«Робокоп» (англ. RoboCop) — супергеройский фильм режиссёра Жозе
Падильи, ремейк одноимённого фильма Пола Верховена 1987 года.
Первоначально премьера была назначена на 9 августа 2013 года, но позже
она сместилась на 12 февраля 2014
Все фразы и цитаты
... 4, 3, 2, 1.
Знаете ли вы, что в самом
неблагополучном районе США...
... можно обеспечить полную безопасность?
А знаете ли вы, что этого можно достичь...
... не рискуя жизнями сотрудников правопорядка?
Откуда такие мысли?
Потому что это происходит прямо сейчас...
... в каждой стране мира, кроме нашей.
Я Пэт Новак.
Добро пожаловать на "Элемент Новака"!
И сегодня у нас на связи генерал Кёртис Монро
в прямом эфире из Центрального
командного пункта Пентагона.
- Генерал Монро, добро пожаловать в студию.
- Рад вас видеть, Пэт.
Спасибо, за беспрецедентный доступ
к данной операции.
Может объясните, что мы наблюдаем здесь?
Это обычная операция.
Мы выборочно патрулируем улицы
в целях обеспечения безопасности
местному населению.
Замечательно.
А что за цветные точки,
которые мы видим здесь, генерал?
Это наши действующие группы.
Зеленым обозначены ЭД-209, здоровяки.
Они охраняют периметр.
Фиолетовым обозначены малыши ЭМ-208.
Для рассеивания протестующих.
А красным, Пэт, ваша съемочная группа.
Отрадно наблюдать технику из США
на страже мира и свободы в мире.
Ребята, это стандартная процедура.
Вы можете задать красный код для периметра.
Беспилотники приводятся в боевую готовность.
За всё время в наших рядах ни одной потери.
- Отлично.
- Отлично.
Это вселяет уверенность.
Слушайте, с этим браслетом
вам ничто не угрожает, понятно?
Наслаждайтесь шоу.
Ладно, выступаем.
Ас-саляму алейкум.
Мир вашему дому.
Пожалуйста, выйдите из своих домов
с поднятыми руками.
Для стандартной процедуры сканирования.
Никто не пострадает.
Пожалуйста, выйдите из своих
домов с поднятыми руками.
Для стандартной процедуры сканирования.
Никто не пострадает.
Ас-саляму алейкум.
Скотт, наведи туда!
Ваше содействие — залог безопасности.
Приносим извинения за доставленные неудобства.
Ас-саляму алейкум.
Мир вашему дому.
НЕ ОПАСНА
Невероятно!
Невероятно!
Еще не так давно, там наши американские солдаты
рисковали своими жизнями, проверяя этих людей.
Генерал, не прокомментируете это?
Что ж, Пэт, мы прошли Вьетнам, прошли Ирак,
прошли Афганистан.
Хватит с нас.
С военной точки зрения
использование дронов бесценно.
Мы можем выполнять наши задачи
не жертвуя жизнями бойцов.
И я думаю, все добропорядочные люди это оценят.
Разве может быть иначе?
Ведь в первый раз в своей жизни
они могут вздохнуть с облегчением,
видя как их дети растут в безопасности и мире.
Навид, отойди от окна!
Мама! Я хочу посмотреть.
Иди сюда. Сейчас же!
Араш!
Навид, оставайся с матерью и сестрами!
- Но он же еще ребенок!
- Замолчи!
Оставайся здесь с матерью и девочками!
- Что ты задумал?
- Все понял?
Араш, пожалуйста, не надо!
Навид, иди сюда!
Навид!
Закрой дверь!
Мы никого не собираемся убивать.
- Понятно?
- Понятно.
Цель — умереть перед телекамерами.
Приготовьтесь!
Келли, вы слышите меня?
Отлично слышим, Пэт.
Я нахожусь в солнечном Тегеране,
где местное население с интересом проходит
эту рутинную процедуру сканирования.
Как вы видите, жители добровольно
сотрудничают с роботами, и очевидно,
что их безопасность — главный приоритет для всех.
Ничего не делать, пока я не скажу.
Нужно, чтобы это попало в объектив.
Да!
Да! Да!
Мы готовы.
Вы видите, что дети играют на улице.
Эта повседневная жизнь соседствует
в прекрасной гармонии...
Спокойно, спокойно.
Не бойтесь, мои парни разберутся.
Навид, там очень опасно.
Отойди! Эй...
Навид, ты куда?
Навид!
Посмотри на меня! Навид!
Что ты ищешь? Навид!
Не ходи туда, Навид!
Навид!
Навид!
Аллаху Акбар!
О, Боже!
О, Боже! Навид!
Бросьте оружие!
УГРОЗА.
УСТРАНИТЬ.
Келли?
Келли, ты в порядке? Келли?
Мы в порядке, Пэт. Наши роботы
остановили нападение смертников.
Извини, Келли, но по соображениям безопасности,
Пентагон вынужден прервать репортаж из Тегерана.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Да. До следующего включения.
Итак, вы видите насколько важны эти машины
для нашей внешней политики.
Так скажите мне, почему мы не можем
использовать их здесь дома?
Почему Америка страдает роботофобией?
С одной стороны у нас есть Реймонд Селларс.
Честный предприниматель
и истинный американец,
чье творение, только что,
спасло жизнь моей коллеги.
А с другой стороны Хьюберт Дрейфус.
Человек, который руками и ногами
крепко вцепился в прошлое.
Чей закон запрещает использование дронов
на территории США.
Американский народ поддерживает акт Дрейфуса,
потому что они не сталкивались
с этой технологией.
И они боятся того, чего не понимают.
Мы в "Элементе Новака" поддерживаем
стремление мистера Селларса
сделать нашу страну и жизнь граждан безопасной.
В конце концов, что может быть важнее
безопасности американского народа?
РОБОКОП
Штаб-квартира полиции Детройта
- Привет, Мерфи.
- Привет.
- Ну как там Джек?
- Пока неизвестно.
Мерфи.
Привет.
- Ну как там?
- Нормально.
- Какого черта они здесь?
- Шестеро в морге, Льюис в больнице.
Это была чертовски плохая идея.
- Была зацепка на Антуана Вэллона, мы проверяли.
- Какая зацепка?
- Не при них.
- Ха, чушь собачья.
- Да?
- Хочешь что-то сказать, Мерфи?
Вэллон наше дело.
И за 2 года ничего не смогли раскопать.
Вы или тупые, или продажные.
У тебя есть что-то на нас?
Или это личное?
Нет ничего личного. Хотя ты,
как личность, мне не нравишься.
Ладно, вы двое, вон.
Без проблем.
Если бы не лез не в свое дело —
твой напарник был бы цел.
- Что ты сказал?
- Хватит!
Ну, Алекс.
Выкладывай.
Мы с Джеком делали закупки на улице
и наткнулись на партию оружия.
Мы вышли на мелкого гангстера
по имени Джерри.
Он толкал стволы, которых
у него не должно было быть.
- Где ты достал такое оружие, Джерри?
- Я могу толкнуть вам два ящика.
- Два ящика? - Не в обиду, Джерри, но откуда,
у такого клоуна как ты, столько товара?
- Тебе какая разница: откуда?
- Есть разница.
Нам не нужны грязные стволы, Джерри.
На этих пушках висят трупы, Джерри?
Эй, они чистые, ясно?
Вы будете покупать или нет?
Эй, ты чего так нервничаешь, парень.
Это что подстава, Джерри?
- Что ты сказал?
- Думаешь, это подстава?
- Думаю, это подстава.
- Вы че такое несете, мать вашу?
Покажи свой телефон!
- Покажи свой телефон!
- Нифига не дам телефон.
- Ты записываешь это?
- Что?
- Я думаю, ты чертов коп!
- Эй, чувак, никакой я не коп!
- Опусти оружие!
- Быстро лицом на пол!
Мы не копы, ясно?
Мы работаем на Антуан Вэллона.
Кто "мы"?
Умолкни!
Что ты сказал?
Он работал на Вэллона.
Перед встречей мы пробили
серийные номера на оружии.
Они должны были быть
в нашем хранилище вещдоков.
