Отбойный молоток Bull SH 1501. Руководство по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Уважаемый покупатель!

Мы постоянно работаем над улучшением и усовершенствованием изделий под торговой

маркой

В связи с этим технические характеристики, дизайн и комплектация могут меняться без

предварительного уведомления.

Приносим Вам наши глубочайшие извинения за возможные причиненные этим неудобства.

Отбойный молоток

отличается высокой прочностью и гарантированной

надежностью. Отбойный молоток предназначен для дробления бетона, слома бетонных

покрытий, проделывания проёмов. Используйте машины, инструменты и аксессуары только

для тех работ (см. инструкции изготовителя), для которых они предназначены. Любое

другое применение недопустимо.

Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Храните её в защищенном месте.

Данный электроинструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при

отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не

проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с электроинструментом.

Внимание!

Если инструмент не имеет защиты от непреднамеренного включения, то в случае перебоя в

электроснабжении, например, при исчезновении электричества в сети или вытаскивании вилки

из розетки, во избежание самопроизвольного включения инструмента необходимо снять

фиксацию выключателя и установить его в положение «ВЫКЛ». Перед включением изделия в

розетку, всегда проверяйте, что кнопка включения находится в положении «ВЫКЛ» и работает

должным образом.

При работе использовать наушники, перчатки, защитные очки, респиратор.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Описание оборудования

Фиксатор

Держатель рабочего инструмента

Дополнительная рукоятка

Защита от вибрации

Выключатель

Индикатор включения в сеть

Основная рукоятка

Сетевой шнур

Комплект поставки

- Отбойный молоток - 1шт.

- Боковая рукоятка - 1 шт.

- Ключ - 1шт.

- Инструкция по эксплуатации - 1шт.

Технические характеристики модели

Параметры \ Модели

SH 1501

Номинальное напряжение

230 В

Номинальная частота

50 Гц

Номинальная потребляемая мощность

1750 Вт

Номинальное число ударов

1600 уд/мин

Сила удара

45 Дж

Степень защиты

IP20

Патрон

HEX 30 мм

Уровень звукового давления (дБ(А))

Уровень звуковой мощности (дБ(А))

103

Значение вибрации (мс-2) / (K)

13/2

Масса (без принадлежностей)

15 кг

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Устройство предназначено для профессионального применения. Необходимо

периодически прекращать работу инструмента для охлаждения двигателя и других

частей, что позволит продлить срок службы вашего инструмента.

Диапазон температуры при эксплуатации электроинструмента от

-5℃

+35℃. При

температуре окружающей среды ниже -5℃ или выше +35℃ использование инструмента не

рекомендуется.

Указанные технические характеристики могут варьироваться в пределах ±5%.

Правила по технике безопасности

Внимание! Данный знак означает наличие в устройстве двойной изоляции в

соответствии с EN60745: В соответствии с этим в проводе заземления нет

необходимости.

Общие правила по технике безопасности

Предупреждение! При использовании электрических приборов необходимо соблюдать

следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения

пожара, поражения электрическим током и получения травм.

Ознакомьтесь со всеми инструкциями перед началом эксплуатации данного изделия и

храните их постоянно.

1 Обеспечьте чистоту рабочей зоны

- Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.

2 Правильно организовывайте рабочую обстановку

- Не оставляйте электроинструменты под дождем.

- Не подвергайте электроинструменты воздействию сырости или влажности.

- Обеспечьте освещенность рабочей зоны.

- Не используйте инструменты в присутствии воспламеняемых жидкостей или газов.

3 Обеспечивайте защиту от ударов током

- Избегайте прикосновений к заземленным объектам: трубам, радиаторам, плитам и

холодильникам.

4 Не допускайте посторонних к месту работы

- Не позволяйте посторонним лицам, не связанным с работой (особенно детям), прикасаться к

инструменту или удлинительному кабелю и не допускайте их в зону работы.

5 Хранение инструментов

- Если инструменты не используются, их необходимо хранить в сухом и закрытом месте,

недоступном для детей.

6 Не прилагайте к инструменту чрезмерных усилий

- Электроинструмент безопасен и лучше работает при номинальной нагрузке.

