olto ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР DVB-T2 HDT2-1001, HDT2-1002. Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Правила техники безопасности

Меры предосторожности

Характеристики

Комплектация

Передняя панель устройства

Задняя панель устройства

Пульт дистанционного управления

Начало работы

Расширенные настройки

Изменение программ

Настройка изображения

Поиск каналов

Опции

Настройки системы

USB

Карта настроек

Терминология

Спецификация

Поиск и устранение неисправностей

Информация об утилизации

Благодарим Вас за выбор продук- ПЕРЕГРУЗКА

ции OLTO. Перед началом исполь-

зования ознакомьтесь с инструкци-

Не перегружайте розетку, удли-

ей по эксплуатации и сохраните ее

нитель или адаптер, так как это

на случай возникновения вопросов

может привести к возгоранию или

по обслуживанию устройства.

поражению электрическим током.

ЖИДКОСТЬ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗ-

Устройство нельзя ставить в ме-

ОПАСНОСТИ

стах, где возможно попадание ка-

пель воды и брызг, или в местах

Уважаемый пользователь, Благо-

с высокой влажностью, таких как

дарим Вас за покупку спутнико-

подвалы.

вого ресивера OLTO. Пожалуйста,

внимательно прочтите это руко-

ОЧИСТКА

водство перед использованием

устройства и уделите особое вни-

Перед очисткой отключите устрой-

мание мерам предосторожности.

ство от розетки. Не используйте

аэрозольные средства, для очист-

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

ки устройства. Вытирайте пыль

с наружной поверхности тканью,

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ:

слегка смоченной водой (без рас-

100 ~ 240V, 50HZ

творителей).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОТВОД ТЕПЛА

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА И ПО-

Отверстие на панели устройства

РАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

предназначено для отвода теп-

ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ОБО-

ла, его нельзя закрывать так как

РУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДО-

это влияет на теплоотведение.

ЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Не ставьте на него электронные

устройства.

Устройство произведено в соот-

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ветствии с международными стан-

Используйте только рекомендо-

дартами безопасности.

ванные комплектующие. В против-

Пожалуйста, ознакомьтесь со сле-

ном случае, это может привести к

дующими мерами предосторож-

повреждению устройства или вы-

ности, прежде чем использовать

звать другие проблемы.

устройство.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АНТЕННЕ

Защита шнура питания

Отключите устройство от сети пе-

■■

Пожалуйста,

соблюдайте

ред подключением или отключени-

следующие правила во из-

ем к антенне. В противном случае,

бежание

неисправности,

это может привести к поврежде-

пожара и поражения элек-

нию устройства или антенны.

трическим током или других

повреждений.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

■■

Обязательно осуществляйте

Отключите шнур питания при под-

подключение и отключение

ключении или отключении к теле-

кабеля питания, держась за

визору. В противном случае, это

вилку.

может привести к повреждению

■■

Не подключайте и не отклю-

устройства.

чайте питание переменного

тока мокрыми руками.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

■■

Максимально отдалите ка-

Кабель антенны должен быть за-

бель питания от нагреватель-

землен. Система заземления

ных приборов.

должна соответствовать нормам

■■

Не ставьте тяжелые предме-

безопасности обращения с элек-

ты на кабель питания.

тричеством.

■■

Не ремонтируйте и не меняй-

РАСПОЛОЖЕНИЕ

те кабель питания.

■■

Регулярно очищайте вилку.

Ресивер предназначен для исполь-

зования только в помещении. Не

■■

Отключите питание и немед-

устанавливайте устройство там,

ленно отсоедините кабель

где на него может попадать яркий

питания переменного тока,

свет или прямые солнечные лучи.

если устройство уронили или

оно было повреждено.

■■

Отключите питание и от-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

соедините кабель питания

переменного тока немедлен-

Внимательно изучите следующие

но, если Вы обнаружили, что

меры предосторожности перед ис-

устройство дымится, горит

пользованием.

или шумит.

Месторасположение

Не вставляйте пальцы или дру-

гие предметы в устройство

Не устанавливайте устройство:

■■

Это может привести к по-

■■

Там, где оно может подвер-

вреждению устройства или

гаться воздействию прямых

даже повредить человече-

солнечных лучей или источ-

ское тело при прикоснове-

ников тепла, таких как обо-

ниях к внутренним частям

греватель и плита.

продукта из-за высокого на-

пряжения.

■■

Там, где окружающая темпе-

ратура превышает 35°C или

■■

Не разбирайте устройство.

атмосферная влажность пре-

■■

Не ставьте никаких предме-

вышает 90%.

тов на устройство.

■■

В пыльных местах.

