Солдаты неудачи (2008 год). Цитаты и фразы из фильма
«Солдаты неудачи» (англ. Tropic Thunder) — фильм 2008 года, в котором
Бен Стиллер выступил в качестве режиссёра, сценариста и актёра. Это
пародия на многие известные голливудские фильмы о Вьетнамской войне и
спецназе США: «Апокалипсис сегодня», «Слёзы солнца», «Мы были
солдатами», «Взвод», «Хищник», «Цельнометаллическая оболочка» и другие.
Все фразы и цитаты
Зимой 1969 г.,
элитное подразделение армии США
было отправлено на сверхсекретное
задание в юго-восточный Вьетнам.
Задача, спасение сержанте Тэйбека
по прозвищу "Четырехлистник"
из тщательно охраняемого
лагеря военнопленных.
По мнению многих, эта миссия
граничилась с самоубийством.
Из отправленных на задание
10-ти человек, вернулись четверо.
Из тех четверых, трое написали книги
о том, что с ними произошло.
Из тех трех книг, две были опубликованы.
Из тех двух одна была выбрана
в качестве основы для фильма.
Это - история людей,
попытавшихся снять тот фильм.
СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ
Посади чертов вертолет!
Садись!
Сдохните, проклятые грязные язычники!
Бельмо, Бельмо,
это - Один-семь!
Ты можешь быстро
двигаться, козлина, ты понял?
О, черт!
О, черт!!
Давай заткни струю чем-нибудь!
Господи!
Слушай ты сука недоделанная,
Вызывай эту змею, давай!
Я б вызвал сам, да я сам залит!
Бельмо, Бельмо!
Что за...?
Это Бруклин, засранец!
Только не это, только не в новобранца!
Эй ты! Получай!
Эй вы! Я не вижу Четырехлистника!
Не считайте его! Этого ублюдка
вытатуировали на удачу в его задницу!
Четырехлистник все еще
вне периметра, сержант!
Пригнулись, давайте все, пригнулись!
Что это, смотрите? Что это?
Пригнуться, давайте взлетать, вперед!
Быстро сели и полетели!
Сержант. Четырехлистник.
Нет!
Не падать!
Прикройте меня, недоумки!
Раз, два, три, четыре, пять!
Я вижу вас!
Четырехлистник, держитесь!
О, черт!
Ну-ка поскакали!
Нет!
Нет!
- Жирдяй!
- О, господи!
Нас одурачили! Черт!
Ах ты красавчик! Гранаты это не игрушка!
Мне холодно, Линк.
Я почему то не чувствую ног.
До свадьбы заживет.
Возьми за руки,
я должен тебе...
...что-то сказать.
Вот черт!
Вернемся домой,
и я научу тебя жонглировать.
Я никогда не состоюсь в этой жизни,
но ты это сделаешь за меня...
Что мне сделать?
Ты - мой...
...Ты мой брат.
Ты мой брат.
Ты - мой... Ты - мой...
Я брат твой.
Может стоп уже?
- Что? Что? Что он говорит? Что?
- Дэмиен, еще дубль?
- Нет. Нет, нет, нет, нет, нет...
- Ладно, знаете что?
У нас истребитель на подходе,
большой взрыв, еще две минуты.
Продолжаем работать.
Нет, не продолжаем. Переснимем?
- Постойте.
- Нет, мы не...!
Ну че вы делаете то?
У меня палец отваливается!
Съемки фильма "Солдаты удачи"
План три. Вьетнам.
Мы стопоримся, сэр?
Нет! Нет. Мы не стопоримся!
Мы работаем!
Дэмиен, что за дела?
Мы взрываем место полосы или нет?
У Тук Тука и Кима уже яйца посинели.
Что? Пусть кончают?
Дитер, он меня слышит?
Это - C-4, не тронь.
Я сказал детонатор дай.
Мне надо хоть пару ребят,
которые не пищакают!
Он там ногами трясет.
А этот джунглер на яйца
перцовые пласты клеит.
О, черт!
На связи Чино Альпа Чино. В чем дело?
Что за черт у вас происходит?
Заткнулись!
У нас всего один шанс снять эту сцену!
На счет раз, три, два, вдохнули.
Считай про себя, я сам соображу.
- Никаких отсчетов?
- Никаких отсчетов.
- Хорошо.
- Так мы еще не начали?
Так, вы готовы? Приготовились!
Я тебе не Шаттл на старте, ты понял?
Ну падла, не умирай!
Дэмиен, ну когда я плачу, а Кирк...
...тоже должен плакать, или как?
Тут полная непонятка.
- По мне, эта чистая хрень!
- Мы плачем или нет?
- Нет, нет, нет, не плачем!
- Так командуй!
Кирк, ты плачешь. Тагг тоже,
все плачут с соплями и кровью.
Знаете что?
- Ты видишь, Таггнес на взводе?
- Я знаю.
- Давайте сделаем из говна конфетку.
- Так, начали!
Это - Сокол Один. Вижу горный хребет,
приблизительно через две минуты.
Дитер, истребители через
две минуты взойдут на веранды.
А потом сбросят столько
дерьма, что ты обосрешься.
Мы готовы?
- Ты мне...
- Я твой...
Ты слышал? Вот о чем я.
Дэмиен, здесь закрыто.
Да? Четырехлистник бы так не сказал.
Четырехлистник?
- Когда тебе руки оторвало, ты плакал?
- Нет?
- Нет. Ведь он не плакал.
- Ладно...
Тогда текст переписывать, да?
- Ты куда?
- Переписывать!
Крепкий орешек никогда не плачет!
Что ты? Я проникся снять эту сцену!
На этой сцене гуманная
национальность, ну и где она?
- Пора перекроить сценарий!
- Кирк...
...а то до нового
года орешек не зарыдает.
Вот они!
- Кирк, нет!
- Не гоняйся за мной, гондон английский!
Я иду пи-пи.
- Самолеты на подходе!
- Я знаю, черт!
Да уберите фрукты от меня!
Что? Членососы!
- Это - сигнал! Начали, начали, начали, начали!
- Проклятые!
Кису природы мать хочу!
Горячо! Горячо, горячо, горячо, горячо! Черт!
Круто!
Бегите!
Неудача в джунглях.
Плохие новости со съемочной площадки
фильма "Солдаты удачи".</
где в результате взрыва стоимостью
4 миллиона $ сгорела вся натура,
а камера при этом не работала.
Сразу, после начала съемок появились
слухи, что фильм, которые снимают
на деньги вспыльчивого мегамагната
Леса Гроссмана
на месяц отставала в графике.
Причина?
Все указывают на режиссера.
Дэмиен Коксбурн
не может справиться со звездным составом.
Куда в частности входит
раздувшаяся звезда серии фильма
"Жирдяи", Джеф Портной.
Я требую больше уважухи.
Говорят, что это не фильм, а сплошной
пердеж. А он о семейных ценностях, и вообще...
...жопу на глаза натянули.
После его последнего
ареста за хранение героина...
никто не хотел работать с Джефом.
- Также в команде торговец трахатоников...
- Привет.
Я чувствую волнение при мыслях
о том, что снимаюсь в солдатах удачи.
Но настоящим тяжеловесом считается
обладатель премии
Оскар Кирк Лазарус.
Блестящий австралиец известный своим
вызывающим поведением за кадром,
знаменит тотальным погружением
в каждую роль, которую он исполняет.
Актерская профессия не отличается
от профессии строителя, кроме того
факт, что мои рабочие инструменты
вызывают человеческие эмоции.
Лазарус перенес весьма неоднозначную
процедуру по изменению кожной
пигментации ради новой роли
сержанта афро-американца
Линкольна Осириуса.
Да! Я черный!
Конкурент Кирка на экране
суперзвезда боевиков
Тагг Спидмен.
Он прославился самыми
огромными гонорарами.
