Мстители: Война бесконечности (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мсти́тели: Война́ бесконе́чности» (англ. Avengers: Infinity War) — американский художественный супергеройский фильм 2018 года режиссёров Энтони и Джо Руссо, основанный на комиксах о приключениях команды супергероев Marvel. Продолжение фильмов «Мстители» 2012 года и «Мстители: Эра Альтрона» 2015 года.

Все фразы и цитаты

На связи асгардский
корабль беженцев «Властитель».
На нас напали.
Повторяю, на нас напали.
Двигатели заглохли,
системы обеспечения отказывают.
Просим помощи у кораблей,
находящихся поблизости.
Мы в 22-х точках скачка от Асгарда.
У нас на борту
в основном асгардские семьи.
Солдат очень мало.
Это не военный корабль.
Повторяю, это не военный корабль.
Услышьте и возрадуйтесь.
Вы удостоились чести
быть спасёнными Великим Титаном.
Вам можете счесть это за страдание.
Нет.
Это спасение.
Благодаря вашей жертве
чаши вселенских
весов стремятся к балансу.
Улыбнитесь.
Ведь даже
в смерти вы стали детьми Таноса.
Я знаю, каково это - проигрывать.
Отчаянно ощущать свою правоту,
но всё равно потерпеть неудачу.
Это страшно.
Ноги подкашиваются.
Но я спрашиваю: «Зачем?»
Бойтесь её, бегите от неё -
судьба всё равно настигнет.
А вот и она.
Или, точнее говоря,
вот и я.
Ты много болтаешь.
Тессеракт.
Или твой брат лишится головы.
Полагаю,
что-то из этого тебе дороже.
Ну конечно.
Прикончи его.
Ладно, хватит!
У нас нет Тессеракта.
Он был уничтожен в Асгарде.
Хуже тебя брата и быть не может.
Уверяю тебя, брат,
мы ещё увидим луч света.
Твой оптимизм неуместен, асгардец.
Во-первых, я не асгардец.
А, во-вторых,
у нас есть Халк.
Пускай он повеселится.
Всеотцы,
впустите в меня чёрную магию
в последний
раз.
Это была ошибка.
Нет!
Ты поплатишься за это жизнью.
Смиренно преклоняюсь
перед твоим величием.
Ещё никто не был настолько силён
и благороден,
чтобы добыть не один,
а два Камня бесконечности.
Ты сможешь покорить Вселенную.
На Земле есть ещё два камня.
Найдите их, дети мои,
и принесите их мне на Титан.
Отец, мы не подведём.
Позвольте вмешаться.
Если вы отправляетесь на Землю,
вам не помешает гид.
У меня в этом деле
есть кое-какой опыт.
Если считать опытом неудачу.
Опыт есть опыт.
Всемогущий Танос,
я, Локи, принц Асгарда...
Одинсон...
Законный король Йотунхейма,
бог хитрости и озорства,
обещаю быть
верным тебе до самой смерти.
До смерти?
Будь поаккуратнее с выражениями.
Ты...
...никогда не станешь...
...богом.
Нет!
На этот раз никто не воскреснет.
Нет. Локи.
Серьёзно, у тебя нет денег?
Привязываясь к материальному,
отдаляешься от духовного.
Так и скажу в магазине.
Сделают тебе
метафизический сэндвич.
Погоди. У меня есть двести.
Долларов?
- Рупий.
- Это сколько?
Полтора доллара.
Что будешь?
Не откажусь от сэндвича с тунцом.
Танос приближается.
Он приближается.
Кто?
Стой, погоди.
- Я объясню.
- Ты бредишь.
- Нет.
- Не понимаю.
Скажем, тебе снится,
что ты хочешь по-маленькому.
- Да.
- Так.
И ты думаешь:
«Туалетов нет. Что делать?
- А если увидят?»
- Да.
- «Написаю в штаны».
- Проснулся -
и правда хочешь по-маленькому.
- Да.
- Ага.
- Так.
- У всех так.
Я к этому и веду.
Так вот, ночью мне приснилось,
что у нас родился ребёнок.
Было так реалистично.
Назвали его в честь твоего
дяди-чудака. Как его там?
- Ясно.
- Морган!
- Ты проснулся...
- Именно.
...и подумал, что мы...
- Ждём ребёнка.
- Да.
- Да?
- Нет.
У меня был сон об этом.
Сон был реалистичным.
Если бы хотел ребёнка,
то не создал бы это.
Рад, что ты это затронула. Пустяки.
Резервуар для наночастиц.
- Неубедительно.
- Он снимается. Это не...
Он тебе не нужен.
Знаю. Я лишь пытаюсь защитить нас
и наших будущих нас.
От чудовища в шкафу.
- Вместо...
- Рубашек.
Ты меня хорошо знаешь.
- Боже.
- Заканчиваешь мои фразы.
В шкафу должны висеть рубашки.
Да.
Больше никаких сюрпризов.
Сегодня вкусно поужинаем.
Выгуляешь Гарри Уинстона.
И больше
никаких сюрпризов. Никогда.
Надо тебе пообещать.
- Да.
- Пообещаю.
Спасибо.
Тони Старк.
Я доктор Стивен Стрэндж.
Вы должны пойти со мной.
Кстати, поздравляю со свадьбой.
Простите,
вы продаёте на что-то билеты?
Вы нам нужны.
На кону судьба Вселенной,
без преувеличения.
А «нам» - это кому?
Привет, Тони.
Брюс.
- Пеппер.
- Привет.
Ты в порядке?
На заре рождения Вселенной
в ней не было ничего.
Потом...
От Большого взрыва
шесть
основополагающих кристаллов
разлетелись
по девственной Вселенной.
Эти Камни
бесконечности подчиняют себе
важные аспекты существования.
Пространство.
Реальность.
Силу.
Душу.
Разум.
И время.
Напомни его имя.
Танос.
Он сущая напасть.
Захватывает планеты.
Берёт что захочет.
Истребляет половину населения.
Он прислал Локи.
За нападением
на Нью-Йорк тоже стоит он.
Вон оно что.
Время есть?
Неизвестно. У него Камни Силы
и Пространства.
И с ними он уже самый сильный
во Вселенной.
Если он добудет
все шесть камней, Тони...
Он уничтожит
всё живое в масштабах,
доселе неведанных.
«Доселе неведанных». Серьёзно?
А ты серьёзно опёрся
на космический котёл?
Так вон что это.
Спущу тебе это с рук.
Если Таносу нужны шесть камней,
может, выбросим этот?
Так нельзя.
Мы поклялись жизнью
оберегать Камень Времени.
Я поклялся завязать с молочкой,
но Ben & Jerry's
придумали в мою честь вкус.
- «Старкорешки».
- Вкусно.
Приторно.
Моё любимое - «Халк рвёт и мечет».
- Такое есть?
- Суть в том, что всё меняется.