А не на улице.
Все документы пустые.
Никаких подписей.
- Ну что у тебя?
- Ничего.
Как это может быть?
Говорю тебе, Мерфи, это ошибка.
Они пристрелят нас только,
чтобы проверить оружие.
- Нужно подкрепление.
- Вызовем подкрепление, и весь отдел будет в курсе.
И он заляжет на дно.
Все будет в порядке.
Мы сказали Вэллону, что мы покупатели.
И он поверил.
Зачем вам нужно так много товара?
Планируете переворот?
Не волнуйся, мы не станем
стрелять в твоем городе.
У нас дома, в Чикаго, проблемы с полицией.
Да, я слышал, вы не любите копов.
Вас просят.
Что у тебя для меня?
Серьезно?
Мы были готовы совершить сделку,
но кто-то спугнул его.
Господа, я должен разобраться с этим.
Минутку.
Убейте их обоих!
Вижу двоих с пистолетами
и одного с автоматом.
Нужно убираться отсюда.
- Мой с автоматом.
- Ты в этом уверен?
- Готов?
- Пошел!
Льюис?
Льюис!
Офицер ранен! Офицер ранен!
331 по Гамильтон!
Это детектив Алекс Мерфи!
Мне нужна срочная медицинская помощь!
331 по Гамильтон-роуд.
Джек.
Джек, очнись?
Ты меня слышишь?
Джек, ты жив, приятель?
Джек!
Алекс, нельзя отправляться на опасное задание
не предупредив меня.
У Вэллона связи.
Ничего не предпринимай, пока я
со всем не разберусь. Ясно?
- Если полиция снабжает его оружием...
- Это уже дело ОВР.
Я займусь этим.
ВАШИНГТОН
Мне все равно, насколько продвинутыми
являются эти машины, мистер Селларс.
Машина не в состоянии понять,
каково это быть человеком.
Машина не осознает ценность человеческой жизни.
С какой стати позволять ей отбирать жизнь?
Принимать решения, кому жить, а кому нет,
может только человек, который
отличает добро от зла.
Что чувствуют ваши машины?
Ну... они не чувствуют злобу,
у них нет предубеждений.
Они не чувствую усталости,
что делает их идеальными
для охраны правопорядка.
Выпустив машины на улицы...
... мы спасем множество американцев.
- Вы уклоняетесь от ответа.
- Нисколько.
Да, вы уклоняетесь.
Я спросил: что эти машины чувствуют?
Если одна из них убьет ребенка?
Что она почувствует?
- Ничего.
- В этом то и проблема.
Вот почему 72% американцев не согласны
с тем, чтобы роботы спускали курок.
Америка — самый влиятельный рынок в мире,
и он недосягаем для нас.
Выйдя на внутренний рынок, мы бы получали
600 миллиардов долларов каждый год.
Другими словами, каждую секунду,
пока этот закон действует,
мы теряем деньги.
Что по-вашему еще можно сделать?
Мы подкупали сенаторов с обеих сторон.
Никакого эффекта.
Они не хотят голосовать против электората.
Так что, пока мы не изменим общественное мнение...
... мы не победим.
И именно поэтому моя команда разработала
новую, довольно агрессивную доктрину.
И первые результаты выше всяких похвал.
Американцам нужен продукт, в который они поверят.
- Фигура, которая их объединит.
- Сэр, я анализировала этот закон, в нем никаких лазеек.
- Мы не можем выпустить машины на улицы.
- Забудь о машинах.
Вы видели опросы?
Американцы не хотят машины.
Им нужен... интеллектуальный продукт.
Им нужно... что-то, что знает...
... каково это... быть человеком.
Мы поместим человека внутрь машины.
Реабилитационный центр фонда "Омникорп"
Вы это вы, не из-за ваших ног, рук, тела...
... вы это вы, благодаря мозгу.
Именно способность вашего
мозга обрабатывать информацию,
делает вас тем, кто вы есть.
Расслабьтесь и делайте то, что делали всегда.
Вы... вы думаете, я смогу играть?
Музыка исходит не из ваших пальцев, Майкл.
Она исходит из мозга.
Все, что вам нужно это выпустить ее.
Пожалуйста.
Боже мой...
Все хорошо.
Все его эмоции зашкаливают.
Появились помехи в передаче.
Все хорошо.
Расслабьтесь. Излишняя эмоциональность
приведет к перевозбуждению мозга
и отключит систему.
Вы молодец.
Продолжайте.
А как я буду играть без эмоций?
Кончерто де Аранхуэс, вторая часть.
Прекрасная вещь.
Деннет, как будет минутка.
Простите.
Мы договорились об этом уже очень давно, Реймонд.
Я не хочу разрабатывать военное приложение.
Моя работа носит исключительно
научный характер.
Твоя работа превосходна, но твои идеи
не используются до конца.
Слушай, кажется, я нашел способ
направить реальные финансовые средства
на твои исследования,
и спасти тысячи жизни в процессе этого.
Вы подставляете меня.
Не выполняете свою часть сделки.
- Детектив Мерфи сует всюду нос.
- Так подкупите его. Мне что, учить вас надо?
Не выйдет. Его напарник ранен,
он не отступит.
- Что это?
- Адрес больницы где Льюс.
Алекс заедет к нему сегодня.
Можете послать букет?
Ага.
Убью копа — и всю жизнь буду на стреме.
Это плохо для бизнеса.
А кому отдадут это дело?
Я займусь Лейком и Дэниелсом.
Я надену на них браслеты, даю слово.
Вэллон, я уже на месте.
Камеры отключены?
Хорошо.
Ты был прав.
Нужно было вызвать подкрепление.
Прости меня.
Ты ведь притворяешься, что спишь?
Засранец.
Сержант Томас Райан, полиция Нью-Йорка.
Парализована нижняя часть туловища.
Правда... он себя запустил.
Немного после инцидента.
- Дальше.
- Да, справедливо.
Офицер Альфред Миллер, Денвер.
- Тяжелая може... мозже...
- Мозжечковая атаксия.
Поэтому вы и доктор, доктор.
Его рейтинг бьет все рекорды
в большинстве крупных городов.
- Давайте отложим его, он мне нравится.
- Отлично, сэр.
Лучших я оставил напоследок.
Знакомьтесь, сержант Джек Фриман,
воплощение мужественности.
Возглавлял спецназ Питтсбурга 5 лет,
а теперь прикован к коляске.
Я думаю, он нам подходит.
Нет.
Почему?
Судя по его психической оценке
он слишком нестабилен.
Хотите сказать, он парень с норовом?
Представляете, через что
мы заставим его пройти?
Из-за психологического напряжения, нам нужен
кто-то более эмоционально стабильный.
Необходим научный подход.
- Мы ведь тут не газировкой торгуем.
- Он прав. Хорошо.
Ищи дальше.
Дэвид, что я сказала?
Отложи, пока не закончишь.
- Привет, семья!
- Привет, пап!
Привет.
Здравствуй, мартышка.
Ну как игра?
Дэйвина выгнали, но у нас
преимущество в два игрока.
Серьезно? Это здорово.
Дэвид, отправляйся к себе наверх
и ложись в постель.
Но папа только пришел.
Я буду через минуту.
Навещу тебя, идет?
- Давай поцелуй маму.
- Пока, милый.
Опоздал, парень!
Ну все, беги.
- Как Джек себя чувствует?
- Говорят, через неделю встанет на ноги.
Это моя вина. Зря мы туда сунулись.
Держи.
- Я думал, что починил ее.
- Сама перестанет.
Она разбудит Дэвида.
У него ожоги 4-ой степени более 80% кожи.
Поврежден нижний отдел позвоночника.
Если он выживет...
... то будет парализован ниже пояса
и будет прикован к инвалидному креслу.
Миссис Мерфи,
вы не обязаны это делать.
Я должна знать все, прежде чем приму решение.
Пожалуйста, продолжайте.
Оба, и слуховой нерв и зрительный
были серьезно повреждены.
Он будет слеп на один глаз...
... и лишится слуха.
Поверьте, доктор Нортон и "Омни Фондейшн" —
лидеры в этой сфере.