Но его последние фильмы серии
"Жарища" потеряли былой пыл.
А недавно Спидмен открылся Тайре.
У вас нет своей семьи.
Вам уже сильно за 40.
У вас нет детей и вы одиноки.
Кое-кто из ваших друзей сказал,
"Еще один провал и это конец."
Кто-то назвался моим другом?
Да, не простой год у Тагга.
Вслед за комедией о былых
друзьях "Черный и чувак"
он сунулся на территорию
серьезных актеров.
"Дебил Джек",
фильм об умственно отсталом работяге,
с треском провалился в прокате,
а критики назвали его одним из
"Самых худших фильмов всех времен и народов".
У меня с мозгами не все в порядке.
А по-моему у тебя прекрасные мозги, Джек.
С тобой я мо-могу обрести счастье.
Но сейчас самый главный вопрос,
мо-может ли Спидмен осчастливить зрителей?
Снявшись в самом дорогом
фильме о военных.
Пожелаем ему огромную удачу.
Тагг, это я, Бенгер, твой агент на связи.
- Рик?
- Дружище,
угадай, на кого я смотрю?
- На кого?
- На твою жуткую рожу
в "VANITY FAIR", а в руках у тебя
милая панда из какого то леса.
Это чума, ты суперстар!
Слушай, а ты не получил
от меня подарочную корзину?
От Рика.
Да. Да. Круто, спасибо друг.
Там у тебя настоящий
спутниковый телефон.
Никому не давай.
Эй, а ты видел репортаж "Окно в Голливуде"?
Ну да, видел, как слепого
ребенка по голове пистолетом.
Я не приукрашиваю ситуацию, ты суперстар!
Но сейчас,
ты как умалишенный ребенок,
простите,
от которого все разбегаются
в разные стороны.
- Что ты имеешь в виду?
- Этот фильм должен выстрелить,
чтобы подкинуть неудавшегося лузера.
Ты? Что?
Как отсняли сцену с плачем?
Стремно, я встал в ступор.
Ничего не смог поделать. Он
начал хлюпать, и этого не было...
Эй, ты перестань!
Надо стиснуть зубы и держаться!
Какая разница, насколько
он талантливее тебя?
Он плачет, а ты реви сильнее, брат.
Ну например, у твоей
собаки была лейкемия
когда ты был маленьким?
Думай об этом, слезы градом.
Тебе ТиВо подключили?
- Нет.
- Что?
У них тут цифровой кабель,
все нормально.
Нет, нет, нет. Ты это брось мужик!
Это ненормально! Ненормально, Тагг!
И ты не должен оправдываться,
что тебе нужен этот канал.
Или чистая вода, кондиционер,
еда, крыша над головой.
Я ведь бился, чтобы тебе
все это включили в контракт.
Так, а как у тебя там с усыновлением?
Да не очень.
Ты то себе любого выбрать можешь.
А у меня что выросло, то выросло.
Так, продолжай работать,
мой гениальный солдат.
А я, будь так добр,
раздобуду тебе ТиВо.
А ты с плачем упражняйся!
Ладно. Да.
Скажи это для меня.
- С тобой я мо-могу обрести счастье.
- С тобой я мо-могу обрести счастье.
- Я тебя люблю.
- Ладно, пока.
Антикризисное совещание?
А что это значит?
Разве у нас кризис?
Глава студии звонит,
находясь в 10 000 милях отсюда.
Хочет лицом к лицу пообщаться.
Но он назвал это антикризисным
совещанием. Ну...
В этом Лес Гроссман.
Он обожает бросаться словами.
"Кризис", "взрыв",
"как камерами снимали", "уволить."
Это просто слова.
Да! Получай!
Никому не разболтаешь? В Лондоне
в операторский храм въехал Джуди Денч.
Так что у него проблема посерьезнее.
Не знаю, видит он меня или нет,
но я его не вижу.
- Бегом! Бегом! Здравствуйте, Лес! Здравствуйте!
- Ты засранец, получишь у меня...
Вы видите меня?
Я не знаю, почему мы не имеем...
Диетическую колу. Лес! Работайте!
Да, да, да, вот так держать, держать!
Здравствуйте, Лес!
- Здравствуйте, Лес! Мы вас слышим!
- Хорошо.
Привет передавайте!
Я вас вижу. Я вас вижу. Я вас вижу.
Сколько рож!
Ну и кто из вас Дэмиен Хрензубый?
Это - я, святой сэр.
Я хотел с вами поговорить
лицом, так сказать, к лицу.
А кто из рабочих постановщик?
Ты? Ты.
Дай ему режиссеру в морду со всей души!
Извини мастер.
Это ты во всем виноват!
Чертов англичанин!
Ты просрал мои бабки!
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение,
но я имею дело с кучкой
дешевых примадонн!
С клоунами! Тагг Спидмен
даже разрыдаться не может!
А ты не знаешь, как заставить
артиста работать?
Спускай с них штаны и розгами
так по заднице пошлепай.
- Розгами по заднице, Лес.
- Что?
Розги превращают ребенка
в скрытого нытика.
Страх делает его мужчиной.
Я знаю местечко, где мужик
определяется количеством
в разностях ушей,
свисающих с его же кола.
Реальное дерьмо по уши.
Хотите снять кино?
Отправьте туда своих
неженок потасканных.
Кто это?
Лес, это Четырехлистник.
Сержант Четырехлистник Тэйбек.
Автор книги.
Истинный американец.
Нация перед вами в огромном долгу.
А щас заткни рот поганый!
И не мешай мне работать!
- А ты хрен запоминай!
- Да.
С этого времени я держу твои мозги
в кулаке, через сколько не вопрос.
Любая мысль в твоей башке
будет договариваться с моим кулаком!
Научись управлять актерами,
или я тебя прикрою.
Диет-колу!
Когда стадо сбивается с пути,
пастух должен прирезать
быка, что мешает им уйти.
- Четырехлистник?
- Да, иди-ка.
- Садись.
- Да.
- Я вижу отель вам не понравился?
- Мне в кровати кошмары снятся.
Я бы сказал, что и бычьи
яйца, и лучшая шлюха
из Огайо не могут поднять твой хрен
и показать, куда им тыкать.
Что?
Я отдал свою книгу в твои
британские ручонки,
и у тебя ведь нет желания подвести меня?
Думаешь я на той посиделке
пустой ветер гонял?
Ты должен их с головой
окунуть в грязное дерьмо.
Что? Я не понимаю.
- Ты хочешь снять фильм или нет?
- Да, я хочу.
Тогда раздобудь таких
маленьких видеокамер.
Мы отвезем их на место и развесим
на деревьях по разным углам.
Потом ты отдашь мне и пироману Коди
все дымовые гранаты, снаряды,
взрывчатку и детонаторы, которые есть.
И мы забросим туда наших парней,
мы с Коди запарим джунгли
и устроим этим барышням
небо в алмазах, да так,
что они обосрутся
и будут мамочек звать.
Они будут рады и мешках вернуться домой.
Это я смогу сделать.
Я бы смог снять кино в партизанском
стиле или реалити-шоу.
Оторвать парней от их ассистентов и подлиз.
Воткнуть их в дерьмо.
- В реальное дерьмо.
- Чтоб в их глазах был реальный страх!
И реальные эмоции.
Да, Четырехлистник, да!
- Да! Да!
- Да! Да!
Устройте поездку в это дерьмо!
Вы больше не актеры на съемках фильма!
Вы - пять мужиков в вертолете!
Еще с тремя мужиками!
А нас сюда отправили надолго?
А то я большую часть своих витаминов
в люксе-гостинице оставил.
- Не болтайте ерунды, окурки!
- Вот именно, окурки!
Давайте, давайте, давайте!
Выходите из вертолета!
Выходите, чудики, Давайте!
Давайте, живее, поднимайте свои задницы!
Выходите, вы червячки!
- Это слишком высоко!