Наша клятва оберегать
Камень Времени нерушима.
Может, он наш шанс
справиться с Таносом.
Да, или его шанс справиться с нами.
Если мы оплошаем.
А что вообще ты делаешь?
Кроме животных из шариков.
Оберегаю твою реальность, умник.
Ребята, может, отложим дискуссию?
Суть в том, что этот камень у нас.
Мы знаем, где он.
А вот Камнем Разума владеет Вижн,
и нужно немедленно его найти.
В этом и загвоздка.
Ты о чём это?
Две недели назад Вижн вырубил
свой передатчик. Он оффлайн.
- Что?
- Да.
Ты потерял очередного супер-бота?
Нет же. И он не бот.
Он развивается.
Кто может найти Вижна?
Чёрт.
Может, Стив Роджерс.
Чудесно.
Может быть.
Но...
Свяжись с ним.
Это не так просто.
Боже, мы давно не общались.
Нет.
Команда Мстителей распалась. Всё.
Распалась?
Как группа? Как «Битлз»?
Мы с Капитаном жуть как повздорили.
И не разговариваем.
Тони, послушай.
Тора нет.
Танос приближается.
Неважно, с кем ты поссорился.
Телефон-раскладушка.
Стив Роджерс
Док, ты же не шевелишь
своими волосами?
В данный момент нет.
Вы целы?
- Помогите ему!
- Бэннер!
- Вонг! Внимание!
- Иди! Мы разберёмся!
Пятница, что это?
Не уверена. Проверяю.
Док, лучше спрячь
Камень Времени в карман!
Лучше использую его.
Нед, нужно, чтобы ты всех отвлёк.
Вот чёрт.
Мы все умрём!
Там космический корабль!
- Что происходит?
- Боже!
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Что с вами, дети?
Не видели космический корабль?
Пятница,
эвакуируй всех к югу от 43-й.
Вызывай спасателей.
Будет сделано.
Услышьте меня и возрадуйтесь.
Вы погибнете от рук детей Таноса.
Будьте благодарны за то,
что ваши бессмысленные жизни
внесут вклад...
Прошу прощения,
Земля сегодня закрыта.
Собирайте манатки
и убирайтесь отсюда.
Хранитель.
Это болтливое
животное говорит за тебя?
Конечно нет. Я говорю за себя.
Вы вторглись в город, на эту планету.
Он говорит: проваливай, Сквидвард.
Он меня утомляет.
Принеси мне камень.
Бэннер, поучаствуешь?
Не хочется.
Но разве меня спрашивают?
Именно.
Так.
Сколько лет.
Рад, что ты рядом, дружок.
Ладно.
Я лишь...
Мне сейчас
надо сконцентрироваться.
Ну же!
Боже!
И где твой боец?
Мы с ним не поладили.
- Сейчас не время.
- Да.
Надо уладить вот это.
Позоришь перед магами.
Прости.
Или я не могу, или он не хочет.
Ничего.
Стой спокойно.
Присмотри за ним. Спасибо.
- Присмотрю.
- Чёрт.
А это что за дела?
Нанотехнологии.
Нравится? Я изобрёл...
Доктор Бэннер, если ваш
зелёный друг не присоединится...
Уноси отсюда камень.
Он останется со мной.
Именно. Пока.
Тони, ты цел?
Как наши успехи?
Отлично. Вполне.
Так ты поможешь?
Пытаюсь. Но он не хочет.
Кувалда.
Ну же, Халк!
Что ты со мной делаешь?
Да явись же ты!
Нет!
Что значит «нет»?
Здорово. Как вы, м-р Старк?
- А ты откуда, малой?
- С экскурсии в музей.
Что ему надо, м-р Старк?
Он из космоса.
Прибыл украсть ожерелье мага.
Причудливая у тебя магия.
Наверное, детям нравится.
Простое, но безотказное заклинание.
Тогда я вырву его из твоего трупа.
Тебе будет сложно
устранить заклинание мертвеца.
Ты ещё будешь мечтать о смерти.
Нет!
Парень, это маг. Вперёд.
Спешу!
Так некрасиво.
Держу тебя!
Стой!
М-р Старк, меня засасывает луч.
Держись, парень.
Вонг, приходи на свадьбу.
Пятница, заряди меня.
Запускай 17:А.
Пит, падай, я тебя поймаю.
Но вы сказали спасти мага!
Я задыхаюсь.
Тут высоко, кислорода мало.
Да. Логично.
М-р Старк, пахнет как новая тачка!
Удачи, парень.
- Пятница, забери его.
- Да.
Да что же вы!
Босс, звонит мисс Поттс.
Тони? Боже. Ты в порядке?
Что происходит?
Я в порядке. Думаю,
нам нужно перенести ужин на 8:30.
Почему?
Да потому что не получится
вернуться вовремя.
Ты ведь не на том корабле.
Да.
Боже, умоляю, только не там.
Милая, прости.
- Не знаю, что сказать.
- Вернись, Тони, чтоб тебя.
- Пеп.
- Немедленно возвращайся.
Возвращайся.
Босс, связь с ней обрывается.
Я тоже пропадаю.
Боже мой!
Надо было остаться в автобусе.
Ты куда?
Камень Времени похищен.
Святилище не защищено.
А ты что будешь делать?
Позвоню по телефону.
Стив Роджерс
КОСМОС
Подпевай, Дракс!
Напомните, к чему спешка?
Сигнал бедствия, Ракета.
Может, кто-то умирает.
Понял, но почему мы это делаем?
Потому что мы хорошие.
И, может, этот страдалец
подкинет нам за старания.
- Но дело не в этом.
- Не в этом дело.
Если он не раскошелится...
Заберём его корабль.
- Именно!
- В точку!
О да!
Прибываем.
Стражи, это может быть небезопасно,
так что сделали серьёзные лица.
Грут, убери эту штуку.
Повторять не буду.
Грут.
Я есть Грут!
Не выражайся!
Эй!
А ты борзый, малой.
С тех пор, как ты созрел,
ты стал невыносим.
Будешь продолжать -
разобью эту штуку вдребезги.
Что здесь произошло?
Боже.
Кажется, нам не заплатят.
Стеклоочистители!
Прочь.
Как этот чувак умудрился выжить?
Не чувак он.
Ты сам чувак.
А это мужик.
Симпатичный мускулистый мужик.
И я мускулистый.
Неужто, Квилл?
Один сэндвич - и ты толстый.
Да, как же.
Да, Квилл. Ты потолстел.
Что?
Гамора, я что...
Он взволнован и зол.
Его тяготит большая потеря
и чувство вины.
Он словно
плод любви пирата и ангела.
Так.
Для меня это тревожный звоночек.
Обзаведусь тренажёром.
Включусь в работу.
Добуду гантели.
Гантели же не съедобные.
Его мышцы словно
из металлических волокон котати.
Не массируй его мышцы.
Пускай очнётся.
