дизайн
делает его крайне маневренным и быстрым.
Благодаря технологиям 21-го века, он
оборудован новейшим вооружением.
Разработанный для высокой скорости
и акробатических номеров,...
..он оборудован новейшим радаром
из серии Миссис Хальвер 3800.
- Адмирал.
- Сестра.
(Блок) Успех Спящей Ласки зависит
от нашей маневренности и невидимости
для радаров противника.
Я хочу увидеть главный дисплей низкого
полёта. Топпер, Кент, вы первые.
- Покажите, что вы можете.
- Приём, Пурпурный Пушистый Псих.
Приём, Милли Ванилли Чилли Вилли.
Опускайте их, парни. Я хочу, чтобы
вы дном достали
до полыни. Посмотрим кто лучше.
(Кент) Я направляюсь на дно каньона, сэр.
- К вашему сведению, я на высоте 150 футов.
- Я на 3-ей главной полосе.
Впечатляюще, но хватит трюков, Харли.
Просто проверяю дорожное движение.
- Ну как я, мальчик?
- Не заставляй меня это делать, Харли.
Прекратить болтовню. Топпер,
это было ошибкой База Харли.
Ты с отцом - одного поля ягоды. (эхо)
Твоё эго выписывает чеки,
которые тело оплатить не в состоянии.
(Блок) Топпер! Вернись в строй!
(Блок) Топпер, ты не был готов оторваться!
- Что происходит?
- Я, а... думал, что увидел Элвиса.
Забудь, Топпер.
Король мёртв. Летим домой.
Только не снова!
Мне нужна свободная полоса
на 30... 30 чего-нибудь.
30 тридцатьчегонибудь отменяется.
Лети на девятую.
(Блок) Отчисленный, какого чёрта
ты делаешь? Поднимайся.
Отчисленный, ты где, чёрт тебя возьми?
Где ты находишься? Тебя нет на радаре.
- Повторяю: где ты находишься?
- Нет ничего странного в том,
что тебя любят...
- Наверх?
- Да.
Могу я нажать на вашу кнопку?
Нет, вы весь день пахали на психов.
Давайте я сам.
- Интересные духи.
- Это Звёздочка. Я простудилась.
А.
Лейтенант, вы пристально смотрите.
Нет, не совсем. Я потерялся в ваших глазах.
Это самые белые белки, которые я когда
либо видел. Чистите их ниткой?
Вы очень самонадеянны, не так ли?
Когда у вас 10,000 фунтов боеголовок
в распоряжении, приходится.
Лейтенант, пожалуйста.
Я говорю с вами как психиатр.
Я рекомендовала оставить вас на земле.
- Вы наверно шутите.
- Если бы я шутила, я бы сказала...
.."Что вы делаете со слоном
с тремя яйцами?"
"Вы будете гулять с ним и говорить,
что он носорог."
- Вы серьёзно.
- Так будет лучше для вас и для миссии.
Лучше всего будет, если вы
прекратите вмешиваться в мою жизнь.
Я пилот и никто не заставит меня
остаться на земле.
Дамы и господа!
Двенадцать раундов бокса...
..на ВБА ВБС ВПА РСВП...
..Мировой Чемпионат в тяжёлом весе!
Представляю участников,...
..пожалуйста поприветствуёте
Его Святейшество,
очень популярного понтифика,...
-.Папу Иоанна Павла II!
- (свист и ликование)
Второй!
Лейтенант Командования.
Наконец-то мы встретились.
- Это не слишком людное место?
- Нет, толпа даёт нам возможность
быть неузнанными.
Как у нас дела в Дадли?
О, всё по намеченному плану.
Не знаю как Адмирал Бенсон,
но Топпер Харли у нас в руках.
Вот его дело. Чистый случай
Конфликтного Отцовского Синдрома.
А, да. КОС.
Я видел такое на постучебной практике.
Они годами не могут найти вакцину.
Каждый раз слыша имя База,
Топпер теряет контроль.
У части нет шансов на выполнение,
я испорчу эту операцию.
Планы Нэви кажутся недостойными
и президент просит включить в дело
моего супер истребителя.
И, что самое лучшее, никто не пострадает.
Отлично, Лейтенант Командования.
Америка не может позволить себе упасть в грязь
лицом, мистер Вильсон. Нам нужен ваш план.
Будет хороший матч.
Они оба работают на Дона Кинга.
(звонок)
- (толпа недовольно кричит)
- Всё, болельщики, матч окончен.
Спокойной ночи. Я сматываюсь!