7 Используйте подходящий инструмент

- Не пытайтесь сделать большую работу маленьким инструментом.

- Используйте инструменты по назначению.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

8 Одевайтесь надлежащим образом

- Не надевайте свисающую одежду или украшения, так как они могут попасть в движущиеся

части.

- Во время работы на улице рекомендуется надевать нескользкую обувь.

- Надевайте защитный головной убор, чтобы убрать длинные волосы.

9 Используйте средства индивидуальной защиты

- Используйте защитные очки.

- Если во время работы возникает пыль, надевайте маску для лица или респиратор.

10 Подключайте пылеулавливающее оборудование

- При наличии пылеулавливающих устройств убедитесь в том, что они подключены и

правильно работают.

11 Обращайтесь с кабелем аккуратно

- Никогда не тяните кабель, чтобы отключить его от розетки. Предохраняйте кабель от

высокой температуры, масла и острых краев.

12 Не тянитесь

- Во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

13 Аккуратно обслуживайте инструмент

- Следите за остротой и чистотой режущих деталей.

- При смазке и замене частей инструмента следуйте инструкциям.

- Периодически проверяйте кабель питания. Если он поврежден, отремонтируйте его в

официальном сервисном центре.

- Периодически проверяйте удлинительные кабели и заменяйте в случае повреждения.

- Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми, на них не было масла или

смазочного материала.

14 Отключайте устройство

- Когда инструменты не используются, перед их обслуживанием и заменой принадлежностей,

отключайте их от питания.

15 Убирайте регулировочные инструменты и гаечные ключи

- Перед включением инструмента всегда проверяйте, извлечены ли из него все ключи, включая

регулировочный гаечный ключ.

16 Избегайте непредвиденных запусков

- Перед включением вилки в розетку убедитесь, что переключатель находится в выключенном

положении.

17 Используйте уличные удлинители

- При использовании инструментов на улице применяйте только специальные маркированные

уличные удлинители.

18 Будьте осторожны

- Следите за тем, что делаете, следуйте здравому смыслу и не пользуйтесь инструментом при

усталости.

19 Проверяйте инструмент на наличие поврежденных частей

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

- Перед эксплуатацией нужно убедиться, что устройство будет работать нормально.

- Проверьте правильное положение и сцепление движущихся частей, наличие их повреждений,

крепление и другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента.

- В случае повреждения защитный предохранитель или другие части необходимо

отремонтировать надлежащим образом или заменить в авторизованном сервисном центре,

если не указано иное в данном руководстве пользователя.

- Дефектные переключатели следует заменять в авторизованном сервисном центре.

- Не используйте электроинструмент, если его нельзя включить и выключить с помощью

выключателя.

20 Предупреждение

- Использование принадлежностей или приспособлений, не рекомендованных в данной

инструкции, может привести к получению травмы.

21 Ремонт должен выполнять квалифицированный работник

- Данный электроинструмент соответствует установленным правилам техники безопасности.

Ремонт должен выполняться квалифицированными работниками с использованием

оригинальных запчастей, в противном случае это может привести к существенной опасности

для пользователя.

Дополнительные меры безопасности при работе с отбойным молотком

Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током

его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой

квалифицированный специалист.

Никогда не используйте устройство, если какие-либо части его корпуса повреждены

или отсутствуют.

Перед началом работы каждый раз проверяйте, что все крепления надежно затянуты.

Регулярно проверяйте фиксатор сменного инструмента.

Перед запуском устройства не забудьте извлечь все регулировочные и гаечные

ключи.

Для всех электроинструментов с напряжением 230-240 В используйте устройство

защитного отключения (УЗО). Это поможет уменьшить риск поражения

электрическим током в случае замыкания на землю или короткого замыкания.

При использовании удлинительного кабеля убедитесь, что он полностью размотан, и

его длина не превышает

30 м. Кабели длиной более

30 м снижают

производительность устройства из-за падения напряжения.

Обеспечивайте адекватное общее или местное освещение. Уберите из рабочей зоны

все тряпки, одежду, провода и веревки. Следите за тем, чтобы на полу не было

сыпучих материалов, например стружки и обрезков.