Очнись.
А вы кто такие?
Всё время, что я знала Таноса,
у него была одна цель:
привнести баланс во Вселенную,
уничтожив половину её обитателей.
Планета за планетой,
он истреблял их жителей.
И жителей моей планеты тоже.
С шестью Камнями бесконечности
он сможет сделать
это одним щелчком.
Похоже, ты хорошо знаешь Таноса.
Гамора - дочь Таноса.
Твой отец убил моего брата.
О нет.
Вообще-то, он её отчим.
И она ненавидит его так же, как ты.
Ох уже эта родня.
Перед смертью отец рассказал мне
об единокровной сестре,
которую он запер в Хеле.
Но она вернулась домой
и выколола мне глаз.
Пришлось её убить.
Но это жизнь.
Всё крутится, вертится...
Разделяю твою боль.
И я разделяю, потому что...
Состязаться тут не стоит,
но и я настрадался.
Мой отец убил мою мать.
И мне пришлось
убить отца. Было нелегко.
Наверное, сестру убить проще.
К тому же, у меня остались оба глаза,
а это ещё...
Молот бы мне, а не ложку.
Как это разблокировать?
Может, есть какой-нибудь...
Четырёхзначный код.
Или дата рождения.
- Что ты делаешь?
- Забираю вашу капсулу.
Нет, ещё чего.
Сегодня вам
нашей капсулы не видать, сэр.
Квилл, специально говоришь басом?
- Нет.
- Да.
Подражаешь человеку-богу.
Странно звучит.
Вовсе нет.
- Он снова басит!
- Это мой голос.
Насмехаешься?
- А ты надо мной?
- Вот опять. Прекрати.
- Он пытается мне подражать.
- Хватит.
- Прекращайте!
- Он сам начал.
Нужно остановить Таноса.
Значит, нужно выяснить,
куда он направляется.
На Забвение.
Чтобы о нём забыли.
Нет. Забвение?
Это отвратительное место.
Бывали мы там.
- Вообще-то, это наша еда.
- Уже нет.
Тор, зачем ему на Забвение?
Уже много лет...
Коллекционер надёжно хранит там
Камень Реальности.
Коллекционер его не сохранит.
Лишь идиот доверил бы ему камень.
- Или гений.
- Уверен,
что он направляется
именно за этим камнем?
Существует шесть камней.
У Таноса уже есть Камень Силы,
который он
украл на прошлой неделе,
опустошив Ксандар.
У меня
он отнял Камень Пространства,
уничтожив корабль
и перебив половину моих людей.
Камни Времени и Разума
охраняют на Земле Мстители.
- Мстители?
- Могучие герои Земли.
Как Кевин Бейкон?
Может, он с ними. Не знаю.
Давно там не был.
А Камень Души
никто никогда не видел.
Никто не знает, где он.
Таносу его не добыть.
Он направляется на Забвение.
Поэтому он заполучит
Камень Реальности.
Вот, пожалуйста.
Летим на Забвение.
Нет. Нужно лететь на Нидавеллир.
- Это выдуманное слово.
- Как и все.
Нидавеллир существует? Правда?
Легендарное место.
Там делают самое мощное,
самое ужасное оружие во Вселенной.
Я очень туда хочу.
Кролик прав,
и он самый умный из вас.
Кролик?
Лишь гном Эйтри может выковать
нужное мне оружие.
Похоже, капитан вы, сэр.
А ты проницательный.
Вы благородный лидер.
Отправитесь
со мной на Нидавеллир?
Я спрошу у капитана.
Минутку, капитан ведь я!
- Да. Я полечу.
- Чудесно!
- Вот только капитан-то я.
- Молчи.
- Это мой рюкзак.
- Присядь.
Слушай, это мой корабль.
И я не собираюсь лететь на...
Погоди, о каком оружии речь?
Которое поразит Таноса.
Может, и нам такое оружие?
Силёнок не хватит с ним совладать.
Ваши тела развалятся
и вы лишитесь рассудка.
Странно, что мне
захотелось ещё больше?
Да, странновато.
Не отправимся на Забвение -
Танос получит ещё один камень,
и тогда его не остановить.
- Он уже слишком силён.
- Я понял.
У нас два корабля и куча болванов.
Мы с Грутом полетим
вместе с ангелом-пиратом.
А болваны летят на Забвение,
чтобы остановить Таноса.
- Так пойдёт? Пойдёт.
- Класс.
Кстати говоря,
ты летишь с ним потому,
что там нет Таноса.
Не надо так говорить
со своим капитаном, Квилл.
Идём, Грут.
Отложи эту игру.
Мозг окончательно засоришь.
Я с вами прощаюсь
и удачи вам, болваны.
Пока.
Виз?
Что, снова камень?
Словно разговаривает со мной.
И что он говорит?
Не знаю, но что-то говорит.
Расскажи, что чувствуешь.
Я ощущаю тебя.
ШОТЛАНДИЯ
Поезд в Глазго в 10 утра.
Побудем дольше
вместе до твоего отъезда.
А если я на него не успею?
Есть поезд в 11.
А если я пропущу все поезда?
Если на этот раз не вернусь?
Но ты пообещал Старку.
Лучше пообещаю тебе.
Но меня тоже ждут люди.
Мы оба дали обещания.
Но не друг другу.
Ванда.
Два года
мы выкраивали такие моменты,
пытаясь понять, подходим ли мы...
Не знаю.
Давай я лучше скажу за себя.
Думаю...
- Подходим ведь.
- Да.
Подходим.
Останься.
Останься со мной.
Или я перегнул палку... Тогда не надо.
НАПАДЕНИЕ НА НЬЮ-ЙОРК
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК
Кто они?
То, о чём
предупреждал меня камень.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ТОНИ СТАРКА
СПЕЦРЕПОРТАЖ
Мне надо ехать.
Нет, Вижн.
Вижн, если это правда,
тогда, может, тебе лучше и не ехать.
Ванда, я...
Вижн!
Лезвие нарушило
мою проникающую способность.
- Это возможно?
- Казалось бы нет.
Мои системы отказывают.
Лучше бы мы
не вылезали из постели.
Виз!
Отдай камень, и она будет жить.
Руки прочь.
Давай. Ну же.
Поднимайся.
Поднимайся. Ну же.
Нужно спешить.
Пожалуйста, уходи.
Ты попросил меня остаться.
- Остаюсь.
- Прошу.
- Вставай.
- Не могу.
Не хотим вас убивать, но придётся.
Другого шанса у вас не будет.
Встать можешь?
Спасибо, Капитан.
Посадим вас на квинджет.
Мы же договаривались.
Держаться рядом,
давать о себе знать, не рисковать.
Прости.
Нам нужно было время для двоих.
Куда летим, Кэп?
Домой.
Всё хорошо. Мы в безопасности.
Зехоберианцы.
Мама! Где моя мама?
Сделайте выбор или умрите.
