Тор: Любовь и гром (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

«Тор: Любо́вь и гром» (англ. Thor: Love and Thunder) — американский супергеройский фильм, основанный на персонаже комиксов Marvel Торе. Создан Marvel Studios и распространяется Walt Disney Studios Motion Pictures. Прямое продолжение фильма «Тор: Рагнарёк» (2017) и 29-я по счёту кинокартина в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).

Все фразы и цитаты

Великий и могучий Рапу...
Мы молим тебя о воде и пище.
Я прошу не для себя,
а для моей дочери.
Я устала.
Ты страдал...
Иди ко мне.
Иди ко мне.
Ты страдал...
Иди ко мне.
Ты страдал...
Кто это у нас тут?
Поглядите.
Пожирает все мои фрукты.
Рапу.
Несущий свет.
А, это один из моих.
Я Горр, последний из
твоих последователей.
Мы всё потеряли, мой господин.
Земля иссохла.
Всё живое погибло.
Но наша вера в тебя —
никогда не ослабевала.
И теперь мы ждем обещанного...
Вечного воздаяния.
Поэтому ты празднуешь?
Он верит в вечное воздаяние.
Нет...
Нет, прости.
Никакого вечного воздаяния тебе, пес!
Мы отмечаем недавнее убийство.
Мы одолели обладателя Некромеча...
- Ты страдал...
- Прежде чем он смог причинить вред...
- другим богам этим проклятым клинком.
- Если ты жаждешь мести.
Грозился покончить с моей империей.
Но, мой Бог...
Твоей империи давно уже нет.
Не осталось никого,
кто бы поклонялся тебе.
На смену тебе придут
другие последователи.
Так было всегда.
Мы страдали...
Умирали от голода.
Моя дочь умерла...
- Во имя тебя.
- Так и должно быть.
Страдать за своих богов
— ваша единственная цель.
Нет ничего после смерти...
Кроме смерти.
Ты не мой Бог.
Я отрекаюсь от тебя.
Теперь твоя бессмысленная
жизнь наконец обрела свою цель.
Ты жертвуешь собой во имя меня.
Если ты жаждешь мести...
Убей всех Богов.
Иди к вечности.
Если ты жаждешь мести...
Призови Биврест...
Иди к вечности.
- Убей всех Богов.
- Призови Биврест...
Иди к вечности.
Убей всех Богов.
Меч выбрал тебя.
Теперь ты проклят!
Забавно...
Это не похоже на проклятие.
Больше похоже на обещание.
Вот моя клятва...
Все Боги умрут.
Сюда. Садитесь поближе.
И послушайте легенду
о Космическом Викинге.
Он же «Бог Грома», также
известный, как Тор Одинсон.
Встав на путь воина...
Тора учили побеждать в битвах....
Cражаясь c теми, кто
не может обрести добра.
Так он рос. И рос.
Пока не вырос.
Он был нежен, как улыбка.
А его любящая натура
не ведала границ.
Однажды, он влюбился
в отважную Пасанисту.
А в другой раз, влюбился
в Женщину-волка...
На Волке-женщине.
Но истинную любовь он познал на
Земле с женщиной по имени Джейн Фонда.
Ой, подождите...
Джейн Фостер.
Но к сожалению...
В битве за любовь — Тор проиграл.
На самом деле, в те дни
он потерял многих людей.
Мать.
Отца.
Этого парня.
И этого парня.
И этого, кем бы он ни был
И Хеймдаля.
И своего брата.
И снова брата.
И снова.
Бедному Тору пришлось наблюдать,
как взрывается его планета.
И тогда он сказал:
«Что я наделал?»
Казалось, что он
потерял всех, кого любил.
Поэтому он спрятал свое сердце
за большим мясистым телом...
Чтобы его больше
никогда не смогли разбить.
Но если он перестал любить, это еще
не значит, что он перестал сражаться.
Он объединился со Стражами Галактики...
И отправился в классические
приключения Тора.
Он прилагал огромные усилия,
чтобы привести себя в форму.
Превращая боль в игру.
И никогда не пропускал день ног.
Он превратил свое тело
«папочки» в тело Бога.
Но в этом теле
Бога сидела печаль...
Которая пыталась
вырваться наружу.
В каком бы теле Тор не пребывал
на протяжении многих лет...
Оно не могло скрыть ту боль,
которую он чувствовал внутри.
Поэтому, он забросил поиски любви...
Признав, что он годен лишь для одного...
Ждать в тихом созерцании,
пока кто-нибудь скажет:
«Тор, нам нужна твоя помощь,
чтобы выиграть эту битву».
Тор.
Нам нужна твоя помощь,
чтобы выиграть эту битву.
Пойдем.
Ладно. Пошли, Громсекира.
Опять на работу.
Только побыстрей, ладно?
Народ гибнет.
Увидимся внизу.
Шевелитесь!
Дай-ка сюда.
Пока не сломал.
Я есть Грут!
Обслюнявил тут все.
- Всем привет!
- Ну и ну, посмотрите кто явился.
Как дела, ребята?
Ужасно!
Мы все умрем.
Ты сказал, что на этой планете
можно спокойно отдохнуть.
Я говорил, что она будет
похожа на спокойный отдых.
Ты только взгляни на этот пейзаж.
Три солнца Сатурна.
Что может быть более
спокойным, чем это?
Настоящий отдых!
Сдохните, боосканские отродья!
Бог Грома.
Король Якан.
Вы наконец решились
присоединиться к нашей битве.
Как говорится: «Лучше поздно,
чем совсем не поздно».
Очень мило.
Как вы знаете, раньше
мы жили в мирном Оазисе.
— Но наших богов убили.
— Убили?
А теперь наш священный
храм остался без охраны...
И орда Хабуски завладела им.
Это наша главная святыня,
а они оскверняют ее.
Ненадолго.
Король Якан, расскажите всем,
что здесь сегодня произошло.
Запомните, как Тор...
Со своей крутой и разношерстной
командой отчаянных головорезов...
Нашли время сразиться...
И вписать свои имена в историю.
И пусть мы остались в
меньшинстве, но знайте, друзья мои...
Понеслась.
Это закончится здесь и сейчас!
Он же не собирается
так залететь в храм?
Вы все молодцы.
Это наша общая заслуга, поскольку
мы работали как одна команда.
Мы использовали наши сердца
и разум, чтобы одолеть врага...
С минимальным ущербом.
Классические приключения Тора!
Ура!
ТЕОРИЯ ФОСТЕР
ПУТЕШЕСТВИЯ В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ
Хорошая книга?
Ага.
Я ее написала.
Вы...
Вы доктор Джейн Фостер?
Она самая.
— Здрасьте.
— Привет.
Как вам Мост Эйнштейна-Розена?
Сложно.
— Ага.
— Очень сложно.
Вам нужна 3D-модель.
Смотрели «Сквозь горизонт»?
Нет.
— «Интерстеллар»?
— Нет.
Этот фильм хорошо все объясняет.
Ладно. Мост Эйнштейна-Розена...
изгибает пространство таким
образом, что точка A и точка B
сосуществуют в
пространстве и времени.
Вот так.
Вы свою книгу порвали.
Да, но зато вы поняли
суть кротовых нор.
Посмотрите эти фильмы.
- Ладно.
- Отлично.
Зацепила острые
Cheetos, вот держи.
Так как...
Как твои дела?
Все просто замечательно.
Ты кому то... Сообщила, кроме меня?
Когда люди узнают о подобном, начинают
вести себя странно. Они просто...
Меняются.
А мне сейчас этого не нужно.
В любом случае, все не так страшно.
Джейн, у тебя четвертая стадия.
Из скольки стадий?
Из четырех.
О которых нам известно.
Ой, ты...