Держите инструмент крепко обеими руками. Держите руки подальше от подвижных

частей.

Не оставляйте инструмент включенным.

10.

При работе с инструментом не направляйте его на кого-либо, находящегося

поблизости. Сменный инструмент может вылететь и привести к серьезной травме.

11.

Всегда следите за тем, чтобы обеспечить хорошую опору для ног. При работе на

высоко расположенных площадках обеспечьте безопасность находящихся внизу

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

людей и предметов.

12. Перед тем как начать долбить или проделывать проёмы в стене, в полу или потолке,

убедитесь в том, что внутри не проложены электрические кабели, водопроводные

трубы и т.д.

13. Не дотрагивайтесь до сменного инструмента во время работы или сразу после её

окончания. Сменный инструмент сильно нагревается в процессе эксплуатации и

может стать причиной серьёзных ожогов.

14. В холодную погоду, или если инструмент не эксплуатировался в течение длительного

периода времени, дайте инструменту время для прогрева без нагрузки перед работой

с ним. Это размягчит смазку. Без надлежащего прогрева ударное действие будет

затруднено.

15. Всегда используйте соответствующие средства индивидуальной защиты,

необходимые для работы с данным устройством. Всегда проверяйте, чтобы средства

защиты были в хорошем состоянии.

16. Индивидуальные средства защиты включают:

- средства защиты слуха во избежание его потери;

- защитные очки (Обычные или солнцезащитные очки НЕ являются защитными

очками);

- маску для лица или респиратор (особенно при работе снизу вверх);

- специальные защитные ботинки;

- перчатки с толстыми подкладками;

- каску.

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ

Ознакомьтесь с правилами использования этого изделия, прочитав настоящее

руководство. Запомните инструкции по технике безопасности и точно соблюдайте их. Это

поможет предотвратить риск и опасности.

1. Будьте внимательны, пользуясь этим инструментом, чтобы своевременно определить и

устранить риски. Быстрое вмешательство может предотвратить серьезные травмы или

нанесение материального ущерба.

2. При любой неисправности выключайте инструмент и отсоединяйте его от источника

питания. Прежде чем снова использовать инструмент, отдайте его на проверку

квалифицированному специалисту и при необходимости отремонтируйте.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Несмотря на использование электроинструмента в соответствии с инструкциями, не

удается устранить все остаточные риски. Следующие виды рисков могут возникнуть в

связи с особенностями схемы и конструкции инструмента:

1. Повреждение легких, если не используется подходящий респиратор/маска.

2. Потеря слуха в результате отсутствия надлежащей защиты органов слуха.

3. Ущерб здоровью, вызванный вибрацией рук, если оборудование используется в течение

продолжительного периода или должным образом не удерживается и не обслуживается.

Предупреждение! Этот инструмент создает во время работы электромагнитное поле! Это поле

в определенных обстоятельствах может мешать работе активных или пассивных медицинских

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

имплантатов. Чтобы сократить риск серьезных или смертельных травм, перед использованием

этого изделия лица с медицинскими имплантатами должны проконсультироваться с врачом и

производителем медицинского имплантата.

Сборка

Предупреждение! Чтобы предотвратить случайное включение продукта и получение

серьезной травмы, всегда собирайте инструмент ПОЛНОСТЬЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ подключать ее

к электросети. ВСЕГДА отключайте отбойный молоток от электросети, когда устанавливаете

части устройства, проводите регулировку, установку или замену рабочего инструмента,

осуществляете чистку и техническое обслуживание и, когда инструмент не используется.

 Источник электропитания

Проследите за тем, чтобы используемый источник электропитания соответствовал

требованиям к источнику электропитания, указанным в характеристиках изделия.

 Переключатель ’’Вкл./ Выкл.’’ (5)

Убедитесь в том, что переключатель находится в положении ‘’Выкл.’’. Если Вы вставляете

штепсель в розетку, а переключатель находится в положении ‘’Вкл.’’, инструмент немедленно

заработает, что может стать причиной серьёзной травмы.

 Удлинитель

Когда рабочая площадка удалена от источника электропитания, пользуйтесь удлинителем.

