«Вор» — российско-французский художественный фильм Павла Чухpaя,
снятый и выпущенный в прокат в 1997 году. Номинации на премии «Оскар» и
«Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке.
Все фразы и цитаты
Диктор: Я родился сразу после войны.
Диктор: В 46 году.
Диктор: Мать добиралась к родственникам в
деревню и родила меня прямо на дороге.
Диктор: Отца я никогда не видел.
он вернулся с войны израненный.
И умер за полгода до моего рождения.
Но все детство я постоянно думал о нем,
старался себе его представить.
Диктор: В пятьдесят втором мне исполнилось
шесть лет.
Память перепугала, что я видел,
а что понял потом. Но поезд, в котором мы...
Диктор: Ехали с мамой, я запомнил навсегда.
Пассажиры поют: ""Знать не можешь доли своей,
может крылья сложишь посреди степей""
Саня: Ну, ходи.
Катя: Чем ходить-то?
Саня: Черви.
Катя: Черви, черви, нет у меня червей...
Саня: Мам.
Катя: Чего тебе?
Саня: Можно залезть?
Катя: Ты что, нельзя.
Саня: Ну, мам, ну она же ничья.
Катя: Была станция, может быть,
придет кто-то новый.
Саня: Ма, а вот скажи мне дама,
чья жена, валета или короля?
Катя: Дама?
Саня: Угу.
Катя: Все, надоело.
Толян: Здрасте.
Катя: Здрасте. Давай по новой.
Толян: Картишки? Это по-нашему.
Катя: Давай, давай.
Крик: ""Помогите"".
Катя: Куда без ботинок?
Толян: Чего там?
Катя: Женщину ограбили.
Толян: Ну народ, а?
Саня: Ну, пожалуйста, ну, пожалуйста, ма!
Катя: Сиди.
Саня: Ма!
Катя: Я пойду, а ты здесь.
Саня: Ну, мам, ну, пожалуйста.
Толян: Ну-ка, фраерок, давай-ка, вот.
Вот так.
Катя: Ну что вы. Вы не затрудняйтесь.
Толян: Вещички посторожи. Понял?
Толян: Извините ради бога.
Извини, дружок, разреши.
Проводник: Чего реветь-то, теперь уже поздно.
Толян: Пойдем, покурим?
Катя: Вот еще.
Толян: Как звать?
Катя: Меня? Катя.
Саня: Папа.
Толян: Куда едешь?
Катя: Так, не знаю.
Диктор: Мы сошли с дядей Толей в каком-то
маленьком городе.
Мать сказала, что теперь мы будем жить с
ним вместе и что я должен называть его папой.
Диктор: Мы долго бродили по городу,
пытаясь снять комнату или хотя бы угол.
Катя: У вас комната не сдается?
Баба Таня: Это дверь бухгалтера с женой,
там инженера с девочкой живут. Вот кухня.
Толян: Здравствуйте.
Соседки: Здравствуйте.
Баба Таня: Тут ванная, вон ванная.
Катя: Здрасте.
Баба Таня: Здесь артистка живет,
здесь мы с мужем.
Баба Таня: А там Варвара на баяне обучает.
А здесь алкоголичка, но тихая.
Баба Таня: Комната это не моя,
сестры моей Анны, она сейчас на излечении.
Баба Таня: А зовут меня баба Таня.
Катя: Санечка.
Толян: Все будет нормально.
Баба Таня: Угу.
Толян: Да, баба Таня, к сожалению,
задаток смогу дать только через пару дней.
Квартирные и паспорта пока в военной
комендатуре. Ну, сами понимаете, армия.
Баба Таня: Ну, ладно, когда сможешь.
Ты человек семейный, главное военный,
вроде не обманешь.
Толян: Спасибо.
Баба Таня: Да ладно.
Саня: Мама! Ну, мама! Мама!
Катя: Ну что ты, ну что ты, что ты, что ты...
Катя: Все хорошо мой мальчик,
все хорошо, ну что ты.
Толян: Ты че Санек? А.
Катя: Все, все, все в порядке.
Он сейчас заснет.
Катя: А чтоб стулья не разъехались,
папка их свяжет, да?
Саня: Он тебя душил?
Катя: Что ты, что ты, что ты...
Что ты, что ты.
Саня: Я слышал.
Катя: Тебе приснилось.
Саня: Я буду спать здесь.
Толян: перебьешься. Накрывайся быстро!
Саня: Я с мамой.
Толян: Ах, значит так, елки, спать здесь
буду я, а тебя, еще вякнешь, в окошко выкину.
Не веришь? Хочешь?
Катя: Ну что, ну.
Катя: (смеется).
Катя: Гвозди вбей.
Толян: Зачем?
Катя: Платье повесить, ладно, сама забью.
Катя: Так, а это что?
Толян: А это тебе на базаре купил.
Катя: Мне?
Толян: Тебе, тебе.
Катя: Мне?
Катя: Мне? Не лезет.
Катя: Не мешай.
Катя: Все, гулять.
Саня: Пусти.
Катя: И не шуми,
а то нас враз отсюда выставят.