■■

Там, где оно может подвер-

Держите вдали от воды и объек-

гаться воздействию магнит-

тов с магнитами

ного поля или статического

электричества.

■■

Контакт с жидкостью может

■■

Там, где оно может подвер-

привести к серьезным по-

гаться механическим ударам,

вреждениям,

пожалуйста,

вибрации или падениям.

держите изделие вдали от

ваз, бочек, раковин и т.д.

Перерывы в использовании

■■

Держите устройство вдали от

объектов с магнитами, таких

как динамики и т. д.

■■

Переключите устройство в ре-

жим ожидания или выключи-

те питание, если устройство

Положение

не будет использоваться.

■■

Отключите кабель питания

■■

Устанавливайте устройство

от розетки переменного тока,

на горизонтальной поверхно-

если устройство будет неак-

сти. Не ставьте на него тяже-

тивным в течение длительно-

лые объекты.

го периода времени.

■■

Не устанавливайте ресивер

рядом с устройствами, излу-

чающими тепло.

Наложение сигналов

КОМПЛЕКТАЦИЯ

После распаковки, пожалуйста,

■■

Во время просмотра теле-

проверьте наличие следующих

визионной программы, теле-

комплектующих:

визор может вызывать нало-

жения сигнала, если ресивер

включен. Это не означает,

■■

Ресивер - 1 шт

что устройство или телеви-

■■

Пульт дистанционного управ-

зор являются неисправными.

ления - 1 шт

Пожалуйста, отключите ре-

■■

Руководство по эксплуата-

сивер во время просмотра

ции - 1 шт

телевизора.

■■

Батарейки (AAA) - 2 шт

■■

AV кабель - 1 шт (только для

ХАРАКТЕРИСТИКИ

модели OLTO HDT2-1002 )

■■

Гарантийный талон - 1 шт

■■

Поддержка стандартов

MPEG-4 / DVB-T2

■■

Интуитивно понятное меню

(OSD)

■■

Телегид (EPG)

■■

Поддержка нескольких язы-

ков субтитров

■■

Дружественный графический

интерфейс

■■

Автоматическое и ручное

сканирование

■■

Поддержка USB и PVR

■■

Поддержка обновления

программного обеспечения

через USB-порт

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА

1. Вход антенны

2. Гнездо для подключения ТВ через HDMI

3. Выход AV для подключения ТВ

4. Гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока 5 В

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание утечки тока и ударов, вызванных поврежденным

кабелем питания, пожалуйста, отключите кабель питания от ро-

зетки и храните его аккуратно, если устройство не будет исполь-

зоваться в течение длительного периода времени.

STANDBY Включение устройства

REW Перемотать назад

Цифровая кнопка Цифра 1

Кнопка перехода в режим USB

Войти в интерфейс настроек USB

Цифровая кнопка Цифра 2

Кнопка REC Перейти в режим

Цифровая кнопка Цифра 4

записи

Цифровая кнопка Цифра 5

STOP Остановить воспроизве-

дение

Цифровая кнопка Цифра 7

PLAY/PAUSE Начать просмотр.

Цифровая кнопка Цифра 8

Сделать паузу

Кнопка MENU Вход в интер-

F.FWD Перемотать вперед

фейс настроек

NEXT Перейти к следующему

Цифровая кнопка Цифра 0

EPG Показать информацию о

TV/R Переключение между ре-

текущем канале

жимами ТВ и радио

FAVOR Перейти к избранным

Кнопка CH ▲ Вверх/Канал вперед

каналам

Кнопка VOL◄ Влево/Громкость -

INFO Показать панель инфор-

мации о текущей услуге

Кнопка OK Вывести на экран

список каналов. Подтвердить

Кнопка CH ▼ Вниз/Канал назад

выбор

Кнопка VOL► Вправо/Громкость +

Кнопка SUB /FAVOR Показать

субтитры и выбрать свои из-

EXIT Выход из действующего

бранные каналы

меню

TEXT Показать текстовую ин-

LAST Обратно к списку каналов

формацию о текущем канале

Цифровая кнопка Цифра 9

AUDIO Переключение звуковой

дорожки

Цифровая кнопка Цифра 6

PREV Вернуться к предыдуще-

Цифровая кнопка Цифра 3

му каналу

MUTE Включить/выключить звук

Пульт дистанционного управ-

Подключение к телевизору (Рис. A)

ления является универсаль-

ным, некоторые кнопки могут

Антенна

иметь одинаковую функцию

или не иметь их.

