Я, бабушка, Илико и Илларион (1963 год). Цитаты и фразы из фильма

«Я, бабушка, Илико и Илларион» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Грузия-фильм» в 1963 году.

Все фразы и цитаты

Я, БАБУШКА, ИЛИКО И ИЛЛАРИОН
Это колокол моей деревни.
Он звонит по утрам, возвещая
начало занятий в школе.
А если колокол звонит
вечером,
это значит, в селе пожар
или общее собрание колхозников.
- Раскрой зонтик.
Только скорей-скорей,
а то в школу опоздаем.
Ну, что там?
Не мешай, Нуран.
Моя бабушка
частый гость в нашей школе.
Можно смело сказать,
что десятилетку
мы оканчиваем с ней вместе.
Не торопись, бабушка,
а то упадешь.
Вот чертенок.
Ах ты паршивец.
Лоботряс несчастный.
И когда ты начнешь учиться как человек?
Все дети как дети, а ты
только позоришь свою бабушку?
Как я людям в глаза буду смотреть?
И в кого ты только уродился, горе мое?
Ну, скажи, кто в нашем роду был неученый?
Ну, кто?
Чего ты от меня хочешь?
Ах, чего я хочу? Смерти твоей хочу.
Трудно что ли по-русски научиться?
Ведь вся Россия говорит по русски.
А твой дедушка?
Только всего семь лет жил в России.
Так начальник почты
Иван,
на что уж русский, но
и тот так языка не знал,
как твой дед!
-Да что вы говорите?
-Да-да смейся.
Два часа подряд
твой дедушка говорил с Иваном по-русски.
Говорит, а сам руками размахивает,
как будто на барабане играет.
Бабушка, почтальон идет.
Здравствуй, Ольга. Здравствуй, Рожден.
Как поживаешь?
Хорошо, спасибо.
Дай тебе Бог здоровья.
Целых два часа,
разинув рот,
слушал Иван твоего деда.
А потом развел руками, и говорит:
- Ничего не понимаю!
В жизни такого не слыхал.
Да не может быть!
Опять смеешься?
Ах ты, ирод. Ирод окаянный.
Чтоб тебе ни разу в жизни солнца не
увидеть...
Во всей Грузии нет женщины,
которая умела бы проклинать лучше,
чем моя бабушка.
Но я совсем не боялся ее проклёнов.
Да и она сама
как-то проговорилась:
"Когда язык мой проклинает,
Тебя, сынок,
сердце благословляет."
Чтоб тебе завтрашней зари не увидеть.
Чтобы ты умер на руках у
своей бабушки, бездельник.
Учиться не хочешь?
Да, не хочешь?
Нет, не хочешь.
Ну, и расти лоботрясом.
Чтобы ты сгорел, окаянный.
Опозорил
почтенную женщину.
На весь свет опозорил.
Когда я, наконец, дождусь твоей смерти,
вот приду на твою могилу,
сяду и буду тебя обманывать.
Каждый день буду приходить на твою могилу.
Пусти меня, недоносок несчастный.
Идем домой.
Ну, скажи, ну что бы с тобой случилось,
если бы ты занимался? Ну, что?
Что тебе дураку мешает?
О, Господи!..
Ну, и убирайся,
чтоб глаза мои больше тебя не видали.
Здравствуйте, соседи.
Добрый день. Здрасте.
Добрый день.
Илларион Шеваргнадзе.
Гроза зверей. Бог охоты.
В деревне говорят,
что они созданы друг для друга.
Охота - для Иллариона.
А Илларион - для охоты.
Налево, Зурико.
Но там же нет зайцев.
Не ори, и не учи меня охотиться,
сукин ты сын. Иди за мной.
Да убери ты подальше свою
пушку, а то еще убьешь меня.
Я тогда тебе уши оторву.
Этот паршивый пес,
он что, нас за зайцев
принимает, бежит за нами?
Скажи ему, чтоб шел вперед.
Мурада, вперед!
Он устал.
За твое здоровье, дядя Илларион.
Я ужасно люблю тебя.
Нет на свете человека лучше тебя.
У тебя большой нос.
Но твое доброе сердце
еще больше.
Наливай.
А теперь, слушай, что я думаю о тебе.
Такого человека как ты
еще не рожала земля.
Я старше тебя.
На сорок лет.
Но сорок лет назад
я был таким же как ты.
Значит, сорок лет назад
я был...
твоим ровесником.
Был.
Значит,
через сорок лет
и ты будешь моим ровесником.
Буду.
Тогда, какая же между нами
разница? Никакой. Никакой.