Катя: Ты бабке врал, что паспорт в
комендатуре, а сам туда и не ходил.
Толян: А отпуск, два дня осталось.
Катя: Ну, а после?
Принесешь бабке, она и поймет, что я не жена.
Толян: Ну, поймет.
Катя: И что? Выгонит?
Толян: Не выгонит.
Инесса: Тебя Саша зовут?
Инесса: А меня зовут Инесса Павловна.
Саня: Это вы алкоголичка?
Инесса: Нет, я уже месяц не пью.
Катя: Саня! Гулять.
Саня: Не пойду!
Крики: Бей, бей его.
Мальчик: Отвали.
Саня: Я не хочу здесь жить, здесь дерутся!
Катя: Что там еще?
Господи, нас, точно. Попрут!
Толян: Ты давай, правда, не ори.
А чем стучать на пацанов, пойди дай сдачи.
Саня: Ты что, дядя Толян?
Толян: Я не дядя, а папка. Отбейся, я сказал!
Саня: Отбейся, да отбейся. Как?
Толян: Беи чем попало, рви зубами,
лягай ногами, но чтоб запомнили.
Иначе ты не мужик. Закрой.
Баба Таня: Катерина, Катерина слышишь,
выйди, твой-то че натворил.
Ольга: Кошмар.
А не надо было с ребенком пускать.
Инженерша: Это не тряпка, это полотенце.
Катя: Ах, пардон, пардон.
Голос мужика: Эй, друг, ну-ка выглянь.
Мужик: Слышь, ты.
Мужик: Это твой,
что ли пацан детей дубьем колотит?
Мужик: Он же псих!
Мужик: Ты лечи его, ядрена вошь!
Толян: Ухо-то отпусти,
не то выйду и вырву тебе кадык.
Мужик: Ну, давай, выйди!
Понаехали тут!
В своем дворе детям погулять негде.
Толян: Ну, ладно, ладно, мужик. Ты чего.
Я пошутил.
Щас спущусь и сам ему-подлецу ухи
пообрываю. Щас, подожди.
Мальчики: Дядь, дядь, а он камнем кидается.
Толян: Вот, сученок, а.
Толян: Еще раз тронешь,
и кадык вырву и глаза повыдавливаю.
Толян: Кто тебя лупил? Эти?
Толян: А ты отбился?
Толян: Этот бил?
Саня: Бил.
Толян: А ты? Тогда вмажь, вмажь, я сказал.
Ну, вмажь еще, еще, ну бей!
Еще, бей!
Толян: В нос ему, по роже. По роже, я сказал.
Толян: Ну, беи!
Толян: Ну все, все, все. Спокойно.
Все. Пошли, все, все.
Катя: Ремня ему надо за этот потоп.
Толян: Сядь.
Толян: Дай ремень. Дай, я сказал.
Толян: Прощаю.
Катя: Да вы главное не волнуйтесь,
уж я с него шкуру спущу.
Варвара: Зачем шкуру, лучше на баяне
выучить. Я не дорого возьму.
Бухгалтерша: Какой баян,
когда такой головорез.
Катя: Баян это хорошо.
Да у нас же и папка военный, сегодня он
здесь, а завтра там. Какая уж тут учеба.
Ольга: Я бы за военного никогда не вышла.
Катя: Правда?
Бухгалтерша: Не вышла бы она.
Нет. Вы на нее посмотрите.
Толян: Жми.
Толян: Сильней. Сильней. Понял?
Саня: Это зачем?
Толян: Чтобы боялись.
Кого боятся - тот главней, ну того и слушают.
Саня: А кто не схочет?
Толян: Дави.
Саня: А если он сильный?
Толян: Да хоть какой. Ты главное скажи себе,
что я за эту папиросу, там,
ну, за это эскимо порву любого.
Толян: Ну, и люди в тебе это чуют и
прогибаются. Понял?
Саня: Сталин?
Толян: Сталин.
Саня: А его зачем?
Толян: Отец он мне.
Саня: Сталин?
Толян: Ну.
Саня: Родной?
Толян: Ну.
Саня: А он знает?
Толян: А то.
Только это знаешь что, это тайна.
Толян: Ты никому не говори. Понял?
Толян: Да?
Саня: Да.
Толян: Вот так, пацан.
Катя: Фу, не знаю, что и будет.
Катя: Слышишь, как сердце колотится?
Ну, че? Доволен?
Иди и проси у соседей прощения,
пока нас на улицу не выкинули.
Катя: Иди, иди.
Толян: Иди, Санек.
Саня: А у вас дети есть?
Сапожник: Были. Раньше тут у нас у всех дети
были. И у Соломоныча и у Инессы и у нас.
Саня: А куда они все...
Саня: Подевались? Поубивало?
Сапожник: Да. Сапог-то видишь какой,
совсем прохудился,
не то что у папки твоего.
Хромовые, новые.
Саня: Да он мне не папка.
Сапожник: А кто?
Саня: Дед Пихто.
Катя: Саня, где ты? Саня домой.
Сапожник: Ну ты и дура, паспорт у него...
Сапожник: Хоть посмотрела?
Баба Таня: А че мне его паспорт.