- Давай, давай, давай!
До встречи в аду!
Че за хрень собачья?
Мне надо хотя бы ассистенту позвонить!
Сука! Господи! Вонючка!
Вы вблизи гнезда
агрессивных вьетконгонцев.
Поздравляю, из-за тебя нас убили.
Кто-нибудь еще желает выдать
нашу гидролокацию косоглазым?
Мобилы сюда!
Какого хрена, Дэмиен?
Какие в 1969-ом сотовые
у черного? Я выбросил.
Господа, у меня хорошая
новость и плохая.
Студия нас хочет прикрыть.
Это плохая новость.
Теперь хорошая.
Вам придется стать настоящей
боевой единицей.
Ваша задача, проследовать на север
до реки Данг Квуг
с целью освобождения
лагеря военнопленных,
после чего Четырехлистник
упадет там в лапы врага,
вы его спасете,
после чего мы на вертушках
вывезем вас домой!
Чтоб тебя.
Четырехлистник, ты у нас штаб-сержант,
тебе и карта, и разблюдовка сцен.
Ты за главного.
Мы напичкали эту долину
смерти скрытыми камерами.
Я тоже буду вас снимать
с невидимых точек, чтобы все
славные моменты этой
эпопеи остались на пленке.
Уж поверьте, господа,
славные моменты будут.
Если все будет реально,
есть шанс, что будут.
Вы же актеры.
Вы залезаете в шкуру других людей.
Тогда залезайте в шкуру напуганного
американского пехотинца,
окруженного смертью и
ползущего по жопе Сатаны.
Вас ждут засады, огонь неприятеля,
ваш личный Вьетнам.
Эта рация для связи с вертушкой
и только с ней.
Вертушка это Бог, а я сын
его, Иисус Христос.
Ну а вы мои апостолы.
И пока мы все не отснимем,
домой никто не попадет.
Где ваши боевые лица, господа?
А теперь, давайте снимем
самый крутой фильм о войне!
- Да!
- Хорошо!
Ура!
Да!
- В северном секторе взрыв.
- Отследите их.
Недурно, Коксбурн!
Не плохо.
Где ты там спрятался?
Где спрятался?
Да тут он валяется везде.
Так, так.
А, похоже старая французская мина.
Привет из колониального Индокитая.
В этих джунглях их полно.
Эй, не въехали?
Он нам мозги пудрит.
Вот и корчит Христа из себя.
Хочет, чтоб мы своей
игрой спасли фильм.
Бога он уже не корчит.
Он сейчас уже перед ним.
Это и есть наша актерская задача.
Выполнить боевую миссию.
Мы напоролись на вооруженный
отряд американских военных.
- Отряд по борьбе с наркотиками?
- Возможно.
Ты не обижайся, Кирк, ты у нас
знаменитый и крутой,
но спецэффектов я повидал
побольше твоего. Да?
И я в состоянии отличить
бутафорскую голову от настоящего.
О, господи.
Ребят, это сироп. Сироп и латекс.
Теплый, сироп со вкусом крови.
О, боже.
Ловкий трюк, друзья.
Добро пожаловать в мир кино.
Старый трюк.
Боже мой!
Оу, глянь на меня!
Вы отснимете материал,
а я за вами прослежу
потому, что я режиссер.
Я из Лондона. Я пьесы ставлю.
Эй, Дэмиен! Ты видишь наши боевые лица!
- Эти солдаты даже смерти не боятся.
- Доставить живыми или мертвыми.
Эй, глядите, я Дэвид Бекхэм.
Так что, взбодрим наших ребят, а?
Взорвем этой мошкаре мозг.
Не хочу показаться чудилой, но
есть возможность высказать - я твой
самый большой фанат. Да.
"Солдаты удачи".
Это как над пропастью во ржи.
Я ведь сам не был в армии,
но вот конечности лишился
при исполнении.
"Хотел мисс Дейзи",первый проект.
Да.
Ну и классная у тебя пушечка.
Это что ж такое?
Не знаю как называется.
Но хорошо помню ее звук, когда
она лишает человека жизни.
Дэмиен, мы готовы к подрыву.
Сделать ножки? Готовы
тряхнуть их на хрен.
Дэмиен, мы готовы к взрыву.
Вы мне ответьте?
Дэмиен, пора взрывать?
Ну что, все довольны?
Может начнем снимать?
Или ждете особого приглашения?
Ну хватит, давай уже!
Так. Поглядим.
"Сцена 12, в джунгли, день, засада."
"Четырехлистник засекает движение."
"Заметно, как дюжина партизан
движется среди деревьев."
"Где-то взрывается мина."
Дальше ты.
"Мне все это не нравится."
- Да.
- Нет, это твоя реплика.
- Говорить? Мне?
- Да, только испуганно.
- "Мне все это не нравится."
- Сейчас мне говорить?
"Мне все это не нравится."
- Ладно, я понял.
- Готов? Давай.
Мне все это не нравится, жирдяй.
И мне еще терпеть наши задницы
в этой поганой долине.
Мне еще надо поглядеть
как Бруклин попробует вынуть
свой хобот и засунуть
его в какую-нибудь
желторылую маму-сан.
Бруклина упакуют, прежде чем
он кого-нибудь начнет клеить.
Так и помрет, с нераспечатанной мазой факой.
Трахатоника бы мне, да он
у меня в Дананге остался.
Эй, козлина! А может захочешь сдохнуть?
Это тебе не владение лагерей!
В армии столько крови,
кролики-мудоголики отдыхают!
Эй! Ты чего хочешь спуститься
в тень и испоганить дубль?
Да нет никаких дублей,
и кина никакого нет!
- Уверен?
- Ну да.
- Да?
- Стопудово.
А чего ж ты в образе, а?
Я тебе докладывать не обязан.
Не обязан?
Я в образе, пока в ДВД
не отснимут доп.материалы.
Доволен? Пошли спецэффекты!
Ложись!
Кроме меня никто не читал сценарий?
Это - засада!
- Как-то чересчур натурально!
- Есть! Входим в образ.
Да!
Да!
Вот это мужчины! Слышишь, как рубятся!
Живой! Предлагаю С-4.
- Что скажешь?
- Давай.
Держитесь, джунгли!
Ух, засадил, а?
И снято!
Рекламный ролик есть.
Да!
Что дальше?
На север. Гондон сказал на север.
- Видел, как я палил?
- Охренеть, он тоже.
Даже я поверил.
Река Данг Квуг.
Подозреваю, что по дороге
нас ждет еще куча таких сражений.
Сержант Осирис, собирай
людей. Оружие к бою.
Пошли! Оружие держите наготове!
Дэмиен, Дэмиен, какие вещи спалить?
Не отзывается. Думаю надо топать к ним.
Пока Дэмиен окончательно
не забыл, как пользоваться рацией.
- А че ты делаешь?
- Да ничего я просто не делаю!
- Кокосика немного захотелось.
- О, я обожаю кокосы, а можно...
Нет, не дам тебе никаких кокосов.
Думаешь...
...без кокосов тебя
одного ломать начинает?
Эй. Прости, что наехал, чувак.
Мне кажется мы должны
подавать пример остальным парням.
Будет жесть, но...
...Дэмиен выжмет соки
и сделает чумовое кино.
Жаль, у меня на Джеке.
не было такого режиссера.
На Джеке? Постой, о чем ты?
- О дебиле Джеке.
- О, да.
"Дебил Джек" , клево.
Ты там наизнанку вывернулся.
Выложился, как в последний раз.
- Спасибо. Да.
- Да.
Это был серьезный опыт. Я...
...здорово готовился.
Наблюдал за умственно отсталыми.
Общался с ними. Смотрел.
Наблюдал за их отсталыми поступками.
Я считаю, что наблюдение
само по себе как-то мелковато.
Иногда приходиться
рыть до отдаленных мер.