Я полагаю, это единственный шанс
для вашего мужа.
Я бы серьезно рассмотрел это предложение.
Извините, доктор.
Мне нужно время.
Миссис Мерфи, я боюсь,
что времени у вас как раз нет.
Вы говорите, что спасете его,
но что это значит?
Что у него будет за жизнь?
3 месяца спустя
- Спасибо.
- Спасибо, приятель.
- Она снова заставит меня танцевать.
- Я должна это увидеть.
- Вам этого лучше не видеть.
- А вот и она.
- Держи.
- Давай, приятель.
Ну вот, опять.
Покажи класс!
Объект все еще видит сны.
Он восстанавливает воспоминания.
Привыкает к сенсорно-стимулирующей программе 37.
Прекрасно, Ким.
Подсоединяй позвоночник.
Пора его будить.
Простите.
Что вы здесь делаете?
Милая, куда ты?
Льюис?
Объект восстанавливает когнитивные функции.
Что происходит?
- Где я?
- Ты пострадал от взрыва, Алекс.
- Ты в больнице.
- Где?
Где Клара? Где моя жена?
Где моя жена?
Ты должен успокоиться, Алекс.
Послушай меня.
Ты жив, с твоей семьей все в порядке.
И с твоей женой, и с твоим сыном.
- Кто вы такой?
- Я доктор Деннет Нортон.
- Твой лечащий врач.
- Участился пульс.
Не могу пошевелиться.
- Я не могу... Что это такое?
- Визуальный выход нестабилен.
- Я прошу тебя успокоиться.
- Объект выпускает слишком много эпинефрина.
Не надо. Разблокируй позвоночник.
Продолжай, Ким. Разблокируй
верхние и нижние конечности.
- Что это еще за костюм?
- Это никакой...
... не костюм, Алекс.
Это ты.
Это был единственный вариант.
Мы здесь для того, чтобы ты стал собой.
Полное разблокирование тела.
А теперь пройдись, Алекс.
Ты сможешь.
Это кажется таким реальным.
Алекс, нам очень важно, чтобы ты понял.
То что здесь происходит, действительно реально.
Это не сон, это не лекарство и не анестезия.
Я знаю, что это сон, потом что
я чувствую все это.
Алекс, ампутанты обычно чувствуют
недостающие части тела.
Это называется фантомная боль.
Что значит "ампутанты"?
- Что, черт побери, вы со мной сделали?
- Алекс, не нервничай.
- Снимите это с меня.
- Успокойся.
Снимите это.
Что вам надо?
Что вы со мной сделали?
Алекс!
Эй!
- Отключите его!
- Нет, нет. Оставьте, пусть бежит!
EM-208
НЕ ОПОЗНАНЫ
Где я?
Алекс, пожалуйста.
Остановись.
Алекс, ты должен остановиться.
Пожалуйста.
Алекс.
Пожалуйста, стой.
Оставайся на месте, и мы заберем тебя.
Собственность "Омникорп"
В БОЙ НЕ ВСТУПАТЬ
Ну что ж, Ким.
Отключай его.
Алекс...
... тебе не убежать от этого.
Ты должен осознать и принять эту реальность.
Покажите.
Ким.
Нет.
Боже правый.
О, Господи!
Боже правый, ничего не осталось.
Твое тело может и умерло,
но ты все еще здесь.
Это также не мой мозг.
Нам пришлось восстановить
поврежденные отделы.
Но мы не вторгались ни в твои эмоции,
ни в интеллект.
Ты должен понять, Алекс...
... ты управляешь собой.
- Я управляю?
- Да.
Ладно.
Если я управляю собой...
... тогда я хочу умереть.
Просто отсоедините меня от того,
что поддерживает жизнь,
и остановите этот кошмар.
Допустим, я это сделаю.
Что для меня, как для доктора,
совершенно недопустимо.
Но, допустим, я это сделаю.
Ну... и что мне сказать твоей жене?
- Что она скажет твоему сыну?
- Что не получилось.
Вы пытались, что-то пошло не так.
Вы сделали все что смогли, но...
... я умер.
И после всего, через что
мы прошли, всей этой боли.
После появившейся надежды.
Неужели мы лишим их ее?
Твоя жена любит тебя, Алекс.
Она лично подписала согласие ради тебя.
Иначе бы тебя не подвергли всей этой процедуре.
Она любит тебя, и дала тебе второй шанс.
Я прошу тебя принять его.
Я не хочу видеть себя в таком виде.
Никогда.
И то же касается моей семьи.
Верните костюм.
Приблизить.
Стоп.
Приблизить.
Стоп.
Ответить на вызов.
- Я так рада наконец тебя увидеть.
- Я хотел сказать то же самое.
Извини.
- Я знаю, что ужасно выгляжу.
- Ты прекрасно выглядишь.
- О тебе хорошо заботятся, дорогой?
- Да, вполне.
Доктор Нортон, кажется, хороший человек.
Дэвид знает, что ты звонишь?
Мы скучаем по тебе.
- Я могу позвать его, просто...
- Не сейчас.
Я не хочу, чтобы он видел меня таким.
- Не сейчас.
- Конечно.
Мы все это переживем.
Скоро все будет как раньше.
- Когда ты вернешься?
- Им нужно провести еще тесты.
Но говорят, что все идет хорошо.
Как только позволят...
Я должен идти.
Я люблю тебя.
Отключить.
Так, хорошо. Очистка крови запущена.
Вирусное и бактериальное сканирование идет.
Выпускаем протеины, жиры, минералы и углеводы.
Приток энергии на уровне 1320 килокалорий.
И наконец запускаю протоколы
противовоспалительных кортикостероидов
и антибиотиков.
Стандартная суточная доза.
Дай ему антидепрессанты.
Пусть хорошенько выспится.
Вот с чем ты будешь работать.
Модифицированная винтовка М-2.
Рожок на 30 патронов "Беовульф" 50-го калибра.
Очередь по 3 выстрела или автомат.
Мощная штука.
TSR-66. Заряжаемый картриджем электрошокер.
Каждый снаряд выпускает
до 200 тыс. Вольт.
Может убить, оглушить.
Это крутая штука.
Твоя броня мощная, но
не значит неуязвимая.
Калибр выше 50-го может
ее пробить и убить.
Подставишься — угадай, кто
отправится на переработку?
Если тебе нужно оружие,
или тебе угрожают,
Щиток опускается и система
открывает доступ к оружию.
Но помни, что главное это не оружие,
а тот кто его держит.
Или в твоем случае: что.
Ну что, справишься?
- Займись своей работой.
- Заняться работой?
Боевые дроны — и есть моя работа.
Рио, Конго, назовите любое место. Я был везде.
Наши машины отлично справляются.
А внедрение органики в систему
это гигантский шаг назад.
Мне плевать насколько он у вас крутой.
Без моего одобрения ему лучше
начинать учить китайский,
потому что домой он не вернется.
Приятно познакомиться.
Приступим, Железный дровосек.
Центр управления симулятором "Омникорп", Китай
Боевая проверка ЕМ208.
Просим Железного дровосека.
Запускаю сценарий №1.
Готово.
Док, надеюсь вы не против?
Я слушаю музыку на работе.
Ну что ж. Ладно, давайте начнем нашу игру.
Покажите класс.
Запуск сценария.
Открылся ***
Ха, нет. Вы видели, что сделал мой робот?
Вот это я понимаю.
Новый продукт боится.
Отстает на 2,3 секунды.
Здорово.
Спасите! У него оружие!
Оружие убрал!
Ну надо же. Он боится, что
ребенок может пострадать.
Отпусти ребенка!
Ну вот и все. Осталось 5,6 секунд.
Сценарий провален.
Я бы не купил его и за доллар.
- Давайте еще раз.
- Пеняйте на себя.
Детектив Алекс Мерфи.
Результаты поиска.
"Детектив быстро идет на поправку."
"Алекс Мерфи — человек или машина?"
"Оказавшись в центре внимания
Клара Мерфи отказывается говорить."
Антуан Вэллон.
Результаты поиска.