Удлинитель должен иметь требуемую площадь поперечного сечения и обеспечивать работу

инструмента заданной мощности. Разматывайте удлинитель только на реально необходимую

для данного конкретного применения длину.

 Установка сменного инструмента

Почистите, а затем смажьте хвостовик

сменного инструмента пластичной

смазкой или индустриальным маслом.

Поверните стопорный рычаг на 180° по

часовой

стрелке,

одновременно

притягивая его к себе. Затем вставьте

хвостовик сменного инструмента в

шестигранное отверстие в передней

части корпуса отбойного молотка.

3. Зафиксируйте сменный инструмент,

повернув стопорный рычаг на пол-

оборота

противоположном

направлении.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Эксплуатация

Важно! Перед началом работы проверьте электроинструмент на предмет возможных

повреждений. Проверьте правильную установку всех элементов, свободный ход и исправность

подвижных частей. Обязательно проверьте затяжку всех винтов электроинструмента и

настройте все регулировки. Обращаем Ваше внимание, что инструмент отрегулирован и

настроен на заводе-производителе, однако возможны незначительные отклонения ввиду

транспортировки товара.

 Индикаторная лампа (6)

Индикаторная лампа включения электропитания загорается при подключении инструмента к

сети электропитания. Если индикаторная лампа светится, но инструмент не запускается в

положении переключателя «ВКЛ», это может быть связано с износом угольных щеток, а также

с неисправностью двигателя или выключателя. Если индикаторная лампа не загорается, это

может быть связано с неисправностью шнура электропитания или индикаторной лампы.

 Работа

1. Прикоснитесь кончиком сменного инструмента к тому месту, где

предполагается дробить материал, и нажмите на курок (5).

В некоторых случаях для начала ударных, возвратно-поступательных

движений необходимо принудительно постучать кончиком сменного

инструмента по обрабатываемой поверхности. Это не говорит о

неисправности отбойного молотка, а означает, что работает защитный

механизм, блокирующий удары при работе не под нагрузкой.

2. Работайте отбойным молотком, используя его собственный вес.

Работа не будет выполняться лучше, если инструмент принудительно

подталкивать или прижимать к обрабатываемой поверхности. Держать

инструмент во время эксплуатации необходимо с такой силой, которая

была бы достаточна для противодействия отдаче, чтобы предотвратить

неконтролируемое подпрыгивание инструмента.

 Замена смазки

Отбойный молоток имеет герметичную конструкцию, защищающую его от попадания внутрь

пыли и предотвращающую вытекание масла. Следовательно, инструмент можно

эксплуатировать без повторного смазывания в течение длительного периода.

После покупки меняйте смазку после каждых шести месяцев эксплуатации. Замену

производите в ближайшем уполномоченном сервисном центре.

Техническое обслуживание

Предупреждение! Всегда извлекайте вилку из розетки перед регулировкой или техническим

обслуживанием инструмента.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

1 После завершения регулировки, настройки и обслуживания убедитесь, что все ключи

извлечены из устройства, и что все винты, болты и другие крепления надежно затянуты.

2 Не допускайте засорения вентиляционных отверстий инструмента, регулярно прочищая их.

Иногда через вентиляционное отверстие можно увидеть искры. Это нормально и не повредит

электроинструмент.

3 Регулярно проверяйте отсутствие пыли или инородных частиц на решетке рядом с

двигателем и вокруг выключателя. Для удаления скопившейся пыли используйте мягкую

щетку.

4 Для защиты глаз во время очистки используйте защитные очки.

5 Если корпус инструмента требует чистки, протрите его мягкой влажной тканью. Разрешается

использовать мягкое моющее средство, кроме спиртсодержащих жидкостей, бензина или

другого очистителя.

6 Не используйте щелочи для чистки пластмассовых деталей.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания воды на инструмент.

7 Храните устройство, инструкцию и принадлежности в надежном месте. Так вы всегда будете

иметь под рукой всю информацию и детали.

Общий осмотр

1. Проверка сменного инструмента.

Т. к. применение тупого сменного инструмента станет причиной сбоев в работе двигателя и

снижения производительности, без промедления замените его на новый или заточите, как

только заметите износ.