Спешишь куда то?
Есть что-то важнее,
чем химиотерапия?
Нет.
Ты пытаешься вернуться
в лабораторию, не так ли?
Есть несколько идей, которые
я хотела бы опробовать.
Ладно, все.
Таймаут.
Я знаю, ты считаешь, что лабораторные
исследования — это твой долг,
а сидя здесь, ты подводишь
всю цивилизацию, но...
На самом деле, ты не понимаешь,
что Вселенная пытается тебе сказать...
Позволь я переведу?
Притормози.
Используй свои силы для
борьбы с этой хреновиной.
У меня свой метод, ясно?
Между прочим...
«Мой метод» не должен ограничиваться
одиночеством в лаборатории.
Быть может, настало время разыграть
карту «Космического Викинга»?
Нет такой карты.
Нет, есть.
— Нет такой карты.
— Есть, есть.
Она высокая, блондинистая и красивая.
Замечательная карта.
- Джейн, ты уверена?
- Послушай, Дарси...
Я разберусь. Сама.
Д. ФОСТЕР
Результаты анализов
остались прежними.
Боюсь, что химиотерапия
дает очень слабый эффект.
Мне очень жаль, Джейн.
Если я чем-то могу помочь или просто
захочешь поговорить, позвони мне.
МИФЫ О ВИКИНГАХ
МЬЁЛЬНИР
ДАРУЕТ
ВЫНОСЛИВОСТЬ И СИЛУ ДУХА
СПОСОБЕН ОЧИСТИТЬ
И УКРЕПИТЬ ЗДОРОВЬЕ
УКРЕПИТЬ ЗДОРОВЬЕ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В НОВЫЙ АСГАРД
Пахни, как Король —
ведь ты этого достоин.
Old Spice.
Снято!
Взгляните на это место.
Оно прекрасно.
Дом.
Да, отец.
Пора домой.
Мы заберем тебя домой.
Да. На планету Асгард.
Асгард — не планета, мои сыновья.
Это люди.
Это вы!
А теперь, пробил мой час
обрести покой в мире духов.
Я займу свое место...
в великих Чертогах Вальхаллы...
В месте покаяния Богов.
Ой, чуть не забыл.
У вас есть сестра.
А теперь я превращусь в
Божественную звездную пыль...
И попрощаюсь с вами.
Смотрите...
Вы видите? Началось...
Я исчезаю...
Нет!
Отец!
Подожди, брат...
Позади нас появился зловещий портал.
— Перевоплощение!
— Перевоплощение!
Я Хела, богиня cмерти.
Я вернулась в Асгард, чтобы заявить
о своих законных правах на трон...
И никому не остановить меня!
Склонитесь или умрите!
Мы не присоединимся к
тебе, ведьма! Мьёльнир!
Невозможно!
Я сломала твой молот!
Готовьтесь к смерти!
— Биврест!
— Биврест!
Вы буквально можете ощутить силу...
Этих величественных,
неподвижных камней.
Ладно, давайте вернемся в деревню...
Где мы сможем отведать
настоящей Асгардской медовухи.
Пойдемте.
Бог Катастроф....
Мы благодарны вам.
Мы боялись, что будем воевать
вечно без защиты наших богов...
Но теперь воцарился мир.
И в благодарность за вашу
помощь, прошу, примите эти дары.
По традиции, защитники нашего мира
награждаются крупным скотом.
Гигантские козлы!
Поглядите на них!
Они замечательные.
Корг, гляди какие красавцы.
Король Якан, спасибо вам большое.
Послушайте...
Насчет храма.
Я не хочу говорить о храме.
Знаю, но нам нужно обсудить.
Это важно...
- Это расстраивает меня.
- Жизнь и материальные объекты...
- И злит.
- Ладно, я прекращаю.
Не забудьте козлов.
Вы их приняли и должны забрать.
Отказ не принимается.
- Они прекрасны.
- Да, они прекрасны.
А еще так громко кричат.
С ними все будет хорошо.
Я есть Грут.
Нам нужно найти чертов пульт,
чтобы загрузить сигнал бедствия!
Я видел его у тебя.
Куда ты дел пульт?
Вероятно, один из козлов сожрал!
Козлы не ели пульт.
Не смешите меня.
Я в дерьме копаться не буду.
Я их обожаю!
Они должны жить с нами!
Нашел пульт!
Я их пристрелю.
- Я тоже.
- Он работает?
Не работает.
Он разряжен.
- Возможно, тебе стоит его зарядить?
- Прочь с дороги!
— Корг, ты в порядке?
— Да, брат. Все хорошо.
Так. Все, просто расслабьтесь.
Козлы успокоятся,
а если нет — пойдут на гуляш.
C людьми. Погулять с людьми.
Они отличные собеседники.
А мне кто-то сказал, что их
можно призывать особым свистом,
типа такого:
Не, не так.
Не, не так.
Попробуешь?
Не, не так.
— Привет, ребята!
— Краглин!
Не, не так.
- Ты все это время был здесь?
- Да, ты же велел оставаться на корабле.
Это Гленда.
Мы женаты.
Я есть Грут.
Что я тебе говорил по поводу
поспешного начала новых отношений?
Что я не должен так делать.
Ага! Ты не можешь жениться на каждой
планете, на которую мы приземлимся.
Я есть Грут.
Наконец-то!
Так, давайте послушаем
сигналы бедствия.
Пожалуйста, помогите нам.
Убийца Богов нас нашел!
Убийца Богов?
Он оставил их висеть в
качестве предупреждения.
Всех этих Богов убили.
Наши величайшие
чемпионы уничтожены.
Ужас.
Кто мог сделать такое?
Тор, где же ты?
Подожди. Что это
было? Прокрути назад.
Включи.
- Тор, где же ты?
- Сиф?
Ты нам нужен здесь.
Мой друг в опасности.
Нужно срочно лететь.
Заводи корабль, друг мой.
Нам стоит разделиться.
Столько людей нужно спасти.
Взгляни сколько...
Звонков.
Тор.
Ты справишься?
Я восхищаюсь вашей преданностью
друг другу. Это прекрасно.
Увы, но я подобного не знал.
Дружище, если позволишь?
Говори.
Прожив тысячи лет, ты
понятия не имеешь, кто ты.
Я тоже был потерян.
Затем я обрел смысл
и нашел любовь.
Да, меня лишили ее, и это больно.
Но это дерьмовое
чувство лучше, чем пустота.
Я надеюсь, что однажды
ты найдешь что-то...
Что заставит тебя чувствовать
себя так же дерьмово.
У меня была любовь.
Но ничего не вышло.
Они либо умирали жестокой смертью,
либо бросали меня написав письмо.
Я не знаю, что хуже, поэтому
и держу всех на расстоянии.
Слишком привязался, черт возьми!
Знал же, что так будет.
Ты должен идти.
Я найду, Сиф.
А вы спасайте остальных.
Галактике нужны стражи.
— Круто, да. Тогда мы полетели.
— Я знаю, что это больно.
Но так будет лучше.
Поверь мне
Чтобы облегчить боль,
почему бы тебе не...
Не взять этот корабль, в качестве
прощального подарка?
Ты даришь мне мой корабль?
Да, он твой.
Пусть у вас с ним будет столько же
воспоминаний, сколько было у меня.
Он темпераментный старичок.
Но не подведет, когда прижмет.
— Запускаю корабль?
— Спасибо.
Прощай, старый друг.
Из человеческого рукопожатия...
В Асгардское рукопожатие.
В змею, которой нельзя доверять.
Ты специально затягиваешь...
Закончим Асгардским одиночкой.
Полетели.
Позаботься о моей команде.
Им будет тяжело.
Шевелись!
Не ей.
Помни, что я тебе сказал.