(МС) Бар Атака с Воздуха
С гордостью представляет Лоуренса Липпса!
И...
. Что нужно миру...
Спасибо!
. Это любовь...
Спасибо большое!
. Это единственное, что
не стоит порицания
(ликование)
Раманда?
- Кент!
- Раманда!
- (звук разбитого стекла)
- (женщина) А! Мои глаза!
Дорогая, я думал, что ты всё
ещё в Брюсселе.
О, Кент. Мы приносили друг другу
одни страдания.
Я думал, тебе это нравится.
Что-то изменилось. Это ведь не
другая женщина? С ней я соревноваться
бы не смог.
Нет, конечно не смог бы.
Это уже не важно, потому что ты здесь.
Нам нужно столько наверстать.
Прекрасно. Тогда позволь мне
закончить одно дело.
- Не задерживайся, мон амур.
- Непременно.
(. джазовое вступление)
. Однажды он придёт
. Мужчина, которого я люблю
. И он будет большим и сильным
. Мужчина, которого я люблю
. И когда он встретиться мне
. Я постараюсь
. Заставить... его... остаться
. Он посмотрит на меня и улыбнётся
. И я пойму
. Чуть попозже
. Он возьмёт меня за руку
. И хоть это и кажется глупо
. Мы оба знаем... что не скажем...
ни... слова
Ух ты!
Здесь есть приезжие?
Добро пожаловать. Мы рады вас видеть.
. Может быть я его встречу однажды
. Может в понедельник
. Может нет
. Я всё ещё уверена, что встречу
его однажды
. Может быть во вторник
. Это будет мой лучший день
. Мы построим маленький дом
. Только для нас двоих
. Который я никогда не покину
. Кто бы смог? Кто бы смог?
. Но больше всего этого
. Я мечтаю
. О мужчине... которого... я люблю
. Однажды он придёт
. Он будет большим и сильным
. И когда он встретится на моём пути
. Я постараюсь сделать всё,
чтобы он остался
. Больше всего
. Я мечтаю
. О мужчине, которого люблю
(игра на рояле прекращается)
(ликование)
- Раманда...
- О, нет.
Сам Бог приготовил эту площадку
для петушиных боёв.
- Кент, у тебя ноздри раздуваются.
- Этот полёт привёл меня сегодня
в бешенство.
Если бы здесь не было дамы,
я бы разделал тебя, как
рождественского гуся.
Да? Ты попробуй и пойдёшь домой
в наморднике.
Это ещё что за разговор двух мачо?
- Это он начал.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Вы себя ведёте как дети.
- Он осёл.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да, да, да...
- Нет, нет, нет...
-.да, да, да...
И ещё 10 раз да.
- Ну всё.
- Прекратите.
- (женщина) Драка!
- Не толкайся.
Прекратите! Вы что, не можете
себя вести как цивилизованные существа?
- (мужчина) Эй, простите.
- Я люблю тебя, приятель.
Слушай. Мы с Кентом должны поговорить,
так что пожалуйста...
Да пожалуйста.
Давай отпразднуем, дорогая.
Эй, все. Выпивка за мой счёт.
- Бесплатная выпивка!
- Я хочу коктейль с джином!
Ты ведь не забыла о моём предложении?
Маленький домик в провинции,
белая изгородь, веранда.
Кент, ты всё, о чём может
мечтать женщина.
Но я не готова к браку. Ещё нет.
Я должен возвращаться на базу.
Завтра у меня важный вылет.
Ты знаешь, как у меня опухают глаза,
когда я не высыпаюсь.
Доброй ночи.
Можно?
- А ты не должен возвращаться на базу?
- Я полагаю,...
..если бы я играл по правилам,
но ты же знаешь, что я этого не делаю.
Ладно. Ты можешь проводить меня домой.
Мне не стоило злиться сегодня
в лифте.
Но когда я хочу чего-то так сильно,
я просто вспыхиваю.
Может поэтому я так и беспокоюсь.
Может даже больше, чем нужно бы.
Может случиться что-то ужасное. Ты должен...
- Но я...
- Не беспокойся.
Всё будет хорошо. Я обещаю.
Я на это надеюсь.
Вот мы и пришли.
- Милое местечко.
- Неплохое.
Единственная проблема - очень
шумная хозяйка.
Полагаю, пора прощаться.
Я не хочу возвращаться.
Тебе и не нужно.
Я не хочу оставаться одна.
Да, кстати,
я всю ночь могу работать как лесоруб.
А твоя хозяйка?
С ней ты тоже можешь развлечься.
Как я понимаю, ты уже была с мужчиной.