Военный все равно надежней,
на военного всегда управа найдется.
Толян: Здравствуйте, дамы.
Дамы: Здравия желаем. Здрасте!
Толян: Пожалуйста, угощайтесь.
Толян: Угощайтесь, угощайтесь.
Угощайтесь, угощайтесь, пожалуйста.
Инженерша: Ой, спасибо, спасибо.
Бухгалтерша: Мерси.
Толян: Баб Таня, пожалуйста,
давайте, налетайте. Битте, битте.
Дамы: Ой, спасибо, ой, спасибо.
Баба Таня: Это вон с каких таких событии.
Толян: Так праздник на носу.
Между прочим, как встречаем?
Ольга: Кто как.
Толян: Да? А давайте всей квартирой? Давайте?
Организацию беру на себя,
не плачь баба Таня.
Баба Таня: Дам калач!
Толян: Согласны?
Саня: Я первый.
Девочка: Нет, я.
Толян: Давайте. Вам?
Баба Таня: Не, не, не, ей нельзя.
Инженерша: Ой. Ей не в коем случае.
Толян: Товарищи.
Толян: Я, как человек военный, много ездию.
Много людей встречаю...
Толян: Но вот таких дружных и хороших...
Толян: Не встречал.
Инженерша: Ой, спасибо.
Толян: Поэтому примите, как говорится,
в знак... Билеты в цирк.
Баба Таня: Военный...
Варвара: Ничего себе.
Толян: В субботу, значит...
Толян: Все вместе и пойдем.
Инженер: Неудобно,
что вы потратились, Анатолий...
Толян: Да ладно.
Инженер: Мы тронуты и с удовольствием,
я думаю пойдем...
Инженер: Тем более в субботу...
Дети и. все остальные: Ура!
Толян: Ура! За вас. За вас, за вас. За вас.
Ольга: Эх, да, что же мы все сидим-то.
Мужчины, танцевать бы пригласили...
Толян: Разрешите?
Ольга: Жаль, я в цирк не смогу.
Толян: Что? Почему?
Ольга: У меня спектакль в субботу.
Толян: А после?
Катя: Есть люди,
им чужое цапнуть одно удовольствие.
Катя: Давыд Соломонович, скажите тост.
Бухгалтер: Я хочу выпить за человека,
которому мы обязаны сегодняшним днем.
Бухгалтер: Да и не только сегодняшним.
Бухгалтер: За доброго, мудрого и самого
человечного. За товарища Сталина.
Инженер: За Сталина.
Сапожник: За Сталина.
Инесса: За него и я должна.
Баба Таня: (Смеется)
Инесса: Что это было?
Баба Таня: Вода!
Баба Таня: Соображать надо,
сколь лет с тобой живу, ученая.
Соседи: Эх, дороги, пыль да туман,
холода тревоги.
Да степной бурьян,
знать не можешь доли своей,
может крылья сложишь посреди степей.
Девочка: А ты знаешь, что я знаю.
Когда ты вырастешь, ты на мне поженишься.
Соседи: Выстрел грянет, ворон кружит
Толян и соседи:
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
Девочка: Эй! Ты, циркач!
Катя: Ольга, когда обычно домой приходит?
Бухгалтерша: Да как когда.
Катя: Ясно.
Катя: Санечка,
мне нужно выйти с тобой на минуточку.
Девочка: Не уходи.
Саня: Не пойду.
Девочка: Я очень прошу, пожалуйста.
Саня: Я только в туалет и обратно.
Саня: Ты обещала, что мы вернемся не пойду!
Катя: Я сказала!
Саня: Ты меня обманула.
Катя: Санечка, милый,
нам может придется уехать.
Саня: Прям сейчас? А дядя Толя?
Катя: Не знаю. Нет, постой здесь, я скоро.
Толян: Ты чего пришла?
Катя: Вещи собрать. Уезжаю.
Толян: Вещи, ну, собирай, собирай, собирай...
Толян: Собирай...
Толян: Ты знала что ли? А?
Катя: Зачем? Что ты здесь...
Катя: Что ты ищешь?
Что ты делаешь вообще? Я не пойму.
Катя: Где? Где твоя Олька?
Толян: Да какая на хрен Олька.
Толян: Бери пацана, а то на поезд опоздаем.
Катя: Значит ты не военный?
Толян: Военный. Мне прокурор на жопу звезды
ставит и звания дает.
Катя: Я думала, хоть теперь...
Думала мы будем жить. Я тебя люблю...
Катя: Ты меня...
Катя: Чтобы мальчик рос...
Толян: Потом, потом расскажешь.
Катя: Давай уйдем. Ничего не бери.
Просто сбежим и все.
Толян: Ну, ты сказала, ты глянь какой погром.
Катя: Прошу тебя!
Толян: Кать. Катъ.
Толян: Я тебя люблю. Пацана прокормим.
Толян: Вставай, а. А то поезд. Ну.
Катя: Что я такая невезучая?
Толян: Кать.
Толян: Ну колеса, дорога...
Толян: Решишь без горячки. Ну, пойдем.
Катя: Нет.
Толян: Тогда, хоть адресок оставь.