Если потеряешься...
Просто посмотри в глаза
людям, которых ты любишь.
Они точно подскажут тебе, кто ты.
Ладно, пока.
Запомним только хорошее.
Мы, Асгарды, говорим:
«Лети быстрее воронов Одина».
«Увидимся в Вальхалле,
где будем пить медовуху».
- Улетели.
- И снова только мы вдвоем.
Громсекира!
Будь осторожнее со
своей безумной секирой.
И что будем делать теперь, брат?
Найдем Сиф!
Кто или что это?
Фалигар, Бог фалигариан.
Один из самых добрых богов,
которых я когда-либо встречал.
О, нет.
Сиф! Это я, Тор.
Сын Одина.
У тебя нет руки.
Я верну тебя домой.
Нет! Оставь меня здесь.
Я хочу умереть смертью воина.
На поле боя, в битве.
И тогда я смогу занять
свое место в Вальхалле.
Не хочу тебя огорчать...
Но чтобы воину попасть в
Вальхаллу, нужно умереть в бою.
— А ты выжила.
— Вот черт!
Может, твоя рука уже в Вальхалле.
Что произошло?
Я охотилась за безумцем.
Последовала за ним
сюда, но попала в ловушку.
Кто этот безумец?
Идет Убийца Богов.
Он жаждет уничтожения Богов.
Следующим будет Асгард.
Смотрите, это Тор!
- Тор!
- Отнесите Сиф в больницу.
Эй!
Кого на этот раз разозлил?
Это не я. Никогда прежде
не видел этих тварей...
Кем бы они ни были.
С возвращением.
Кто этот новенький?
Этот? Тебе понравится.
Мьёльнир!
Это же я, Тор.
Вы не видели мой молот?
Мьёльнир, малыш, я тут.
Мьёльнир?
Мьёльнир.
Ты вернулся!
Мьёльнир!
Простите.
Привет. У тебя мой молот.
И это мой костюм.
Эй!
Хватит дурачиться.
Снимай шлем и покажи себя.
Давай.
Привет.
Джейн?
Позвольте мне рассказать
вам легенду о Торе и Джейн.
Он был Богом Грома, а
она — женщиной науки.
И хоть они были из разных миров...
Каким-то образом у них все сложилось.
И вместе они отправились
в любовное путешествие.
Тор показал Джейн «Путь воина»...
А Джейн, показала Тору путь людей.
И со временем их любовь
становилась все сильнее и сильнее.
Она бесподобна.
Да, Мьёльнир?
Пообещай мне, что всегда
будешь защищать ее.
Я тоже тебя люблю, дружище.
Такая сильная любовь
может стать волшебной.
Тор начал задумываться о будущем...
И о тех вещах, что могут его ожидать.
Но чем больше он размышлял о жизни с
Джейн, тем больше боялся ее потерять.
Хоть Джейн и не хотела
в этом признаваться...
она тоже боялась все потерять.
Поэтому они возвели между собой стены.
Тор был занят, спасая человечество.
Хеймдалль!
Джейн занялась тем же самым.
Всерьез занялась.
В конце концов, расстояние
между ними росло и росло,
пока не стало слишком
большим, чтобы его сдержать.
Нужно было что-то решать.
Мне приходится не спать
ночами, и изучать эти данные.
А я значит, должен
тут все сам прибирать?
- Здесь две тарелки!
- Две тарелки и две вилки!
И вот однажды ночью, она все решила.
Джейн написала письмо.
А Тор прочитал это письмо.
И их легенда внезапно
превратилась в миф.
Так они думали.
Ты в порядке?
Да, жарковато тут...
Начинаю ощущать...
Клаустрофобию от этого шлема.
Как?
Мы можем обсудить это позже?
Да, конечно.
Рада тебя видеть.
Что?
Убей всех Богов.
Это Некромеч?
Как круто. Столько всего о нем слышал.
Значит, ты знаешь,
что будет больно.
Боль?
Что такое боль, если
не выдумка слабаков?
Ладно, он очень острый!
Готов?
Не трогай мои вещи.
Тебе лучше бежать, трус.
Дети.
Они забирают детей!
Мамочка!
Мама!
Теневые монстры, отвратительно.
Дважды облетела
вокруг света — и ничего.
Должно быть, трусы сбежали.
Мы найдем их.
— Вот так встреча, да?
— Ой, и не говори!
Сколько прошло?
Три, четыре года?
Восемь лет, семь месяцев и шесть дней.
Я не забыл...
В последний раз, когда я не смог
тебя увидеть — ты просто ушла.
Сказать, что я ушла — это упрощение.
Да, ты ушла.
Ты это сделала.
Написала мне
красивое письмо от руки.
Я знаю, ведь я там был.
— Вообще-то, тебя там не было.
— Был.
Поэтому письмо...
И если тебя там не было, чтобы видеть,
как я ухожу, то, возможно, это ты ушел?
Справедливо.
Но это не так важно.
- Чтобы это сейчас обсуждать, да?
- Конечно.
Будем считать, что мы
оба ушли друг от друга.
И вот, ты снова уходишь.
Мик, нам нужны подробные
показания всех свидетелей.
Дэррил, собери все
имена пропавших детей.
Ваше Величество, мою дочь
похитили, и я не знаю, где она.
Ее найдут.
Стража, они истекают кровью.
Отнесите их в больницу, сейчас же!
Дэррил!
Королева, может, нам начать работу
над постановкой всей этой истории?
Люди нуждаются в развлечениях.
Особенно сейчас, во времена кризиса.
Особенно.
Отказ я не услышал.
Я тоже.
- Ночь. Асгард.
- Да!
Открывается дверь к спящим детям.
Значит, это твоя бывшая девушка?
Старая бывшая девушка.
Джуди Фостер.
Джейн Фостер.
Та, которую ты упустил.
Та, которая сбежала.
Сбежала, значит?
Да.
Наверное, тебе тяжко видеть,
как твоя бывшая девушка...
и твой бывший молот
тусуются вместе.
Ты что задумал, бро?
Давай.
Иди к папочке.
Давай, Мьёльнир.
А, вот ты где.
Привет.
А я тебя зову.
- ...созвать армию!
- Из кого? Половина наших солдат мертва.
У нас всегда половина солдат мертва!
- Прошу всех...
- Где наши дети?
Пойти домой.
Обещаю, что скоро будут новости.
Не могу поверить, что это произошло.
Мы их найдем.
- Я просто не понимаю.
- Знаете что?
Это наша вина.
Прекратите!
Асгард!
Друзья, мы не должны ссориться.
В такие времена нам нужно
объединиться и сплотиться.
Я понимаю, что здесь происходит.
Вы боитесь.
Вам страшно.
Боитесь.
Волнуетесь.
Если мы хотим найти детей,
нам нужно сперва заглянуть в себя.
Простите. Мик, очень трудно произносить
воодушевляющую речь со скрипичным шумом.
- Что ты делаешь?
- Ведет протокол.
Драгоценных минут у нас нет.
Хотите вернуть детей?
Дайте мне минуту.
Запиши это, Мик.
Нет!
Громсекира, что ты делаешь?
Это из-за Мьёльнира?
Все на выход!
Не нашел.
Твой плащ горит.
Ничего, отрастет.
Ремонт за твой счет.
Слушайте.
Что мы знаем о нем?
- Он перемещается через тени.
- И он создает из них монстров.
Абсолютно жутких монстров.
А еще, у него есть Некромеч.
Откуда я знаю?
Потому что он тыкал им мне в лицо.
Что за Некромеч?
Древнее оружие, которое передавалось
из рук в руки с начала времен.
Он способен убивать Богов...
Он медленно развращает и убивает
того, кто им владеет, а значит...