Я девственница.
Я не очень в этом опытна.
(сглатывает слюну)
(. "АII bу МуsеIf' инструментальная)
(Раманда вздыхает)
(Раманда стонет от удовольствия)
О!
А!
(чувственно) Да. О, да...
- (шипение)
- (Раманда стонет от удовольствия)
(Раманда) А! Топпер...
О...
(. подъём)
Отчисленный!
Ты что делаешь? Одевай костюм.
Мы вылетаем.
Меня выпнули. Мою лицензию
аннулировали. Я ухожу, Мертвечина.
- Что случилось?
- Это из-за моего зрения. У меня
слабое зрение.
- С этим можно что-то сделать?
- Точная хирургическая процедура.
Мультиоптипопилоптомия.
Но чтобы не повредить глазницы,
она выполняется через анус.
И никто не решается это сделать.
Топпер здесь? Я бы хотел попрощаться.
Он не вернулся прошлой ночью.
Он в самоволке.
Когда об этом узнают, он канет
в историю.
Но авиация - его жизнь. Он лучший пилот
в мире. Он нужен нам так же, как и мы ему.
Я не могу найти свою счастливую
резинку. У тебя есть...
Отчисленный?
О, Боже. Я опоздал на вылет.
Ты потрясающа.
Мертвечина!
Мэри!
Мэри!
- Пришла посмотреть, как я летаю?
- Нет. Все растения сгорели.
- Они меня уволили.
- Потрясающе!
О! Хорошие новости. Мы только что закрыли
депозит на наш маленький домик мечты.
- Прекрасно! Когда мы въезжаем?
- Во вторник.
Дети отмывают
извёстку с сосен.
Отлично! Лучше и быть не может.
Я просто счастливчик.
О! Тебе пришёл бланк
страховки жизни на подпись.
- (разбивается зеркальце)
- О, моё зеркало!
Ха!
- Я возьму другую ручку.
- Не нужно. Я подпишу, когда вернусь.
Что ж, тебе лучше знать.
Дорогая, ты слышала о проблеме
глобального потепления? Я знаю,
как это предотвратить.
- Скажи.
- Нет, не сейчас, сладкие буферочки.
У нас будет ещё масса времени для этого.
Помнишь моё расследование по делу
убийства Кеннеди?
Ты нашёл улики, которые искал?
Да. Они как раз у меня в кармане.
Веские,
дорогая. Я отправлю их в Белый Дом.
- Хочешь, я оставлю их у себя?
- Да нет. Надёжнее будет у меня.
Я же в самолёте. Что может случиться?
О, Мертвечина. Счастливее мы с тобой
и не могли бы быть.
Где Топпер, чёрт его возьми?
Спасибо, что пришёл на вечеринку.
Эй, Топпер! Ты не видел мою
счастливую резинку?
Нет.
Эскадрон Свободы, заводите двигатели.
Боже, как громко. У меня очень
чувствительные перепонки.
Нержавеющая сталь.
Получил пулю в Коррехидоре.
Прошла навылет. Посмотрите.
А?
Мы используем это, чтобы было
тише, сэр.
О, хорошо. Спасибо.
С Нормандии это железный горшок.
Те из вас, кто отличится
во время этого тренировочного полёта...
..примут участие в завтрашнем вылете,
величайшем из ранее совершаемых.
- Топпер, подними нос!
- Он никогда этого ещё не делал.
Командир красной группы, внимание.
Приготовьтесь к отстыковке.
Принято.
- Командир синих, готовьтесь к действиям.
- Принято.
(. рок музыка)
Я в минус шестой. Подлетаю.
Есть сигнал! Он мой!
Мертвечина, подтверди смерть.
- Мисс Томсон?
- Да.
- Я Топпер Харли.
- О! Мертвечина рассказывал о вас!
О, он вас так ценит!
Но... разве вы не должны
быть вместе с ними на вылете?
У меня заело. Я опускаюсь.
- (гусь) Ой!
- Он на меня нагадил!
Скользкое чудовище.
Топпер! Следи за правой
стороной! Проклятье!
Я катапультируюсь!
Отчисленный? Ты что здесь делаешь?!
Не время выяснять.
Ой!
(Отчисленный) Окажи мне услугу,
не приземляйся.
- Вылазь отсюда! Мы разобьёмся!
- Я не могу! Я застрял!
Я должен тебе помочь, мой друг!
Вспоминай меня!
(Отчисленный) Спасиииииииииибо...!
- Нет. Не смотри.
- О, нет!
А!
(сирена)
Венди, я летаю!
О, Боже!