Может письмо черкну из Магадана.
Катя: Ты знаешь, нет у меня адреса.
Толян: Давай, давай, давай. Оп.
Ох, начальник. Еле успели. Нормально все.
Вот так.
Саня: Мам...
Катя: Тихо, молчи.
Саня: Мам, смотри.
Саня: Это мне.
Катя: Дай сюда, я сказала.
Толян: Тихо.
Толян: Брось, брось.
Толян: Если спросят - не наше.
Проводник: Чайку не желаете?
Толян: Ну, все. Катюха, теперь гуляем.
Толян: О, голубка моя.
Толян: Как тебя я люблю, ты услышишь в
бескрайнем просторе страстную песнь мою,
о, голубка, моя!
Толян: Как тебя я люблю.
Катя: Ненавижу тебя!
Толян: Подними.
Катя: Да ни в жизнь!
Толян: Поднимешь.
А завтра пойдешь на толкучку и продашь.
Катя: Я? Вот.
Диктор: Так я впервые увидел Черное море.
Толян: Здрасте, товарищи.
Кто хозяйка? Вы? Ручку... Приятно.
Толян: А вот сынок мой, да, и жена.
Поют: Где б ты не плавал, всюду к тебе мой
милый, к тебе я прилечу...
Певцы: Голубкою сизокрылою.
Певцы: Ты услышишь в бескрайнем просторе
страстную песнь мою.
Певцы: Палома Бланка, Палома Бланка,
Палома Бланка.
Катя: Скоро вернемся.
Толян: О голубка моя, как тебя я люблю...
Ты услышишь в морском просторе песнь мою.
Катя: (смеется).
Патруль: Товарищ лейтенант,
ваши документы, минуточку,
товарищ капитан, товарищ,
капитан, товарищ капитан.
Толян: Пошли. Пошли.
Патруль: Свободен.
Толян: Чемоданы сдай в камеру хранения.
Быстро.
Катя: Я подумала, лучше бы ты не вернулся.
Толян: Врешь.
Саня: ""Шипр"".
Толян: Чего.
Саня: Одеколон ""Шипр"".
Толян: Нам бы комнату снять.
Катя: Мы не потревожим. Муж...
Катя: На службе, мальчик спокойный.
Докторша: Я понимаю, но мы как-то не сдаем.
Толян: Жаль.
Докторша: А вы знаете,
в подвале - коммуналка, там кажется...
Докторша: Шо-то сдают.
Толян: Кать, Кать спишь что ли.
Катя: Нет.
Толян: А чего.
Толян: Че это с ней, ну-ка водички принеси.
Студент: Ага. Восемь, давай,
давай, буду ждать.
Мальчик: Стой. Ты новый жилец, что ли?
Саня: Да!
Мальчик: А здрасте?
Саня: Здорово!
Мальчик: А зовут?
Саня: Убью зараза!
Женщина: Ты новый жилец?
Саня: Да-а!
Женщина: А здрасте?
Саня: Здравствуйте...
Студент: Да, да.
Толян: Ну, чего.
Толян: Чего ты?
Катя: Страшно мне, Толик.
Саня: А че мне с водой-то делать?
Толян: Выпей,
а лучше пойди с народом пообщайся.
Толян: Посмотри, кто как живет.
Потом мне расскажешь.
Катя: Перестань его подучивать!
Хочешь, чтоб он стал как ты?
Толян: А че плохо?
Санек, хочешь быть военным?
Саня: Хочу.
Толян: Молодец, вали.
Катя: Толик-Толик, ты ж обещал что последний
раз, что дальше пойдет нормальная жизнь.
Как же тебе верить?
Ну ты ладно, сам говорил откуда открытки
будешь слать. А так...
Катя: Дальше пойдет я же тоже загремлю.
Катя: Мне-то кому открытки писать?
Мальчику в детдом?
Толян: Тихо. Не ори.
Толян: У меня давно хорошего дела не было.
Одни коммуналки.
Толян: Хорошее дело и все, как обещал.
Толян: Вот собака какая.
Катя: Убери эту дрянь, мне ребенка кормить.
Саня: Вот она, дядя Толян.
Толян: Я сказал, называй меня папкой!
Ну, папкой, ну называй, ну папкой называй.
Катя: Не смей.
Саня: Убью!
Толян: Ну, бей!
Толян: Знаешь закон товарища?
Не доставай нож, а достал, бей.
Бей.
Толян: А не то я ударю.
Катя: Пусти...
Толян: Санек...
Толян: Санек, Санек, сидишь?
Толян: Ну, сиди, сиди, тебе полезно.
Граждане, ни у кого гармошки нет?
Душа песни просит! А? Браток, гармошки нет?
Сосед: Есть.
Толян: О как ты ловко кровать-то между двух
шифоньеров воткнул. А.
Отец: Ты отомстишь за меня, сынок?
Саня: Папа.
Толян: А ну, Семеныч, сыграй!
Толян: Ночь коротка, можешь.
Сосед: Хоть по какому случаю гуляем-то.
Соседка: Да, просветите нас,
правда, Анатолий.
Толян: День рождения у меня.