— Значит, он отравляет его.
— Он отравляет его. Да, видимо.
Получается, мы противостоим
теневому зомби-похитителю.
Великолепно.
Когда начнем?
Тор?
Ты меня видишь?
Парящий пацанчик слева.
Это Астрид. Сын Хеймдалля.
Астрид, ты в порядке?
Я больше не ношу имя Астрид.
Теперь я зову себя — Аксель.
Как певец из популярной группы,
которую я услышал на Земле.
- Guns N' Roses.
- Астрид...
Твой отец дал тебе весьма сильное имя
викинга...
И я намерен чтить его выбор.
— Аксель.
— Астрид.
— Я сказал, Аксель.
— Астрид.
— Аксель!
— Да хоть Мудаксель, послушай его!
Ладно. «Аксель».
Где вы?
Я не уверен. Я еще не умею использовать
свои магические способности.
Твой отец поведал мне, и я
здесь, чтобы научить тебя.
Мне нужно, чтобы ты
сфокусировался и вытянул руку.
Хорошо. Теперь сфокусируйся.
Закрой глаза.
Тор!
Как делишки, детишки?
«Как делишки?»
Посмотри, где мы.
Мы в клетке из шипов.
И вправду.
Нехорошо.
Ты сделаешь что-нибудь?
Да. Да, но не сейчас.
Я же призрак, смотри.
— Видишь?
— Что с нами будет?
Кто знает. Это очень,
очень плохая ситуация.
Знаешь, но есть и хорошая
новость: Вы Асгардцы.
Так что если вы умрете,
то попадете в Вальхаллу.
Боже мой, уходи.
Подождите. Послушайте...
Ладно, детишки.
Не плачьте. Все в порядке.
Послушайте, у меня есть план.
Я собрал очень крутую команду.
С нами Дядя Корг,
Королева Валькирия...
Моя бывшая девушка Джейн, но это уже
другая история, и я не буду вас утомлять
И это лучшая команда...
Мы вернем вас домой раньше,
чем вы успеете оглянуться.
Да.
Я знаю, где вы.
Я вытащу вас отсюда.
Мне страшно. Всем нам.
Тор! Тор! Спаси нас.
Вытаскивай меня отсюда.
Берегите себя, ладно?
Берегите себя.
Скоро увидимся, ладно?
Аксель, вытащи меня отсюда!
Они в Теневом Царстве.
Как ты узнал?
Атмосфера там такая же
мрачная, как и в других местах.
Как будто цвет отказывается
поступать. Невозможно спутать.
Что ж, если нам нужны цвета...
Мы принесем радугу.
«Принесем радугу?» Это
ее коронная фраза что ли?
Она недолго была в роли Тора.
Cпасать жизни она умеет неплохо.
Но над остальным нужно поработать.
— Сколько фраз она перепробовала?
— Много.
Слишком поторопилась.
Подождите, он перемещается через
тени, и уходит в Теневое Царство...
Похоже, что именно там
он будет наиболее силен.
Ты права. Мы не можем просто так
зайти туда. Это может быть ловушка.
Опасная для детей.
Нам нужно подкрепление.
Мы должны собрать армию.
Ты думаешь о том же, о чем и я?
— Думаю, да.
— О чем вы думаете?
- О чем ты думаешь?
- Я тоже об этом думаю.
Всемогущий город.
Что за Всемогущий город?
Это дом самых могущественных
Богов во Вселенной.
Мы сможем собрать
величайшую команду в истории.
Мы сможем позвать
Ра, Геркулеса...
Туматауэнга.
Возможно, Кецалькоатля. И самого
старейшего и мудрейшего из них — Зевса.
Ты сказал, Зевс?
Да, Зевс.
Как Зевс.
Зевс-Зевс.
Не уверен, есть ли у него фамилия.
А там мой Бог будет?
Нинни из Нонни.
Не знаю, Корг, но если он там будет,
мы и его пригласим в нашу команду.
Да.
Громсекира.
Успокойся, расслабься.
Нет, приятель. Мы не будем перемещаться
через Биврест с обезумевшей Громсекирой.
Смотри, что только что произошло.
И что ты предлагаешь? Залезть в
твою маленькую летающую лошадку?
Мы все не поместимся.
О чем ты говоришь?
Песня Войны прекрасна.
Громсекира тоже прекрасна.
Громсекире нужен проводник.
Что-то, что поможет
выдержать космический перелет.
Обожаю, когда она умничает.
У нее хватит сил, чтобы
перенести нас туда...
Нужно чем-то сфокусировать эту энергию,
чтобы она не была такой непредсказуемой.
Будь у нас корабль...
мы могли бы использовать
Громсекиру, как источник энергии.
- А, как двигатель.
- Как двигатель.
Вам нужен корабль?
У меня есть корабль.
Выбросьте все сиденья.
И привяжите этих козлов к носу корабля.
Выдвигаемся через 15 минут.
Только предметы первой необходимости.
Это необходимо.
Выдвигаемся через 15 минут!
Быстро ты меня забыл.
Кусок ручной работы.
— О, привет!
— Привет.
— Достаю старого друга.
— Ага.
Я хотел извиниться.
До этого я вел себя немного странно.
В последнее время я просто не в себе.
А теперь, когда...
Пытался понять, кто я такой, и
чувствовал себя немного потерянным.
И вдруг я вижу
тебя, одетую как я...
И это как-то...
Для меня тоже.
Так как вы, ребята... Встретились?
Как это произошло?
Клянусь, я слышала,
как Мьёльнир звал меня.
Правда?
И вот я приехала сюда...
И его кусочки начали
светиться и кружиться...
С ума сойти.
И вот я Тор.
Знаешь, а тебе идет.
Раз работает, значит...
Просто проверяю.
До скорого.
Выдвигаемся через пять минут.
Что?
Мы просто болтали.
Мама, не бросай меня.
Не бойся.
Милая, даже когда меня не станет...
Ты не будешь одна.
В ПАМЯТЬ О
ЭЛЛЕН ФОСТЕР
И что бы ни случилось...
Не переставай бороться.
Не переставай бороться.
Эй. Ты в порядке?
Все отлично.
Раковина утверждает обратное.
Думаешь, мне стоит лететь с вами?
Лучше мне не становится.
Ты — Тор.
Конечно, стоит.
Кроме того, что еще
ты собираешься делать?
Теперь ты викинг.
А это значит, что тебе
придется умереть в бою...
Желательно в невыносимых муках.
Иначе в Вальхаллу не попасть.
Таков мой план.
А как же твои королевские делишки?
Мне нравится быть королевой.
Я люблю свой народ...
Но все эти встречи и почта...
И встречи, которые
могли бы быть почтой.
Я соскучилась по сражениям.
Соскучилась по сестрам.
Вот почему ты должна полететь.
Мне это нужно.
Ладно, нам пора.
Все взяла?
А ты?
Да!
Ручная граната?
Нет, портативная колонка.
Пошли.
И если можешь, никому
не говори про эту раковину.
Поняла.
Граждане Асгарда...
Пожелайте нам всего хорошего, ведь
мы полетим быстрее воронов Одина.
Мы вернемся с детьми.
Со всеми детьми.
И будем праздновать!
Но не с детьми.
Мы так больше не делаем.
Это были темные времена.
Стыдные времена.
Ладно, нам пора.
Ты все еще катаешься на роликах?
Нет, нет.
А ты?
О да, каждые выходные.
Заточив клинок, сразу бегу на каток.
Да, Корг?
Друзья по конькам на всю жизнь!
- Эй, а можно кое-что спросить?
- Конечно.
Я все думаю...
Вот когда мы доберемся до плохого парня,
мне нужна какая-то крылатая фраза...
«Отведай молот!».