- (умирая) Эй, Топпер.
- Потише, приятель.
- Случилось худшее.
- Держись, приятель.
Топпер?
Втаскивайте его сюда.
Давайте. Раз, два...
Быстрее. Давайте!
- Давайте!
- Хватит!
(сирена)
Приятель!
- Мы тебя домчим до больницы так,
что не заметишь.
- (Отчисленный кричит)
Доброе утро! Прости!
Подождите, парни! Подождите.
Давайте, давайте.
Тише. Тише, тише, тише.
- Давайте.
- (Отчисленный) Вот это поездка!
- Отчисленный. Ты это сделал.
- Спасибо, Андре.
Хорошая получилась отбивная.
- О. Сними кардиограмму.
- Где?
- А... Это, э...
- Эй, парни...
- Внутри поверните налево.
- Я не могу найти!
- Доктор!
- Что случилось?
Авиакатастрофа.
- Нужно быстро что-то делать.
У меня обед.
- Вы теряете больного, док.
Сестра, проверьте, у него пенис
длиннее, чем у меня?
- Нет, доктор.
- Хорошо. Сейчас будет больно.
О!
Сестра, дайте мне 15 кубиков
морфия, быстро!
- Вы его спасёте?
- Нельзя быть уверенными.
Я не очень хороший врач.
Спасибо, сестра. Ждите здесь.
- С тобой всё будет в порядке,
приятель?
- Я же в больнице! Что может быть не так?
(звонит колокол)
Мисс Томсон, я знаю, вы меня ненавидите,
но... я хочу, чтобы вы взяли это.
Я немного откладывал
в течении 10 лет.
Здесь не много. 2500. Жаль, что
у меня нет больше.
О, Топпер.
Это так мило.
Но с теми тремя миллионами,
что я выиграла в лотерею...
..я могу взять эти 2500 и...
спустить их на шляпки.
Три, четыре!
(воет собака)
Пит "Мертвечина" Томсон... мёртв.
Так же, как и Мо Грин,...
..Татаглиа, Барзини,...
..и главы всех пяти семей.
В такие моменты, мои дорогие друзья,
мы должны спросить себя...
.."Как это может не быть частью
какого-то большого плана?"
Могут ли хорошие люди, как
Мертвечина Томсон
просто стать кормом для червей
в один прекрасный день?
Вот вы в постели
с геем, или парнем,...
..и вот уже вы навозная куча.
Разве это вас не беспокоит?
Потому что это пугает то живое,
что от меня осталось!
(Блок) Никогда не думал, что
такое случится.
У нас еще нет того, что нам нужно,
мистер Вильсон?
Это будет достаточным
доказательством того,
что наши самолёты подлежат
замене.
Нет. Они должны пасть в битве, чтобы
это поняли. Это слишком маленькое
происшествие.
Маленькое? Я только что потерял
одного из своих людей!
Вы идёте против нас, Блок?
Я делаю это ради своей страны,...
..а не для вас.
Нам нужен запасной план.
Готовы... Огонь!
Прыгающий Бог, они вернулись!
- (выстрелы)
- Прикройте! На землю!
- Прикройте меня!
- (выстрелы)
Занять позиции! Занять позиции!
У них что, нет уважения к мёртвым?
(крики)
Боже, люблю я хорошие похороны.
Топпер, ты куда собрался?
Я прошу об отставке. Ты права.
Ты сказала, что я опасен, так и есть.
Топпер, подожди.
Пожалуйста, давай поговорим. А?
Они правы. Я не лучше отца.
Не важно, что я делаю, всё кончается
тем, что я кому-то причиняю зло.
О!
Ты должен перестать сравнивать
себя с отцом.
Вы разные люди.
- Мы оба стали убийцами.
- Это просто совпадение.
Он любил самолёты. Я тоже.
Он был холостяком, как и я.
Бога ради,
у меня даже глаза его.
- Топпер, пожалуйста!
- А, они просто на удачу.
У тебя должна быть своя удача.
Вернись в небо и покажи себя.
Кроме того, есть ещё кое-что.
После того, как мы первый раз
встретились в моём офисе,
я отправила своё заключение
командиру Блоку.
Я дала рекомендации держать
вас на земле.
Я боялась, что вы можете
кому-нибудь навредить.
О чём ты говоришь?
Я думаю, кто-то хочет, чтобы
Сонная Ласка провалилась.
- Это трудно.
- Причём абсолютно.
Это ещё одна причина, по которой
ты должен лететь.
Это будет единственная возможность
спасти миссию...
..и решить твои личные проблемы,
всё одним ударом.