Толян: Граждане. Я вот чего хочу сказать.
Полюбил я вас ну прямо всей душой.
И по такому случаю...
Катя: Цирка не будет.
Толян: И по такому случаю...
Толян: Предлагаю выпиты за товарища Сталина.
Докторша: Здравствуйте.
Докторша: А шо это у вас с рукой?
Толян: Так. Задел где-то.
Докторша: Так это же рана.
Докторша: Это надо йодом.
Докторша: А у меня дома есть. Пойдемте.
Пойдемте.
Докторша: Пойдемте.
Докторша: Проходите.
Докторша: У меня муж врач военной медицины.
Докторша: Он все время что-то ампутирует,
круглыми сутками. Вот.
Или в командировках все время.
У меня уйма свободного времени.
Докторша: Так что вы меня совершенно не
затрудняете.
Давайте руку а так вначале обтерем.
Не больно? Не щиплет?
Это обязательно надо продезинфицировать,
а не то может быть столбняк.
Толян: Это как?
Докторша: Что?
Толян: Столбняк.
Докторша: Столбняк, ну, ну, это когда...
Докторша: Ну.
Докторша: Ну, я вообще сама не знаю,
но это что-то очень опасное.
Докторша: Кто там?
Голос за дверью: Позовите дядю военного.
Докторша: Здесь нету таких.
Голос: Вам говорят позовите.
Докторша: Нет, ну вы русский язык понимаете?
Докторша: Вообще нет?
Девочки: Скажите, что его мальчик залез на
пожарную лестницу.
Девочки: А слезть не может.
Пусть срочно идет, а если не пойдет...
Девочки: Мы его мамку позовем! Понятно?
Толян: Ох, ты.
Докторша: Ой, нет.
Толян: Да ты не боись, не боись, я аккуратно.
Дети: Вон он, вон он, смотри.
Толян: Ну че, фраерок,
может мне тебя так оставить, а?
Толян: С тобой только под конвоем.
Дети: Смотри, смотри.
Дети: Смотри, смотри!
Дети: Ура!
Дети: Ура!
Толян: Держись крепче, пацан.
Катя: Саня, Саня...
Саня: ""Шипр"".
Толян: Мать щас даст нам с тобой Шипр.
Катя: А чего это вы...
А чего это вы тут делаете-то? А?
Толян: В баню собрались.
Толян: Давай, бери мочалку и жопу три
хорошенько. Давай. Вот смотри.
Как я. Давай. А! А!
Толян: Хорошо, а, а.
Толян: Нормально, пацан. Будешь смелый и у
тебя вырастет. Давай оболью.
Толян: А то, что обмочился тогда, забудь.
Толян: С каждым бывает.
Толян: Я однажды три дня под себя кровью
ходил.
Саня: Кровью?
Толян: Кровью.
Меня пять человек сапогами били по почкам.
Саня: Кто?
Толян: Кто? Было дело.
Вот сюда били. Сюда били. Сюда.
Толян: Ребра попереломали,
а я молчал, понял?
Толян: Ничего не говорил.
Только трое суток в крови пролежал,
как кабан зарезанный.
Запомни, фраерок,
можешь хоть сто раз обоссаться, но победи.
Толян: Понял?
Саня: Да!
Толян: Молодец!
Толян: Еще?
Толян: Санек, давай, сгоняй, сгоняй за
пивком. Давай, бегом, бегом.
О, мужики, как мне фартит-то сегодня.
Хочешь сухарик с солью?
Мужик: Себе.
Толян: Ну, ты глянь: опять десятка и туз
пиковый. Во дела. Во...
Мужик: Подожди, подожди, подожди,
а у меня тоже туз пик.
Ты что же делаешь? Ты сука...
Толян: Там двое подрались.
Милиционер: Ваши документы, товарищ капитан.
Толян: Да ладно, документы еще.
Милиционер:
А ну стой, стой, стой, документы давай.
Толян: Вы че, вы че, ребята.
Милиционер: Я сказал.
Милиционер: Документы.
Толян: Ну, давай, проверяй. Ну, давай, давай.
Толян: Для того я на Курской Дуге в танке
горел,
да под Кенигсбергом кишки свои с горящей
земли собирал,
чтоб ты мне, крыса тыловая,
документы спрашивал?
Толян: Ну.
Милиционер: А ну кончай.
Толян: Давай, давай, документы, тебе, сука.
Вот мой документ, вот кому я документы
показывать должен! Вот!
II милиционер: Да ну его к лешему.
Зря время теряем.
Толян: Ну, давай, пошел, иди.
Толян: Соль всегда таскай в кармане.
Пригодится... Руку.
Докторша: Извините.
Толян: Разрешите.
Толян: Катя.
Толян: А это соседка наша.
Толян: Роза Львовна. Присаживайтесь.
Уборщица: А хорошо, хорошо.
Толян: Пошли. Пошли.
Саня: Чего? Куда?
Толян: Давай, Саня, залазь, а я следом.
Саня: Зачем?
Толян: Только откроешь... Деловито... Опа.
Саня: Мы воровать, что ли?
Толян: Ну, сказал, задание у меня. Давай.