Мама!
С одной стороны откровение,
с другой - честь,
которой удостаиваются единицы.
Что такое, малютка?
Моя мама. Где моя мама?
Как тебя зовут?
Гамора.
А ты боец, Гамора.
Идём.
Я тебе помогу.
Смотри.
Красивый, скажи?
Идеальный баланс -
так должно быть во всём.
Перекос в одну или другую сторону...
Держи. Попробуй.
Идите с миром
и встретьтесь со своим творцом.
Сконцентрируйся.
Вот так. У тебя получается.
Гамора.
Это газовые гранаты, или они
могут лишить меня хозяйства?
Захотелось
повесить парочку на пояс.
Если они мне не...
Окажешь мне услугу?
Да, конечно.
Так или иначе,
нам придётся столкнуться с Таносом.
Для этого и гранаты.
Извини. Так что за услуга?
В крайнем случае...
Если Танос захватит меня...
Пообещай,
что ты меня убьёшь.
Что?
Я знаю то, чего не знает он.
И если он узнает это,
Вселенная будет в опасности.
А что ты знаешь?
Если скажу, ты тоже будешь знать.
Разве мне не нужно знать,
если это важно?
Если хочешь умереть.
Обязательно кому-то умирать?
Просто...
Поверь мне.
И убей меня по возможности.
Я бы, может, и сделал это.
Я бы пошёл на это. Но ты...
Поклянись.
Поклянись своей матерью.
Хорошо.
Ладно.
Чувак. Давно ты тут стоишь?
Час.
Час?
Серьёзно?
Я научился
стоять настолько неподвижно,
что становлюсь невидимым.
Смотрите.
Ты ешь орех зарг.
Но моё движение
такое медленное,
что его не уловить.
Нет.
Уверен, я невидим.
Привет, Дракс.
Чёрт.
ЗАБВЕНИЕ
Это место кажется безлюдным.
Я засёк движение в третьем секторе.
Да, я тоже засёк.
Приземлимся здесь.
У меня его нет.
Все в галактике знают,
что ради пополнения
своей жалкой
коллекции любой безделицей
ты продашь родного брата.
Я знаю,
Камень Реальности у тебя, Тиван.
Отдав его мне,
ты избавишь себя от страданий.
Я же сказал.
Я его продал.
Зачем мне врать?
Думаю, для тебя это как дыхание.
Как самоубийство.
Ты всё понимаешь.
Даже ты не отдашь
такую ценную вещь.
Я не знал, что это было.
Тогда ты глупее, чем я думал.
Это он.
Последний шанс, шарлатан.
Где камень?
Сегодня...
Дракс. Дракс.
...он заплатит за смерть
моей жены и дочери.
Дракс, постой.
Не сейчас, ещё рано.
Дракс.
Дракс, да послушай же ты.
Камень пока ещё не у него.
Достанем камень - остановим его.
Но сначала надо достать камень. Да.
Нет.
Нет. За Оветту и Камарию.
Усни.
Так.
Гамора, Мантис, заходите справа.
С другой стороны.
Почему?
Почему ты, дочь?
Это было быстро.
Великолепно! Замечательно!
Не грусть
ли я ощущаю внутри тебя, дочь?
В душе я знал,
что тебе не всё равно.
Но никогда не знаешь наверняка.
Реальность часто разочаровывает.
То есть раньше так было.
А сейчас...
...я могу создать любую реальность.
Ты знал, что я приду.
Я рассчитывал на это.
Нам нужно
кое-что обсудить, малютка.
Танос!
Нет!
Отпусти её, чудила.
Питер.
Я же сказал - справа.
Ты серьёзно?
А ну отпусти её!
Бойфренд.
Нет.
Скорее я убийца титанов
и долгосрочный
сексуальный партнёр.
- Отпусти её.
- Питер.
Я продырявлю эту мошонку,
которая у тебя вместо подбородка.
Не его.
Ты ведь обещал. Обещал.
О, дочь.
Ты от него многого требуешь.
Она ведь попросила.
Сделай это.
Ну же!
Сказал же - заходи справа.
Я люблю тебя больше всего на свете.
И я тебя люблю.
Он мне нравится.
От Вижна так и не было вестей?
Спутники потеряли его из виду
над Эдинбургом.
На угнанном квинджете с четырьмя
самыми разыскиваемыми злодеями.
Это вы решили их так называть, сэр.
Боже, Роудс.
Ты умеешь
нести чушь не хуже меня.
Если бы не те соглашения,
Вижн был бы здесь.
На тех бумагах
стоит и твоя подпись, полковник.
Всё верно.
Уверен, я за это поплатился.
И без задних мыслей?
Уже без.
М-р Секретарь.
Дерзости вам не занимать.
Вынужден это признать.
Да и вам бы она не помешала.
Мир в опасности.
А ты думаешь, тебе всё простили?
Я не ищу прощения.
И разрешения давно не прошу.
Земля лишилась
своего лучшего героя.
Мы пришли сражаться.
А если будете нам мешать,
будем и с вами сражаться.
Арестовать их.
Сейчас как арестую.
За это светит трибунал.
Рад тебя видеть, Кэп.
И я тебя, Роуди.
Привет.
Ох, а вы, ребята,
паршиво выглядите.
Натерпелись за пару лет?
Да, ночевали
не в пятизвёздочных отелях.
Как по мне, отлично выглядите.
Да, я вернулся.
Привет, Брюс.
Нат.
Как неловко.
Так они всё же вернутся?
И смогут нас найти.
Нам нужны все. Где Клинт?
После подписания соглашений
они со Скоттом пошли на мировую.
Ради семей.
Они под домашним арестом.
- Скотт?
- Человек-муравей.
Есть Человек-муравей
и Человек-паук?
Послушайте.
У Таноса
самая большая армия во Вселенной,
и он не остановится,
пока не заполучит
камень Вижна.
Нужно его охранять.
Нет, нужно его уничтожить.
Я много думал об этом объекте
у меня в голове.
О его природе.
А также о его структуре.
Думаю, если воздействовать на него
мощным источником энергии
со сходными характеристиками,
то, возможно,
его молекулярная
целостность нарушится.
Да, и твоя тоже заодно.
Об этом не может быть речи.
Камень точно
не попадёт в руки Таноса,
только если его уничтожить.
Слишком высокая цена.
Заплатить её - только в твоей власти.
Танос угрожает половине Вселенной.
Одна жизнь не может
помешать разгромить его.
Но это неправильно.
Мы не размениваемся жизнями.
Капитан,
70 лет назад вы отдали жизнь,
спасая сколько миллионов людей?
Чем же отличается эта ситуация?
Тем, что у тебя есть выбор.
Твой разум -
сложное многослойное образование.
Это Джарвис,
Альтрон, Тони, я, камень.
Все они перемешаны,
все учатся друг у друга.
Вижн - не один лишь камень?