Прочитай это мне, Франсин.
"И если ты ещё раз хоть пальцем
дотронешься до моей жены..."
(стук)
- Вы хотели меня видеть, сэр?
- О, Бланк. Входи.
Я кое-кого ждал.
- Достаточно, Франсин.
- Да, сэр.
- Пудинг?
- Нет, спасибо, сэр.
Я буду с вами откровенен.
Смерть Томсона потрясла нас всех.
И эта горячая голова Харли виноват
в этом.
Я хочу, чтобы эта самодовольная
задница убралась отсюда.
На этой базе порядок летит к чертям.
Только взгляните.
Тишина. Ни одной живой души.
Рой? Рой!
А? Я в школу с ним ходил.
Это не одно и то же.
Он игнорирует меня весь день.
Напомните мне послать ему письмо.
Сэр, могу я кое-что сказать?
Я знаю, что Харли действовал
безответственно.
Но такие как он живут на краю.
Они всегда могут воспользоваться
шансом.
Нам нужен Топпер в этой миссии
по этой причине.
Я просто думал, полковник.
Кроме того, Томсон не был хорошим
пилотом.
У него была только маленькая семья.
Дети,
это боль в заднице. Впрочем,
как и жена.
Этому бедняге лучше в том мире.
Какой у вас размер обуви?
- Девятый, сэр.
- Хорошо.
Подходит. Мы отправим Харли впереди.
Кстати. Спасибо, что отвезли нас
на ужин прошлым вечером.
Мне и Шерил понравился строганофф.
- Сэр, мы не ужинали вчера вечером.
- Правда?
Тогда где, чёрт возьми, я был?
А кто такая Шерил?
А, не важно.
Иди, Сид.
Шерил?
Кент?
Я зашёл забрать свою кастрюлю. Пришёл
приказ. Мы вылетаем через час.
Ты придёшь?
- Кастрюля не твоя.
- Нет, моя.
- Нет, не твоя.
- Ладно, не больно то и хотелось.
- Да ладно, бери.
- Прекратите.
Сейчас не время и не место.
Но мы с тобой ещё
рассчитаемся, мой друг.
Прости.
Топпер...
Топпер, тебе лучше уйти.
Я должна подумать.
А я нет.
- Я запал на тебя как слепой кровельщик.
- Прости?
Моё сердце прилипло к пяткам
как мокрые трусы.
Всю мою жизнь я только и хотел,
что летать.
Бросать бомбы. Стрелять в людей внизу.
Но мы через столько прошли вместе.
Раманда, ты мне нужна.
Я хочу тебя.
. Только ты
. Можешь сделать этот мир цветным
. Только ты
. Можешь изгнать темноту
Ух ты!
. Только ты и ты одна
. Заставляешь меня трепетать
. И наполняешь моё сердце любовью
к себе
. Уа, уа, уа, уа
Раманда!
Топпер!
Раманда!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.
. Ты моя судьба
Не так быстро, Раманда.
Этой ночью ты меня не отвергнешь.
. Ты совершаешь чудеса
. Ты моя воплотившаяся мечта
. Только я и только ты
. О, только ты
. Можешь вызвать во мне эти перемены
. Это правда
. Ты моя судьба
(воркует)
. Когда ты держишь мою руку
. Я понимаю
. Ты совершаешь чудеса
. Ты моя воплотившаяся мечта
. Моя единственная
. И только
. Ты
Топпер, я в растерянности. Мне нужно
побыть одной.
Где-то в Средиземноморье
Адмирал Бенсон!
Правда? Меня тоже так зовут.
Дискета Янки Дудл, это Молочный Коктейль
Фокстрот. Прошу разрешения на посадку.
Разрешаю. Полоса свободна.
Добро пожаловать в Средиземноморье.
Отчисленный, это ты?
Ещё спрашиваешь! Они посадили меня на радар.
Я твои глаза на земле.
Все команды на палубу.
У тебя что, совести нет?!
А! Открытое море.
О, Боже. Хотел бы я чувствовать запахи.
Я поджарил ноздри в Панмунджоме.
Адмирал Бенсон!
Знакомьтесь с мистером Вильсоном и
мистером Розенером из Ракетных
Войск. Они будут наблюдать за операцией.
Всё в порядке. Со мной всё нормально. Всё хорошо.
Я поскользнулся на крабе.
Кто положил сюда краба?
- Краба? Я не видел никакого краба.
- Здесь было два краба. Они работают парами.
Я был в Аннаполисе и знаю что говорю.