Какая разница, у кого больше
волос на голове, у кого меньше?
Никакой. Мы с тобой друзья на всю жизнь.
На всю жизнь.
Ну, тогда за наше с тобой здоровье, Зурико.
Зурикело?
Что, дядя Илларион?
Зайцы.
Где зайцы? Ты не видишь следы?
Да это козлиные.
Ты еще будешь меня учить, сопляк?
А ты, что разлегся?
Не собака, а ублюдок какой-то. Нука,
Зурикело, заходи снизу, а я сверху.
Мурада сзади, скорей.
Скорей.
Почему рука моя не
отсохла? Глаза не ослепли?
Но ты не выдашь меня,
Зурикело?
Ну, что ты. Илларион.
Не опозоришь
на всю деревню?
Что ты, Илларион?
Ты же знаешь свое ружье.
Стреляешь в козла, попадаешь в осла.
Дядя Илларион!
Дядя Илларион.
Дядя Илларион.
Что, сынок?
Тебе телеграмма.
Тебе и Зурикело.
Телеграмма?
"Молния.
Прохвосту Зурикело
и Иллариону носатому.
Разделяем ваше глубокое горе
по поводу
трагической гибели Мурада.
Когда в следующий раз
пойдете охотиться на собак,
прошу захватить.
и меня с собой.
Крепко целую
Вас обоих.
Ваш опечаленный друг."
Аа...
Без подписи!
Поди сюда, сынок.
Ближе-ближе, не бойся.
Кто тебя послал?
Он меня убьет,
если скажу.
А если не скажешь,
я тебя убью. Ну, говори.
Илико Сигадидзе. Он мне три рубля дал.
И велел не говорить.
Как я могу сказать?
А-а, Илико, я так и знал.
Ну, подожди, кривой черт.
Ты еще пожалеешь.
Илико уже давно ослеп на один глаз.
Он смотрит другим,
здоровым глазом.
И поэтому, у него здоровый взгляд
на жизнь.
Во всей деревне нет человека,
который мог бы провести Илико.
Вот почему общее собрание единогласно
избрало его
колхозным сторожем.
Здравствуй, дядя Илико. Здорова, Илико.
О, здравствуй, дорогой.
Пойди сюда.
Зурико. Что?
Видишь, я перед тобой
с виноватым лицом, Зурикело.
Но ты
не казнить меня должен, а помочь.
Прошу тебя, сходи к Иллариону.
А то он, после того случая
и знать меня не хочет.
А что тебе от него нужно?
Завтра у меня гости.
Угу. Попроси у него литров тридцать вина,
чтобы он мне продал
или одолжил.
Сам попроси.
Зурико.
Зурикело, подожди!
Прошу тебя.
Сходи к нему.
Тебе он не откажет.
Он тебя знаешь, как уважает?
Ну, а если все-таки откажет,
выведай у него, где кувшин
с вином зарыт.
И сделай какую-нибудь пометку.
Ты что с ума сошел?
Да подожди ты.
Две пачки табаку получишь.
САмого лучшего.
Десять.
Четыре. Де-сять.
Ну, хорошо, восемь.
Десять.
А зачем тебе так много?
Разве это много?
Очень много, ты себе легкие испортишь.
Тогда мне ничего не надо, я пойду,
и всё расскажу Иллариону.
Ну, ладно.
Ночью встретимся.
Как только я получу
вино, ты получишь табак.
Зурикело? А?!
Только помни -
кто предаст Илико Чегогидзе,
тот предатель родины.
Ну, хорошо.
Так чего хочет
этот кривой черт?
Он сказал, что у него завтра гости.
И он просит у тебя литров тридцать вина.
Ах, у него гости!
Угу.
Здравствуй, Мери.
Вина ему?
Да.
Тридцать литров?
Да.
А отравы ему не надо?
Отраву он не просил.
Ну, а вина от меня не получит.
Кукури, ты слышишь?
Ну, скажи ему, Кукури.
Дай вина, отец.
Гости у него.
Не обижай его, жалко.
А нас ему не было жалко,
когда он свою телеграмму посылал?
Да, это верно.
Ну так и не проси.
А знаешь, что он сказал?
Что еще? Хм...
Он сказал,
если Илларион откажет,
ты на том месте, где у него
зарыт кувшин, сделай пометку.
А я приду ночью, и украду его.
Украдет?
Да.
Э, Зурикело.
Шел бы ты лучше домой, да сел за книгу.
Хватит морочить голову старикам.
Так значит, сегодня ночью.