2. Проверка установленных винтов.

Регулярно проверяйте все установленные на инструменте винты, следите за тем, чтобы они

были как следует затянуты. Немедленно затяните винт, который окажется ослабленным.

Невыполнение этого правила грозит серьёзной опасностью. При наличии вибрации с

течением времени затяжка винтов может ослабнуть.

3. Регулярно осматривайте кабель питания устройства и все используемые удлинительные

кабели для выявления повреждений. Если кабель питания требует замены, во избежание

поражения электрическим током указанную процедуру должен выполнять изготовитель,

его представитель или персонал авторизованного сервисного центра. Замените

поврежденные удлинительные кабели.

4. Если угольные щетки должны быть заменены, это должен сделать квалифицированный

специалист по ремонту (всегда заменяйте две щетки одновременно).

Защита окружающей среды

ВНИМАНИЕ! Данный продукт маркирован символом, указывающим на утилизацию

электрических и электронных отходов. Это означает, что данный продукт нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами, и что его необходимо сдать на

утилизацию с пункт сбора отходов в соответствии с европейской директивой об

утилизации электрического и электронного оборудования. За дополнительными сведениями по

поводу утилизации обращайтесь к местным органам власти или в магазин. Затем они будут

переработаны или ликвидированы в целях снижения влияния на окружающую среду.

Электронная и электрическая техника, представляет потенциальную опасность для

окружающей среды и здоровья людей из-за наличия в ней опасных веществ.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Устранение неисправностей

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Неплотное соединение сетевого

Проверьте соединение.

шнура.

Выключатель включен, но

Выключатель неисправен.

Замените выключатель.

двигатель не работает

Осмотрите сетевой шнур на предмет

Поврежден сетевой шнур.

видимых повреждений. Замените

сетевой шнур.

Нарушение контакта

Замените выключатель.

Выключатель включен,

выключателя.

двигатель не работает или

Повреждение частей редуктора.

Обратитесь в сервисный центр.

работает очень медленно,

посторонние шумы

Чрезмерная нагрузка на

Не перегружайте инструмент во

инструмент.

время выполнения задачи.

Попадание посторонних

Удалите посторонние объекты.

объектов внутрь двигателя.

Перекрытие вентиляционных

Убедитесь, что вентиляционные

Устройство перегревается

отверстий.

отверстия ничем не заблокированы.

Чрезмерная нагрузка на

Не перегружайте инструмент во

инструмент.

время выполнения задачи.

Необходимо заменить ротор.

Короткое замыкание ротора.

Обратитесь в сервисный центр.

Угольные щетки изношены или

Проверьте угольные щетки. При

Сильное искрение

повреждены.

необходимости замените их.

Необходимо заменить ротор.

Износ коллектора.

Обратитесь в сервисный центр.

1 Ремонт инструмента должен выполнять только квалифицированный специалист по ремонту.

Выполнение обслуживания или ремонта неквалифицированным специалистом приведет к

возникновению риска получения травмы.

2 При выполнении ремонта инструмента используйте только идентичные запасные части.

Следуйте инструкциям в разделе о выполнении обслуживания в данном руководстве.

Использование несанкционированных деталей или несоблюдение инструкций по

обслуживанию приведет к возникновению риска поражения электрическим током или

получения травмы.

ВНИМАНИЕ! Для вашей собственной безопасности никогда не производите

демонтаж/монтаж/замену деталей или аксессуаров электроинструмента во время работы

устройства. В случае неисправности или повреждений электроинструмента обращайтесь в

ремонт только в специализированные сервисные центры.

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Гарантийное обязательство

Для инструмента

предусмотрена гарантия в соответствии с законами и

специфическими особенностями каждой страны. Если законодательством не установлены

сроки гарантийного обслуживания, их устанавливает торговое представительство, которое

занимается реализацией нашей продукции.

Началом гарантийного срока является дата продажи инструмента, а подтверждением -

правильно заполненный гарантийный талон, наличие товарного чека или документа,

заменяющего его.

Для осуществления гарантийного обслуживания вам необходимо обратиться в ближайший

сервисный центр, осуществляющий ремонт нашего инструмента. Список сервисных центров

приведен на странице 17 данной инструкции.