- Это из Пентагона, сэр. Мы только что
её расшифровали.
- Помоги мне с этим. У меня
стеклянные глаза.
Базука у Малого Барана. Или это было
В Окинаве? Там, где нет индейцев.
Это последние распоряжения.
Мы начинаем завтра в 06:00.
Отлично. Разбуди меня в, о... 5:30.
(кричит петух)
- Снимай свой костюм.
Ты никуда не летишь.
- То есть?
Это миссия слишком важна, чтобы
ты её обосрал. Ты не полетишь.
- Полечу.
- Не полетишь.
- Полечу.
- (мужчины) Ооо!
- Ладно, мистер. Давай разберёмся с этим.
- Сделаем это.
Давайте, давайте, давайте.
(одобрительные возгласы)
(возгласы)
(мужчины) А!
- Моё лицо!
- Моя рука!
Смирно!
Садитесь.
Господа, вы долго ждали
этой новости.
Ровно через 5 часов и 17 минут
мы поджарим тосты противника.
- Скорее это побережье противника, сэр.
- А? Побережье?
Тогда нужно ещё немного
поработать над планом.
Мы сбросим ядерные боеголовки
на их убежище в Перевале Фалфель.
Оно оживится через 12 часов
и будет плохо охраняемо.
Если у вас будут какие-то проблемы
с поражением первой цели,
ваши вторые цели расположены здесь и здесь:
завод по производству аккордеонов
и школа глухонемых.
Удачи, господа. Блинк, ваша очередь.
- О, ещё одно.
- (лязг)
Я возьму это. Это наверно для меня.
Вылет пройдёт, как и запланировано.
И я хочу, чтобы Топпер Харли
возглавил эскадру в бою.
Лейтенант Командования, сэр.
Ничего личного.
Я знаю, что говорю от имени
всех присутствующих.
Мы потеряли уважение к Харли.
Он раздушил дух части,
и может стать угрозой
выполнения нашей миссии.
Тебя никто не спрашивает, Грегори.
Ты должен подчиняться приказам
и наслаждаться этим.
- Сэр?
- Что, мистер Харли?
- Я надеюсь, что я ошибаюсь.
- В чём?
Никому не нравится играть с тараканом,
от которого зависит большая игра.
Топпер, достаточно.
Я думаю, вы поняли, о чём я, сэр.
Я надеюсь, что вы играете по правилам.
(визжит собака)
Альфа Вельветовые Подштанники,
готовьтесь ко взлёту.
Когда разбомбите это укрытие,
сбросьте ещё одну бомбу для меня.
Скользкий Анус Девятый Стригущий
Лишай, приём.
(. играет рок)
Торо!
Ай!
Святая корова! С меня кепку сдуло!
Поднимите её. Мы её ещё достанем.
Но, сэр, миссия началась.
Хорошая мысль.
Мы заберём её на обратном пути.
Мы должны пометить место.
Посадите Рабиновича в спасательный круг.
- Пусть выписывает круги, пока мы
не вернёмся.
- Это может затянуться на
несколько дней.
Тогда оставьте ему немного еды.
Я что, обо всём должен сам заботиться?
Мы запишем его любимые шоу.
- Сэр, у нас нет времени.
- Ладно, ладно!
Как я теперь буду адмиралом без кепки?
Она там совсем одна и я ничего
не могу с этим ничего поделать.
(Блок) Мы входим в воздушное
пространство противника.
Сэр, похоже, у нас
гости на радаре.
- Похоже, самолёт противника на 12 часах.
- Правда? У нас есть ещё... 25 минут.
Думаю, я успею съесть бургер.
Сэр, их 6 штук!
Летят по 2-1-5, скорость 150 ми...
О, Боже - ещё дюжина.
И дирижабль! Большой, блестящий
дирижабль,
и он медленно двигается на юг!
- Блок, вы видите бандитов?
- Приём. Вижу их.
Ладно. Возвращаемся к работе.
Атакуйте группу Дельта.
Топпер во главе.
Как и твой старик, сынок.
Старый Баз Харли гордился
бы тобой, Топпер.
(Кент) Он относится к тому
типу, который
может убить кого угодно.
(Джордж Буш) Читайте... по... губам.
- Нет... новым... налогам.
- (толпа ликует)
- Топпер, ты что делаешь?
- Он остановился! Топпер всё испортит!
Прервать миссию! Прервать миссию!
Вернуться к мамочке!
Мы не можем! Они вокруг нас!
(псевдо арабский язык)
(псевдо арабский язык)
(псевдо арабский язык)
- Проклятье! Ладно, расходитесь!
