Отбойные молотки Simko SH570-18MA, SH1100-18MA, SH1560-30HA. Руководство по эксплуатации

Отбойные молотки

SH570-18MA

SH1100-18MA

SH1560-30HA

Руководство по эксплуатации

Символы используемые в данном руководстве по эксплуатации,

на упаковке и на корпусе инструмента.

Соответствие требованиям Евразийского союза

Двойная изоляция для дополнительной защиты

Прочтите этот руководство по эксплуатации перед

использованием инструмента

Соответствие требованиям Европейского союза

При работе с инструментом используйте защитные очки, защитные

наушники и пылезащитную маску

Отходы электрических продуктов не следует утилизировать с

бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте в специально

отведенных местах.

Предупреждение о безопасности.

Используйте только аксессуары, рекомендуемые изготовителем.

Руководство по эксплуатации

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ при работе

с электроинструментом

ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все

инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может привести к

поражению электрическим током, пожару и (или) серьезным повреждениям.

Сохраните все предупреждения и инструкции для того, чтобы вы могли обратиться к ним

в дальнейшем!

Безопасность рабочего места

1) Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте хорошее освещение. Если рабочее

место загромождено или плохо освещено, это может привести к несчастным случаям.

2) Не следует эксплуатировать электроинструмент во взрывоопасной среде (например,

в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). Электроинструмент явля-

ется источником искр, которые могут привести к возгоранию пыли или паров.

3) Не подпускайте детей и посторонних лиц к электроинструменту в процессе его рабо-

ты. Отвлечение внимания может привести вас к потере контроля над инструментом.

Электрическая безопасность

1) Штепсельные вилки электроинструмента должны подходить под розетки. Не исполь-

зуйте каких-либо переходников для инструмента с заземляющим проводом. Использо-

вание оригинальных вилок и соответствующих розеток уменьшит риск поражения элек-

трическим током;

2) Не допускайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими, как трубы, ради-

аторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим

током, если ваше тело заземлено.

3) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя и не держите его во влажных

условиях. Вода, попадая в электроинструмент, увеличивает риск поражения электриче-

ским током.

4) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда не используйте шнур для переноса элек-

троинструмента и вытаскивания вилки из розетки. Исключите воздействие на электри-

ческий шнур тепла, масла, острых кромок или движущихся частей. Поврежденные или

скрученные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.

5) При эксплуатации электроинструмента на открытом воздухе пользуйтесь удлините-

лем, пригодным для использования на открытом воздухе. Применение шнура, предна-

значенного для использования на открытом воздухе, уменьшает риск поражения элек-

трическим током;

6) Если нельзя избежать эксплуатации электроинструмента во влажных условиях, ис-

пользуйте источник питания, снабженный устройством защитного отключения (УЗО). Ис-

пользование УЗО уменьшает риск поражения электрическим током.

Руководство по эксплуатации

Личная безопасность

1) Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыс-

лом при эксплуатации электроинструмента. Не пользуйтесь электроинструментом, если

вы устали, находитесь под действием наркотических средств, алкоголя или лекарствен-

ных препаратов. Кратковременная потеря концентрации внимания при эксплуатации

электроинструмента может привести к серьезным повреждениям.

2) Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда надевайте средства

для защиты глаз. Защитные средства - такие, как маски, предохраняющие от пыли, пер-

чатки, обувь, предохраняющая от скольжения, каска или средства защиты ушей, исполь-

зуемые в соответствующих условиях - уменьшат опасность получения повреждений.

3) Не допускайте случайного включения электроинструмента. Обеспечьте, чтобы выклю-

чатель находился в положении «отключено» перед подсоединением к сети и при подъ-

еме и переноске электроинструмента. Если при переноске электроинструмента палец

находится на выключателе или происходит подключение к сети электроинструмента, у

которой выключатель находится в положении «включено», это может привести к несчаст-

ному случаю.

5) При работе не пытайтесь дотянуться до чего-либо, всегда сохраняйте устойчивое по-

ложение. Это позволит обеспечить лучший контроль над электроинструментом в экстре-

мальных ситуациях.

6) Одевайтесь надлежащим образом. Не носите свободной одежды или ювелирных из-

делий. Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки к движущимся частям электро-

инструмента. Свободная одежда, ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть

в движущиеся части.

7) Если предусмотрены средства для подсоединения к оборудованию для отсоса и сбо-

ра пыли, обеспечьте их надлежащее присоединение и эксплуатацию. Сбор пыли может

уменьшить опасности, связанные с пылью.

Эксплуатация и уход за электроинструментом

1) Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент соответствую-

щего назначения для выполнения необходимой вам работы. Лучше и безопаснее выпол-

нять электроинструментом ту работу, на которую он рассчитан.

2) Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен (не включает

или не выключает). Любой электроинструмент, которая не может управляться с помощью

выключателя, представляет опасность и подлежит ремонту.