Только так ты прочувствуешь боль героя
и проживешь ее с ним. Ты понял.
Да, да, прожить.
На съемках Джека бывали моменты
когда я сам чувствовал себя отсталым.
- Реально отсталым.
- Да что ты.
Мне было не по себе,
приходилось убеждать самого себя,
что ничего страшного в том,
что ты идиот или дебил.
- Что ты придурок.
- Да.
- Тупоголовый.
- Да, что придурок.
- И дебил.
- Да.
Самое тупое чмо на земле.
Только когда в роль входил.
- Когда входил в роль.
- Да, в Джека, точно.
Джека, в тупицу Джека.
А когда отсняли, я себя спросил:
"Минуточку, а как же мне
мозги завести обратно то?"
- Мозги то отключились, они...
- Да.
А ты в ванной пердел
и хохотал довольно, да?
Ну да. Это было так безумно...
Ну так оттянуться недолго.
Ты гений. В чистом виде.
- Да.
- Ты актер.
- Работа у нас такая. Да.
- Да.
Ты легко ринулся в бой
зная, как к этому
относятся в киноакадемии.
- Что? Что знаю?
- Ты серьезно не в курсе?
Беспросветных дебилов играть нельзя.
- В смысле?
- Ну хорошо.
Дастин Хоффман, "Человек Дождя",
выглядит отсталым, но не отсталый.
Мухлюет в карты, аутист,
стопудов. Не придурок.
Том Хэнкс, "Форрест Гамп".
Замедленное движение, да, отсталый,
но Никсона очаровал и
турнир по Пинг-понгу выиграл.
Значит не отсталый.
Питер Селлерс, "Садовник" ,
инфантильный, да. Отсталый, нет.
А ты сыграл отсталого тупаря.
Нельзя играть отсталого.
Думаешь гоню? Спроси Шона
Пенна, фильм "Я Сэм".
Сыграл окончательного отсталого,
остался без Оскара.
О, господи! Проклятье!
Ты крупно поработал. Режиссера угробил.
Нет, нет, не может быть.
Я заминировал эту полосу.
Это наверное он.
- Проморгал свою метку.
- Проморгал свою метку?
Я не виноват.
Ладно, упакуем засранца
и вернемся в отель.
- Ты крупно попал, тупица!
- Мы крупно попали!
- Ты, ты попал.
- Нет, не только я виноват!
Мы крупно попали...
Мы все делали вместе.
Ты собираешься свалить, да?
А кто говорил:
"Своих не бросай"?
Постой, Постой! Постой!
Послушай меня.
- Не хочу я ничего слушать!
- Давай начистоту, хорошо?
Я ослепил Джейми Ли Кертиса
на "Чумовую пятницу", так?
А эта хрень меня погубит!
- Отстань! Отстань ты от меня!
- Нет, нет.
- Отстань!
- Ты не вернешься назад!
- Что за хер?
- Я готов объяснить.
Я это кино ненавижу.
Не хочу сниматься в этом сраном фильме.
Нет! Мой кокосик! Нет! Нет! Нет!
Быстрее, хватайте эту суку!
- Эй, у меня есть кокосовый...
- Пошел к черту, батончик.
Ну все!
Сандучи. Главное не поднимай шума.
Я не ссать, а поговорить хочу, брат.
Ты был в учебке? Карту прочитаешь?
Да, наверное.
Спидмен всех убедил, что мы тут
снимаем "Планету Обезьян" для YouTube
Только я на это не куплюсь.
Ты что, хочешь ступить
на реальную мину, да?
- Ты хочешь снять кино на хрен?
- Нет.
- Смотри-ка вперед.
- Нет, конечно я не хочу.
Если я дам тебе карту,
то смогу на тебя рассчитывать?
- Ну да, наверное. Конечно.
- Я пошел.
Лучше нет красоты,
чем поссать под кусты.
Я не буду юлить, мне ссать
не надо, поговорить надо.
Лазарус хочет утопить проект.
Ты понимаешь?
Из него не выходит герой,
и вот он решил сменить.
- Ты должен быть на моей стороне, Кайл.
- Кевин.
Хорошо. Ну договорились?
Да. Если хочешь, я могу прочитать карту.
- С картой я сам разберусь.
- Ладно.
Будешь на моей стороне и этот фильм наш.
Сможешь претендовать
на премию "Выбор тинэйджеров".
Потенциал у тебя есть.
Они тебя обслюнявят.
- Стопудово.
- Да, это клево.
Так! Ты покойница!
Да я тебя, падла, передавлю!
Полегче, Джеф.
Жизнь говно!
Ты чего объелся? Это же летучая мышь!
У меня больше нет кокоса.
Приземляйся там!
Ух ты! Какие развалины.
- Где мы интересно?
- Река Данг Квуг.
Да ну? Уверен? А вдруг нет?
Есть лишь один способ
проверить, за мной!
Я что-то хреново себя чувствую.
Кожа горит по всему телу!
Языком не чесать!
В воду, девочки!
Нет, нет брат, дай-ка
мне глянуть на карту.
Далась вам всем эта карта.
Тащишь нас, как ослов на веревочке!
Ведешь себя так, как будто
у тебя в башке GPS!
Черной жопой чувствую! Мы заблудились!
Мы на хрен в конец заблудились!
Скажи Маккласки.
Скажи, как договаривались!
Да вы замотали, чумазые.
Ты кого "чумазым" назвал? А?
Йо, это ты, кого он чумазым назвал!
Я думаю, что Тагг имеет ввиду,
что мы вымазались в грязи...
Опа, посмотри!
- ...Мы же люди, мы актеры. Мы...
- Посмотрите на его дьявольские глазки!
Я должен немедленно вернуться в отель!
Остыньте! Ясно? Остыньте.
А теперь пойдемте крошить вьетконгцев.
- "Вьетконговцы"!
- Что?
"Они вьетконговцы", а не "вьетконгцы"
Так правильно.
Ты же не говоришь "Китаёсцы".
Кто-нибудь из нас за старшего по званию?
Если ломается военная машина,
все ломаемся и мы.
А помнишь в "Рэмбо l",
он был пухлевым,
а в "Рэмбо ll"</i>,
подтянулся и накачался?
- Да.
- Ты прямо один в один.
- Спасибо.
- Только в "Рэмбо ll". </i>
- Серьезно?
- Да, когда он стал поджарый.
Да, но я не такой...
Но я к этому стремлюсь...
В тебе мышц больше,
чем в мясном салате, брат.
- Спасибо.
- А в чем секрет?
- Это диета, я на диете.
- Правда?
Я вот тоже пытаюсь подтянутся,
но это не так... просто.
- Отлично выглядишь.
- В чем секрет?
- Что?
- Что посоветуешь?
Ну как сказать, ну ананасик надо...
- А ну отдай карту! Пошел нах!
- Эй!
- Эй!
- Вали!
Ну парни, тебе слово Сикорски?
Говори, куда нас занесло.
Ты че за гон! Полная хрень!
Щас узнаем мнение эксперта.
Мы идем не туда!
- О, боже!
- Сукин сын.
Мы должны были сделать вот так,
но вместо этого мы сделали вот так.
Черт, черт, черт, чертовщина, черт!
Ты нас выведешь к точке высадки?
Может быть.
Вы трусы!
Вы хотите завалить проект?
Мы должны быть боевой единицей!
Отсоси мою единицу!
Ну хорошо.
- Я сам доведу дело до конца.
- Хочешь быть героем, пустозвон?
Тагг, ты ведь понятия
не имеешь, куда идти!
Так, я все знаю!
Вот написано, "Натура, лес, сумерки.
"Камера наезжает на Четырехлистника,
который продирается сквозь джунгли."
А ты соси из моей единицы, Кирк!
Пошли. Домой идем.
Здравствуй богомол, какой ты красавец.