Да, такой, говорит, ему фокус устрою,
что над ним вся деревня смеяться будет.
Зурикело.
Ты мой друг.
И ты мне должен помочь. Не
пожалеешь, я не Илико. Идем.
Идем.
Куда, Илларион?
Вот здесь этот кувшин. Самый большой.
Раскапывай.
Скорее, Зурикело.
Так он же пустой.
Да что ты, там еще полно.
Ты нагнись, посмотри получше.
Стой!
Ах вы бандиты! Спасайся!
Кто там?! Застрелю на месте!
Кто такие? Вот сейчас прикончу обоих.
Это я, дядя Илларион, не убивай.
А где второй?
Не знаю. Говори, мошенник.
Или стрелять буду.
Не знаю, дядя Илларион.
Кто был с тобой?
Не знаю.
Как не знаешь, когда вы были вместе?
Сейчас же засыпь кувшин землей.
Но, дядя Илларион...
Сейчас же засыпь кувшин.
Ты отрыл, ты и закопай. Или
сейчас же прощайся с жизнью.
Сейчас.
Сейчас, дядя Илларион.
О Господи, покарай всех плутов и обманщиков.
Ниспошли гром и молнии на голову
Иллариона...
Зурико.
Кто ты, говори свое
имя, не то мозги вышибу.
Это я.
Убери ружье.
Не бери греха на душу.
Нет, ты не Илико, подонок ты.
Что ты там потерял, на дне моего кувшина?
Заживо хоронишь, Илларион.
Ану, лезь обратно.
Вот сейчас закупорю тебя,
а через месяц перегоню на водку.
Что ты, дядя Илларион, кому
нужна такая вонючая водка?
Продал меня, Зурикело. Как козу продал.
Не лезь в кувшин.
А как ты на охоту
свою телеграмму послал,
нам тогда хорошо было?
Вот теперь сиди, и задыхайся.
Выпусти меня, Илларион.
Выпустим его.
Пусть сдается.
Согни палец.
Даешь Зурико?
Даю, даю, даю. Так и быть, вылезай.
Сдаюсь. Вот палец.
Помоги ему встать.
Ну что, кривой черт?
Не удалось тебе меня одурачить?
То-то же.
Постой. Постой, куда ты так спешишь?
А благодарность твоя где?
Спасибо. Большое спасибо.
Век не забуду.
На кой черт нам твое спасибо?
Зурикело, раскопай тот кувшин.
Лучше давай выпьем.
Отстань от меня.
Не сердись, иой дорогой Илико.
Ну, что тут смешного?
Какое несчастье...
Да хватит тебе, бабушка.
И они рано тоже волосы сбреют?
Конечно.
Жалко, такие красивые.
Мало ли что красивые, в
армии так полагается.
Зурикело?!
Присмотри тут за этими козочками,
Чтобы шакалы их не загрызли.
Да шакалы все уезжают.
Кого им теперь бояться?
Прощайте! Прощайте!
Будь молодцом, Надар.
Не волнуйтесь.
Не опозорю вас.
Берегите мать, помогайте ей.
Хорошо, пап.
Ведь ты вернешься.
Вернешься. Обязательно
вернешься. Я буду ждать тебя.
Не уезжай, папа, ну как мы будем без тебя?
Не плачь, дочка, я скоро вернусь.
Вот увидишь. Вы и соскучиться не успеете.
Береги себя.
Будь осторожен.
Хорошо, мать.
Знай, я день и ночь молюсь за тебя.
Жди нас с победой, Зурикело.
Не забывай меня, не забывай.
Я не твой сын, если я не привезу
тебе голову Гитлера.
Нет уж, сынок...
Ты лучше свою голову
привези. Береги себя, сынок.
Твоя голова нам с тобой больше пригодиться.
Пусть он околеет.
Я вернусь, отец. Непременно вернусь.
Всё будет в порядке.
Только пиши почаще.
Пиши мне почаще, слышишь?
Не жалей бумаги.
Вот, возьми, поешь с дороги.
Да не ставь, держи в руках, а то кто-нибудь
стащит.
Да ладно, мам, не беспокойся.
Всё будет в порядке.
Чигогидзе!
Ты шалопай.
Храни тебя Бог. Счастливого пути.
Возвращайтесь с победой.
До свидания. До свидания.
Я вернусь. Вернусь.
Шиварнадзе!
Шиварнадзе!
Да благословит тебя Господь, мой мальчик.
Ну хватит, хватит. Иди.
Смотри, они уже уехали.
Скорей, Кукурия, а то война кончится!
Не подставляй головы
под пули этим разбойникам!