Или: «Зацени мой молот!».
Или, типа...
Ну нет...
Я еще работаю над этим.
Они все очень хорошие.
Моя...
«Это закончится здесь и сейчас».
Это такая крутая фраза.
Долго доводил ее до совершенства.
И у тебя получится.
Главное практикуйся.
Это мой первый плохой парень.
Ты никогда не забудешь своего первого.
Ага.
У тебя есть девушка?
Нет, нет. Слишком занят.
Нет времени.
Работа и всякое такое.
Круто. Пойду осмотрюсь.
Такая крутая.
Кто крутая?
Архитектура крутая.
- Что происходит?
- Где?
Чувства проснулись?
Какие чувства?
К Джейн?
Нет, не смеши. Чувства.
Наши чувства уже давным давно прошли...
Давным давно...
А может...
Может у тебя чувства?
Дружок, расслабься.
Мы в одной команде.
Я знаю в какой мы команде, ясно?
Команде Джейн.
Особенность Тора в том,
что он всегда возвращается.
Когда Хела сломала его молот...
он пошел и выковал новую
секиру в сердце умирающей звезды.
Той же секирой он
отрубил голову Таносу.
Неплохо.
Какая интересная история!
Я тут услышал про отрубание головы...
И тоже захотелось.
Что это?
Это Окти.
Привет, Окти.
Как дела?
Знаете, что любит Окти?
Когда ей отрывают голову!
Что? Она вам больше не нравится?
Ладно, ладно, ладно.
Окти больше нет.
Перестаньте.
Мне страшно.
Ой, какая прелесть.
Я знал маленькую
девочку, похожую на тебя.
Она была храброй.
И умной...
Ей нравилось рисовать.
Позвольте задать вопрос...
О Богах.
Они обязаны защищать вас, да?
Ну и где они?
— Тор уже в пути.
— Да!
Да. Я очень на это рассчитываю.
Поэтому вы здесь.
Только по приглашениям, так что
нам придется действовать скрытно.
К счастью, маскировка — это мой конек.
Великий философ?
Все что нашла.
Что это?
Настоящая маскировка.
Это плащи Богов эмоций.
Каждый цвет обозначает свою эмоцию.
А где Боги эмоций?
Не спрашивай.
Ни хрена себе.
Добро пожаловать в
Золотой храм, детишки.
Здесь проводят время могущественные
Боги, создатели Вселенной.
Это Бог магии, Бог снов...
Бог плотничества.
Посмотрите на этого.
Ах, да. Это Бао, бог пельменей.
— Привет, Бао!
— Бао.
Смотрите, ребята!
Кронанский бог,
Нинни из Нонни.
Эй, Нинни Нонни.
Зевс! Зевс! Зевс!
Зевс! Зевс! Зевс!
Да!
Я Зевс!
А вот и он!
Человек, миф, легенда.
Не знаю, знаешь ли ты...
Но я многое подчерпнул
от этого парня.
Он Бог Молний, а я Бог Грома.
- Огромный источник вдохновения.
- Это очень хорошо.
Тебе следует начать с этого,
когда ты попросишь у него армию.
Как нам туда попасть?
Мы должны перелететь?
Ну, мы не можем прервать его
на середине его выступления.
Он знаменит своими выступлениями.
Громовержец!
Да!
Зевс!
Да! Громовержец!
Порядок.
Порядок!
Тишина!
Я открываю...
Этот священный совет Богов.
Где у нас есть много серьезных
вопросов, которые стоит обсудить.
Например...
Где мы проведем оргию в этом году?
Он это серьезно?
Честно говоря, я не сержусь на это.
Я уверен, что так и есть.
Простите.
А сейчас мы
объявим победителя...
по количеству человеческих душ,
принесенных в жертву во имя Бога.
Ладно. Кажется, он
не такой уж и великий.
О да, совсем не такой.
Кажется, дальше
будет только хуже.
Слушайте, эти
Боги нам не помогут.
Но эта молния, может нам пригодиться.
Джейн, ты направо.
Тор, ты идешь налево.
Набрасываемся на него,
забираем молнию и дзинь-дзинь.
— Поняла. Сделаем это.
— Нет, нет, нет. Подождите.
Никаких дзинь-дзинь и набрасываний.
Тем более на Зевса.
Я найду момент и поговорю с ним.
Этот момент настал.
Нет не настал.
Кто разговаривает?
Кто разговаривает?
- Эти ребята.
- Корг, заткнись.
У вас есть что сказать совету?
Простите.
Я начну все крушить через
минуту, так что говори быстрее.
В буквальном смысле, полетят головы.
Кто вы такие?
Здравствуй.
Позволь мне сказать, что
это большая честь быть здесь...
Я тебя не слышу.
Почему бы тебе не выйти на сцену?
На ту сцену?
Ну да. Видишь область,
которая очень похожа на сцену?
Понял.
Уже иду.
Ой, извините.
Удачи, бро.
Могучий Зевс!
Вау!
Боги Вселенной...
Я пришел сюда, чтобы просить
о помощи собрать армию.
Один маньяк, который зовет себя Убийцей
Богов, хочет нас всех уничтожить.
Повсюду царит разрушение.
Целые планеты и Царства...
Остались без защиты.
На его пути нет ничего, кроме хаоса.
Но я знаю, где он...
И благодаря вашей помощи мы сможем его
сокрушить, до того, как он убьет снова.
Этот парень...
Убил парочку мелких Богов.
Хнык-хнык.
Если это все...
Красавчик...
Вернись на свое место и веди себя тихо.
Прости, но ты не расслышал,
что я только что сказал?
Он уже многих убил.
Говорю тебе, лишь раз...
Заткнись.
И веди себя тихо.
Потому что ты очень близок к
тому, чтобы тебя не позвали на оргию.
Зевс, мы должны что-то сделать.
Ты остался без оргии!
- Ты должен выслушать нас!
- Ну все!
Кандалы!
Ваше Высочество,
скажите, когда будете готовы.
По моему сигналу.
По какому сигналу?
Скажу «Пошли».
Давайте поглядим, кто ты такой.
Я снимаю с тебя маскировку.
И щелк!
Ты слишком сильно щелкнул, черт побери!
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
ЛОКИ
Может поможем ему?
Чуть позже.
Виноградинку?
Похож на застенчивый кабачок.
А что насчет остальных?
Снимем и с них маскировку?
О, нет. Не надо.
Мы сами.
Все в порядке.
Маскировка пропала!
Маскировка снята. Ладно?
Асгардцы.
Не думал, что увижу
вас после смерти Одина.
А ты — Тор...
Бог Грома.
Но разве гром — это
не просто звук молнии?
Хорошая шутка, пап.
Зевс, все гораздо серьезнее.
Он забрал Асгардских детей.
За кого ты нас принимаешь?
За полицию Богов?
Каждый Бог отвечает за свой народ.
Ни больше, ни меньше.
Проблемы Асгардцев...
Это проблемы Асгардцев.
Как пали сильные мира сего.
Мой герой, Зевс...
Трус.
На пару слов.
Во-первых:
Да, мне страшно.
У Горра есть Некромеч...
А это значит, что он убьет нас.
Нехорошо.
Во-вторых:
Я знаю, что ты пытаешься
поступить правильно.
Я понимаю.
Но ты только и делаешь,
что наводишь панику.
Паника — это нехорошо.
Мы здесь в безопасности.
Ты, друг мой. В безопасности.
Так что расслабься, пирожок.
Выпей вина, винограда поешь.
Здесь можно все...
Во Всемогущем городе.
И в-третьих:
Не перечь Зевсу.
Если ты все понял,
я верну тебе одежду.
Возвращаем одежду!
Щелк, щелк.
Ведь это Золотой храм Богов.