Кабели вывода видео и аудио

для подключения телевизора и

ресивера

НАЧАЛО РАБОТЫ

Подключение устройства

Кабель HDMI для подключения

телевизора и ресивера

Подготовка

Адаптер питания

■■

Выключите устройство и дру-

гое оборудование перед под-

ключением

■■

Прочитайте

руководство

пользователя перед подклю-

чением другого оборудова-

ния

■■

Подключите кабель к выво-

дам аудио и видео

■■

При подключении устройства

к телевизору, приемлемым

будет только один вид фор-

мата вывода видео. Пожалуй-

ста, выберите соответствую-

щий режим вывода видео для

устройства, иначе изображе-

ние будет искажаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пользователи могут вы-

брать любые соответствую-

щие форматы видео в соот-

ветствии с телевизионным

разъемом и личными по-

требностями.

Установка батареек

■■

Не используйте старые и новые

батареи вместе.

Установите батарейки и убеди-

■■

Пожалуйста, вынимайте ба-

тесь, что положительный (+) и от-

тарейки, если пульт дистан-

рицательный (-) полюса совпада-

ционного управления не бу-

ют, как показано на рисунке B.

дет использоваться в течение

длительного времени. В про-

тивном случае, это может при-

вести к утечке электролита и

Срок службы батареек

неисправностям, и даже к по-

жарам.

■■

Обычно батарейки служат

в приблизительно один год,

■■

Тщательно вытрите электролит

однако это зависит от того,

в отсеках пульта дистанцион-

как часто и каким образом

ного управления и вставьте но-

используется пульт дистан-

вые батарейки.

ционного управления.

■■

Если электролит попал на

■■

Замените батарейки, если

Вашу кожу, немедленно смойте

пульт дистанционного управ-

его чистой водой.

ления не работает, даже на-

ходясь вблизи ресивера.

Рабочий диапазон пульта дис-

■■

Используйте батарейки типа

танционного управления

(ААА).

■■

Направьте пульт дистанци-

онного управления на ИК-

ПРИМЕЧАНИЯ

приемник. Пульт дистанци-

онного управления должен

■■

Не используйте перезаряжае-

работать на расстоянии око-

мые батареи (Ni-Cd).

ло 5 метров и под углом око-

■■

Не пытайтесь перезаряжать,

ло 60 градусов, как показано

разбирать, нагревать батарей-

на рисунке C.

ки или бросать в огонь.

■■

Рабочий диапазон может не-

■■

Не бросайте и не наступайте на

значительно отличаться в

пульт дистанционного управле-

зависимости от яркости осве-

ния и не подвергайте его уда-

щения помещения.

рам. В противном случае части

пульта дистанционного управ-

ления могут быть повреждены

и стать неисправными.

Быстрая установка

кнопку OK, чтобы войти в ин-

терфейс. Сделайте сброс за-

водских настроек. (Это необхо-

Подключите ресивер и другие

димо осуществлять при первом

устройства в соответствии с

использовании или после об-

главой «Основное подключе-

новления)

ние».

8. Нажмите кнопку EXIT, исполь-

Подключите кабель питания,

зуйте ▲ / ▼, , чтобы войти в

нажмите кнопку STANDBY и до-

меню «Руководство по настрой-

ждитесь появления окна «Руко-

ке» и выберите «Поиск канал».

водство по установке»:

Нажмите кнопку OK, чтобы во-

йти в раздел «Поиск каналов»

Используйте кнопки ▲ / ▼, что-

для автоматического сканиро-

бы выбрать пункт настройки, и

вания.

кнопки ◄ / ►, чтобы выбрать не-

обходимые элементы. По умол-

9. Нажмите кнопку EXIT, чтобы

чанию язык экранного меню -

выйти из главного меню. Выбе-

русский; страна по умолчанию

рите канал, используя кнопки ▲

- Россия.

и нажмите кнопку OK для

/ CH▼

начала просмотра.

После завершения настроек,

нажмите кнопки▲ / ▼ для вы-

бора пункта «ОК» и нажмите

кнопку OK, чтобы войти в меню

Для более подробной информации

«Поиск каналов», автоматиче-

обратитесь к разделу «Расширен-

ский поиск.

ные настройки».

Нажмите кнопку EXIT, чтобы

вернуться к списку каналов по-

сле окончания автоматическо-

го поиска. Нажмите кнопку OK,

чтобы отобразить список кана-

лов, используйте кнопки ▲ / CH

▼, чтобы выбрать канал.

Если окно «Руководство по

установке» не появляется:

Нажмите кнопку MENU, пере-

местите курсор на раздел «На-

стройки системы» и нажмите

РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ

3. Функциональность программи-

руемых кнопок (цветных) зави-

Работа с меню

сит от меню, которое является

активным на момент нажатия.

Главное меню

Пожалуйста, ориентируйтесь в

соответствии с подсказками на

Нажмите кнопку MENU, чтобы про-

экране.