3) Отсоедините вилку от источника питания перед выполнением каких-либо регулиро-

вок, заменой принадлежностей или помещением его на хранение. Подобные меры безо-

пасности уменьшают риск случайного включения электроинструмента.

4) Храните неработающий электроинструмент в месте, недоступном для детей, и не раз-

решайте лицам, не знакомым с электроинструментом или настоящей инструкцией, поль-

зоваться электроинструментом. Электроинструмент представляют опасность в руках

неквалифицированных пользователей.

Руководство по эксплуатации

5) Обеспечьте техническое обслуживание электроинструмента. Проверьте электро-

инструмент на предмет правильности соединения и закрепления движущихся частей,

поломки деталей и иных несоответствий, которые могут повлиять на работу. В случае

неисправности отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Часто не-

счастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электроинструмента.

6) Используйте электроинструмент, приспособления, инструмент и прочее в соответ-

ствии с настоящей инструкцией с учетом условий и характера выполняемой работы. Ис-

пользование электроинструмента для выполнения операций, на которые он не рассчи-

тан, может создать опасную ситуацию.

7) Если электроинструмент долгое время находился под воздействием отрицательной

температуры окружающей среды, то перед включением его необходимо отогреть в тё-

плом помещение в течении часа и только после этого включать.

Обслуживание

Обслуживание вашего электроинструмента должно быть поручено квалифицированно-

му специалисту, использующему только идентичные сменные детали. Это позволит со-

хранить безопасность вашего электроинструмента.

Дополнительные меры безопасности при работе

с отбойными молотками

Не пользуйтесь оснасткой и другими вспомогательными устройствами, которые не пред-

назначены специально для вашего отбойного молотка и не рекомендованы изготовителем.

Не применяйте повреждённую оснастку. Перед каждым использованием осматривайте

насадки. После падения отбойного молотка или оснастки производите осмотр на нали-

чие повреждений. Если сомневаетесь в исправности, установите новую оснастку.

Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой работы

пользуйтесь защитным лицевым щитком или защитными очками. По мере необходимо-

сти пользуйтесь пылезащитной маской, средствами защиты органов слуха, перчатками

и защитным фартуком, способным задерживать мелкие абразивные частицы и частицы

обрабатываемого материала. Средства защиты должны быть способны задерживать раз-

летающиеся частицы, образующиеся при производстве различных работ.

Не допускайте посторонних непосредственно близко к рабочей зоне.

Располагайте кабель питания на расстоянии от оснастки.

Никогда не кладите отбойный молоток до полной остановки оснастки.

Не включайте отбойный молоток во время его переноски.

Не работайте отбойным молотком рядом с воспламеняемыми материалами.

Регулярно производите очистку вентиляционных отверстий отбойного молотка. Венти-

лятор электродвигателя затягивает пыль внутрь корпуса, чрезмерное скопление метал-

лизированной пыли может привести к повреждению электрических деталей.

Не работайте отбойным молотком рядом с воспламеняемыми материалами. Они могут

воспламениться от искр, которые могут возникнуть при работе.

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Модель

SH570-18MA

SH1100-18MA

SH1560-30HA

Параметры сети питания

220-240В~50/60 Гц

Потребляемая мощность

1200 Вт

1500 Вт

Тип патрона

SDS Max

HEX 30

Частота ударов х/хода

3100 уд/мин

1000-1900 уд/мин

1400 уд/мин

Сила одного удара

14 Дж

6-25 Дж

50 дж

Вес (нетто/брутто)

6,0/9,8 кг

10,9/15,8 кг

15,9/22,8 кг

Комплектация

Модель

SH570-18MA

SH1100-18MA

SH1560-30HA

Отбойный молоток

Долота

Смазка для хвостовика оснастки

Угольные щётки

Руководство по эксплуатации

Пластиковый кейс

УСТРОЙСТВО

Модель SH570-18MA

Руководство по эксплуатации

Модель SH1100-18MA

Модель SH1560-30HA

1. Ударный патрон

5. Сетевой индикатор напряжения

2. Дополнительная рукоятка

6. Индикатор износа угольных щеток

3. Кнопка включения

7. Регулятор оборотов

4. Блокировка кнопки включения

Руководство по эксплуатации

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Перед началом работы с вашим отбойным молотком внимательно прочитайте эту

инструкцию и следуйте всем правилам безопасности.

Установка дополнительной рукоятки

Для вашей личной безопасности мы рекомендуем использовать дополнительную руко-

ятку (2) постоянно.

Модель SH570-18MA

Чтобы установить рукоятку, ослабьте крепление повернув рукоятку против часовой

стрелки. Далее установите рукоятку на корпус в нужном вам положении. Затяните кре-

пление рукоятки повернув ее по часовой стрелке.

Модели SH1100-18MA и SH1560-30HA

Фиксатор

положения

рукоятки

Руководство по эксплуатации

Чтобы установить рукоятку, ослабьте фиксатор положения рукоятки повернув его против

часовой стрелки. Далее установите рукоятку на корпус в нужном вам положении. Затяни-

те фиксатор положения рукоятки повернув его по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ!