Я о том, что если из этого всего
изъять камень,
Вижн не исчезнет.
Может, останется лучшая его часть.
Кто это сделает?
Не я, не здесь.
Тогда быстро найди место и того,
кто сможет.
Росс не пустит
вас назад в лаборатории.
Я знаю, где можно.
ВАКАНДА
Королевскую гвардию
и Дора Милаж оповестили.
А приграничное племя?
Тех из них, кто ещё остался.
Джабари тоже пошли весточку.
М'Баку не пропустит сражения.
А этот?
Этот, возможно, устал от войны.
Но Белый Волк долго набирался сил.
Где соперник?
В пути.
За всё время, пока я служил Таносу,
я ни разу его не подвёл.
Если бы к моменту встречи на Титане
твоя мерзкая особа всё ещё
не отпустила бы Камень Времени,
я бы подвергся осуждению.
Отдай мне...
...камень.
Ого, а ты преданный костюмчик, да?
Насчёт преданности...
Какого...
- Знаю, что скажете.
- Тебе тут не место.
- Я собрался домой.
- Молчи.
Но вниз было далеко,
я подумал о вас...
- Вынужден слушать.
- ...и прилип к кораблю.
И этот костюм прямо всё понимает.
Чёрт.
И в том,
что я здесь, виноваты как бы вы.
- Что?
- Молчу.
И вот я в космосе.
Я как раз и не хотел,
чтобы ты здесь был.
Это тебе не Кони-Айленд.
Не экскурсия.
Назад дороги нет. Слышишь меня?
- А это продумал?
- Продумал.
Не мог ты это продумать.
Дружелюбному
соседу Человеку-пауку
без соседей никак.
Это прозвучало бессмысленно,
но вы меня понимаете.
Идём. У нас тут проблема.
Видишь его?
Он в беде. Предложения?
Говори.
Так...
Вы видели
тот старый фильм - «Чужие»?
Больно, да?
Их изобрели для микрохирургии.
И одна такая штука...
В один миг лишит твоего друга жизни.
Должен сказать, он мне не друг.
Спасение его жизни -
профессиональная этика.
Ничего ты не спас.
Твоя сила несущественна
по сравнению с моей.
Но парень видел больше фильмов.
Да! Эй, а это что?
Привет, мы ещё не познакомились.
Отлично.
Нужно развернуть корабль.
Теперь он хочет смыться.
Отличный план.
Я хочу защитить камень.
А я хочу, чтобы ты
поблагодарил меня. Я слушаю.
За то, что ты чуть не сбросил меня
в космос?
Кто спас
твою волшебную задницу? Я.
Ну не пойму я,
как твоя голова влазит в шлем.
Лучше бы слинял,
когда я говорил. Признай это.
Я тебя выпроводил. Ты отказался.
В отличие от других
я на тебя не работаю.
И вот поэтому
мы сейчас на летающем бублике
в миллиарде миль
от Земли без подмоги.
- Я подмога.
- Ты «заяц».
Взрослые говорят.
Я не понимаю,
какие у вас взаимоотношения.
Он что, твой подопечный?
Нет.
- Кстати, я Питер.
- Доктор Стрэндж.
Вы используете псевдоним.
Тогда я Человек-паук.
Корабль на автопилоте.
Сам корректирует курс.
Можно его изменить?
Чтобы мы попали домой.
- Старк?
- Что?
Доставишь нас домой?
Я тебя услышал.
Я не уверен,
что нам стоит возвращаться.
Ни в коем случае нельзя
привезти Камень Времени Таносу.
По-моему,
ты не понимаешь, что на кону.
Что? Нет. Это ты не понимаешь,
что Танос уже шесть лет
у меня гвоздём в голове.
С тех пор,
как послал на Нью-Йорк армию,
и вот он вернулся.
А я не знаю, что делать.
Не знаю, где с ним лучше сражаться:
на его территории
или на нашей, но ты видел,
на что они способны.
У себя он хоть не будет нас ожидать.
Предлагаю навязать ему бой
на его территории.
Доктор.
Вы согласны?
Хорошо, Старк. Летим к нему.
Но ты должен понять:
если придётся
выбирать между тобой,
пареньком и Камнем Времени,
я без колебаний пожертвую вами.
Иначе не могу, ведь от него
зависит судьба Вселенной.
Мило.
Хороший моральный ориентир.
Замётано.
Так, парень.
Отныне ты Мститель.
Подумал, может, ты проголодалась.
Всегда ненавидела этот трон.
Наслышан.
И всё равно надеялся,
что ты на нём будешь восседать.
Я ненавидела эту комнату.
Этот корабль.
Ненавидела свою жизнь.
Ты говорила мне и это.
Каждый день.
Твердила почти 20 лет.
Ты забрал меня,
когда я была ребёнком.
Я спас тебя.
Нет.
Мы жили счастливо на моей планете.
Ложились спать голодные,
клянчили объедки.
Твоя планета была на грани
коллапса. А я его предотвратил.
Знаешь, что сталось с тех пор?
Дети, рождённые там,
живут в сытости,
над их головами синее небо.
Эта планета - рай.
Потому что ты убил
половину её жителей.
Небольшая цена за спасение.
Ты сумасшедший.
Малютка, это лишь простой расчёт.
Вселенная конечна,
её ресурсы исчерпаемы.
Живой мир нужно контролировать,
иначе он прекратит существовать.
Жизни нужна коррекция.
Ты не можешь этого знать!
Я единственный, кто это знает.
По крайней мере, лишь у меня
есть воля и желание действовать.
Какое-то время
и ты была движима этим желанием,
сражаясь бок о бок со мной.
Дочь.
Я не твоя дочь.
Всему, что я в себе ненавижу,
научил меня ты.
И таким образом сделал тебя
самой свирепой
женщиной в галактике.
Поэтому я поручил
тебе найти Камень Души.
Прости, что разочаровала тебя.
Я и правда разочарован.
Но не потому, что ты его не нашла.
А как раз потому, что нашла.
И соврала.
Небула.
Не делай этого.
Однажды
твоя сестра проникла на борт
этого корабля, чтобы убить меня.
Умоляю, не надо.
И ей это почти удалось.
Так что я притащил её сюда.
Чтобы поговорить.
Хватит. Прекрати это.
Жизнью клянусь.
Я так и не нашла Камень Души.
Загрузка файлов памяти.
Ты знаешь, что он сделает.
Он готов, и ему нужны камни.
- Все.
- Он их не соберёт.
Соберёт!
Не сможет, Небула.
Я нашла карту,
ведущую к Камню Души,
и сожгла её. Сожгла дотла.
Ты сильная.
Я научил.
Великодушная.
Снова я.
Но я никогда не учил тебя врать.
Поэтому ты
и не умеешь этого делать.
Где Камень Души?
Вормир!
Камень на Вормире.
Покажи.
Я есть Грут.
Пописай в чашку.