смотреть главное меню, включая 7

подменю, перечисленные ниже:

Кнопки быстрого вызова:

■■

Настройка каналов

■■

Настройки видео

■■

EPG: (электронный телегид):

■■

Поиск каналов

Нажмите эту кнопку для ото-

бражения текущей информа-

■■

Настройка времени

ции EPG (если текущий канал

■■

Настройка языка

имеет информацию EPG)

■■

Система

■■

TEXT: Нажмите эту кнопку,

чтобы включить или выклю-

■■

Режим USB

чить текст.

■■

SUB-T: Нажмите эту кноп-

ку, чтобы включить или

Используйте кнопку CH ▲/▼ для вы-

выключитtь субтитры.

бора пункта. Нажмите кнопку OK,

чтобы войти в выбранный пункт

■■

INFO: Нажмите эту кнопку,

меню. Нажмите кнопку EXIT, чтобы

чтобы показать информацию

выйти из текущего меню.

о текущем канале.

■■

TV/RADIO: Нажмите эту кноп-

ку для переключения между

ТВ и радио.

ПРИМЕЧАНИЯ

■■

КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛ-

ТАЯ,

СИНЯЯ:

являются

1. Четыре кнопки навигации (▲ / ▼ / ◄

функциональными кнопками,

/ ►), OK, и EXIT обладают теми же

нажимайте их согласно под-

функциями на всех уровнях меню.

сказкам на экране.

2. Некоторые кнопки имеют раз-

■■

LAST: Нажмите эту кнопку,

личные функции в разных меню.

чтобы перейти к каналу, ко-

Пожалуйста, ориентируйтесь в

торый Вы смотрели послед-

соответствии с подсказками на

ний раз.

экране.

■■

AUDIO: Нажмите эту кнопку

для выбора звуковой дорож-

Меню изменения программ.

ки в соответствии с изобра-

жением на экране.

■■

Изменение программ

■■

STANDBY: Нажмите эту кноп-

■■

EPG

ку, чтобы перевести устрой-

■■

LCN

ство в режим ожидания, ког-

да оно работает, нажмите

■■

Планировщик

еще раз, чтобы вернуться к

работе.

■■

MUTE: Выключить звук.

1.1 Список телевизионных каналов

■■

USB (Режим USB): Нажмите

■■

Нажмите кнопку VOL► или

эту кнопку для перехода в

кнопку ОК, введите пароль

режим работы интерфейса

000000, войдите в меню, и на-

USB.

жмите СН ▲,CH▼, чтобы вы-

брать канал.

■■

FAVOR: Нажмите эту кнопку

для перехода к списку из-

■■

Перемещение:

Нажмите

бранного.

красную кнопку, чтобы войти

в раздел «Настройки переме-

■■

Подтвердить (ОК): Нажмите

щения», нажмите СН▲, CH▼,

эту кнопку, чтобы переклю-

чтобы выбрать канал, нажми-

читься на желаемый канал.

те кнопку ОК, чтобы отменить

перемещение. Нажмите CH▲,

u Переключение

каналов

CH▼ для перемещения пози-

(▲/▼): Нажмите кнопку (▲/▼)

ции канала, нажмите кнопку

для переключения каналов

OK для подтверждения, за-

вперед и назад.

вершите настройку переме-

u Добавить и снизить громкость

щения. Нажмите кнопку EXIT

(◄ / ►): Нажмите кнопку (◄ / ►)

для выхода.

длярегулировкигромкости.

■■

Зеленая

функциональная

кнопка (Пропуск): Создайте

список выбранных каналов

для пропуска, нажимая кноп-

ки ▲/▼, чтобы выбрать канал.

Выбранный для пропуска ка-

нал не будет отображаться.

■■

Блокировка: Нажмите жел-

тую кнопку, чтобы войти в

раздел «Настройки блоки-

ровки». Нажмите СН▲,CH▼

для выбора канала, нажмите

кнопку ОК, чтобы отменить

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ

блокировку. Завершите на- Нажмите кнопку ОК, чтобы от-

стройку блокировки, нажми-

крыть EPG. Изменение каналов

те EXIT для выхода.

EPG c помощью кнопок громкости

◄ / ►.

■■

Удаление: Нажмите синюю

кнопку, чтобы войти в «На-

стройки удаления», нажмите

1.3 Сортировка телевизионных

CH▲, CH▼ для выбора канала,

каналов

который Вы хотите удалить,

нажмите синюю кнопку, пока

Выберите критерий сортировки

не увидите сообщение [Вы

телеканалов. Вы можете выбрать

действительно хотите уда-

сортировку по PID / По названию

лить этот канал? / Удалить?].