Если вспомнить весь этот сыр-бор,
когда Голливуд раскололся,
и некоторые студии поддержали
Blu-ray диски, а другие HD DVD.
Народ думал, что все сведется
к числу пикселей или к чистоте изображения.
А в конце концов все решили
геймеры и порнушники.
Тот формат, который
поддерживает порноиндустрия
и становится успешным.
Ну вот допустим, вот Sony, у каждой
приставки PlayStation 3 есть Blu-ray.
Ты все это время со мной разговаривал?
Я говорил с тем, кто слушал меня.
А мне пофиг!
Трахатоник.
О, боже!
Холодно! Мороз, ой как холодно.
Дать тебе жилет?
Ты что? Свихнулся что ли?
Это жара дикая!
Приглуши свой вой потише, сукапердыш!
- Ну? По времени успеваем?
- Успеваем,
но до захода солнца
те горы точно не перейдем.
Все парни, разбиваем
лагерь и отдыхаем!
- О, боже.
- Есть шанс, что вас ждет клевый хавчик.
До начала войны
я готовил соусы в Сан-Антонио.
Держу пари, что я и тут
найду нужные мне овощи.
Наловим раков на рисовом поле, йо.
А на десерт я сделаю вам диких
яблок, йо? Оторвемся, ха!
Оторвемся, ха!
Мы так разговариваем?
Не уж мы все так и говорим, да с-ука!
Налови раков и зажарь ба-на-ны, да!
Ты не черный! Ты из Австралии!
Прости, Кенгуру Джек Пот.
Просто я с душой готовлю, брат.
Сдохни!
Нет!
Черт, что за фигня такая? Мы где?
Без понятия.
Я из штатов никуда не выезжал.
Постой, что? Ты что издеваешься?
Ты что, все в книге выдумал?
Ну в армии ты хоть служил?
Да, то есть в береговой охране.
- В охране.
- Занимался уборкой мусора.
О, господи! Да ты просто чудо-мусорщик!
Черт! Тэйбек наврал и всем
Соединенным Штатам Америки.
Моя книга - это дань уважения
армии! Я патриот!
Ты соврал, что дрался на Вьетнамской Войне!
Это все равно что взять и...
...взять и... и... поссать
на американский флаг!
А я в тебя верил, да!
- Я больше не хочу быть рядом с вами.
- У нас все нормально.
Можете привязать меня к другому столбу?
- Рики?
- Тагг.
Я ее пришил.
Ту, которую любил больше всего на свете.
Вивиция, а ну-ка быстро положи трубку!
Шлюху? Прикончил шлюху?
Значит так, вот что надо сделать!
Вымой руки с отбеливателем,
перекисью водорода и морем лайма.
Нет, панду.
Я убил панду.
Аманда? Расслабься друг.
Ее может звали совсем по другому.
Нет, панду!
Панду?
Уютную, ласковую,
милую маленькую панду.
Господи Иисусе! Дружище,
нельзя так пугать.
Как здесь красиво.
Так, а ты на площадке?
Я теперь сам себе площадка.
Ну ладно, чувак, скажи
лучше как ТиВо работает?
В жопу ТиВо.
Меня не интересует ТиВо.
Хотя они его не подключили.
Еще не подключили? У тебя нет ТиВо?
Теперь это неважно.
Надо двигаться дальше.
Так, куда это двигаться дальше?
В другое агентство?
Эй, кто это там?
Ты все еще мой клиент, Тагг Спидмен!
И я поставлю тебе ТиВо!
Я надеваю пиджак и выхожу из дома!
Тагг?
Пожалуйста не увольняй меня.
Мамочки, пить охота.
Он неважно выглядит.
Надо попить, а то блевать нечем.
Нет, не пей эту воду!
Хуже этой воды нет ничего!
Не надо, не надо!
Альпа, у тебя Трахатоник остался?
Да пусть полакает пот из задницы Альпы.
Быстро придет в чувство.
Брат, а зачем ты в кино снимаешься?
Что зеленых гребешь мало?
К твоему сведению, я ежегодно отдаю
2 миллиона $ в виде пожертвований
своему местному сообществу.
- Как круто.
- А в кино я снимаюсь,
чтобы представлять свой народ,
а то в этом фильме для
черного одна нормальная роль,
и то отдали Крокодилу Данди.
Притормози свои фиксы.
Он сокровище нации.
Я брошу еще одну креветочку
вашей барби гел.
Ни хрена не смешно.
Эй, парни! Жарко!
Мы устали! Кругом воняет!
Я ведь подкалываю, кенгуру.
Жаль динго сожрали твоего малыша.
Это глаза матери, потерявшей ребенка.
- Ты переходишь черту, осторожнее.
- Ребята, расслабьтесь.
Да меня расистом сделает
это коалолюбивая негра...
400 лет,
этим словом нас сравняли с землей.
Что за херня?
Мы потратили кучу сил и взошли на гору.
Мы играем в высшей лиге,
и набираем очки.
Пока мы живы, есть ты и я, крошка и...
Это слова из дурацкой
белой песни, к доктору пора.
Песня может и белая, но слова черные.
Знаешь что? Я скажу так.
Я должок верну, ты уж поверь, лапочка.
Парни! Парни!
Джеф, не подходи к зверюге.
Я прикончу его. И сделаю...
из него шкуру и
буду носить его сукно.
Стоять! Никто из тела
ничего делать не будет!
Похоже у м-ра Портного небольшая
ломочка, идти он не может,
так посадите его на парнокопытное!
Так, лагерь военнопленных, сцена 67.
Ну давай, поснимай!
Мое тело заковано в кандалы,
но дух мой свободен.
Я реплику еще раз скажу.
Еще дублик?
Мое тело заковано в кандалы,
но дух мой свободен.
Хорошо, еще.
Хорошо, прекрасно вышло. Теперь
давай сделаем сцену пытки.
Мох растет и с той и с другой стороны.
Если бы кто-то еще посидел в учебке,
мы бы тут не оказались...
Я вот вот блевану.
Я не хочу захлебнутся
в своей блевотне как Хендрикс!
- Пустите меня, пустите!
- Тихо, тихо.
Ну нормально, Джеф?
Просто улет.
О черт!
Ложись, ложись.
Йо, это уже глюки.
Это лагерь военнопленных
из сценария, йо.
Спидмен был прав?
Сомневаюсь.
Видите сварочные котлы,
охрана вооружена.
Похоже на героиновую фабрику.
Мы долго летели.
Сомневаюсь, что мы до
сих пор во Вьетнаме.
- Черт.
- Это не Вьетнам?
Скорей всего Миянмар или Лаос.
Что еще за Лаос?
Отсюда идет суперпоток
тяжелых наркотиков.
А ты откуда знаешь?
Летели то долго, я в самолете читал.
О, боже!
Что там? Мне не видно.
Дамиен, снято!
Эй, Дэмиен, снято!
У них Спидмен.
И кажется дело плохо.
Я Тран.
Ты незаконно забрался
на мои маковые поля.
Ты из наркоконтроля!
Изменили сценарий? Я пропустил?
Ты хочешь умереть?
- Хочешь?
- Нет!
По-пожалуйста, не делайте мне больно!
Скажи еще раз.
Больно не делайте мне.
Нет! Так, когда это сказал! Говори!
- Что?
- Говори!
По-пожалуйста не делайте мне больно!
- Что?
- Ты дебил Джек.
Ты видел "Дебила Джека"?
Мы обожаем историю "Дебила Джека".
У нас тут развлечений немного.
Кроме "Дебила Джека" фильмов нет.
Значит у вас тут эта VHS-ка.
Много раз его посмотрели.
Ты должен был взять Оскара.
О, ну тут такое дело, ты понимаешь...
И в номинацию...
Тебя номинировали?
Нет, нет, не номинировали.
Хотя номинацию получить было бы неплохо.
Но там чистой воды политика.
Нужна реклама...
- Клюв защелкни!