При сдаче инструмента в сервисный центр нужно представить его в чистом виде с указанием

дефекта, в оригинальной упаковке, с инструкцией по эксплуатации и заполненным

гарантийным талоном, а также товарным чеком или документом, заменяющим его.

Дефекты сборки изделия, допущенные по вине изготовителя, устраняются бесплатно после

проведения сервисным центром диагностики изделия.

Если неисправность произошла по вине пользователя, стоимость услуг по ремонту перенимает

на себя пользователь.

Сроки выполнения работ зависят от сложности устранения причины дефекта и

устанавливается сервисным центром, который принял инструмент в ремонт.

Гарантийное обслуживание не производится в следующих случаях:

 Использования инструмента в целях, не предусмотренных инструкцией по

эксплуатации;

 Отсутствия:

1. Правильно заполненного гарантийного талона, товарного чека, подтверждающего

дату покупки и срок гарантии, или другого документа, заменяющего его;

2. Инструкции по эксплуатации, наклейки на инструменте с серийным номером завода-

изготовителя;

 Естественного износа механизмов и узлов, имеющих ограниченный период

работоспособности;

 Профилактики и замены быстроизнашиваемых деталей;

 Перегрузки или интенсивного использования, следствием которых являются:

одновременный выход из строя одного или более функционально связанных деталей и

узлов;

сгорание, обугливание, оплавление под воздействием высокой внутренней

температуры деталей (нагревательные элементы, кнопки, провода, корпуса);

 механических повреждений, наличия внутри инородных предметов;

 вскрытия, а также ремонта, который был произведён не специалистами сервисных

центров, ремонтирующих инструмент

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Гарантия не распространяется на расходные материалы и принадлежности, которые частично

входят в комплект поставки.

В случае использования инструмента в производственных целях сроки гарантийного

обслуживания могут быть сокращены.

Гарантийный срок - 12 месяцев.

Производитель: Skipfire Limited, Romanou, 2, TLAIS TOWER, 6th floor, office 601, P.C.1070,

Nicosia, Cyprus, на заводе-производителе в Китае (Shanghai World-Pro Tools Co. Ltd. Адрес:

Room 406, Block 6, No.399, Cailun Road, Pudong New District, Shanghai, China) для BULL.

Импортер в Республику Беларусь: ООО «ТД Комплект», Республика Беларусь, 220103, г.

Минск, ул. Кнорина 50, к. 302А, Тел.: +375 (17) 511-33-33. Сайт: tools.by.

Импортер в Российскую Федерацию: ООО «САДОВАЯ ТЕХНИКА И ИНСТРУМЕНТЫ»,

107076, Москва, переулок Колодезный, дом 14, пом XIII, комната 41. Сайт: www.stiooo.ru.

Срок службы изделия - 5 лет при его правильной эксплуатации.

По истечении срока службы необходимо произвести техническое обслуживание

квалифицированными специалистами в сервисной службе за счет владельца, с удалением

продуктов износа и пыли.

Использование изделия по истечении срока службы допускается только в случае его

соответствия требованиям безопасности данного руководства.

В случае если изделие не соответствует требованиям безопасности, его необходимо

утилизировать.

Изделие (в том числе аккумуляторы) не относится к обычным бытовым отходам. В случае

утилизации необходимо доставить его к месту приема соответствующих отходов.

Дата изготовления:

09/2018

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а).

При покупке изделие было проверено.

Претензий к упаковке, комплектации и внешнему виду не имею.

Подпись покупателя

____________________________

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Гарантийные талоны

ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ

ТАЛОН №1

на гарантийный ремонт

(модель:

_________________________________________________)

Серийный номер:

__________________________________________

Заполняет торговая организация:

Продан:

___________________________________________________

(наименование и адрес предприятия)

Дата продажи:

_________________________

Продавец:

_____________________________

Место

(подпись)

для

печати

______________________________________

(ФИО)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ

ТАЛОН №2

на гарантийный ремонт

(модель:

_________________________________________________)

Серийный номер:

__________________________________________

Заполняет торговая организация:

Продан:

___________________________________________________

(наименование и адрес предприятия)