Мы не смотрим. Подумаешь.
Подумаешь. Все видели ветку.
Я есть Грут.
Дерево, вылей содержимое чашки
в космос и по новой.
Владеешь языком Грута?
В Асгарде это был факультатив.
Я есть Грут.
Вы поймёте, когда мы подлетим.
В кузнице Нидавеллира укрощают
буйную энергию нейтронной звезды.
Там родился мой молот.
Невероятное место.
Так, пора войти в роль капитана.
Значит, брат погиб?
Да, это паршиво.
Ну, он и раньше погибал.
Но, думаю,
на этот раз всё по-настоящему.
А что ты говорил про сестру и отца?
Мертвы.
Но мама-то жива?
Её убил тёмный эльф.
Ну а лучший друг?
Ему пронзили сердце.
Ты точно готов
к этой кровавой миссии?
Абсолютно.
Ярость, месть, злость, потеря, горе -
отличная мотивация.
В голове всё на своём месте.
Так что я готов.
Да, но этот Танос -
самый опасный из всех.
- Он не дрался со мной.
- Дрался.
Дважды не дрался.
И у меня же будет новый молот.
Надеюсь, стоящая вещь.
Знаешь, а мне ведь 1 500 лет.
Я положил три тысячи врагов.
И каждый из них был готов
убить меня, но не вышло.
Я жив лишь потому,
что так предначертано судьбой.
Танос - лишь один из многих гадов,
назревшая угроза,
и он созрел для моей мести.
Этого хочет судьба.
А если ты ошибаешься?
Если я ошибаюсь, что ж...
Мне нечего терять.
Лично мне есть что терять.
Я могу многое потерять.
Так.
Если судьба зовёт тебя убить гада,
одного дурацкого глаза маловато.
- Что это?
- А на что похоже?
Один урод
проиграл мне пари на Контраксии.
И отдал свой глаз?
Дал мне 100 кредитов.
А ночью я пробрался в его комнату
и украл его глаз.
Спасибо, добрый кролик.
Я бы его сначала помыл.
Я смог вывезти его с Контраксии,
только засунув...
Эй, мы прибыли!
С ним что-то не так.
Сплошная темень.
Дело не в глазе.
Что-то произошло.
Звезда потухла.
Кольца замёрзли.
НИДАВЕЛЛИР
Надеюсь, ковать гномы умеют лучше,
чем прибираться.
Может, они поняли, что живут
на свалке посреди космоса.
Огонь в этой кузнеце
не угасал веками.
Ты сказал,
у Таноса была латная перчатка?
Да, а что?
Похожая на эту?
Я есть Грут.
Возвращайтесь в капсулу.
Эйтри, стой!
Остановись!
Стой.
Тор?
Что здесь произошло?
Ты должен был защищать нас.
Асгард должен был защищать нас.
Асгард разрушен.
Эйтри, перчатка. Что ты сделал?
На этом кольце обитали 300 гномов.
Думал, сделаю что он просит -
будем в безопасности.
Я изготовил, что он хотел.
Устройство, способное
сдерживать силу камней.
Но он всё равно всех убил.
Всех, кроме меня.
«Живи себе», - сказал он.
«Но твои руки
будут принадлежать лишь мне».
Эйтри, дело не в твоих руках.
Всё оружие, созданное тобой, -
топоры, молоты или мечи -
оно в твоей голове.
Знаю, кажется, надежды нет.
Поверь, я-то знаю.
Но вместе
мы с тобой сможем убить Таноса.
Мантис, слушай внимательно.
Встречаемся на Титане.
Что происходит?
Кажется, прибыли.
Вряд ли эта штуковина умеет
парковаться сама.
Просунь руку
в рулевой гироскоп. Зафиксируй.
- Понял?
- Ага, есть.
Они для великана. Двигаем вместе.
Хорошо. Готов.
Можно и повернуть.
Поворачиваем!
ТИТАН
Ты цел?
Едва пронесло.
Я у тебя в долгу.
Хочу заранее извиниться,
если пришельцы
отложат яйца в моей груди,
и я съем одного из вас.
Больше никаких поп-культурных
сравнений до конца нашей миссии.
- Понял?
- Просто что-то приближается.
Танос!
Не откладывай яйца во мне!
Лежать, клоун.
Умри, одеяло смерти!
А ну все застыли
на месте и успокоились.
Спрошу всего один раз.
Где Гамора?
Ага. У меня вопрос получше.
Какая Гамора?
А у меня ещё лучше. Зачем Гамора?
Говори, где девушка,
иначе я поджарю
этого мелкого уродца.
Давай. Ты убьёшь моего парня,
а я прикончу его.
Давай, Квилл! Я выживу.
- Не выживет!
- Она права. Не выживешь.
Не хотите говорить, где она? Ладно.
Я прикончу вас всех
и выбью информацию из Таноса.
А начну с тебя.
Погоди, Танос? Позволь
задать тебе ещё один вопрос.
Кому ты служишь?
Кому я служу?
Что мне ответить, «Иисусу»?
- Ты с Земли.
- Нет, я из Миссури.
Это на Земле, тупица.
Что же ты к нам пристал?
Так ты не с Таносом?
С Таносом?
Нет, я прилетел убить Таноса.
Он забрал мою девушку. А вы кто?
Мы Мстители.
Это о вас рассказывал Тор.
Знаешь Тора?
Да. Высокий,
не такой уж и симпатичный,
нуждался в помощи.
И где он сейчас?
И это план? Вмазать ему кирпичом?
Это заготовка.
Оружие короля.
Должно было
стать самым могучим в Асгарде.
Теоретически оно даже может
открыть Биврёст.
Как оно называется?
Гром-секира.
Это перебор.
Как его изготовить?
Нужно снова зажечь горн кузницы.
Пробудить
сердце умирающей звезды.
Кролик, заводи капсулу.
Что с этой планетой?
Она отклонилась от оси
на восемь градусов.
Гравитация повсюду.
Наше единственное преимущество.
Он летит к нам.
Воспользуемся этим.
У меня есть план.
Ну или зачатки плана.
Всё просто: заманим его, прижмём,
возьмём что нам надо.
Не будем с ним бодаться.
Нам лишь нужна перчатка.
Ты зеваешь?
В то время, как я всё объясняю?
Слышал, что я говорил?
Перестал слушать после слов
«нужен план».
М-р Пропер на своей волне.
Они обычно не шибко готовятся.
А что же они делают?
Пускаем в расход всякий сброд.
Да, именно так.
Прошу, подойдите сюда.
М-р Лорд, соберите своих людей.
Лучше «Звёздный Лорд».
Надо действовать сообща.
Будем бесшабашными - он нас...
Не называй нас бесшабашными.
Мы и не знаем, что это.
Мы на позитиве, да.
Мне твой план по нутру.
Но план-то никудышный,
лучше я предложу свой,
тогда он может быть стоящим.