А не голозадый фестиваль.
Если ты не хочешь нам помочь, то,
позволь нам использовать твое оружие.
Нам нужна твоя молния.
Мою молнию зовут «Громовержец».
И думаю, что когда хочешь использовать
чье-то секретное оружие, как это...
Нужно сперва выучить его название,
перед тем как о чем-то просить.
Могу я одолжить «Громовержца»?
Громовержец!
Нет!
Не волнуйтесь.
Убийце Богов...
Не достичь Вечности.
Вечности?
Что он имеет в виду,
говоря «Достичь Вечности»?
Вот черт.
Вечность — это могущественное существо,
находящееся в центре Вселенной.
Она исполнит желание
первого, кто достигнет ее.
Как колодец с желаниями?
Как думаешь, чего бы пожелал
парень с именем Убийца Богов?
Если он стремится к Алтарю Вечности,
значит, он разом нас всех уничтожит.
Зевс, мы должны действовать.
У него ничего не получится.
У него нет ключа.
Это и есть предназначение Богов?
Спрятаться в золотом
дворце, подобно трусам?
Как же низко ты пал.
Знаешь что?
Мы сами его остановим.
Боюсь, я не могу этого позволить.
Это секретное место...
известное только Богам.
Вам известно, где мы.
А Убийца Богов через
вас может найти нас.
Это нехорошо.
Так что теперь...
Вы останетесь здесь.
Стража!
Эй.
Может сделаем по моему?
Да, надерите ему задницу.
О, да!
Ты не сказала «Пошли».
Иду, ребята!
Тор, лови!
Корг!
Вэл, пригнись!
Корг!
Тор.
О, нет. Нет. Корг!
Тор, я погибаю!
Зевс!
Ты следующий, Одинсон!
Вот он, звук молнии.
Нет!
Корги. Корги!
Тор.
- Корги?
- Я здесь, внизу.
Где ты?
Я тебя вытащу.
- Корг. Корги!
- А вот и я.
Я не умер!
Боже мой.
Да! Ты жив!
Оказывается, что единственная
живая часть Корнана — это его рот.
Корги, послушай. Мне нужно,
чтобы ты призвал козлов.
Я постараюсь.
Защищай его ценой своей жизни.
Хорошо.
Готов прокатиться?
На тебе тыл.
На восемь часов, Вэл.
7:48.
Я справлюсь, черт возьми.
Не, не так.
Не-а.
Давай, Корг, надуй губы.
У меня получилось!
А затем приплыла лодка
с козлами, спасла нас...
И мы вылетели в окно.
Конец.
Еще одно классическое приключение Тора.
Не могу поверить, что ты убил Зевса.
Ну, как говорится: «Никогда не
встречайтесь со своими героями».
Главное, что мы уже на пути к вам.
Как у вас дела, ребята?
Вы в порядке?
Мы в порядке.
Немного страшно.
Послушайте. Мне хорошо
знакомо чувство страха.
Когда я был в вашем возрасте...
Я не был таким храбрым, как вы.
Правда?
Возможно, вы самые храбрые
Асгардцы, которых я когда-либо встречал.
Все вы.
Поэтому мне нужно, чтобы вы
продолжали быть храбрыми, договорились?
И заботьтесь друг о друге.
Вы теперь одна команда.
Детки в клетке.
Справитесь с этим?
Да. Думаю, справимся.
Знаю, что справитесь.
Верно?
— Тор?
— Да?
Я рад, что встретил своего героя.
Спасибо, дружище.
Как дети?
Как вы уже поняли, они
немного напуганы, ведь они дети...
Но я сказал им, что все идет по плану.
Поэтому ты им солгал?
У нас все еще есть план?
— Да, есть план.
— Нет никакого плана.
— Есть план.
— Нет, плана нет.
Мы не смогли собрать армию Богов...
Корг умер.
- Он не умер.
- Я не умер.
Ну, он голова. А тебя...
А тебя, как следует унизили.
Нет, меня раздели догола,
что меня вполне устраивает.
— Джейн?
— Я была не против.
— Корг?
— Мне понравилось.
Мы не отправимся в Теневое Царство...
Слабее, чем мы были до этого.
Мы умрем.
- Никто не умрет.
- Да?
Все в порядке.
Мы отлично справились.
— Мы убили Зевса!
— Ты убил Зевса.
Для нас это может стать вселенской
катастрофой, а может и не стать...
И наверняка, все
Божье Царство...
охотиться за нами
до конца наших дней...
Но слушай, ты украла
это прекрасное оружие.
Так, вот это и есть армия.
Оно изящное, утонченное,
мощное и красивое...
Для тебя, конечно же.
Для тебя, Валькирия.
Ведь мне оно ни к чему....
У меня есть свое оружие.
Могу я одолжить?
Вот ты где, старый друг.
Эффектное и неожиданное появление.
Слушай...
У нас все хорошо?
Да?
Понимаю, тебе не по себе,
когда рядом мое старое оружие...
Но брось. Мьёльнир, в прошлом.
Теперь я с тобой, дружище.
А знаешь что?
Думаю, пришло время для
твоего первого пива. Что скажешь?
Вкуснотища.
Мне жаль, что мы в
последнее время ссорились.
Привет.
О, привет.
Какой живописный вид, да?
Да, красиво.
Просто хочу сказать, что то, что ты
там сделала — было очень впечатляюще.
Ты и Мьёльнир.
Да.
— Космические дельфины.
— Что?
Ты должна увидеть
космических дельфинов...
Что?
- Вау.
- Ага.
Какая красота.
Они довольно красивые и редкие.
Очень преданные существа.
Они спариваются на всю жизнь,
объединяясь в стаи по шесть особей.
Вот это любовь.
С «Эй Нинни-нонни»
и «Фейнни-фонни».
О, брат, ты выглядишь так сексуально.
Я хочу залезть в твои камни
Мы вместе, а значит
мы займемся этим
Сделаем несколько детишек.
Эту песню пел отец моему второму отцу,
когда они ухаживали друг за другом.
Когда два Кронана хотят завести
ребенка, они встречаются в пещере...
Спускаются к небольшому
бассейну наполненному лавой...
Держатся за руки над раскаленной
лавой, а через месяц, отпускают их...
и видят, что у них родился
прекрасный мальчик Кронан.
Как очаровательно.
И горячо.
А у тебя когда-нибудь
был особенный человек?
У меня было много особенных людей.
Но...
Я не знаю.
Я не знаю, хочу ли я этого снова.
Это из-за того, что ты потеряла свою
девушку в бою, так и не простив себя?
И теперь ты просто пытаешься найти
ответы на вопросы на дне бутылки.
Или в случайных связях,
которые только заглушают боль...
Но они не приносят реального
счастья или удовлетворения?
Да, что-то типа того.
Они прекрасны. Прекрасные создания.
Джейн?
Тор?
Я бы хотел чувствовать
себя дерьмово из-за тебя.
Что?
Я хочу чувствовать себя дерьмово
из-за кого-то. Но хочу из-за тебя.
Не очень понимаю.
Не нужно понимать. Черт.
Мой друг сказал мне, что лучше
чувствовать себя дерьмово...
Потеряв любовь, чем
никогда не испытывать ее...
Ничего не чувствуя,
кроме пустоты...
И я думаю, что он был прав...
Именно так я себя чувствую,
довольно долгое время.
Отталкиваю людей,
держу их на расстоянии...
Из-за страха потерять их...
Но я так больше не хочу.
Я не хочу так жить.
«Закрой свое сердце, и боль уйдет».
Я так и сделал.
Да, я закрыл свое сердце...
И медитировал.
Ты медитируешь?
Нет, это так скучно.
Это меня еще больше разозлило.
Но я устал подчиняться
воле судьбы...