службы / По идентификационному

Нажмите кнопку ОК, чтобы

номеру службы / По LCN

удалить сразу. Если нет, на-

жмите EXIT.

1.4 LCN (Номер логического канала)

■■

Избранное: Нажмите кнопку

FAVOR для входа в раздел

Включите номер логического кана-

«Настройка избранного», на-

ла, Вы можете выбрать Вкл./Выкл.

жмите CH ▲, CH ▼, чтобы вы-

брать канал, нажмите кноп-

1.5 Планировщик

ку OK, чтобы подтвердить

и войти в раздел «Настрой-

Откройте интерфейс планировщи-

ка избранного». Варианты

ка. Вы можете добавлять, редак-

избранного:

«Отключить»,

тировать, удалять пункты в плани-

«Кино», «Новости», «Спорт»,

«Музыка». Нажмите кнопки

ровщике.

CH ▲,CH ▼, выберите «От-

ключить» и нажмите кнопку

ОК, чтобы удалить. Нажмите

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

кнопку EXIT, чтобы выйти и

настроить другой канал.

Для настройки имеются 3 опции,

■■

Переименование: Нажмите

перечисленные ниже.

кнопку LAST, чтобы переиме-

новать выбранный канал. Вы

■■

Соотношение сторон

можете сохранить настройку

названия после выхода.

■■

Разрешение

■■

ТВ формат

Нажмите

кнопку

СН▲/СН▼

для передвижения по меню.

Нажмите кнопку VOL► для входа.

Нажмите кнопку OK, чтобы

1.2 EPG (Электронный телегид)

ввести функциональную кнопку Нажмите кнопки CH▲ или СН▼

текущего меню. Если Вы видите

для того, чтобы поставить курсор

навигационные подсказки

<>,

на пункт «Автоматический поиск».

используйте

кнопки

VOL◄/

Нажмите кнопку ОК, чтобы войти

в интерфейс автоматического по-

VOL► для настройки текущего

иска.

элемента меню. Нажмите кнопку

EXIT/MENU, чтобы вернуться в

3.2 Ручной поиск

предыдущее меню или выйти из

меню.

Нажмите кнопки СН▲ или СН▼

для перемещения курсора на

2.1 Соотношение сторон

пункт «Ручной поиск», нажмите

кнопку ОК для входа в интерфейс

Далее приведены способы отобра-

автоматического

поиска.

жения картинки: Авто, 16:9 Pillar

Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box,

Номер канала: Используйте

4:3 Pan & Scan, 4:3 Full, и 16: 9 Wide

кнопку

VOL◄/VOL►,

чтобы

Screen

выбрать

номер

канала,

который Вы хотите найти, или

2.2 Разрешение

самостоятельно введите номер

необходимого

канала.

Вы можете выбрать разрешение:

Частота (МГц): частоту, на

1080i/1080P(50Гц)/576i/576p/720p

которой Вы хотите осуществлять

(PAL); 1080i/1080p(60Гц)/480i/480p/

поиск.

720p (NTSC)

Ширина полосы: Вы можете

выбрать

6M/7M/8M.

2.3 ТВ формат

Вы можете выбрать PAL/NTSC

3.3 Страна

Страной по умолчанию указана

ПОИСК КАНАЛОВ

Россия. Вы можете выбрать следу-

ющие страны:

■■

Автоматический поиск

Россия / Австралия / Иран / Таи-

■■

Ручной поиск

ланд / Испания / Португалия / Ан-

■■

Страна

глия / Нидерланды / Сербия / Гер-

мания / Бельгия / Венгрия / Дания /

■■

Питание антенны

Словения / Люксембург / Норвегия

■■

Таймаут баннера

/ Франция / Чехия / Италия / Шве-

3.1 Автопоиск

ция / Польша / Австрия / Хорватия

/ Греция / Румыния / Финляндия /

Болгария

4.4 Автовыключение

3.4 Включение/выключение пи-

Время автоматического перехода

тания антенны

в режим ожидания. Вы можете от-

ключить или установить следую-

По умолчанию настроено «OFF»

щие значения: устройство может

(«Выкл»), Вы включить питание

автоматически переходить в ре-

антенны «ON» («Вкл.»).

жим ожидания через 1-12 часов.

4. Время

В разделе «Настройки времени»

ОПЦИИ

есть 4 подменю:

В меню ОПЦИИ:

■■

Сдвиг по времени

■■

Язык экранного меню: англий-

■■

Страна/Регион

ский / чешский / голландский

/ французский / немецкий /

■■

Часовой пояс

итальянский / португальский,

■■

Сон

испанский / русский

■■

Язык субтитров: английский

/ чешский

/ голландский

4.1 Сдвиг по времени

французский

/ немецкий

итальянский / португальский,

Сдвиг по времени имеет два спо-

испанский / русский

соба настройки: автоматический и

■■

Язык аудио: английский

ручной.