Полиция Детройта заявила, что Антуан Вэллон
больше не является подозреваемым,
за недостаточностью улик.
Обзор микроблогов.
Расследование Мерфи в отношении Антуана Вэллона
изначально не было санкционировано...
Слушайте, детектив Мерфи был слишком рьяный.
Понимаете?
У нас нет доказательств причастности Вэллона
к покушению на его жизнь.
Мой напарник — отличный полицейский.
И я не успокоюсь,
пока те, кто покушался на него
не ответят за это.
Штаб-квартира "Омникорп", Детройт
- В чем дело? Что с ним?
- Ничего. Ничего.
Посмотрите на алгоритм действий у ЕМ-208.
- Машина оценивает угрозу и действует.
- Ясно.
И все. За 2 шага.
А теперь смотрите на Алекса.
Программа оценивает угрозу также, как и робот.
И посылает информацию в мозг.
Мозг Алекса получает информацию
и решает, что с ней делать,
основываясь на эмоционально-...
- Ясно.
- ...когнитивных способностях, как и у любого человека.
- Так.
Затем мозг связывается с модулем
искусственного интеллекта, и...
- Он все делает медленно.
- ... компьютер доделывает работу.
Реймонд, ты хотел человека
внутри машины, и ты его получил.
Но человеческий элемент
всегда будет присутствовать.
Страх, инстинкт, пристрастия...
... сострадание. Они всегда будут мешать системе.
- Хорошо. Но, Дэвид,
... я должен дать американскому народу
то, за что можно болеть.
Что-то вдохновляющее. Ясно?
Они должны верить в эту штуку.
Так себе? Я не умею продавать что-то,
что "так себе".
У нас с тобой есть дата выпуска,
и мы должны успеть к ней. Ясно?
Мне все равно, как ты это сделаешь.
Я лишь прошу тебя. Помоги мне.
Заставь его сделать это!
Пусть сделает это.
- Это же машина.
- Я знаю, но управляет ей человек.
- Вот где человек управляет машиной.
- Вот именно.
Его жизнь зависит от нее,
и судьба "Омникорп" зависит от нее.
Поэтому впрягайся обратно в работу,
и все исправь.
Мне все равно как ты сделаешь это.
Просто сделай это.
Вкус арахисового масла.
Не могу от него избавиться.
- Ты не любишь арахисовое масло.
- Нет.
- А ты любишь арахисовое масло, Ким?
- Обожаю.
Ну что ж...
- Теперь я погружу тебя в сон, Алекс.
- Ладно.
Отключи его, Ким.
Что вы планируете делать?
Его сознание это не более чем...
... обработка информации.
Я исправлю его.
И он не заметит разницы.
- Реймонд.
- Да.
Мы организовали фокус-группы
в оздоровительной колонии "Райан".
Мы называем это "боевой режим".
И он нехило напугал всех заключенных.
- Да, он ничего.
- И взгляните на это.
- Что это?
- Он трансформируется. Дети обожают это.
- Серьезно?
- Фокус-группа была просто в восторге.
- Неужели?
- О, да.
Но это ж просто позорище.
Что это?
Понимаешь, люди часто
сами не знают чего хотят,
пока не начнешь им показывать это постоянно.
Сделайте его...
... более грозным, что ли.
Пусть он выглядит...
Да, сделайте его черным.
Да.
Испытательная станция "Омникорп", Китай
- Алекс.
- Он выглядит на миллиард долларов.
На 2,6 миллиарда.
Реймонд Селларс.
Я мечтал познакомиться с вами, детектив.
Я благодарен за все,
что вы сделали для меня.
Что ж...
Мы основали эту программу,
чтобы дать таким людям, как вы, второй шанс.
Покажите на что способны.
Идемте.
- Мистер Селларс, мы готовы начать.
- Прекрасно.
- Главный техник Шуман.
- Добрый день.
Итак, вот что нас сегодня ждет.
Мы будем один на один.
Кто останется цел победит.
Я подобью тебя — отправишься на доработку.
Ты подобьешь меня — получишь билет домой.
Мои парни будут стрелять
патронами калибра 47.
Повреждения слабые, они не вырубят тебя.
Но даже не сомневайся, дровосек,
мой ствол вырубит.
Алекс, послушай меня.
ЕМ-208 будут маневрировать,
чтобы Мэттокс смог стрелять наверняка.
Главное, не допусти этого.
Если Мэттокс попадет в тебя, все системы,
кроме жизнеобеспечения, отключатся,
и ты испытаешь сильнейшую боль в своей жизни.
В этом я сомневаюсь.
Ну что...
... начнем на счет три.
Три.
Ну, как ты там?
Самое главное, не слови пулю в лицо.
Ого!
42 врага
41 враг
38 врагов
37 врагов
36 врагов
Доктор Нортон, как он это делает?
Его программное обеспечение быстрее,
его комплектующие крепче.
Он просто лучше этих машин.
- Но вы говорили, что люди медлительней.
- Только когда принимают решения.
А он не принимает решений?
И да, и нет.
В повседневной жизни человек преобладает
над машиной, Алекс сам принимает решения.
Но стоит ему вступить в бой, и щиток опускается.
И уже программа берет верх,
и тогда машина делает все сама.
Алекс просто пассажир, простой наблюдатель.
Но если всем управляет машина,
то зачем нужен Мерфи?
Кто спускает курок?
Когда начинается бой, то система
посылает сигналы Алексу в мозг,
заставляя его думать, что это он делает то,
что делает наш компьютер.
И сейчас Алекс думает, что это он
управляет машиной.
Но это не так.
Это иллюзия свободной воли.
Черт.
2 врага
Вы обошли закон, создав машину,
которая думает, что она человек.
- Но это незаконно.
- Нет. Нет, нет, нет.
Эта машина думает, что она Алекс Мерфи.
И на мой взгляд, это законно.
Молодец.
Молодец.
А что будет, если я выстрелю электрошокером
в экзоскелет с одним маленьким засранцем?
Я думаю, нам всем будет любопытно узнать.
Давай.
1 враг
0 врагов
Будь у меня пульс, он бы зашкалил.
Ну, она прождала 4 месяца.
Уверен, она тоже волнуется.
Но все пройдет хорошо.
"С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ПАПА".
Отличная надпись, Дэвид.
Тебе незачем так нервничать.
Спасибо, Деннет.
Это была честь для меня.
Привет, пап.
Мне тебя не хватало, приятель.
Мне тоже.
Хочешь потрогать.
Что это?
Не бойся, милый.
Я записал на компьютер все игры "Ред Уингз".
Серьезно?
- Как у них дела?
- Я не знаю.
Я хотел посмотреть их с тобой.
С удовольствием сынок.
Но только не сегодня.
Этому костюму нужен особый уход.
Ты понимаешь?
ДОСТУП ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛИЦИИ
- Спасибо, что пришел, Джек.
- Слышал, ты вернулся домой.
- Клара наверное без ума от счастья.
- Я видел Клару...
... и Дэвида.
Мой дом уже не там.
- Теперь мой дом — чертова лаборатория.
- Мне жаль, Алекс.
С завтрашнего дня я займусь Вэллоном
и его проклятой шайкой.
Я ждал, что ты это скажешь.
Теперь мы, хотя бы, одного цвета.
Штаб-квартира полиции Детройта
Прохладная погода сегодня, явно, не помешала
огромному количеству людей прийти сюда.
Мы ожидаем, что жители со всех уголков
города Детройта приду сюда,
и выразят свою поддержку
детективу Алексу Мерфи.
Знаете, многих сегодня волнует один вопрос:
как он будет выглядеть?
Стал ли он другим человеком.
Ходят слухи, что он уже в здании,
и готовится выйти к нам.
Сейчас мы загрузим всю базу данных
полиции Детройта в твой мозг.
Ты получишь моментальный доступ
к данным о судимостях...
... плюс архив записей с камер наблюдения
с 2011 года.
Ладно.
Загружайте.
Ким, он твой.
Загрузка видеозаписей прошла успешно.
Твоя система обнаруживает
правонарушителя автоматически.
Она связывает их с преступлениями,
и выдает их местонахождения.