и пытаться понять, чего
от меня хочет Вселенная.
Я хочу жить в моменте. Хочу
жить так, будто завтра не наступит...
Отбросив осторожность.
Я хочу быть с тобой, Джейн.
Что скажешь?
У меня рак.
Прости, что?
Я больна.
— Стой, что происходит?
— Пока.
Нет, нет, нет. Джейн, Джейн, Джейн.
Подожди, подожди, подожди, Джейн.
Все, что я сказала — я не это
имела в виду. Это просто шутка.
У меня нет рака.
Хочу что-нибудь разбить.
Джейн, мне очень жаль.
Не жалей меня.
Когда ты узнала?
Около шести месяцев назад.
Начала чувствовать усталость, потом мне
сказали, что у меня четвертая стадия.
Разбиралась со своими делами.
А потом услышала, как
Мьёльнир зовет меня...
И я подумала, что если наука
не помогла, тогда может...
Космическая магия викингов поможет.
Поэтому ты приехала в Новый Асгард.
Да, надеялась, что
молот исцелит меня...
И вроде стало получше.
А может и нет.
Джейн, никто из нас не
знает, сколько нам отведено.
Мы не знаем, что будет завтра.
И Мьёльнир...
Мьёльнир выбрал тебя.
Он выбрал тебя, потому что ты достойна.
А это уже что-то.
Когда я впервые встретил тебя...
Я был недостоин.
Я не мог поднять свой молот.
Ты показала мне...
Что нет лучшей цели, чем
помогать тем, кто в этом нуждается.
Ты сделала меня достойным.
Так что все, что ты хочешь
сделать, мы сделаем вместе.
Ладно.
Так чего ты хочешь?
Я хочу вернуть детей в их семьи.
Хочу завершить миссию.
Говоришь, как настоящий Тор.
Как ты сейчас себя чувствуешь?
Мне страшно.
Как чувствуешь себя ты?
Дерьмово.
Насколько дерьмово?
Очень дерьмово.
Интересно, о чем эти
двое там разговаривают?
Они не разговаривают.
Как думаешь, эти двое возьмутся за
руки у раскаленного бассейна с лавой,
чтобы сделать малыша Тора?
Маловероятно, к сожалению.
Очень жаль.
Мне кажется, Тор был бы отличным отцом.
Эй. Мы на месте.
Куда делись цвета?
Их здесь нет.
А где они?
Что это за место?
Биврест — это ключ?
Это ловушка!
Можешь сказать мне, почему
ты выбросила Громсекиру в окно?
Она нужна ему, чтобы
открыть Врата Вечности.
Мы должны прекратить такие встречи.
Призови секиру.
Я призову секиру, когда
ты призовешь дантиста.
Призови секиру.
Скажи мне, где
дети, или я убью...
Призови секиру.
Какой же ты Бог.
Ты ничего не знаешь о
том, каково быть Богом.
Ты обратился за помощью
к Богам, но они не помогли.
В каком-то смысле мы похожи.
Он совсем не похож на тебя.
Что это было?
Я сказала, что он
совсем не похож на тебя.
Именно так.
Я не лицемер.
Я действительно создаю мир.
Мир? Ты убиваешь невинных Богов.
Невинных?
Ты Валькирия?
Да ну?
Как интересно!
Боги подвели и тебя...
Когда твою сестру повели на убой.
Не смей говорить...
Ты молилась Богам...
Когда любимая женщина
умирала на поле боя?
Ты молила их о помощи...
Когда убивали твою семью?
Хорошо поболтали.
А вот ты.
Интересная.
Ты другая.
Да.
Ты умираешь.
Мне жаль.
Мы идем одним путем.
Так же, как меч придает силу мне...
Молот придает силу тебе.
Но это никак не изменит нашу судьбу.
Боги используют нас...
Но они не помогут.
Для нас нет никакого Вечного воздаяния.
Ее скоро не станет.
И знаешь, кто ей не поможет?
Даю тебе одну попытку.
Понимаю твою боль.
Любовь — это боль.
Когда-то у меня была дочь.
Я верил в высшие силы...
И надеялся, что они спасут ее...
Но она...
Умерла.
Но теперь я понимаю.
Моей дочери повезло.
Ей не придется расти в мире страданий...
И боли...
Которыми управляют злые Боги.
Выбери любовь.
Призови секиру.
Призови...
Секиру.
Ты в порядке?
Да.
Я хочу убить его.
Я тоже, но мы должны взять его живым.
Только он знает, где нам найти детей.
Спасибо, мистер Козлик.
Вэл!
Мы должны вытащить ее отсюда!
Держись.
Ребята, мы здесь.
Давайте, уходим.
Громсекира, летим домой.
...со скоростью, которую
никто раньше не наблюдал.
Есть другие, более агрессивные методы
лечения, которые мы можем попробовать...
Но что-то мешает ее
организму бороться с раком.
Мне жаль, Тор.
А, вот ты где.
Что там произошло?
Там какой-то идиот сделал холодильник
без двери. Можешь в это поверить?
Не волнуйся, я вскрыл его и
достал тебе всякие вкусняшки.
Как Вэл?
Ей очень больно, но жить будет.
Хорошо.
Теперь, мне нужно
вытащить это из моей...
Нет, нет, нет.
Пусть там и остается.
Все эти волшебные зелья и
эликсиры делают свое дело, так что...
Отлучусь ненадолго.
Заберу детей, убью плохого парня...
И сразу же вернусь.
Ты пойдешь без меня?
Ага.
А как же...
Все делать вместе?
Он будет использовать
детей, чтобы отвлечь тебя.
Я нужна тебе.
Конечно нужна, Джейн.
Ты нужна мне живой.
Было бы здорово видеть тебя на поле боя.
Сражаться с Горром плечом к плечу...
Но молот тебя убивает.
Каждый раз, когда ты пользуешься
им, он истощает твои смертные силы...
Не оставляя шанса твоему
телу на борьбу с раком.
А как же: «Жить, словно
завтра не наступит?».
Это было до того, как я узнал,
что у тебя оно может не наступить.
Почему бы не устроить
еще одно приключение?
Джейн, если есть шанс выжить
— ты должна им воспользоваться.
Говоришь, как настоящий
Тор, у которого нет рака.
Знаю, со стороны я кажусь крутым
астрофизиком из Нью-Мексико...
Просто живу мечтой.
Но посмотри на меня.
Я хочу продолжать бороться.
Я Могучий Тор.
И ты хочешь, чтобы я этого не делала?
В чем смысл продлевать такую жизнь?
В том, что я люблю тебя.
Всегда любил.
И это шанс для нас.
А если ты снова возьмешь в руки этот
проклятый молот, то этот шанс исчезнет.
Выбор за тобой, Джейн.
Но я буду жалеть каждый божий
день, что не оставил тебя здесь...
Чтобы попытаться
разобраться во всем вместе.
Тебе лучше вернуться ко мне.
Вернусь, как только смогу.
- Ни пуха.
- Я переломаю ему ноги.
Запомни, что врата в
Вечность находятся в центре...
— Вселенной.
— Вселенной. Да.
Тебе нужно пройти сквозь комету...
Да, да. Знаю. Мы это уже
проходили. Не потеряюсь.
Как ты себя чувствуешь после ножевого?
Кажется, я потеряла почку.
Потеряла? Совсем?
Я бы хотела присоединиться к тебе...
Но вероятнее всего, я умру, а
это не поможет вернуть детей...
Так что тебе придется
действовать в одиночку.
Все, что тебе нужно сделать,
это уничтожить этот меч.
Он источник его силы.
Без него он недолго протянет.
Эй, не умри.
Да, знаю.
Вечность.
Наконец-то.
Давай.