- Да. Да. Ладно.
Так вы теперь меня...
...отпустите или...
Нет. Мы потребуем выкуп.
Очень много долларов!
У него совещание.
- Да, через пару секунд выйду.
- Что?
Хотите поговорить о неприятностях?
Вот это - неприятность.
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Что надо, Бенгер?
Нет, что надо тебе, Лес?
Очки?
Что?
Чтобы ты прочитал контракт по
"Солдатам удачи",
который гарантирует моему
клиенту Таггу Спидмену
наличие персонального цифрового
записывающего устройства.
- А?
- Как вы его пропустили?
Послушай фалоимитатор, я занят,
вали отсюда, пока я тебе
кончик не отпилил
и в задницу не забил.
Нет, я не тебе.
А тебе я косички оторву,
если ты не договоришься с ними.
Стойте.
Привет Тагг, ты на громкой связи.
Я тут с Лесом Гроссманом,
и он мечтает рассказать, почему он
подтер задницу страничкой из
твоего контракта, где написано про ТиВо.
Мы Охгненний Дракон.
Спидмен наш, ясна.
За пять и десят миллионов
получите его обратно.
Так, я не понял, кто это?
- Откуда у тебя этот телефон?
- Мы Охгненний Дракон!
Дебиль Джек теперь наш.
Да ты что? Режиссер?
Я же, думал, что скажу "скворец во дворе"?
Я в своем агентстве не потерплю шлюх.
Но если ты думаешь, что можешь
схватить моего клиента...
Быстро 50 миллионов $,
или Дебиля Джека мы убить!
Лес Гроссман. Кто это?
Это Охгненний Дракон!
О, ладно. Огненный Дракон. Говножуй.
Для начала отойди от телефона
и реально пожуй говна!
Я не знаю, какаю там
пан-тихоокеанскую игру ты затеял,
но Азия, Джек, это моя территория.
Подумай, иначе мне
придется к вам съездить
и я обрушу на ваши головы
безбожный огненный дождь!
Позвони в ООН, только ООН
сможет мне помешать разбудохать
тебя к ядреной матери!
Я тебе, сука, обещаю огненную землю!
Я вас всех вырежу!
Засажу по самые гланды!
- Выясни, кто это был? Давай.
- Да.
Вы все много работали.
Встречайте дебила Джека.
Надень, будешь больше похож.
Ладно.
Эй. Ты большой фанат, это классно...
Вставляй!
Давай кино.
Целый фильм?
Я... Я не могу... Я не помню.
Играть быстро или смерть!
Обезьяна тупорылая!
Папа.
Еще тупее!
Пап, зачем ты хочешь, чтобы я мучился?
Вы все видели.
Если мы что-нибудь
не придумаем - Спидмен покойник.
Я придумал, как свалить в гостиницу,
она в противоположном направлении!
Так не пойдет.
Что случилось бы
в "Большом побеге" </i>
если бы Стив Маккуин
и его парни сбежали?
Ну там весь фильм об этом и был.
Они бежали, спасались.
То есть главное в том,
что они не сидели без дела.
Ну а что нам делать, а?
Чистить оружие, хотя патронов нет?
Мощный план.
Я как тот мальчонка, который
когда волнуется, теребит письку.
Минутку. Минутку.
Есть идея. Вы решите, что это бредни.
Лучше чем ничего.
В 1968-ом я снялся
в малобюджетной комедии
- "Секслагерь". Помните?
- Да.
Там я с парнями пробирался в лагерь,
где жили богатые девочки.
Что мы сделали,
построили катапульту,
а потом нас запульнули
через стены, и мы
на парашютах спустились вниз.
Слушайте,
- у нас давным давно есть план.
- Славно.
Сделаем, как написано в книжке,
Глава 26, Говноское Наступление.
В книге "Солдаты удачи".
Да, а вы книжку то читали?
Я обложку прочел и картинки посмотрел.
Без проблем, там все
то же самое, что и в сценарии.
Клево.
Сценарий то вы читали?
Нет, это сценарий читает меня.
Ты хоть то, что сказал, понял?
Да че ты прикопался, книжки,
сценарии! Выкладывай, что у тебя там?
Ладно. Говноское Наступление.
Осирис и Жирдяй отвлекают противника.
Мотаун и Бруклин проникают в лагерь.
Да. Только там профессиональные солдаты.
Да!
А мы актеры маза фак!
Яйца в кулак и вперед!
Только трое обратно
могут не вернуться.
Как это не все?
И вертолет не найдет?
Нам с Альпой природа
уже помогла с камуфляжем.
- Притухни, утконос.
- Понял.
Мы на разведку, через 20 минут
не вернемся, начинайте искать.
Охгненний Дракон.
Так.
Огненные Драконы,
производители героина.
Им принадлежит одна восьмая
всего азиатского рынка наркотиков.
- Безумные прибыли и...
- Ребята!
Кто объяснит, по какому
плану мы играем эту партию?
Бенгер! Мы этим занимаемся.
Я прошу, не мешай. Все под контролем.
Ладно. Я понял. Только без рук.
- Лес Гроссман.
- Мы денег не получить.
Цина сичас сито миллионов!
Плати сичас, или завтра
дебил Джек умрет.
Класс. Дайте я запишу.
100 миллионов.
О, погоди! У меня идейка получше.
А что, если вместо 100 миллионов,
я сцежу тебе своего майонезу?
А потом хоть шкуру
с этого козла спусти!
Наслаждайся чувак! Наслаждайся!
- Нет...
- А пока как всегда
иди пожуй говна!
- Нет.
- Никаких уступок террористам.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп!
Эй, ты что, с ума сошел?
- Можно было бы еще получше.
- По моему это хорошо.
Они же его убьют!
И мы о нем погорюем в прессе.
Учереждим стипендию его именем.
А потом, я говорю об
очень далеком будущем,
подадим на выплату страховки.
Было бы хорошо до конца
финансового года.
А вообще страховка принесет доходов
больше, чем потерянные фильмы.
Вы... вы что, серьезно?
Правда в том,
что детишки уже больше не наряжаются
в костюмы героя "Жарищ".
Спидмен - угасающая звезда,
белый карлик, падающий в черную дыру.
Законы физики, их не остановить.
Судьба послала нам необыкновенный шанс, Бенгер.
Сейчас с нами говорит сама вселенная.
Надо только прислушаться.
Ну или в тебе проснется совесть,
мы посмотрим, куда она вас заведет.
Давайте начистоту.
Ты хочешь, чтобы я своего клиента,
который стал моим другом,
бросил его подыхать в джунглях
за деньги и вонючий Гольф Стрим 5?
Да.
На реактивный Гольф Стрим?
Да.
И за большие деньги.
Пигеро.
Мама очень любит Джека.
Сколько она будет спать?
Когда она проснется?
Прости, Джек.
Она теперь на небесах.
Черт! А ты думал, что фильм дерьмо.
Она спит вечно.
Он больше не переживает с дебилизмом Джека.
Появилась сбалансированность,
и публике нравится.
Этому на первом курсе учат, но
парню не очень везло с карьерой,
вот он и скатился к натурализму.
- Да.
- Дистанция между актером и публикой должна...
А я говорил, должок верну.
Я же хотел извиниться
за обиды, которые тебе причинил, брат.
- Я просто повел себя как...
- Как последний педераст?
Ну да.
И чего ты пытаешься говорить
как негр на плантации?
- Сам не знаю.
- Не понимаю.
- Сам не понимаю.
- Крыша поехала.
- Поехал малость.
- Да понял я.
Но теперь то мы братья?
Шустрый ты.
Эй, приятель.
- Как делишки?
- Нормально, ты как?
Ну я типа, хочу
откосить от нашей миссии, не против?
Я за всем прослежу.
- Пойдет?
- Что? Нет!
Ты нам нужен, Джеф.
О чем ты говоришь?