- У меня привидение на 12 часах!
(псевдо арабский язык)
У меня двое на хвосте!
Ковальски, сними их!
Поймала! Бью!
(псевдо арабский язык)
- (Ковальски) У меня не
выпускаются ракеты!
- (Кент) У меня пробит двигатель.
Я теряю высоту!
(Топпер) Мои орудия не стреляют!
Что происходит?
У меня двое на шести!
Это сумасшествие. Это Вильсон и Розенер.
Это были они, да?
Они сказали, что никто
не пострадает!
Блок, отзывай людей.
Чёрта с два! У меня здесь
лучший пилот в мире.
Топпер! Топпер, приём?
Я был там 20 лет назад. Я был
м твоим отцом и Фарнамом.
Я был свидетелем.
Слушай меня, Топпер.
То, что говорили о твоём отце, ложь.
Катапультируйся, Почтальон.
Катапультируйся!
Я не могу! Моё сидение застряло!
- Не получается!
- Не волнуйся!
- Мои ремни заели!
- Я помогу!
Баз! Нос! Нос!
А! Сиди спокойно!
А... А!
Давай! Быстрее!
Выбирайся!
(Баз) Всё будет хорошо!
Ух ты! Как было близко!
Баз! Вернись сюда!
Ааа!
А!
(фальцетом) Я в порядке!
Баз! Крыло! Крыло!
Скорее!
Ты что, решил отдохнуть?!
- Скорее!
- Я здесь!
Эй, чья это резинка? А!
О, Бога ради! Не сейчас!
Поймал! Держись! Мы посадим эту детку!
Прекрати вертеться!
Держись!
- А!
- Это мои носки!
Баз! Вернись сюда!
(Блок) Твой отец сделал всё возможное,
чтобы спасти жизнь Почтальона.
Ты должен гордиться им, сынок.
Баз Харли - настоящий американский герой.
- Я ранен! Я ранен!
- Блок, с тобой всё в порядке?
Да! Да!
Покажи им кузькину мать!
Есть! Это за тебя, папа.
- Они у меня на хвосте.
- Я с тобой приятель.
Держись.
У меня орудия не работают.
- (пищит)
- Они уже прицелились!
Придётся сделать это жёстко.
Есть кто-нибудь дома?
- Топпер! Трое, на 12 часах!
- Я за ними!
Вот так, луп де луп.
- Кускус!
- (псевдо арабский язык)
Научился этому у Полы Абдул.
Самый старый трюк в книге.
Поймайте меня, если сможете, парни.
Это трюк старого База Харли.
- О, парни...
- А!
Я у них на хвосте. Они мои.
Эй, приятель.
(псевдо арабский язык)
Похоже, они отступают.
Ааа!
(визг тормозов)
Их спасли облака. Ко мне, ребята.
(псевдо арабский язык)
Поиграем в кошки-мышки.
(псевдо арабский язык)
До скорого, ребята.
Это мог бы быть конец
прекрасной дружбы.
(Кент) Топпер, осторожно!
У меня две ракеты на хвосте.
Блок, Кент, Ковальски, улетайте отсюда!
Возвращайтесь на корабль!
Я взорву боеголовки, долетев до укрытия.
- Это же самоубийство!
- Делай, что он говорит!
- (визг тормозов)
- Мы приближаемся.
Ракеты? Всё ещё со мной. Давайте.
Если я их не потеряю, то воспользуюсь.
Мать всех целей.
Сайонара, Саддам.
(Блок) Ответь! Ты в порядке?
Топпер, ответь!
- Топпер, приём?
- Топпер, ты в порядке?
Вот они!
(Кент) Мы садимся. С дороги.
Спасайте ваши жизни!
(ликование и свист)
- Где Топпер?
- Мы его потеряли.
- Вот он!
- (Топпер) Взрывная Рыбка.
- Разрешение на посадку.
- (ликование)
- Ответьте. У меня повреждения.
- Тише, тише!
Ладно, Топпер. Снижай её.
- Шасси не работает.
- Всё хорошо.
- Я потерял радар.
- Добавь ещё мощности.
- У меня кончилось горючее.
- Как раз у полосы.
- Потерял крыло.
- Ты молодец.
- И второе тоже.
- Ладно, Топпер. Падай.
Падаю.
(крики)
Я-ху!
Молодец, Джим!
- Ты настоящий мужик!
- Ты тоже!
Эй! Отчисленный!
О, Топпер...
Ты.
Ты.
- У меня к тебе вопрос.
- Валяй.
Для чего тебе кастрюля?