Перед началом работы с вашим отбойным молотком убедитесь, что дополнительная

рукоятка прочно закреплена.

Установка оснастки в ударный патрон

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой оснастки в патрон отключите ваш отбойный молоток от сети пи-

тания.

Модели SH570-18MA и SH1100-18MA

Модель SH1560-30HA

Модели SH570-18MA и SH1100-18MA

Для установки оснастки в патрон (1) переместите фиксирующую втулку в сторону корпу-

са перфоратора и удерживате её в таком положении. Вставьте оснастку в сверлильный

патрон слегка проворачивая её, далее отпустите фиксирующую втулку. Проверьте фик-

сацию оснастки в патроне попыткой извлечь её из патрона. Перед установкой оснастки

в патрон, почистите её и смажьте хвостовик смазкой. Для удаления оснастки действуйте

в обратном порядке.

Модель SH1560-30HA

Для установки оснастки в патрон (1) потяните фиксирующую втулку в сторону от удар-

ного патрона перфоратора и поверните её на 180 градусов. Вставьте оснастку в свер-

лильный патрон слегка и верните фиксирующую втулку на место. Проверьте фиксацию

оснастки в патроне попыткой извлечь её из патрона. Перед установкой оснастки в па-

трон, почистите его и смажьте хвостовик смазкой. Для удаления оснастки действуйте в

обратном порядке.

Руководство по эксплуатации

Кнопка включения

Модели SH570-18MA и SH1100-18MA

Нажмите кнопку включения (3) для начала работы с отбойным молотком. Для остановки

отбойного молотка отпустите кнопку включения. Если вы хотите, что бы ваш отбойный

молоток работал постоянно, при нажатой кнопке включения (3) зажмите блокировку

кнопки включения (4). Для снятия блокировки нажмите и отпустите кнопку включения,

блокировка снимется автоматически.

Модель SH1560-30HA

Переведите кнопку включения в положения l для начала работы с вашим отбойным мо-

лотком. Для отключения отбойного молотка переведите кнопку включения в положение

Руководство по эксплуатации

Светодиодные индикаторы

Сетевой индикатор напряжения (только для модели SH570-18MA)

Сетевой индикатор напряжения

При подключении отбойного молотка к электрической сети загорается зеленый свето-

диодный индикатор напряжения (5). Если при подключении инструмента светодиодный

индикатор не горит, то возможно неисправен шнур питания или выключатель.

Индикатор износа угольных щеток (только для модели SH1100-18MA)

Индикатор износа угольных щеток

Красный светодиодный индикатор (6) загорается, когда требуется замена угольных щеток.

ВНИМАНИЕ!

После 8 часов использования инструмента с горящим красным светодиодным индика-

тором, двигатель будет автоматически отключен.

Регулятор оборотов (только для модели SH1100-18MA)

Ваш отбойный молоток оснащён электронным регулятором оборотов (7).

Вы можете изменять величину оборотов двигателя отбойного молотка, перемещая ре-

гулятор оборотов в одно из шести предустановленных положений, где 1 минимальное

количество, а 6 максимальное количество оборотов.

Руководство по эксплуатации

обслуживание и возможные неисправности

обслуживание

1) Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электро-

инструмента. Протирайте ваш электроинструмент сухой тканью.

2) Всегда храните электроинструмент в отапливаемом месте.

3) Следите за чистотой вентиляционных отверстий двигателя.

4) Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в ближайшем авторизован-

ном сервисном центре.

5) При интенсивной использовании отбойного молотка необходимо обращаться в авто-

ризованный сервисный центр Simko не реже одного раза в 6 месяцев для чистки отбой-

ного молотка, замены угольных щёток и замены смазки.

возможные неисправности

1) Если ваш отбойный молоток не работает, проверьте подключен ли шнур питания к

электрической сети.

2) При невозможности устранить неисправность, обратитесь в ближайший авторизован-

ный сервисный центр.

3) После приобретения отбойного молотка присмотритесь к степени искрения угольных

щёток коллектора (выражается в некотором «мерцании», просматривающимся через

вентиляционные отверстия в нижней части корпуса двигателя). Возможное существен-

ное усиление искрения в будущем является поводом к обращенияю в сервисный центр.

4) Поводом к обращения в сервисный центр также являются:

- очевидное усиление утечки масла через патрон отбойного молотка;

- появление очевидного запаха перегретой изоляции, пластмассы, масла;

- очевидное изменение звука при включении отбойного молотка.

Ремонту по гарантии в пределах 12 месяцев с даты продажи подлежит любая пер-

вичная поломка, либо цепь поломок, которые могут произойти мгновенно (кроме

механических повреждений).

Группа поломок, вызванная продолжением работы заведомо неисправным элек-

троинструментом, является основанием для отказа в гарантийном ремонте.

Руководство по эксплуатации

//////////////////////////////////////////