Ладно, слушай меня.
- Я должен кое-что тебе...
- Говори.
Ты помнишь мои кокосики?
Не кокосики это были.
- Это наркота.
- Правда?
А там такие залежи, если
я к ним подойду, мне пипец.
У меня дикая ломка, я готов
захерачить весь их героин.
Если вам жизнь дорога, лучше
привяжите меня к дереву.
- Да ну, ты... ты серьезно?
- Да, я серьезно. Прямо к дереву.
И потом, что бы ни случилось,
не отвязывайте
пока эта хрень не выйдет из организма.
Я буду говорить:
"Я в порядке, я в порядке.
Мне полегчало, отпусти, отвяжите меня".
Ни хрена я буду не в порядке.
Все сделаю!
До свидания, мама!
Будешь объедаться теперь
в раю мороженное.
Мы увидимся, когда я усну и
у меня в голове начнут крутить кино.
Только от этого фильма
у меня из глаз дождь пойдет.
Дэнг. Этот удар был не постановочный.
- Его куда-то повели!
- На пытку, брат.
Так. Вот где его держат.
Брат, мне надо с маскировкой разобраться.
Ты с иголкой управляться умеешь?
Ты в точку.
Штаны от Альпа Чино весной
5 миллионов пар продали.
- А узоры я сам вышивал.
- Не зря сроднились.
Это мой самодельный Оскар.
Я буду звать тебя "Малышок".
А ты называй меня
"Папой".
Ух ты, какие звезды.
Таким чувствуешь себя маленьким.
Может мы в последний раз
смотрим на эти звезды.
Красота то какая.
Такие ночи потом не увидишь,
а ради чего вообще живешь?
Эй, у кого-нибудь спрей от комаров есть?
Не смейте меня игнорировать!
Потерпи и полегчает. Переживешь, брат.
- Слушай, Кирк?
- Да?
Ты еще встречаешься с
Дженнифер Лав Хьюит?
Как она хороша.
Да нет, это все журналюги придумали.
Эй вы, я вылечился! Избавился
от губительной зависимости.
Да уж!
280 дней в году в разъездах
из-за съемок.
Тяжело найти девочку
которая бы мирилась с этим.
Такую, чтоб ждала, йо.
Эй, Радар? Эван Скотт?
Кевин меня зовут.
Да похрен, топай сюда, говорю.
"Семейку жирдяев III" вот вот
начнут снимать.
Там и для тебя роль найдется,
если ты меня отвяжешь.
Джеф, тебе придется перетерпеть, парень.
Да имел я твою маму, парень!
О господи.
Эй, парень.
Как-то раз я сказал:
"Ипал я твою маму, парень".
Прости, я же не со зла.
Конечно не имел.
А сам то че, парень?
Тебя какая-нибудь киска ждет дома то?
Меня то?
Да у меня и девушки
толком не было никогда...
Надеялся исправить ситуацию, думал после
выхода этого фильма цыпочку подцеплю,
хотя это вряд ли.
А насчет тебя как, Мастер фокастер?
Есть та самая любимая?
Кто? Альпа Чино? Да он по уши
в сиськах и попках по 24 часа в сутки.
Я не про всех подряд,
про имя, которое в сердце
его живет, спрашиваю.
Есть?
Да.
Да, есть.
Ну и... свидания то при луне были?
Нет. Ну...
...всегда хотел пригласить, но как то
смелости не хватало просто подойти...
...и спросить. Сложно это.
Нет! Ничего сложного, брат.
Подходишь, смотришь в глаза
и говоришь без обиняков:
"Милая, у нас с тобой
сегодня свидание". И точка.
- Так как зовут то?
- Лэнс.
Вот так и скажи: "Послушай Лэнс..."
Лэнс? Какого черта
я щас слышал? Лэнс?
- Ты ведь сказал "Лэнс"?
- Нет!
- Но на слух "Лэнс".
- Да нет же, "Нэнс".
- Ну как Нэнси, вот что я сказал.
- А по-моему "Лэнс".
Эй, я же Альпа Чино.
Все киски мои!
Так что заткните свои задницы
и пяльтесь на звезды.
А когда песни про кисок пишешь,
что представляешь, как перед
Лэнсом бубенцами звенеть будешь?
Да ты обалдел, че несешь?
- Да ладно, один раз не пидорас.
- Да не голубой я!
Мы же в Голливуде.
Все, заткнулись и подумали о работе!
- Бред какой-то.
- Без проблем!
У нас завтра сложный день.
Надо сосредоточиться.
Эй Альпа, если отвяжешь,
я отсосу, мне ничего не жалко.
Последний раз повторяю,
я по кискам спец.
И приласкаю и поцелую
и хот-дог прямо с майонезом заглотну.
Двигай сюда, приятель. Сделаем это.
Ты будешь говорить с этими
косыми по вьетнамски?
Нет. По китайски.
Они говорят по китайски.
Откуда ты китайский знаешь?
"Шелковые реки и лесные берега"
Мой третий Оскар.
Я пока готовился, 8 месяцев
проработал в Пекине на фабрике.
Веревки мне в жопу врезались!
Заткни чавку!
- Мое почтение.
- Нет проблем.
Не беспокойтесь.
Держите члены, не терпится.
Я нашел беса инородца
на своем рисовом поле.
Вот она, божья ошибка.
Поймали еще одного иностранца.
Этот очень толстый.
Мое почтение.
Мое почтение король лилипут.
Где ты отрыл эту свинью?
Я нашел...
...этого бледнобрюхого
грязного вчера вечером...
...на своем рисовом поле.
Хорошо.
Ты по ночам собираешь рис?
Так.
Вот там у них склад оружия.
Я попробую найти в том
здании Спидмена.
Я хотел сказать, сегодня утром...
Простите, меня за тупость...
...Мои серые клеточки обезвожены...
...Мне нужны электролит...
...для моих мозгом размером
с рис, а то у них случился запор...
- А вы то откуда?
- У него есть руки.
- Он взорвал Дэмиена.
- Потише!
- И ослепил Джейми Ли Кертиса.
- Не до конца!
Что вы несете?
Дэмиен наступил на мину.
О господи, слава богу.
- Мы вытаскиваем Спидмена.
- Спидмен тут?
Молчать!
Толстяка снять и пытать!
А ты возвращайся на ферму.
У них есть боевой запас.
Там повторяется "Говноское
наступление" из книжки.
Отвлекающий маневр.
У меня всего этого дерьма хватит,
чтобы охватить это чертово гнездо.
Благодарю вас за ваше великодушие.
Теперь я счастливо вернусь на свою маковую ферму.
Стоять!
Сначала ты сказал РИСОВОЕ поле.
Теперь говоришь МАКОВАЯ ферма?
Да, я выращиваю и то и другое.
У меня многоотраслевое производство.
А где именно у тебя ферма?
Моя ферма?
Да, твоя ферма.
Странные слова молвили.
Где твоя ферма?
американец?
О, черт.
Вот моя чертова ферма!
Да!
Я свинец выращиваю, маза фака!
Да! Вот так!
Да, да, да, да, да,
не высовывайтесь!
Головы не поднимать!
Еще прикончу вашего мелкого сынишку!
Остаешься за главного, Джеф Портной.
А ну показывай, где наркота?
Что за бунт?
В плане этого не было!
Не судите строго!
У него все серьезней, чем я думал.
Эй! Эй, вы!
А ну раздевайтесь!
Одежку долой!
Ну и что нам делать?
Переходим к другому плану. Найди Спидмена.
Альпа, держи этих клоунов
на мушке. За мной.
Черный брат сказал лежать!
Не дрыгайтесь!
Не двигаться! Лежать сказал!
- Считай на три!
- Один, два, три!
Я наверх, ты вниз.
Лежать. Лежать я сказал!
Опусти вниз попку!
Если я увижу, что еще одна голова
выскочит, я выстрелю в вашу задницу.