У меня есть улики, чтобы произвести 138...
Нет, нет.
166 арестов.
Его эмоции стабильны.
Это невероятно.
Как вы видите в здании находится и его семья.
Позади меня, у сцены, уже стоит мэр.
А также Реймонд Селларс из "Омникорп".
Они общаются, как стары друзья, что подтверждается
их многолетним деловым партнерством.
- Сколько это еще займет?
- Передача базы данных почти завершена.
Так что, мы приближаемся к сегодняшнему дню.
Господи!
634 возможных ареста.
Нам нужна тюрьма побольше.
- Он залез на крышу...
- Доктор Нортон, он слишком возбужден.
- Я должен что-то сделать!
- Алекс, прошу, успокойся!
Сделай вдох.
Расслабься.
- Ким, что с данными?
- Я никогда не видела таких показателей.
Он его застрелит.
Алекс, прошу, успокойся.
Расслабься.
Алекс.
- В чем дело?
- Это компьютерный глюк?
Нет. Это место где он едва не погиб.
- Все его показатели зашкаливают.
- Алекс!
Алекс!
- Система отключается.
- Алекс, ты слышишь меня?
Алекс! Алекс!
- Я не уверена, что он выдержит.
- Ты должен что-нибудь сделать.
- Эмоциональная перегрузка.
- Разблокируйте меня!
Алекс, перестань!
Стой!
У него припадок!
Ким, отключай его!
- Соедините меня.
- Я не могу, доктор Нортон...
Сейчас же!
Боже правый!
Доктор Нортон!
Доктор Нортон!
- Пресса ждет. Вы должны привести его к ним.
- Что я по-вашему могу сделать?
Я не знаю, почините его!
Делайте все, что необходимо.
Ваша репутация на кону,
ровно так же, как и наша.
У нас мало времени.
Хорошо.
Выйдите все!
Вон!
Мэр Дюрант уже готов подняться на сцену
и представить Детройту новейшее оружие
в борьбе с преступностью. И мне сообщают,
что он уже вышел к микрофону.
У него тахикардия.
Может повториться припадок.
Установи модуль на поглощение
дофамина и норадреналина.
- Но вы лишите его эмоций.
- Понижай уровень, пока я не скажу остановиться.
- Вы лишите его способности чувствовать.
- Сейчас же, пожалуйста.
Вытащи запись и поставь на повтор.
- Уровень дофамина 20%
- Еще.
- Уровень дофамина 10%
- Еще.
- Уровень дофамина 5%
- Ниже.
- Вы лишите его эмоций.
- Ниже!
- 2%.
- Оставь так.
Алекс?
Алекс, как ты себя чувствуешь?
Я чувствую себя хорошо, доктор Нортон.
Я здесь не для того, чтобы говорить...
о предотвращении преступлений.
Я здесь, чтобы дать вам лекарство.
Привет, папа.
Папа?
НЕ ОПАСНЫ
Дамы и господа, революция начинается
прямо сейчас,
с детектива Алекса Мерфи!
НЕ ОПАСНЫ
НЕ ОПАСЕН
НЕ ОПАСНЫ
НЕ ОПАСНЫ
- Что он делает?
- Он выглядит как зомби.
Он выявляет по базе преступников.
НЕ ОПАСНЫ
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА УБИЙСТВО
Томас Кинг, вы арестованы!
ЭЛЕМЕНТ НОВАКА
До сегодняшнего дня Томас Кинг
был осужденным преступником,
которого искали за изнасилование,
поджог и убийство.
Этот человек повергал в ужас
американские семьи.
Прячась от правосудия 6 лет.
И где же скрывался этот преступный гений?
Прямо перед штаб-квартирой полиции.
Вот он, всего в нескольких шагах
от двух служителей закона.
Эти два офицера совершенно не догадываются,
что этот монстр среди них.
И вдруг за 60 секунд...
Я повторю: всего за 60 секунд.
Детектив Мерфи вершит свое правосудие.
У вас есть право на адвоката.
Если у вас нет адвоката,
он будет предоставлен вам.
Это, друзья мои, будущее
американского правосудия.
Сколько таких, как Томас Кинг
заплатят за свои преступления,
теперь, когда Робокоп с нами?
Да!
Давайте не будем увиливать от того,
что это означает.
Человек не готов к этой задаче.
Но Алекс Мерфи — робот-полицейский готов.
Мы не можем убрать его с улицы.
Это я хочу сказать.
Он хит. Он ведь самый настоящий хит.
Да, пока не сломается на глазах у всех.
Мы знали, что будут недоделки.
Это неизбежно.
Деннет, я верю в тебя. Я хочу,
чтобы ты с этим разобрался.
Но мне нужно больше времени.
С точки зрения науки, мы в неизведанных водах.
Нужно вернуть его в лабораторию
и провести тесты. Я хочу сказать:
что-то вступило в конфликт с нашей системой.
Что-то за гранью химии и физики.
Что например?
Его душа?
Слушайте, поезд уже ушел.
Я же не могу выйти перед людьми и сказать:
"Простите. Я выпустил дефектный продукт."
Поэтому, как бы там ни было,
он должен оставаться на улицах.
- А что насчет интервью?
- Отмени их. Отмени их все.
Все до одного.
И вообще, Деннет,
давай...
... жену тоже пока держать подальше от него.
Я хочу увидеть его.
Можете это устроить?
Я не буду лгать вам.
Алекс очень нервничал,
его пришлось успокоить.
Я смотрела ему в глаза
и не могла узнать своего мужа.
Он выстрелил в человека
прямо на глазах у сына.
Дело не в успокоительном.
Он теперь совсем иначе реагирует на лекарства.
И мы оба знали с первого дня,
что будут осложнения.
Дайте мне еще немного времени.
Я обещаю...
... мы вернем вам вашего мужа.
- Никаких жалоб, никаких ссор.
- Это бред какой-то!
Я сказала, никаких жалоб!
И я не шучу.
А теперь...
Доброе утро, шеф Дин.
Доброе утро, офицеры.
Сегодня я выбрал 13 целей,
все разыскиваются за убийство.
Джон Биггс — цель номер один.
Я забираю это дело.
Медики, автозаки и следственные группы
должны быть готовы выехать
по моему требованию.
Желаю всем хорошего дня.
Мерфи!
Что с тобой?
Я в порядке, сержант.
Не терпится вернуться к работе...
Лейк и Дэниелс уже в штаны наложили...
Простите, меня ждет работа.
ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ
Вход в систему видеонаблюдения
ПОИСК
ЦЕЛЬ НЕ ОБНАРУЖЕНА
Искать сообщников.
ПОИСК
<font color="#ff0000">ОБНАРУЖЕНИЕ</font>
Уолтер Карелл
<font color="#ff0000">ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА</font>
МОДЕЛИРОВАНИЕ
3 УГРОЗЫ
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Уолтер Карелл.
Смотри на меня.
У тебя есть два варианта.
Первый вариант.
Я выстрелю в тебя 50 тыс. вольт,
что может вызвать остановку дыхания
отказ органов,
внутренние ожоги и потерю контроля
над мочевым пузырем.
И затем арестую тебя.
Второй вариант.
Ты говоришь, где находится
нарколаборатория Джона Биггса.
И затем я арестую тебя.
У тебя 2 секунды на раздумье.
- Абсолютно правомерно.
- Мы заработаем на нем кучу бабла.
Ничего. Ни страха, ни тахикардии,
и никаких проявлений гнева.
Абсолютно.
Поздравляю, доктор.
Вам удалось.
Похоже на то.
Я говорил, сэр?
Нортон явно не управляет этим продуктом.
Я согласен, и поэтому вызвал тебя.
Мне не помешает вторая пара глаз,
только и всего.
Хорошо. Мне нужны данные
из головы Железного дровосека
плюс полное наблюдение за лабораторией...
Ты получишь полный доступ ко всему.
Если что-то всплывет, я буду в Вашингтоне.
ЭЛЕМЕНТ НОВАКА
Он принес мир в самый неблагополучный
город в стране.
Он показал нам всем, что у Детройта и
Америки может быть более безопасное будущее.