Расскажи,
как твой танец спас Вселенную.
Какой ещё танец?
Пустяки.
Как в «Свободных»?
Именно, как в том фильме.
Это всё ещё величайший фильм?
Он никогда им не был.
- Не пляши под его дудку.
- Да.
Этот Флэш Гордон нам не помощник.
Флэш Гордон?
Кстати, это комплимент.
Я человек наполовину.
Так что если я глуп на 50%,
то ты - на все 100%.
- От твоих расчётов крыша едет.
- Извините.
С вашим другом
такое часто случается?
Стрэндж, всё нормально?
- Порядок, ты вернулся.
- Привет.
А что это было?
Я перенёсся в будущее,
чтобы увидеть возможные сценарии.
Варианты вероятного исхода
предстоящего столкновения.
Сколько ты их там увидел?
14 000 605.
Сколько было наших побед?
Одна.
ВОРМИР
Лучше бы камень был там.
Ради твоей сестры.
Приветствую, Танос, сын Аларса.
Гамора, дочь Таноса.
Ты нас знаешь?
Знать всех, кто сюда попадает, -
моё проклятие.
Где Камень Души?
Ты должен знать:
цена обладания им ужасна.
Я готов.
Все мы так сначала думаем.
Но мы все ошибаемся.
Откуда ты
так хорошо знаешь это место?
Давным-давно я тоже искал камни.
Один камень даже держал в руке.
Но он отправил меня в изгнание,
заслал сюда.
Приводить других к сокровищу,
которым не могу обладать.
То, что ты ищешь,
находится перед тобой.
Так же, как и то, чего ты боишься.
Что это?
Цена.
Среди всех Камней бесконечности
Камень Души
занимает особое место.
Можно сказать,
он обладает особой мудростью.
Скажи мне, что ему нужно.
Чтобы удостовериться в том,
что тот, кто им владеет,
осознаёт его силу,
этот камень
требует принести ему жертву.
Какую?
Чтобы завладеть камнем, ты должен
пожертвовать тем, кого любишь.
Душа...
за душу.
Всю жизнь я мечтала о том дне,
о том моменте,
когда тебе воздастся по заслугам.
Но постоянно разочаровывалась.
Однако теперь...
Ты убиваешь и пытаешь,
называя это милосердием.
Вселенная осудила тебя.
Ты попросил её вознаградить тебя,
но она ответила отказом.
Ты потерпел неудачу.
А знаешь почему?
Потому что ты не ведаешь любви.
Никого не любишь.
Нет.
Неужели?
Слёзы?
Он оплакивает не себя.
Нет.
Это не любовь.
Однажды
я проигнорировал свою судьбу.
Но больше этого не повторю.
Даже ради тебя.
Прости, малютка.
Нет!
Спускаемся
на высоту 2 600, курс 0-3-0.
Надеюсь, ты прав.
Иначе приземлимся
намного быстрее, чем ты хочешь.
Когда ты сказал,
что Ваканда откроется миру,
я представляла себе нечто другое.
И что же?
Олимпиаду.
Может, «Старбакс».
Поклониться?
Да, он король.
Я тебя постоянно
за что-то благодарю.
Что ты делаешь?
У нас так не принято.
Ожидается серьёзное наступление?
Сэр, думаю, очень серьёзное.
Кто с нами?
Моя королевская гвардия,
приграничное племя, Дора Милаж и...
Неустойчивый 100-летний старик.
Как ты, Бак?
Неплохо, как для конца света.
Это полиморфная структура.
Нам пришлось соединять
нейроны непоследовательно.
Почему не задали программу
коллективной работы синапсов?
Мы об этом не подумали.
Вы сделали что могли.
Вам это под силу?
Да, но здесь
больше двух триллионов нейронов.
Одна ошибка чревата
многочисленными замыканиями.
Нужно время, брат.
Много времени?
Сколько сможете дать.
Что-то вошло в нашу атмосферу.
Кэп, у нас тут проблемка.
Боже, обожаю это место.
Рано радуетесь. Со стороны
купола приближаются другие.
Слишком поздно.
Нужно уничтожить камень.
Вижн, а ну вернись на стол.
Мы их задержим.
Ванда, когда камень
будет изъят из его головы,
взорви его к чертям.
Сделаю.
Эвакуировать город.
Задействовать всю защиту.
И дайте этому человеку щит.
По-моему,
ты не понял суть проблемы.
Кольца огромные.
Чтобы их сдвинуть,
тебе понадобится
что-нибудь посерьёзнее.
- Предоставь это мне.
- Тебе?
Приятель, ты в открытом космосе.
У тебя лишь верёвка...
Врубай двигатели!
Больше мощности, кролик!
Молодец, парень.
Вот это Нидавеллир.
Чёрт.
Что ещё за «чёрт»?
- Механизм вышел из строя.
- Что?
Заслонка закрыта,
метал не раскалить.
Долго его надо калить?
Пару минут, может, больше. А что?
Я её подержу открытой.
Это самоубийство.
Так же, как и бой с Таносом
без того топора.
Как ты, Брюс?
Кажется, я освоился.
Это нечто. Будто я всё тот же Халк,
зато теперь не нужно...
Я в порядке.
Я засёк двух,
они выходят из-за деревьев.
Спасибо, что присоединились к нам.
Конечно, брат.
А где твой дружок?
Ты поплатишься за его жизнь своей.
Танос заполучит тот камень.
Этому не бывать.
Вы на земле Ваканды.
Таноса здесь
ждёт кровавое поражение.
Крови нам не жалко.
Они сдаются?
Не совсем.
Что за чертовщина?
Похоже, мы её разозлили.
Они убивают себя.
Видишь зубы на их телах?
Отлети дальше, Сэм.
Крылья поджаришь.
Кэп, если они обойдут периметр
и зайдут с тыла,
путь к Вижну будет открыт.
Будем удерживать их перед нами.
Как мы это сделаем?
Откроем заграждение.
По моему сигналу открыть
семнадцатую
северо-западную секцию.
Подтвердите, мой король.
Вы сказали, открыть заграждение?
По моему сигналу.
Ваканде конец.
Тогда это будет
величайший конец в истории.
Слава Ваканде!
Открывайте!
Долго ещё, Шури?
Я только начала, братец.
Тогда лучше поторопись.
Всеотцы, дайте мне сил.
Ты понимаешь, парень?
Ты познаешь всю мощь звезды.
Это тебя убьёт.
Только если я умру.
Да.
Убийство и подразумевает смерть.
Держи! Держи, Тор!
Тор! Скажи что-нибудь. Ну же.
Тор, ты живой?
Кажется, он умирает.
Ему нужен топор!
Где топорище?
Дерево, помоги мне найти топорище!
Их слишком много!
Вот это вы попали, ребята!
Таноса мне!
О да.
Ты явно Танос.
Полагаю, Зоб мёртв.
Этот день
чреват большими потерями.