Привет, детишки.
Я знал, что ты придешь.
Вперед!
Вперед, детки!
Все целы? Давайте,
подходите. Ко мне.
Рад тебя видеть, вживую.
Очень рад.
Так, слушайте.
Вот план.
Мы пробираемся к Громсекире...
очень осторожно, чтоб не столкнуться
с этими большими теневыми монстрами.
Они за моей спиной, да?
У кого-нибудь есть боевой опыт?
Боевой опыт?
Что ж, значит пора его получить.
Но мы не такие сильные, как ты.
Мы всего лишь дети.
Эй, не забывайте.
Вы Асгардские дети.
Я нет. Я из Ликанов.
А я Мидасианец.
- А я Фаллигариан.
- Ладно, ладно.
Но сегодня вы Асгардцы.
А теперь соберите оружие.
Что?
Найдите все, что сможете поднять.
И несите сюда.
Скорее, скорее!
Давайте быстрее.
Они уже близко, быстрее!
Быстрее!
Сегодняшний день войдет в историю.
Об этом дне, будут говорить
еще несколько поколений.
Сегодня мы — Космические Викинги!
Оружие...
К бою!
Те, кто хоть раз держал в руках это
оружие и верил в возвращение домой...
Тот чист сердцем, а
значит достоин...
И обретет...
В течение ограниченного времени...
Силу Тора!
Генерал Аксель...
Ведите свою армию к секире.
Мы сделаем все, что в наших силах.
За Асгард.
Да!
Нет.
Джейн.
Уничтожим меч, и он умрет.
Врата почти открыты.
Ты должен остановить Громсекиру.
Все в порядке.
Я справлюсь.
Громсекира, а ну прекрати!
Возьмите себя в руки.
Посмотри, что ты делаешь!
Я вытащу тебя оттуда.
Давай! Ну же, дружище.
Отпусти моего друга.
Вы проиграли, леди Тор.
Во-первых...
Я — Могучий Тор.
Во-вторых...
Если ты не можешь
выговорить «Могучий Тор»...
Зови меня — доктор Джейн Фостер.
И в-третьих...
Отведай мой молот!
Громсекира!
Я знал, что ты справишься.
Аксель!
Отправь их домой!
Джейн?
Я в порядке.
Ты должен остановить его.
Горр, остановись!
Каким бы я был отцом...
Если бы остановился?
Я понимаю твою боль, но это не выход.
Не смерти и не мести ты ищешь.
Чего же я ищу?
Ты ищешь любовь.
Любовь?
Зачем мне искать любовь?
Потому что это все, что нам нужно.
Как...
Ты посмел отвернуться от меня?
Ты победил, Горр.
Зачем мне проводить свои
последние минуты с тобой...
Если хочу быть с ней?
Я выбираю любовь.
И ты тоже можешь.
Можешь вернуть ее.
Загадай свое желание.
Я умираю.
У нее никого не будет.
Она останется одна.
Она не будет одна.
Моя Любовь.
Я так скучал по тебе.
Я тоже по тебе скучала.
Мне так жаль.
Все хорошо.
Как только я взяла молот...
Я как-будто...
Получила дополнительную жизнь.
Это было...
Волшебно.
Неплохо для человека.
Неплохо для Бога.
Кажется, я придумала
свою коронную фразу.
— Правда? Какую же?
— Ближе...
Идеально.
Это лучшая из всех.
Спасибо.
Живи сердцем.
Я люблю тебя.
А я люблю тебя.
Береги ее.
Береги мою любовь.
Позвольте мне рассказать вам
легенду о Космическом Викинге...
Она же «Могучий Тор», также
известная, как Доктор Джейн Фостер.
Ее жертва спасла Вселенную...
И научила нас тому, что
значит быть достойной.
Она спасала детей Богов...
Которые при помощи лазерных
лучей вернулись домой...
в свою дремучую рыбацкую деревушку,
ставшую туристическим центром.
Аксель!
Я так скучала!
— Ты в порядке?
— В порядке. Все хорошо.
— Уверен?
— Все хорошо.
Дети снова стали детьми.
Третья позиция!
Cтойку шире.
Особенно после того, как их королева
заставила всех пройти курс самообороны.
Поглядите на всех этих
начинающих Космических Викингов.
А теперь самая важная часть:
Боевой клич!
Даже сын Хеймдалля...
Аксель Хеймдальсон...
который теперь овладел
причудливой магией глаз своего отца...
стал настоящим воином.
Будущее Асгарда было в надежных руках.
Кстати, о будущем. Я решил
сковать свое собственное...
Теперь, когда мое тело отросло...
С чуваком по имени Дуэйн.
А как же Тор, спросите вы?
Он отправился в новое путешествие...
Ведь он нашел то, ради чего
стоит жить. И кого любить.
Маленького человечка, которая превратила
его из грустного Бога в Бога-папочку.
Завтрак готов, бон аппетит.
Ку-ку. Вот так.
Эй. Завтрак.
Прости.
А что это?
Это...
Земные оладушки.
Мне кажется, что я не люблю оладушки.
— Ты их любишь.
— Нет, не люблю.
— Нет, любишь.
— Вижу их первый раз в своей жизни.
Давай, ешь.
Нам надо идти. А то опоздаем.
Так, где твои ботинки?
Уже надела.
Ты их не наденешь.
— Нет, надену.
— Нет, не наденешь.
Нет, надену.
Нет, не наденешь.
Иди к черту, демон!
Вау!
Она же совсем новая. Взяла
и испортила. Большое спасибо.
Знаешь что? Иди в чем хочешь.
Но потом не жалуйся, что
у тебя ноги болят, понятно?
Ведь я тебя жалеть не буду.
Ладно, надену ботинки.
Спасибо.
Помнишь, что говорила мне моя мама?
Слушайся взрослых...
А если ты увидишь,
что кого-то обижают...
— Заступись, ладно?
— Хорошо.
Самое главное — повеселись.
— Договорились.
— Договорились.
А где Мьёльнир?
Куда я его положил?
Вон там, спит в кровати.
В кровати?
Ого.
Не стирается.
Что ты сделала?
Раньше он выглядел скучно.
Видимо да.
Мне нравится.
Очень креативно.
Так.
Видишь пришельцев вон там?
- Полосатеньких?
- Красивенькие.
Да, красавцы.
Поэтому мы заботимся о них.
Понятно. Защищаем хороших.
Я люблю тебя, милая.
А я люблю тебя, дядя Тор.
Они всегда будут рядом.
Космический Викинг и девочка
рожденная Вечностью.
С силой Бога.
Два воина...
Что сражаются c теми,
кто не может обрести добра.
Они прошли долгий путь
и носят разные имена.
Но тем, кто знает
их слишком близко...
Они известны как...
Любовь и Гром.

Раньше было принято считать,
что быть Богом — это что-то значит.
Люди шептали твое имя...
Прежде чем поделиться своими самыми
сокровенными надеждами и мечтами.
Они молили нас о пощаде...
Не зная, слушаем ли
мы их на самом деле.
А сейчас...
Теперь, когда они смотрят в небеса...
Они не просят нас о молнии.
Они не просят о дожде.
Они просто хотят увидеть одного из
своих так называемых супергероев.
Когда мы стали для них шуткой?
Нет.
Хватит.
Они снова будут бояться нас...
Когда Тор Одинсон рухнет с небес.
Ты понял меня, Геркулес?
Ты понимаешь меня, сын мой?
Да, Отец.

Что?
Привет.
Джейн Фостер.
Хеймдалль.
Вижу, ты умерла.
Да.
Спасибо, что приглядела за моим сыном.
Тебе очень рады
тут, в Землях Богов.
Добро пожаловать в Вальхаллу.
 

////////////////////////////