Будущее экономического роста,
свободы и счастья.
В сегодняшнем шоу, провидец и истинный патриот.
Глава компании "Омникорп" Реймонд Селларс.
- Привет, Пэт.
- Реймонд.
Спасибо за приглашение.
Вы сейчас должны праздновать победу,
как я понимаю.
Две недели назад, акции Омни взлетели до небес.
И Сенат, наконец то, согласился проголосовать
за отмену акта Дрейфуса.
Ну, вы знаете...
Ситуация кардинально меняется.
Я уверен, что скоро все американцы
будут чувствовать себя в безопасности.
Очень на это надеюсь, но...
... у нашего следующего гостя другое мнение.
Хьюберт Дрейфус.
- Сенатор, спасибо, что присоединились.
- Привет, Пэт. Мистер Селларс.
Сенатор, вы знаете, что это такое?
Мнения американцев относительно
акта Дрейфуса разделились.
Результаты опроса на сайте нашей программы: 50:50.
Нет никаких сомнений, что "Омникорп"
сотворило сенсацию.
Но этот закон совершенно не об Алексе Мерфи.
Он о том, согласна ли Америка передать роботам
власть над жизнями людей.
Нет, нет, нет.
Слушайте, слушайте...
Это глобальные перемены,
что мы наблюдаем, показывают,
что американцев не интересует,
кем управляется наша правоохранительная система,
людьми или роботами.
Все что их волнует это эффективность
и безопасность.
Вы вводите людей в заблуждение!
Это очевидная попытка переманить
общественное мнение маркетинговым трюком.
Очевидно что? Что всего с одним
работающим экземпляром
преступность упала на 80%.
А что будет, если выпустить сотню таких роботов?
Поэтому я спрашиваю вас.
Зачем вы мешаете нам?
- Это и есть..
- Спасибо, сенатор.
- И спасибо, Реймонд.
- В любое время.
Что ж... Вы все слышали.
Кто будет с этим спорить?
И возникает вопрос...
Неужели Сенат США поддерживает преступность?
Алло.
Нет, 5000!
Позвони завтра.
Парни, Вэллон ждет вас внутри.
- Ты не хочешь нас проводить?
- Я деньги зарабатываю.
Где мои растяжки?
Мне что, самому все делать?
- Почему так долго?
- А почему это дерьмо еще здесь?
Я не могу перевозить товар,
пока этот урод на улице.
Что вы делаете, чтобы защитить меня?
Расслабься.
Он тебе не помеха.
- Надеюсь, телефоны выключены.
- Он не охотится за тобой.
Мы замели следы.
- Он же не возьмет доказательства из воздуха.
- Если что, я готов его встретить.
Ну что?
- Мне часто звонят.
- Кто же?
Клара.
Нужно разрешить ей увидеть мужа.
У нее есть право.
Это не вам решать.
Это дело юристов.
Но это лишь вопрос времени,
прежде чем она пойдет на телевидение.
Пусть попытается.
Я запрещу прессе мусолить эту тему.
Тогда поспешите.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТАДИИ СОВЕРШЕНИЯ
Алекс!
Алекс.
Ты должен вернуться домой.
- Клара, пожалуйста, отойди.
- Ты должен поговорить с сыном.
Сейчас совершается три преступления.
Алекс, послушай меня!
Я знаю, ты там.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
<font color="#ff0000">БЕСПОКОЙСТВО</font>
Дэвид совсем перестал посещать школу.
Ему снятся кошмары.
Он переживает.
Я за тебя переживаю.
Пожалуйста.
Я не справлюсь с этим сама.
Он напуган, с той самой встречи.
Что по-вашему она сделает?
Что сделает он?
База данных системы видеонаблюдения
Начальная школа Гленхарст
Дэвид Мерфи. Эмоциональная оценка:
стресс, беспокойство, напряжение, страх, истерия.
Ты в порядке?
Дэвид?
ЭМОЦИОНАЛЬНО ПОДАВЛЕН
Он должен смотреть на это.
Но он постоянно прокручивает кадры
как Клара и Дэвид приезжают в школу.
Снова и снова.
Каким-то образом он преодолевает
приоритеты системы.
- Мне отключить его?
- Нет.
Пока нет.
Хочу посмотреть, что будет.
СКАНИРОВАНИЕ МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Покушение на убийство Алекса Мерфи.
Что он делает в своем доме?
Слушайте, он нарушает протокол.
Вы должны отключить его.
Насколько я понимаю, он делает свою работу.
ОБНАРУЖЕНЫ 4 КАМЕРЫ
ВОССОЗДАНИЕ СОБЫТИЙ
Свидетель Клара Мерфи
Эмоциональная оценка:
стресс, беспокойство, напряжение, страх, истерия.
СОСТОЯНИЕ
<font color="#ff0000">КРИТИЧЕСКОЕ</font>
Адриан, покажи изображение его мозга.
Он отменяет все, что мы с ним сделали.
Его уровень дофамина возвращается в норму.
Как это вообще возможно?
Ни малейшего понятия.
Алекс...
СОСТОЯНИЕ
<font color="#ff0000">КРИТИЧЕСКОЕ</font>
Свидетель Дэвид Мерфи
Эмоциональная оценка:
глубокий шок; страх
Алекс, пожалуйста, вернись в участок.
Надо провести пару тестов.
Что ж, это будет интересно.
ПЕРЕСМОТР ПРИОРИТЕТОВ
Покушение на убийство Алекса Мерфи
Основной подозреваемый
Антуан Вэллон, 54 года.
ПОИСК
<font color="#ff0000">МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО</font>
Камеры видеонаблюдения
ПОИСК
<font color="#ff0000">ЦЕЛЬ НЕ ОБНАРУЖЕНА</font>
- Телефон на стол.
- Мы не легавые. Мы работаем
на Антуана Вэллона.
- Что?
Что ты сказал?
Мы работаем на Антуана Вэллона.
Основная цель: Джерри Уайт.
27 лет, холост
ЦЕЛЬ ОПОЗНАНА
<font color="#ff0000">ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА</font>
Ай, рука!
- Где Антуан Вэллон?
- Ты сломал мне руку!
Я знаю, ты помнишь меня, Джерри.
- Где Вэллон?
- Подожди, подожди...!
Если я скажу тебе где Вэллон,
он убьет мою жену и ребенка!
ГРАЖДАНСКИЙ РЕЕСТР
В разводе. Детей нет.
Жена бросила тебя в 2019
после обвинения в бытовом насилии.
И у тебя нет ребенка.
А у меня есть.
Я повторять не стану.
Я правда не знаю где Вэллон, клянусь.
Я общаюсь только с его водителем, Маркусом.
Вот и все! Честно!
У него есть телефон?
Получение доступа к телефонной базе данных
Маркус Прайс
<font color="#ff0000">СИГНАЛ ОБНАРУЖЕН</font>
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: СКЛАД
У нас проблемы.
Алекс нарушает протокол.
А что он делает?
Он расследует собственное убийство.
О, это просто гениально...
Как же я не догадался?
- Скоро он доберется сюда?
- Хорошо.
- Джонни, следи за монитором.
- Что стряслось?
Какой-то идиот использовал
нешифрованный телефон.
СИГНАЛ ПОТЕРЯН
Слушайте все!
Он едет.
Не убьете его — я убью вас.
Но как его остановить?
50-й калибр и выше.
Цельтесь в голову.
- Готовы!
- Врубай!
Давай!
Приготовиться!
Все на местах.
0 ликвидаций
9 ликвидаций
АКТИВАЦИЯ ТЕПЛОВИЗОРА
11 ликвидаций
12 ликвидаций
17 ликвидаций
20 ликвидаций
27 ликвидаций
Прикончи его!
30 ликвидаций
Сдохни, урод!
Основная цель: Антуан Вэллон
<font color="#ff0000">МЕРТВ</font>
СКАНИРОВАНИЕ ОТПЕЧАТКОВ
СНЯТИЕ ОТПЕЧАТКОВ
Поиск по базе
Джон Лейк, Андре Дэниелс
Осторожно.