/ чешский

/ голландский

французский

/ немецкий

4.2 Страна / Регион

итальянский / португальский,

испанский / русский

Страна / регион находится в режи-

ме ручной настройки. Регион по

умолчанию - Москва.

4.3 Часовой пояс

Часовой пояс находится в режиме

ручной настройки, зона часового

пояса: GMT-12 ~ GMT+12, исполь-

зуйте кнопку VOL◄

/ VOL ► для

настройки часового пояса.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

6.5 Обновление программного

обеспечения

■■

Родительский контроль

Выберите MENU, нажмите кнопку

■■

Установка пароля

VOL◄

/ VOL ► для входа в интер-

■■

Сброс на заводские настройки

фейс «Обновление программного

обеспечения»

■■

Информация

■■

Обновление

программного

Выберите «Обновление USB», об-

обеспечения

наруженный файл обновления ав-

томатически будет отображаться в

колонке

6.1 Родительский контроль

Нажмите CH▲, CH▼, чтобы выбрать

Введите пароль по умолчанию:

файл обновления, нажмите кноп-

000000

ку ОК, чтобы автоматически об-

новить программное обеспечение.

Настройка родительского контро-

Нажмите EXIT для выхода.

ля: Выкл/4-18 знаков

6.2 Установка пароля

USB

Выберите «Пароль» или нажмите

Войдите в меню USB, можно уви-

кнопку «Вправо» для входа и уста-

деть следующие элементы на-

новите пароль.

стройки

6.3 Сброс до заводских настроек

■■

Мультимедиа

■■

Настройка показа изображе-

Войдите и нажмите кнопку OK для

ний

подтверждения, введите завод-

ской пароль: 000000, выберите ОК,

■■

Настройка воспроизведения

чтобы осуществить сброс завод-

видео

ских настроек, или выберите EXIT,

■■

Настройка PVR

для выхода.

6.4 Информация о версии про-

граммного обеспечения

7.1 Мультимедиа

Нажмите кнопку ОК или «Вправо»

■■

Выберите «Музыка», нажми-

для входа. Вы можете увидеть ин-

те кнопку ОК для входа в

формацию о версии программного

интерфейс воспроизведения

обеспечения.

музыки, нажмите кнопку CH▲

или CH▼ выберите песни, ко-

7.3 Настройки видео

торые Вы хотите воспроиз-

вести и используйте кнопки

Нажмите кнопку ОК или «Вправо»,

VOL◄/VOL► для регулировки

чтобы войти в интерфейс режи-

громкости. Для выхода на-

ма видео. Вы можете настроить

жмите EXIT.

вид субтитров (3 вида субтитров и

шрифт), субтитры BG (четыре вида

■■

Выберите «Изображения»,

субтитров BG), цвет шрифта субти-

нажмите кнопку ОК для вхо-

тров (пять цветов). Для выхода на-

да в интерфейс показа фото-

жмите EXIT.

графий, нажмите CH▲ или

СН▼ для выбора фотографий.

7.4 Настройки PVR

Для выхода нажмите EXIT.

■■

Выберите «Видео», нажмите

Нажмите кнопку ОК или «Вправо»,

кнопку ОК для входа в ин-

чтобы войти в интерфейс режима

терфейс

воспроизведения

PVR. Вы можете настроить устрой-

видео, выберите видео, ко-

ство записи, формат. Для выхода

торое Вы хотите воспроиз-

нажмите EXIT.

вести. Для выхода нажмите

EXIT.

■■

Выберите «PVR», нажмите

кнопку ОК для входа в интер-

фейс воспроизведения ви-

део, выберите PVR, которое

Вы хотите воспроизвести.

Для выхода нажмите EXIT.

7.2 Настройки показа изображе-

ний

Нажмите кнопку ОК или кнопку

«Вправо», чтобы войти в интер-

фейс настроек показа изобра-

жений, можно установить время

смены слайда, режим слайд-шоу,

формат. Для выхода нажмите EXIT.

КАРТА НАСТРОЕК

Главное меню

Подменю

Вложенное меню

Перемещение

Пропуск

Блокировка

Изменение программ

FAV

Удаление

Переименование

Журнал

Просмотр/Запись

Добавление

Редактирование

Список журналов

Программа

EPG

Удаление

Выход

Вниз

Вверх

По LCN

По PID

Сортировка

По названию службы

По идентификационному номеру службы

LCN

Вкл./Выкл.