Дата продажи:

_________________________

Продавец:

_____________________________

Место

(подпись)

для

печати

______________________________________

(ФИО)

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Заполняет ремонтное предприятие:

__________________________________________________________________

(наименование и адрес предприятия)

___________________________________________________________________

Исполнитель:

___________________(

__________________________________)

(подпись)

(ФИО)

Владелец:

_________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________(

______________________________________)

(подпись владельца)

(ФИО)

Утверждаю:

__________________________

Дата ремонта:

(подпись)

__________________

_____________________________________

(должность)

Место

_____________________________________

для

(ФИО руководителя ремонтного предприятия)

печати

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Заполняет ремонтное предприятие:

___________________________________________________________________

(наименование и адрес предприятия)

___________________________________________________________________

Исполнитель:

___________________(

__________________________________)

(подпись)

(ФИО)

Владелец:

_________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________(

______________________________________)

(подпись владельца)

(ФИО)

Утверждаю:

__________________________

Дата ремонта:

(подпись)

__________________

_____________________________________

(должность)

Место

________________________________________

для

(ФИО руководителя ремонтного предприятия)

печати

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Отбойный молоток

Сервисные центры

8 (017) 33-66-556

Минск

ул. Машиностроителей, 29a

8 (029) 325-85-38

8 (029) 855-90-90

8 (044) 492-51-63

Гомель

ул. Карбышева, 9

8 (025) 743-35-19

8 (029) 168-20-72

Брест

ул. Краснознаменная, 8

8 (029) 820-07-06

8 (0222) 285-285 (239)

Могилев

ул. Вишневецкого, 8А, к. 1-3

8 (029) 170-33-94

8 (0212) 65-73-24

Витебск

ул. Двинская, 31

8 (029) 168-40-14

8 (0152) 43-63-68

Гродно

ул. Господарчая, 23А

8 (029) 169-94-02

Астрахань

ул. 5-я Линейная, 30

8 (8512) 59-97-00

Брянск

пер. Металлистов, 4А

8 (4832) 57-18-76

Казань

пр. Ямашева, 51 (за ТЦ «7Я»)

8 (843) 200-95-72

8 (4842) 57-58-46

Калуга

ул. Дзержинского, 58, 2

8 (4842) 79-50-60

Калуга

ул. Салтыкова-Щедрина, 91

8 (4842) 57-57-02

Киров

Калужская обл., ул. Чапаева, 58

8 (48456) 5-49-87

Клинцы

ул. Займищенская, 15А

8 (483) 364-16-81

Кострома

ул. Магистральная, 37

8 (4942) 53-12-03

Курск

ул. Ленина, 12

8 (4712) 51-20-10

8 (474) 40-10-72

Липецк

ул. Мичурина, 46

8 (952) 598-08-24

Московская обл., Ступинский р-н, пгт

Москва

8 (985) 898-34-01

Михнево, ул. Астафьевская, 49

Нерехта

Костромская обл., ул. Орджоникидзе, 12

8 (49431) 7-53-63

Новозыбков

ул. Коммунистическая, 8

8 (483) 364-16-81

Ногинск

ул. Рабочая д. 42

8 (916) 627-73-48

Орел

ул. Городская, 98

8 (4862) 71-48-03

Орехово-Зуево

ул. Ленина, 111

8 (925) 868-88-92

Санкт-Петербург

ул. Черняховского, 15

8 (812) 572-30-20

Санкт-Петербург

г. Красное село, пр. Ленина, 75, вход со двора

8 (812) 214-18-74

Саратов

ул. 4-я Окольная, 15А

8 (8452) 45-97-11

Смоленск

2-й Краснинский переулок, 14

8 (4812) 689-000

Тамбов

ул. Пионерская, 22

8 (4752) 42-22-68

Унеча

ул. Залинейная, 1

8 (483) 512-49-33

Чебоксары

Марпосадское шоссе, 9

8 (8352) 38-02-22

8 (7172) 52-15-77

Астана

ул. Толстого, 17/1, вп 2

8 (707) 996-14-36

8 (7172) 45-61-62

Астана

ул. Кутпанова, 14

8 (701) 990-94-02