- Может вызвать доктора?
- Идем, Джек. Тебе понравится.
В чем дело?
Что ты здесь делаешь?
Играете в "плохой коп, хороший коп"?
Нет, Дэниелс.
"Плохой коп, робокоп".
Передача файлов доказательств.
Я обнаружил 26 единиц оружия на складе Вэллона.
13 серийных номеров совпадают с оружием,
пропавшим со склада вещдоков.
На них ваши отпечатки.
Это бред собачий!
Еще у меня есть запись с камер наблюдения,
где вы встречаетесь с Вэллоном,
в день, когда он пытался убить меня.
ОБРАБОТКА АУДИОЗАПИСИ
Его напарник ранен, он не отступит.
- Что это?
- Адрес больницы где Льюс.
Алекс заедет к нему сегодня.
Можете послать букет?
Убью копа — и всю жизнь буду на стреме.
Знаете, что в тюрьме делают с копами?
Хотите оказаться взаперти с теми,
кого вы туда отправили?
УГРОЗА
<font color="#ff0000">НАСИЛИЕ НЕИЗБЕЖНО</font>
Я думаю, он тебя сразу сдаст.
Не убивай меня.
Умоляю.
Клянусь Богом.
Это все Дин.
Она помогла стащить оружие.
Только не убивай меня.
Спасибо за сотрудничество.
Можешь арестовать его, Джек.
Подозреваемый: Карен Дин, шеф полиции
Просмотр исходящих звонков
<font color="#ff0000">ОБНАРУЖЕН ЗАШИФРОВАННЫЙ ЗВОНОК</font>
Теперь я знаю почему его не могли арестовать.
- Вэллона прикрывали на самом верху.
- Алекс, я все объясню.
- Вы предупредили его.
- Пожалуйста, не делай этого.
Вы дважды пытались убить меня.
Я доверял вам.
Вы разрушили мою семью!
Признавайтесь!
<font color="#ff0000">ОБЪЕКТ НАПУГАН</font>
Сейчас же, перед всеми.
Сознавайтесь!
ОТКЛЮЧЕНИЕ
- Что произошло?
- Железный дровосек отключен.
- Это было необходимо!
- Почему?
Он застрелил продажного копа.
Еще 2 секунды и мозги шефа полиции
разлетелись бы по всем новостям.
На нее что-нибудь есть?
Она же шеф полиции Детройта.
Как думаете?
Знаете, что?
Я думаю, случившееся сыграет нам на руку.
Алекс, я не знаю, слышишь ли ты меня,
но сегодня ты раскрыл мерзкое змеиное гнездо
внутри Департамента полиции Детройта.
И тем самым, ты пролил свет
на бесценную правду.
Даже полицию...
... людей которые поклялись защищать нас...
... можно подкупить.
Их...
... можно подкупить.
Машины, в свою очередь, с коррупцией не знакомы.
Американцы могли бы жить в стране,
где правоохранительные органы
не только эффективны, но и неподкупны.
Спасибо, Алекс, за все, что ты сделал.
И за то, какой ты.
Детектив Мерфи находится
в критическом состоянии.
Наши доктора неустанно работают,
но в настоящее время неясно,
сможет ли он выжить.
Миссис Клайн, как по-вашему, покушение
на жизнь детектива Алекса Мерфи
скажется при голосовании по акту Дрейфуса?
В настоящее время единственная забота
"Омникорп" это выздоровление детектива.
Сколько еще раз детектив Мерфи
должен отдать жизнь за свою страну?
Я искренне молю Бога, чтобы завтра Сенат
проголосовал нужным образом.
Чтобы жертва Алекса Мерфи
не оказалась напрасной.
Сенатор Дрейфус — мой старый друг.
Он был и моим учителем и поддерживал меня
в сложные времена этом зале.
Но несмотря на это, я работаю на штат Огайо,
и безопасность его граждан
для меня превыше всего.
Я голосую за.
Акт Дрейфуса должен быть отменен.
Мы отрываемся, 39:10.
В отделе по связям с Сенатом сказали,
что все не важно.
Но все равно, нужно быть
осторожными с политиками.
Мы находимся у штаб-квартиры полиции Детройта,
где минуту назад Клара Мерфи
сделала шокирующее заявление.
"Омникорп" отказывает мне и моему сыну
во встрече с Алексом уже много недель.
Я требую, ответить почему.
Это бесчеловечно,
и кто-то должен за это ответить.
Спасибо.
- Задница.
- Нам нужны 12 голосов.
- Она не сможет ничего изменить.
- Да, но что будет после голосования?
Черт, этих двоих нельзя
подпускать друг к другу.
Ведь если она начнет вкладывать
идеи ему в голову...
Приведи ее.
Я сам с ней поговорю.
А как же Алекс? Мы не можем
откладывать решение в долгий ящик.
Стрельба в участке спугнула некоторых политиков.
Они наши клиенты, мы должны заботиться о них.
Их устраивает когда машины снижают
уровень преступности, но...
... этот парень начинает копаться в политике,
и они нервничают.
Так во-первых он вам не парень. Ясно?
Он собственность "Омникорп"
И политики — меньшая из ваших забот.
Эта штуковина раскрыла свое убийство.
Как скоро оно догадается,
что вы с ним не были честны?
Если это случится, каждый журналюга
захочет поговорить с ним.
Поймите, мы создали героя.
Что будет, когда он заговорит?
Что может быть лучше героя?
Мертвый герой.
Найдите доктора Нортона.
В чем дело, Реймонд?
Сначала Мэттокс шпионит за мной,
теперь этот бред про критическое состояние.
- Ты знаешь и я знаю, что Алекс в порядке!
- Успокойся, Деннет!
- Твоя работа так хороша, что...
- Дело вовсе не в моей работе!
Ты видел эту женщину по телеку?
Это нужно прекратить!
Ты прав, но позволь спросить тебя, Деннет.
А что за жизнь мы дали Алексу Мерфи?
Он ведь не будет нормальным человеком.
Отцом, мужем...
Когда мы выпустим других дронов на улицы,
он уже... Деннет!
Давай признаемся, мы подвели его.
Мы подвели Алекс Мерфи,
но представь картину в целом...
... потому что сейчас речь об этом.
Твою работу с ним буду изучать много лет.
Ты изменил само лицо истории, Деннет!
Ни один полицейский, никогда...
больше не умрет при исполнении,
благодаря тебе.
Подумай об этом.
Я хочу, чтобы о его семье позаботились,
так как они и не мечтали.
- Мы в долгу перед ними.
- Я согласен.
И мне нужно спонсирование на 10 лет.
Новый персонал я сам выберу.
Потрясающе!
Договорились!
Эй, что происходит?
Тут кругом охрана.
Не буди его. Ни при каких обстоятельствах
не оставляй его одного.
Что значит не будить его?
Состояние стабильное
Голосование окончено.
Оглашение результата.
За 63.
Против 22.
Большинство сенаторов проголосовали за.
Акт Дрейфуса отменен конгрессом.
Долго копаетесь, ребята.
- Мэттокс.
- Деннет дал согласие.
Давно бы так.
- Жду отмашку.
- Приступайте.
С удовольствием.
- Миссис Мерфи...
- Можете ходить сюда, сколько вам вздумается.
Можете запугивать, можете подать в суд.
Можете отобрать у меня дом, но я
не откажусь от права видеть мужа.
Вам понятно?
Мистер Селларс хотел бы обсудить кое-что с вами.
- С Алексом все в порядке?
- Да, есть важная информация.
Вы можете поехать со мной?
Дэвид...
... нам надо поехать, одень куртку.
- Алло.
- Я в лифте, спускаюсь вниз.
- Мне нужно попасть в лабораторию.
- Это безумие, они еще здесь.
- Отвлеки их!
- Хорошо.
- Я не могу... ?
- Тут женщина, у нее истерика.
Она препятствовала нам войти.
Она поменяла код двери.
Повторяю: Она нас не впускает.
Барышня, вы должны нас впустить.
Мы должны туда попасть.
Вы не понимаете, что я говорю?
Хотите нести ответственность
за смерть всех в этом здании?