Планировщик

Добавление/ Редактирование/ Удаление/ Выход

Авто

16:9 PlliarBox

16:9Pan&Scan

Формат

4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan

Изображение

4:3 Full

16:9 Wide Screen

1080i/1080P(50hHz) /576i/576P/720

Разрешение

（PAL）1080i/1080P(60Hz) /480i/480P/720P(NTSC)

Телевизионный растр

PAL/NTSC

Автопоиск

Ручной поиск

Поиск кана-

Страна

лов

Питание антенны

Вкл./Выкл.

Таймаут баннера

1 секунда-10 секунд

Сдвиг по времени

Авто/Ручной

Страна/Регион

GMT-1/GMT-2/GMT-3//GMT-4/GMT-5/GMT-6/GMT-7/GMT-8/

GMT-9/GMT-10 /GMT-11/GMT-12/GMT+0/GMT+1/GMT+2/

Время

Часовой пояс

GMT+3//GMT+4/GMT+5/GMT+6 /GMT+7/GMT+8/GMT+9/

GMT+9.5 /GMT+10/GMT+10.5/GMT+11/GMT+12

Сон

Выкл./1 час/1 час ~ 12 часов

английский / чешский / голландский / французский /

Язык экранного меню

немецкий / итальянский / португальский, испанский /

русский

английский / чешский / голландский / французский /

Язык субтитров

немецкий / итальянский / португальский, испанский /

русский

английский / чешский / голландский / французский /

Опции

Язык аудио

немецкий / итальянский / португальский, испанский /

русский

PCM

RAW HDMI ON

Цифровое аудио

Выкл.

RAW

Родительский кон-

Выкл./04/05/06/07/08/09/10 /11/12/13/14/15/16/17/18

троль

Ввести старый пароль

Установка пароля

Ввести новый пароль

Подтвердить пароль

Система

Сброс до заводских

OK/EXIT

настроек

Информация

Обновление программ-

ного обеспечения

Музыка

Изображения

Мультимедиа

Видео

PVR

Время смены слайдов

1с~8с

Настройки показа изо-

Режим слайд-шоу

Случайный порядок/0~59

бражений

Формат

Сохранить/Сбросить

USB

Обычные/Большие/Малень-

Вид субтитров

кие

Настройки показа

Прозрачные/серые /желто-

Субтитры BG

видео

зеленые//белые

Красный/синий/зеленый /

Цвет шрифта субтитров

белый/черный

Записывающее устройство

Настройки PVR

Формат

Обслуживание

используйте мягкую ткань

для очистки внешних поверх-

■■

Отключите кабель питания

ностей при загрязнении.

перед обслуживанием.

■■

Не используйте какие-либо

■■

Держите поверхности устрой-

химические средства, такие

ства чистыми. Пожалуйста,

как спирт или растворители

для очистки устройства.

ТЕРМИНОЛОГИЯ

Название

Описание

DVB

Аббревиатура от Digital Video Broadcasting

DVB-T2

Один тип режимов DVB

MPEG

Аббревиатура от Moving Picture Experts Group

Стандарты MPEG-2 в основном используются в цифро-

MPEG-2

вых телевизионных сигналах.

Текст, который появляется в нижней части экрана. Они,

Субтитры

как правило, записываются на DVD-диски и имеют мак-

симум 32 языка.

FEC расшифровывается как Forward Error Correction, ис-

FEC

пользуется для исправления ошибок передачи

Код PID является идентификационным номером аудио-

и видеосигналов в цифровом потоке данных/потоке сиг-

PID

налов DVB MPEG-2. Он используется для передачи ау-

дио- и видеосигналов по конкретному адресу.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Элемент

Характеристики

Частотный диапазон

174～230, 470～862МГц

на входе

(УКВ&ДМВ)

Диапазон частот

6, 7 или 8 МГц

Уровень входного

Высокочастот-

-75～-20 дБ/мВт

сигнала

ный тюнер

Входной разъём

IEC169-2, гнездо

радиосигналов

Входное сопротивле-

75 Ом

ние

Форма волн

COFDM

Демодуляция

16 QАМ, 64 QАМ, 256 QАМ

Режим демоду-

Режим передачи

1к, 2к, 4к, 8к, 16к, 32к

ляции

1/4, 19/256, 1/8, 19/128,

Защитный интервал

1/16, 1/32, 1/128

Уровень кода

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6

Совместимость ISO/

Декодирование видео-

IEC13818-2 MPEG-2(MP@

сигнала

ML) MPEG-4 AVS/H.264

480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

Декодирование

Разрешение видео

1080i, 1080p

видеосигнала

Скорость кода видео

15 Мбит/с Макс.