Саня: Какое?
Толян: Секретное.
Вперед Ворошиловский стрелок.
Давай, давай.
Давай, ну, че ты, Санек, ты че.
Толян: Ты чего забздел-то, а?
Ты случайно не девочка Наташа?
Может тебе бантик повязать?
Саня: Я не девочка, и не забздел...
Толян: О молодец, ну давай, давай, шибче,
фраерок, времени нет. Давай.
Толян: Не бздэ, Санек, прорвемся.
Саня: Я не полезу.
Саня: Мы, получается, воры.
Нас посадят в тюрьму.
Толян: Ты что, а?
Ты что переел или недоспал, фраерок? А?
Толян: Кто воры?...
Толян: Знаешь с кем бьется мой батька?
Саня: Какой батька? Сталин?
Толян: С врагами он бьется... Понял? Там...
Толян: Живет...
Толян: Враг.
Саня: Какой враг? Шпион?
Толян: Ну, мне поручено, а ты паскудишь.
Кто ты после этого? Пособник ихний.
Саня: Честное слово, не пособник.
Толян: Так докажи. Давай, давай.
Толян: Докажи.
Докажи, что ты советский пацан. Ну.
Саня: Только я писать хочу.
Толян: Терпи. Ты же смелый, ты сможешь.
Давай.
Толян: Шпингалет.
Толян: Шпингалет.
Толян: Дергай.
Толян: Сильнее, ну.
Толян: Дергай, иначе мне тебя ....
Толян: Недостать. Ты понял?
Рви, рахит поганый, рви.
Толян: Не то тебя найдут и расстреляют.
Саня: Не выходит у меня.
Толян: Рви, я сказал.
Толян: Дергай, ублюдок.
Катя: Пойду погляжу, где это он.
Зрительница: Гражданочка, вы не стеклянная.
Зритель: Сядьте, пожалуйста.
Докторша: Извините.
Катя: Спасибо, что постерегли.
Уборщица: Да не за что.
Катя: А мальчик мой где?
Уборщица: Так папка его забрал.
Велено тебе прямо на вокзале их дожидаться.
Катя: Спасибо.
Дворничиха: Эй, кто там безобразит, а?
Дворник: Ты что шумишь, Савельевна?
Дворничиха:
Да вроде к доктору в окно кто-то залез?
Дворник: Да брось, ты.
Дворничиха: Точно.
Дворничиха: Крикни милицию.
Дворничиха: Пусть проверят.
Дворник: Думаешь?
Дворничиха: Окна темные, значит дома никого.
Дворник: Ах, Савельевна, весь дом спит....
Дворник: А ты все шастаешь и шастаешь.
Дворничиха: Давай, давай.
Дворник: Все тебе мерещатся воры да бандиты.
Тебе лечится надо.
Дворник: Точно открыто.
Дворник: Вызову я милицию,
пусть приедут и разберутся.
Врач: Эй, эта? Залазь, залазь.
Толян: Все поехали. Быстро, быстро.
Врач: Но долго ли вас ждать?
Катя: А Саня?
Толян: Все, мамаша, все, поехали.
Ну, быстрей, быстрее.
Толян: Промашка на этот раз.
Катя: Ты мальчика зачем брал?
Толян: Мальчика, так это...
Кто ж знал, как у тебя с докторшей
обернется? Правильно?
Да. Щас за город, до станции Молотовка,
там нас никто не найдет.
Ну, там и сядем на поезд.
Катя: Ухожу я от тебя, Толик.
На этот раз правда ухожу.
Толян: Куда?
Катя: Поеду в Иваново,
говорят там работницы нужны.
Толян: Ну, ну, давай.
Толян: Может кого лучше найдешь.
Катя: Может. Но любить так не буду.
Катя: На подсадку одно место... Мальчик и я.
Проводница: Пятнадцатое занимайте.
Толян: Ну, все. Идите.
Катя: В Иваново общежитие может дадут.
Мальчику в школу скоро...
Если б ты... Вдруг решил....
Толян: Ладно, Кать, не начинай.
Толян: Мне моя жизнь нравится.
И другой не надо.
Толян: На, возьми на первое время.
Катя: Скажешь опять для меня на базаре купил?
Толян: Ну, че, фраерок,
ты тоже хочешь от меня уехать?
Катя: В чемодане,
в чемодане у меня твой наган.
Толян: Пусть, мне сейчас не с руки.
Да и повод будет повидать.
Проводница: Да залазьте вы!
Толян: Все, давай.
Толян: Все.
Толян: Санек!
Катя: Куда?
Милиционеры: Стой! Стой!
Милиционеры: Стой, стой, стоять,
стрелять буду, назад.
Стреляй, уйдет, уйдет, гнида. Стоять гад.
Толян: Гад, мент поганый.
1 милиционер: Чем это он тебя.
II милиционер: Да солью.
1 милиционер: Лежать, лежать сволочь.
Милиционер: Лежать.
Милиционер: Лежать.
Проводница: Вещи.
Милиционер:
Ах ты, умница, а самому под суд? Да?
Ну а как?
Милиционер: Чего ж он тогда побежал?