Давай, давай!
Дымовые гранаты.
Держи.
- А это что?
- Не знаю, как называется.
Но помню звук, с которым
она вешает лапшу на уши.
Не двигаться или пристрелю.
Сейчас одену эту фигню. Не двигаться.
Я все вижу.
Тагг!
Тагг?
Нашел.
Собирай вещи. Домой идем.
Домой?
Но теперь я живу в планете дебила
Джека с его семьей.
Как ты не понимаешь? Я уже дома.
- Хорошо парень...
- А вот это
мне вручил мой сын.
- Этот твой соломенный друг?
- Его зовут Твигмен.
А он с нами пойдет?
Сгорите в аду!
Что ты делаешь? Что делаешь?
Не трогай оружие.
Не трогай его!
Если тронешь ствол...
О, черт!
Прикрой меня Пиноккио!
О, черт!
Джеф, не надо!
Какая разница где я снимаюсь?
Как не бьюсь, одно говно,
никто меня не уважает.
Неправда, ты не говно! Стольким людям
твой пердеж доставляет удовольствия.
От пердежа все смеются.
Джеф, правда надо двигать!
Я ничего не заслуживаю!
Как вам эта хохма, парни?
Обосраться! Обосраться!
У нас 16 часов, потом проснутся.
Сигнал сработал.
Сейчас эти твари тараканом полезут,
чтобы живьем нас сожрать.
Я там посмотри. А ты постой.
Все, уходим.
Вы чего копаетесь?
Надо сваливать!
Его заклинило.
Со мной такое случилось, когда
я сыграл Армстронга в "Полете на луну".
Меня нашли в переулке, когда я пытался
отвернуться от земной атмосферы
в коробке из под холодильника.
Дайте мне огнемет.
Ты запускай вертушку.
- Нет, а ну-ка дай!.
- Не время! Я все сделаю!
Ладно. Отдай крюки.
Только не парься, я их больше не надену.
- Давай сюда свои чертовы крюки.
- Ладно, на.
Веди ребят к вертушке, вон там!
Дерьмо! Дерьмо!
Убить его!
Сука!
Забирай парней! Беги к вертушке!
Я им зад надеру!
Возьми себя в руки,
маза фака, так и скажи:
- "Я Тагг!"
- Я Тагг.
Вот так! Теперь, кто Тагг?
- Не знаю, а ты кто?
- Я?
Кто я такой?!
Я чувак, который играет чувака,
замаскированный под другого чувака.
Что?
А ты чувак не знаешь, что ты за чувак!
Чувак, который не знает, что он за чувак,
а говоришь, что знаешь, что он за чувак...
Что за хренотень он тут несет?
...играет других чуваков?
Я знаю, что он за чувак!
- Тебе страшно.
- Мне не страшо, чего мне бояться?
Или кого бояться?
- Кого бояться?
- Все парни, надо идти!
Бояться самого себя.
- Иисусе.
- Что за дела?
Порезался о зеркало, чувак.
А ведь он прав.
А теперь я...
...не Сержант Линкольн Осирис.
Пора уносить ноги, живо.
И никакой не отец Омелли.
И не Нил Армстронг.
Я наверное вообще никто.
Вау! С ума сойти.
До чего же, вы народ, в себе не уверены!
- У всех какие то тараканы!
- Да, у всех свои тараканы.
Ну все! Ты - Кирк Лазарус.
И в актеры я поддался только из-за тебя.
В театральной школе я заучивал
наизусть все твои монологи.
- Правда?
- Да. И слушай, Тагг!
Я в 8 классе 24 раза просмотрел "Жарищу l" .
Вставляло круче трав! Ты мужик!
Да, "Жарище I" это
круто, а сейчас сваливаем!
Тагг, Таггер, ты наше
недостающее звено.
Ты нам нужен! Ты нужен своим парням!
Я тропический мираж.
Ну и хрен с тобой, ходу, ходу, ходу.
Давайте двигайтесь. Пошли!
Пошли, пошли, пошли.
О, боже.
Подавитесь наркозы косоглазые.
Господи! Держитесь!
Четырехлистник!
Ты руки отрастил?
RPG, господа!
Куда вы?
О, боже. После этого
пойду в библиотекари.
Моя жопа!
Моя жопа, ай-я-я!
Эй, йо! Мы должны собрать
это дерьмо, Тагг!
Мы должны дотащить его на вертушку!
Ты что, не в себе? Мы должны
дотащить Кандиски да вертолета!
Он Сандаски.
- Кевин Сандаски.
- Это мое имя.
Ты запомнил мое имя.
Альпа, помоги Коди.
Портной, тащи Сандаски
к вертушке. Пошли!
- Вперед!
- Пошел!
Четырехлистник!
Нажми на кнопку
- как только они будут на мосту!
- Понял!
Давай! Скорее в вертушку!
- Давай!
- Кирк! Постой!
- Что он делает?
- Я щас мост взорву!
Он сейчас взорвет мост. Пошли!
Ты беги к ним, а я останусь.
Нет, я этого не позволю,
мы должны уходить.
Нет, они меня послушают.
Это кажется бредом, но
я установил с ними контакт.
- Давайте сюда!
- Теперь у меня есть сын, мой малышок.
Что еще за на хрен малышок?
Он - мой сын. Он - мой мальчик!
И я нужен ему. Я должен к нему вернуться.
Расскажи миру, что тут произошло.
А что тут произошло?
Я не знаю, но по любому расскажи.
Я справлюсь.
Тагг!
Присмотри за парнями!
А с этими я разберусь.
Что он делает? Нам пора!
Кирк, живо, он сам
выбрал цирк, уходим!
- Черт! У вас есть руки?
- Быстрее!
- Давай, давай!
- Все, пошли!
- Давай!
- Он остается?
Да! Черт с ним! Сваливай!
Я ошибся! Взрывай!
Взрывай гребаный мост!
Я это сделаю.
Четырехлистник, нет!
Все кончено, он погиб!
Сваливаем, всему конец!
Смотрите.
Он это сделал.
Прикройте!
- Нет!
- Вернись!
Как мы его прикроем?
Игра закончилась. Давай приятель.
- Все нормально, брат?
- Мне холодно.
Я ног не чувствую.
Они у тебя в луже, приятель.
Видишь их.
О, хорошо.
Ну все, пора сваливать.
- Ты ради меня вернулся?
- Конечно.
Эй! Я хочу тебе кое-что сказать.
Что?
Я знаю, кто ты такой.
Ты мой друг.
Ты мой брат.
Ты по настоящему мой брат, понимаешь?
А что у тебя там за киношка?
Если у тебя слезы из глаз ручьем?
Правда?
Надо взять за него премию.
Ну все, пора!
Хорошо?
Давай! Давай!
Неси! Неси!
Давай! Поехали!
Тагг! Я здесь!
- Таггер!
- Рик!
Что черт?
Я получил ТиВо!
Мой друг хочет ТиВо,
мой друг и получит ТиВо!
О, черт!
И Оскар получает...
Да! Тагг Спидмен.
"Солдаты неудачи", единственная
история создания военного
фильма, основанного
на реальных событиях.
Да!
Да, ты сукин сын!
Восемь Оскаров, 400 миллионов $
и вы спасли карьеру Тагга Спидмена.
Без тебя я бы этого
не сделал, Слолом.
Правда?
Нет, говноед, и сделал бы.
- Твою работу могла бы сделать обезьяна.
- Ну, ладно, я...
Научись выпивать виски и купаться
в лучах славы на вечеринках.
- Я бы так не поступил, сэр...
- Эй, шучу.
- Да?
- Да.
- Ну вы даете.
- Иди развлекайся.
Ладно, развлекайся...
Спасибо вам, Лес.
Хорошего вечера...
Я серьезно, твою работу
могла бы сделать обезьяна.
Спасибо, сэр.