Но он выполнил свою миссию.
Ты можешь об этом пожалеть.
Он привёл тебя к самому
Мастеру мистических искусств.
Как думаешь, а куда он привёл тебя?
Давай угадаю. Это твой дом?
Был.
Прекрасное было место.
Титан был похож на другие планеты.
Много ртов, всех не прокормить.
Нам грозило вымирание,
и я предложил решение проблемы.
Геноцид.
Но бессистемный, бесстрастный,
не выбирая
между богатыми и бедными.
Меня называли безумцем.
Случилось то, что я и предсказывал.
Поздравляю, ты пророк.
Я тот, кто выжил.
И кто хочет убить триллионы людей.
Имея все шесть камней,
я смогу сделать это одним щелчком.
И они перестанут существовать.
Я называю это милосердием.
А что потом?
Я наконец успокоюсь,
наблюдая за восходом солнца
над благодарной Вселенной.
Сложный выбор могут сделать
лишь люди с сильной волей.
Тогда ты поймёшь, что наша
сила воли не уступает твоей.
Наша?
Проще простого, Квилл.
Да, если ты хотел его разозлить.
Ба-бах!
Не дайте ему сжать кулак.
Магия.
Ещё магия.
Магия с ударом ногой.
Магия с...
Насекомое!
Так-так.
Надо было меня убить.
Зря бы перевёл детали!
Где Гамора?
Он в отключке? Держи его.
Поторопитесь. Он очень силён.
Паркер, подсоби! Сюда.
Долго она его не удержит. Вперёд.
Разожмём его пальцы - снимем.
Я думал, тебя сложно поймать.
Кстати, мой план.
Что, уже не такой сильный?
Где Гамора?
Моя Гамора.
Фигню несёшь!
Где она?
Он страдает.
Хорошо.
Он скорбит.
О ком может скорбеть этот монстр?
Гамора.
Что?
Он забрал её на Вормир.
А вернулся с Камнем Души.
Но без неё.
Так, Квилл,
сохраняй спокойствие. Слышишь?
Не смей.
Не вмешивайся. Мы её почти сняли!
Она ведь лжёт?
Сволочь, скажи,
что ты не сделал этого!
Пришлось.
Нет, это не так.
Неправда.
- Неправда!
- Квилл!
Стой! Эй, стой! Стой!
Да стой же!
Сползает, почти снял. Вот-вот!
Боже.
Получите, космические псы!
Вот вам! Получите!
Вперёд! Получите!
Сколько за пушку?
Не продаётся.
Ладно. А за руку сколько?
Эта рука будет моей.
Новая причёска?
Борода прямо как моя.
Кстати, это мой друг, Дерево.
Я есть Грут.
Я Стив Роджерс.
Назад! Отступаем немедленно!
Огонь по левому флангу, Сэм.
Я и так стреляю.
Почему она явилась только сейчас?
Она на поле боя. Забери камень.
Ребята, у Вижна проблемы.
Вижну нужна помощь!
Я его прикрою!
Уже спешу.
Он умрёт один. Как и ты.
Она не одна.
Не стоит.
Это тебе не Нью-Йорк.
Этот костюмчик уже навалял Халку.
Что? Нет!
Вижну нужна помощь, срочно!
Халк? Знаю, ты появляешься
в последний момент.
Так вот сейчас и есть
самый последний момент.
Халк!
Халк!
Нет!
Ну и пошёл ты, зелёный бугай!
Я сам это сделаю!
Ну давай! Да!
Пока!
Халк, нам с тобой
нужно многое обсудить.
Я думал, ты грозная машина.
А ты умираешь, как человек.
Уходи отсюда!
Беги!
Гадость какая.
Я велел уходить.
Мы не размениваемся
жизнями, Капитан.
Держу тебя.
Извините, не помню, как кого зовут.
А ты хитёр, чародей.
Но так и не воспользовался
своим главным оружием.
Ненастоящий.
Швырнёшь в меня ещё одну луну,
и у меня лопнет терпение.
Старк.
Знаешь меня?
Знаю.
Знание - не только твоё проклятие.
Моё проклятие - ты.
Ну же!
Столько усилий ради капли крови.
Ты заслужил моё уважение, Старк.
Когда я закончу,
половина людей всё ещё будет жить.
Надеюсь, они тебя не забудут.
Стой.
Пощади его,
и я отдам тебе камень.
Без фокусов.
Не надо.
Остался последний.
Где он?
Мы проиграли бой?
Зачем ты это сделал?
Грядёт решающая схватка.
Ты цел?
Что? Что такое?
Он здесь.
Все ко мне. Враг приближается.
Какого чёрта?
Кэп.
Это он.
Смотрите в оба. Будьте начеку.
Ванда.
Пора.
Нет.
Им его не остановить,
Ванда, а мы можем.
Посмотри на меня.
Ты можешь уничтожить камень.
- Нет.
- Сделай это. Прошу.
У нас больше нет времени.
Не могу.
Нет, можешь.
Можешь.
Он заполучит камень -
половина Вселенной погибнет.
Это несправедливо.
Что это сделаешь ты, но, увы.
Всё хорошо.
Ты не причинила бы мне боль.
Я просто ощущаю тебя.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Я люблю тебя.
Я понимаю, дитя.
Лучше, чем кто-либо.
Тебе не понять.
Ты не представляешь,
что я сегодня потерял.
Но сейчас не время для скорби.
Совсем не время.
Нет!
Я же говорил тебе:
за это ты умрёшь.
Надо было тебе...
Надо было...
Надо было бить мне в голову.
Нет!
Дочь?
Ты сделал это?
Да.
Что ты за это отдал?
Всё.
Что ты сделал?
Что ты сделал?
Куда он делся?
Тор.
Куда он делся?
Стив?
Вставай, генерал!
Негоже умирать в таком месте.
Я есть Грут.
Нет, нет!
Грут! Нет.
Сэм!
Сэм, где ты?
Что-то происходит.
Квилл?
Спокойно, Квилл.
О нет.
Тони.
По-другому было нельзя.
М-р Старк?
Мне не по себе.
- Ты в порядке.
- Не знаю, что происходит.
Не знаю...
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать, сэр.
Пожалуйста, я не хочу умирать.
Мне жаль.
Он сделал это.
Что это? Что же происходит?
Боже.
МСТИТЕЛИ:
ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ
От Старка всё ещё нет вестей?
Пока нет.
Мы отслеживаем все спутники
над обоими полушариями. Ничего.
Что там?
В небе над Вакандой
подозрительные объекты.
Энергетическая сигнатура
как в Нью-Йорке?
В десять раз сильнее.
- Пусть Кляйн ждёт нас...
- Ник!
Они целы?
В машине никого.
Звони в Центр.
Красная тревога.
Ник.
Хилл.
О нет.
Зараза...
ОТПРАВЛЯЕТСЯ...
 

////////////////////////////