Это предмет посуды, в котором
можно готовить еду.
- Я думал, что это ночной горшок.
- Нет, нет, нет.
Это для каждодневной готовки. Кастрюля...
(репортёр) Эй, Топпер! Теперь, когда вы
спасли мировую демократию,...
..что вы будете делать с деньгами,
которые за это получите?
- Я поеду в Диснейлэнд!
- (ликование)
Вы просто счастливчик, командир Блок.
У этого человека с вами одна группа крови.
Не беспокойтесь, сэр. После
этого переливания
с вами будет всё в порядке.
Такой героизм я видел
ещё только один раз.
Может ты знаешь этого пилота:
Лиланд "Баз" Харли.
Я хранил этот секрет
20 лет.
Я никогда не говорил об этом.
Я хотел, чтобы он провалился.
Я хотел быть первым.
И я всегда любил твою мать.
Это уже не важно, сэр. Пожалуйста,
сохраните силы для суда.
Топпер, ты правильно тогда сказал.
Я слишком на многое замахнулся.
О!
Я правда думал, что нам
понадобится этот новый самолёт.
Но теперь я понимаю, что
американские самолёты всегда
будут лучшими...
..пока у нас будут
такие прекрасные люби, как ты...
..и Германские запчасти.
Я знаю, ты думаешь, что это был я, но
это Вильсон И Розенер устроили саботаж.
Они разыграли всё как по нотам.
(смеётся) О! О...
Ааа!
Я вижу свой дом отсюда!
(плеск)
О нет, ты не посмеешь.
- Адмирал!
- Вы зовёте себя американцем?
Мне это трусы раздирает.
Такие отбросы как вы,
разрушают нашу армию.
- Я не понимаю, о чём вы говорите.
- Вы рисковали жизнями нескольких
отличных пилотов.
Это моя работа.
Удаляем?
- (начинает сверлить)
- (кричит в агонии)
(. марш)
(гудок)
Кажется, на мне твои трусы.
- Раманда!
- Кент!
- Ты в порядке.
- Раманда.
Ты должна выкинуть меня из головы.
Этот парень на корабле
нуждается в тебе больше, чем я.
- Ты должна меня забыть.
- Нет проблем. Уже забыла.
Пожалуйста... Не плачь.
Не смотри назад. Моя смелая девочка.
Не беспокойся, малышка!
Пока у меня есть я, я выживу!
(Моряк) Ааа!
Топпер!
(. "Тhе Маn I Lоvе" инструментальная)
- Беги, Билл, беги!
- (ржёт лошадь)
Топпер!
Подожди!
Ааа!
Топпер!
Оватонна.
Я привёз тебе батарейки.
Как раз вовремя, мать твою.
Так кто победил?
Мы.
Я влюбился в женщину,
но она меня отвергла.
Когда-то. Теперь Ваватукина.
- Что это значит?
- Маленький Шипящий Животик.
(воет собака)
(. "Dгеаm Lоvег" Дион)
. Всё, на что я надеюсь и о чём молю
. Чтобы мне встретилась возлюбленная
моей мечты
. Девушка, которую я буду держать в руках
. И быть околдованным её чарами
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Позвать
- Да, да, да
- Свою
- Да, да
. Я хочу возлюбленную своей мечты
. Мне не нужно мечтать одному
. Возлюбленная моей мечты, где ты?
. С любовью, такой настоящей?
. И рукой, которую я могу взять
. Чтобы провести с тобой всю свою жизнь?
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Позвать
- Да, да, да
- Свою
- Да, да
. Я хочу возлюбленную своей мечты
. Мне не нужно мечтать одному
. Однажды, не знаю как
. Я знаю, она меня услышит
. Однажды, не знаю как
. Она подарит мне свою любовь
. Возлюбленную своей мечты, с тех пор
. Как увидел её во сне, я снова мечтаю
. Только это меня занимает
. Когда я встречу возлюбленную
своей мечты
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Позвать
- Да, да, да
- Свою
- Да, да
. Я хочу возлюбленную своей мечты
. Мне не нужно мечтать одному
. Возлюбленную своей мечты, с тех пор
. Как увидел её во сне, я снова мечтаю
. Только это меня занимает
. Когда я встречу возлюбленную
своей мечты
- Потому что я хочу
- Да, да, да
- Девушку
- Да, да, да
- Позвать
- Да, да, да
- Свою
- Да, да
. Я хочу возлюбленную своей мечты
. Мне не нужно мечтать одному
. Пожалуйста не заставляй меня
мечтать одного
. Не заставляй меня
 

////////////////////////////