Катя: За мальчиком.
Катя: Ему, ему показалось,
что с мальчиком что-то.
Ему вообще часто кажется.
Милиционер: У него хотели только документы
проверить. А он, подлюка, солью в сержанта.
Катя: Он же не со зла.
Катя: Он у меня контуженый.
Демобилизованный по контузии.
Милиционер: Да за это пять лет.
Милиционер: При добром прокуроре.
И мы еще здесь два раза голову оторвем.
Катя: Я вас прошу, пожалейте.
Ну, как же, как же мальчишку-то без отца.
У него же мальчик.
Милиционер: Не канючь, и детями не жалоби.
У сержанта их двое, а если он ослепнет?
Катя: Может семье его передать.
У меня колечко. Сережки.
Может тогда вы его отпустите?
Милиционер: Не знаю. Конечно, я после
дежурства буду у сержанта в больнице.
Милиционер: Могу попробовать...
Катя: Я сейчас. Я сейчас.
Милиционер: Только быстро давай.
Ждать не стану.
Катя: Давай.
Саня: Что?
Катя: Где эти, ну. Ну, что он тебе дал. Ну!
Катя: Здесь?
Саня: А я помню!
Катя: Ищи, Санечка, милый,
богом тебя заклинаю, папкой твоим ищи.
Мы их обязательно найдем. Ну не может же так
быть им отсюда некуда деться.
Милиционер: Сменился он и уехал.
Милиционер: Так вот еще, гражданка,
я не понял.
Это что такое? Я вас спрашиваю? Это мне?
Что....Это вы что... Мне взятку что ли даешь?
Милиционер: Да я тебя...
Милиционер: Да я ж тебя под статью,
раком на лесоповал.
Милиционер: Мало не покажется.
Милиционер: Вот сука...
А ну иди, иди отсюда, иди пока я добрый.
Катя: Дайте хоть мужа повидать.
Милиционер: В райцентр увезли, в Молотовское.
Милиционер: ...Там и ищи.
Диктор: Усилия наши оказались напрасны.
Квартирные кражи не всплыли,
но Толяну все равно дали семь лет.
Диктор: Мы ждали его у ворот пересыльной
тюрьмы, чтоб увидеть.
Диктор: Перед долгой разлукой. Мать не
знала, что для нее это будет в последний раз.
Катя: Когда повезут, не скажете?
Женщина: Не знаю, деточка, не знаю.
Катя: Не скажете, повезут когда?
Женщина: Да кто ж его знает,
хиба ж вони скажуть.
Катя: Эх сыночек, сыночек, если б ты тогда
не побежал, был бы он сейчас с нами.
Офицер: Всем назад. В случае нарушения
порядка - огонь на поражение.
Офицер: Назад.
Саня: Ма, а что такое на поражение? Ма.
Офицеру: Первый.
Охранник: Голову не поднимать
Охранник: Есть первый.
Офицер: Второй.
Охранник: Голову не поднимать.
Охранник: Есть второй.
Охранник: Голову не поднимать.
Охранник: Есть пятый.
Офицер: Седьмой.
Женщина: Ванечка! Ванечка!
Голос: Я здесь.
Голос: Паша.
Женщина: Сережа.
Женщина: Сережа, Сережа, Нина родила.
Заключенный: Кого?
Женщина: Девочку.
Офицер: Все назад.
Женщина: Мыкола, батько вмер.
Голос: Батько вмер. Мыкола.
Офицер: Голову не поднимать.
Катя: Толя, Толя.
Катя: Толечка!
Катя: Толя.
Охранник: Есть четырнадцатый.
Катя: Саня.
Саня: Папка, родненький.
Саня: Папка! Папка!
Саня: Папка, родненький, не покидай нас.
Саня: Па...Па...
Саня: Па..Па.. Папка.
Диктор: С тех пор мне больше не являлась...
Диктор: Тень солдата, моего настоящего отца.
Наверно потому, что в тот день я его предал.
Врач: Пойдём со мной.
Катя: Сыночек.
Саня: Ма, что с тобой?
Катя: Ты ел?
Саня: Ел.
Катя: А что?
Саня: Повариха мне дала картошку и еще
кисель.
Катя: Скажи, чтоб и мой отдала.
Саня: Ма, чего ты.
Саня: Тебе больно? Чего это за операция.
Они говорят операция,
а чего за операция не пойму.
Катя: А женская.
Саня: Чего она женская.
Катя: Да так. Ничего хорошего.
Саня: А скоро ты вылечишься.
А то мне надоело уже одному.
Катя: Скоро родной.
Саня: Ма, спои мне песенку.
Катя: Устала, лучше ты сам.
Саня: Про три свидетеля
Катя: Ага.
Саня: (Поет.)
За дальнею околицей, за голубыми вязами...
Диктор: Мама умерла от перитонита,
после неудачного аборта...
Диктор: Я слышал обрывки разговоров врачей.
Но тогда все эти...
Диктор: Подробности мне были непонятны и
безразличны...
Диктор: С тех пор никого ближе Толяна у меня
на свете не осталось.
Диктор: Мамины часы и пистолет.