на входе

Телетекст

DVB-ETS300472

Декодирование ауди-

ISO11172-3

осигнала

Декодирование

Стерео, Dual Track,

Аудиодорожка

аудиосигнала

Monophony (П, Л)

Частота дискретиза-

32, 44.1, 48 кГц

ции

Файловая система

NTFS, FAT32

Поддержка USB 2.0 и вос-

USB 2.0

Воспроизводимые

произведения файлов с

форматы

USB или запись телепере-

дач

Номинальное напря-

5 В

жение

Электропита-

ние

Максимальное потре-

≤ 5 Вт

бление

Температура

0~40℃

Рабочая среда

Влажность

< 95%

Вес

< 0,5 кг

Размеры

Размер

75мм(Ш)×58мм(Д)×25мм(В)

ПРИМЕЧАНИЯ

Данные касательно веса и размера являются приблизительными.

Технические характеристики могут быть изменены производите-

лем без предварительного уведомления.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В следующей таблице приведены возможные неисправности. Вы можете

найти ответы, прежде чем обращаться в сервисный центр. Это может по-

мочь Вам решить проблемы с помощью простых операций, приведенных

в этой таблицей. Если ресивер вышел из строя и не может вернуться к

нормальной работе, пожалуйста, отключите питание на несколько минут

и снова включите устройство. Если проблема остается, следует обра-

титься к специалисту.

Интегральные схемы легко выходят из строя в результате электростати-

ческого заряда. Убедитесь, что перед техническим обслуживанием была

установлена соответствующая антистатическая защита.

Возможная при-

Проблема

Предлагаемое решение

чина

Плотно подключите кабель

питания к розетке и включите

питание; если питание все еще

Кабель питания

Нет питания

не восстанавливается, выклю-

плохо подключен

чите питание снова и подожди-

те 5-10 минут, а затем снова

включите устройство.

Неправильно

Используйте антенну с входным

подключена

полным сопротивлением в 75

антенна

Ом

Не сканируются

программы

Неправильно

Задайте правильный параметр

задан параметр

входной частоты и диапазон

входа

Правильно подключите кабель

Кабель вывода

вывода. Если проблема все

подключен не-

еще не решена, кабель вывода

правильно

может быть поврежден.

Нет изображе-

ния

Режим вывода

видео устройства

Осуществите сброс настроек

отличается от

режима

режима монито-

ра

Система вывода

видео устройства

Осуществите сброс настроек

отличается от

системы цветовоспроизведения

режима монитора

Нет цвета

Режим вывода

видео устройства

Осуществите сброс настроек

отличается от

режима

режима монитора

Искажение изо-

бражения при

Это нормально

переключении

каналов

Неправильно

Правильно установите батарей-

установлены

ки

батарейки

Батарейки исчер-

Замените батарейки

пали свой заряд

Не работает

Находится вне

пульт ДУ

Применяйте в рабочем диапа-

рабочего диапа-

зоне

зона и угла

Датчик пульта на-

Поместите пульт в любое

правлен на яркий

другое место для изменения

свет

состояния

Аудиодорожка

Не была выбрана

и субтитры не

Нажмите кнопку AUDIO для сме-

правильная ауди-

соответствуют

ны дорожки

одорожка

выбранным

Устройство нахо-

дится в беззвуч-

Включите звук

ном режиме

Нет звука

Слишком низкая

Увеличьте громкость

громкость

Неверно подклю-

Правильно подключите кабель

чен кабель

Возможно, воз-

Поправьте подключение кабе-

никло короткое

ля вывода и снова включите

замыкание

устройство

Случайно про-

В беззвучном

падает звук

Включите звук

режиме

В режиме ожида-

Включите устройство

ния

Плохое каче-

Слишком много

Отрегулируйте положение ан-

ство изображе-

помех

тенны

ния

Возможны стати-

Снова подключите кабель пита-

Нет реакции

ческие помехи

ния

Неправильно

подключен ка-

Правильно подключите кабель.

бель USB

Ток флэш-

накопителя яв-

ляется слишком

Используйте внешний источник

высоким, устрой-

питания

Флеш-

ство не выдержи-

накопитель не

вает его.

читается

На флэш-

накопителе рабо-

тает программа

Замените устройство с коротким

самозащиты

замыканием и снова включите

из-за короткого

устройство.

замыкания на

внешнем устрой-

стве.

ПРИМЕЧАНИЕ

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических

характеристик и дизайна , возможно внесение изменений без

предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Данное устройство разработано и изготовлено из высококачественных

материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и исполь-

зованы повторно. Данный символ означает, что электрическое и элек-

тронное оборудование после окончания использования должно быть

утилизировано отдельно от бытовых отходов.