Эй, стоять!
- Не стреляйте.
- Выходите оттуда.
Разблокировать передатчик.
Передатчик разблокирован.
СОЕДИНЕНИЕ ПРЕРВАНО
- Пришлите миссис Мерфи, пожалуйста.
- Сейчас, сэр.
Очнись!
Алекс!
Алекс! Алекс! Это доктор Нортон,
ты должен очнуться!
Алекс, ты меня слышишь?
Эти люди хотят нас убить!
Они хотят нас убить! Ради бога!
Миссис Мерфи, прошлой ночью
у Алекса случился нервный срыв.
Он застрелил безоружного коллегу
а затем у него случился припадок.
Мы сделали все возможное, все.
Но врачи не смогли спасти его.
Мне очень жаль, миссис Мерфи.
Вскоре мы сделаем официальное заявление.
Почему я потерял сознание?
Мэттокс, вырубил тебя.
Я удалил твой передатчик,
теперь он не сможет.
Селларс решил не будить тебя.
Он приказал тем людям отключить тебя.
Он хотел, чтобы ты умер.
Алекс, ты понимаешь?
- Мы сделаем все, для вас и Дэвида.
- Я ничего не хочу от вас.
- Понимаю.
- Оставьте нас в покое.
- Вы и ваша компания.
- Конечно, как скажете.
Еще кое-что. Думаю, будет лучше
для вас, и особенно для Дэвида,
держать все в тайне.
Не стоит бросать тень на память об Алексе.
- Алекс! Алекс! Я все улажу!
- Вы мне солгали.
Вы обманули мою жену.
Работаете на тех, кто хочет моей смерти,
и ждете доверия?
Стой! Можно обратиться в прессу!
Алекс, можно рассказать им все факты!
Алекс!
Послушай же меня, пожалуйста!
Алекс!
Алекс!
Какого черта?
Все планы остаются в силе.
И соедините меня с Селларсом. Быстро!
Взгляните на город...
он так прекрасен.
Он стал таким мирным.
Хотел бы я...
сообщить добрые вести Детройту.
Но у меня печальные новости.
Несмотря на все старания спасти его...
Алекс Мерфи скончался несколько часов назад.
- Алекс Мерфи был...
- Мистер Селларс!
- В чем дело?
- Мэттокс звонит.
Вы должны немедленно пойти с нами.
- Мэм, я прошу вас пройти в другую сторону.
- О чем вы говорите?
В целях вашей же безопасности.
Прошу пройти в другую сторону.
- Сэр, меня ждет машина.
- Все здание заблокировано. Уходите.
- Что происходит?
- Я сказал: Уходите!
Я хочу видеть мистера Селларса.
- Мистер Селларс.
- Когда будет вертолет?
Через 10 минут, сэр.
- Извините.
- Да?
Мне нужен сержант Джек Льюис.
Это очень срочно.
Минуту.
Мистер Селларс, похоже Клара Мерфи в вестибюле.
Что?
Реймонд, если она увидит его,
нам всем конец.
- Что будем делать?
- Приведите ее сюда.
Есть, сэр.
СПЕЦНАЗ
Нортон сказал, они используют
дронов для защиты.
Так что, главное, не доставайте свое оружие.
Они не будут стрелять по безоружным.
- Ясно?
- Ясно.
***
Ни с места!
Это частная собственность.
<font color="#ff0000">МОДЕЛИРОВАНИЕ</font>
У вас нет разрешения находиться здесь!
На вашем месте я бы опустил оружие.
Ложите.
Давайте.
Бежим!
Давай на нижний уровень.
Стойте!
Давай! Давай!
ЦЕЛЬ ЗАСЛОНЕНА
Алекс, беги!
Служба безопасности!
Бросить оружие!
Опустите оружие!
Держите руки над головой
и никто не пострадает.
- Что происходит?
- Миссис Мерфи, послушайте меня внимательно.
Органическая часть вашего мужа Алекса умерла.
Механическая часть дала сбой в
работе и устроила стрельбу в здании.
Поэтому, мы сейчас же должны
увести отсюда вас и вашего сына.
Я должен ответить на звонок.
Он покинул вестибюль и идет к нам.
Понял вас, сэр.
Не стрелять, этот робот мой.
Ты прикрываешь.
- Ясно.
- Железный дровосек.
Жестянка!
Дровосек.
А вот и он!
Не важно выглядишь.
В чем дело? Стрелять не можешь?
А ты думал. Это не учения, ты робот.
У меня красный код.
Это моя программа.
Что скажешь?
Давай, жестянка, спусти курок.
Давай!
Можешь бежать.
Давай!
Беги!
Беги!
Чего ждешь? Беги!
Беги! Беги!
Чертовски щипит, правда?
Тебе еще повезло, что я не стал
сразу тебя убивать.
Послушай, ничего личного.
Нет.
Может чуть-чуть.
Я избавлю тебя от мучений.
Вертолет приближается.
Мистер Селларс садится первым.
Нет, нет! Миссис Мерфи,
сначала вы и ваш сын.
Офицер ранен. Технический этаж.
Здание "Омникорп".
Понял. Скорая выехала.
Ты выживешь.
Рана не смертельна.
Иди!
Омни-LZ 1. Подлетаю к площадке.
Что это?
- У него оружие.
- Что?
Взлетай!
- Какого черта он делает?
- Простите, сэр, я не знаю.
- Алекс!
- Папа!
Клара, Дэвид...
Нет, нет, нет, стой!
- Уходите!
- Алекс, опусти оружие!
Клара, возьми Дэвида и уходите отсюда!
Реймонд Селларс, вы арестованы за покушение на убийство...
... офицера полиции.
Так ты здесь для этого?
Хорошо.
Валяй, арестуй меня!
Ты не можешь.
Ты не запрограммирован на это.
Если пойдешь против программы,
вся система отключится. Так что...
- У тебя даже нет ордера...
- Быстро лечь на землю и заложить руки за спиной!
- Я обычный маркетолог!
- Живо!
Алекс, мы должны работать сообща.
Только у меня есть технологии,
благодаря которым ты жив.
Живой или мертвый — ты пойдешь со мной.
Хорошо.
Оружие.
Алекс, честное слово,
я не желаю тебе зла.
Если бы я хотел, я бы уже давно тебя убил.
Я только прицелюсь тебе в голову
и отстрелю ее.
Селларс, пожалуйста, нет!
Если бы я хотел, я мог бы
направить его на твою семью.
И их тоже убить. И ты ничего не сможешь
с этим поделать, потому что, признайся:
... ты робот.
Ты это понимаешь?
Алекс!
Папа!
Милый!
Не надо, не плачь. Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Как ты себя чувствуешь, Алекс?
Я готов.
Он готов.
До сих пор никаких вестей
от головной компании "Омникорп".
И хотя правительство утверждает,
что Алекса Мерфи восстанавливают...
... слухи о его состоянии не утихают.
Но мы получили эксклюзивное видео,
снятое на телефон,
из которого ясно, что жители Детройта
могут увидеть Алекса Мерфи на улицах
раньше чем они думали.
Но трагедия состоит в том, что наш президент
решил поддержать акт Дрейфуса.
У меня нет сомнения, что он подвергся
давлению со стороны предвзятой прессы
и этого провокатора...
... Деннета Нортона.
Признаю,
мы знаем меньше, чем мы думали.
Но моя исследовательская программа состоятельна.
То, как я распорядился ей...
... было ошибкой.
Тот факт, что этот паршивый ублюдок
сейчас не мотает срок
в какой-нибудь федеральной тюрьме —
недоразумение, которое пахнет вонючим ***.
Я знаю, кто-то из вас думает,
что такой образ мыслей очень опасен.
И что эти машины нарушают
ваши гражданские свободы.
Кто-то даже полагает, что использование
этих дронов в других странах
делает нас, в какой-то мере,
агрессивными империалистами.
Чего Отцы Основатели пытались избежать.
А для вас я скажу:
Хватит уже ныть!
Америка и сейчас, и всегда будет оставаться
величайшей страной на планете Земля.
Я Пэт Новак.
Доброй ночи.