Диктор: Это всё что у меня сохранилось от
той жизни.
Диктор: Пистолет мне удалось надежно
запрятать.
Я перепрятывал его еще много раз позже,
когда меня сдали в детский дом.
Диктор: И долгие годы я жил мечтой,
что Толян освободится и навсегда заберет
меня отсюда.
Воспитатель: Раз, два, раз, два, левой, левой
Воспитатель: Чигарев, держать спину.
Воспитатель: Раз. Два, раз, два, левой,
левой.
Воспитатель: Значит так,
бери дрезину и поехали.
1 Мальчик: Быстрее жирный.
2 Мальчик: Скорее о-па.
Саня: У крошка!
Мальчики: Атас! Бежим!
Воспитатель: Ах, сволочи, головорезы.
Воспитатель: Всех повыгоняю из училища.
Толян: Степями, полями, а кругом бушует пламя
Толян: Да пули свистят, эх!
Толян: Дороги.
Толян: Пыль, да туман, холода...
Толян: Тревоги, да степной бурьян.
Толян: Выстрел грянет
Толян: Ворон кружит...
Мужик: Ты что, пацан, руль продаешь?
Толян: Мой дружок...
Толян: Фраерок, че ты? Ищешь чтоль кого?
Саня: Вас.
Толян: Меня? Зачем?
Саня: Я Саня.
Толян: И че?
Саня: Я Катин сын. Катю помните?
Толян: Какую Катю?
Саня: Ну, в поезде,
с маленьким мальчиком. Помните?
Толян: Постой, постой, постой...
Толян: А ее Катей звали? Точно, точно Катей.
Толян: Кать... А ты, значит...
Саня: Саня.
Толян: Саня, Саня, точно.
Мужик: Ну, Толян...
Мужики: ...Ты даешь! Ну, орел!
Мужик: Заделал Кате пацана,
а вспомнить не можешь!
Толян: Да, помолчи ты!
Толян: Ну, чего, фраерок, чего ты хочешь-то?
Толян: Может денег? Ты скажи.
Буфетчица: Кому денег, на мои пьешь.
И что это у тебя...
Буфетчица:...За Катя такая, а?
Толян: Лель, подожди, видишь я разговариваю.
Буфетчица: Катя! А ну...
Буфетчица: Признавайся, кобель драный.
Толян: (Смеется).
Буфетчица: Катя у него, ишь!
Толян: Да какая жена, я просто так...
Толян: ...Спросил.
Ну дала мне баба в поезде, делов-то.
Толян: Ну скажи, фраерок.
Буфетчица: Молчи!
Толян: Не сын ты мне, слава богу.
Буфетчица: Кобель драный.
Толян: Правильно я говорю, да, скажи:
ты не сын же...
Буфетчица: Врал бы меньше!
Толян: Смотри, смотри, смотри...
Буфетчица: Жена!
Толян: Ревнует.
Буфетчица: Кобель.
Толян: Ревнует она меня.
Влюбился в эту, знаешь, как пацан экож.
Буфетчица: Я ему доверяла, а он голодранец.
Буфетчица: Ну и вали к своей Кате,
дружков своих забирай.
Буфетчица: Пива больше не получите.
Понятно вам?
Толян: Да было время.
Толян: Ты это, как мать...
Толян: ...Увидишь, привет передавай.
Толян: Так и скажи, мол, от Толяна.
Толян: ...Она вспомнит.
Толян: Ну, давай, бывай.
Диктор: Так я остался на земле совсем один.
За долгую свою жизнь я не раз вспоминал
день, когда впервые нажал на курок.
Диктор: Я должен был это сделать.
Диктор: Потом я стал военным,
стрелять мне приходилось часто...
Диктор: Но каждый раз,
я говорил себе, что делаю то,
что должен,
и на время мне становилось легче.
Солдат: Ваш вагон уже ждет,
товарищ полковник.
Беженец: Товарищ начальник, когда же поедем?
Женщины: Когда же это кончится?
Солдат: Не мешайте проходу.
Солдат: Пропустите, женщина в сторону.
Толпа: Сколь мы будем здесь сидеть...
Без денег... Пожилые люди....
Бомж: Драпаешь, командир?
Дай на опохмел герою Магадана.
Падлы, фраера, поганые.
Я же за вас кровь проливал.
Бомж: В танке горел под Кенигсбергом.
Кишки свои...
Бомж:...С горящей земли собирал.
Саня: Толян? Ты?
Саня: Толян.
Саня: Толян, Толян, Толян, Толян.
Солдат: Оставьте его, товарищ полковник,
он уже мертвый.
Саня: Обознался.
Саня: Женщин и детей ко мне в вагон.
Солдат: Там же документация, спец. средства!
Саня: Выполняй.
Солдат: Есть.
Женщина: У вас водки не найдется?
Женщина: Водки?
Женщина: Вот так. Ушко пройдет. Вот так.
Женщина: За дальнею околицей...
Женщина поет: За голубыми вязами мы с милым
поклялись в любви своей.
Женщина: И были три свидетеля...
Женщина: Река голубоглазая, березонька...
Женщина: Пушистая да звонкий соловей.