До свидания!
Так неожиданно
ушли из моей деревни мир,
покой и счастье.
Опустела деревня.
Остались одни мы -
женщины,
старики и дети.
Ну, теперь песенка Гитлера спета.
Ты узнал что-нибудь новое?
Застряли под Москвой и ни с места.
А на счет второго фронта как?
А куда им спешить?
Ох и хитрая бестия
эта Англия. Говорит Америке:
Брось ты этот Советский
Союз, лучше мне помоги.
А Америка что на это?
Ну, не твое, говорит, дело.
Да, вот еще. Германия говорит Турции
и Японии...
Ну-ну-ну?
Как только я подойду к
Волге, вы сразу же и ударьте.
Ох, что-то мне не нравится
поведение Турции
за последнее время.
Ты что, Турции не знаешь?
Только почует, что у Германии дела плохи,
сама ей войну объявит.
Да что ты, правда?
Вот тебе я, а вот тебе Германия.
Отрежь мне этот ус,
если будет не так!
А Япония?
А что Япония?
Германия ей говорит:
начинай, чего смотришь?
А Япония ей: а ты, что
застряла под Москвой?
Ведь если я начну, мне
только в море отступать.
А Германия что на это?
Три раза передавала по радио,
что Волгу переплыла. Врет.
Да разве Японию проведешь?
Она тоже не дура.
Нет, песенка Гитлера спета.
Ну, и слава Богу. Ясно как день.
Я вчера
стихи написал.
Что-что ты написал?
Стихи.
Про войну.
Ану расскажи, сделай милость.
Правда, расскажи.
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
Очень громко написано.
Это дело поправимое.
Их можно и потише читать.
А вот что с ним теперь
будет, ты мне лучше скажи?
А твоя бабушка знает, что
ты начал стихи сочинять?
Пока еще нет.
И не говори ей, сынок.
Ей и без того не сладко живется.
Есть у тебя еще что-нибудь?
-Есть. Про любовь.
-Ооо, про любовь это интересно.
Ну, расскажи.
Давай-давай, не стесняйся.
Говори, Зурикело, мы тебя слушаем.
Говори.
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
(читает стихи)
Ооо..
Ну, что ты скажешь?
Последняя строчка очень верная.
Видно, что эти слова
прямо от сердца идут.
Подожди.
Ты сказал стихи...
Что это стихи про любовь.
А тут про любовь - ни слова.
Стесняется человек.
Постой-постой.
Стихи надо обсудить.
Сначала ты говоришь.
"Ночь длинна.
Снег и ветер". Это как же?
Всё сразу?
Слушай, дорогой.
Если тебе не спится,
Если снег и ветер,
Если весь мир рушится,
Так почему у тебя слезы льются от счастья?
К чему ты..?
А... что вы понимаете в стихах?
Темнота!
Я знаю, когда человек
начинает сочинять стихи...
И со мной в его возрасте
такое было.
Ничего, сынок, не робей.
Сочиняй на здоровье свои стихи,
раз тебе так хочется.
Если девочка, в которую ты
влюблен, такая же глупая как ты,
то ей обязательно понравятся твои стихи.
Они понравятся, ты не горюй.
Значит, она не дура.
Сочиняй, сыночек.
Сочиняй стихи.
За это тебя
никто не расстреляет.
Чигокидзе.
Ага, садись.
Каландадзе.
Как? Вы меня уже вызывали.
Ага, садись.
Долидзе.
Долидзе заболел и пошел домой.
А Цинтерадзе, Борчоладзе, Чкони,
Никидзе, Коридзе
и Глонти пошли его провожать.
Вы бы может тогда всем классом пошли?
Мы хотели, но на нем места не осталось.
Не за что было уцепиться.
Очень остроумно.
У доски ты не такой находчивый.
Вашоломидзе.
Вашоламидзе!
Да, я здесь.
Да, ты здесь.
Но это все равно, что тебя здесь нет.
"Быть или не быть?
Вот в чем вопрос!"
Это про него сказано.
Колатадзе, выйди из класса.
Но там холодно.
Что я сказал? Вашоломидзе!
К доске.
Так.
Что у нас задано на сегодня?
Сода. Ее получение и применение.
Так, расскажи о применении соды.
Сода применяется в
хозяйстве и промышленности.
Существует много способов
Применения соды...
Например?
Ну...
Колонтадзе, вон!
Итак.
Продолжай.
Ну, соду...
Например.
Дядя Илико высунет язык, насыпит на
него соды и прямо так глотает.
-Прямо так?
А Илларион Шиварнадзе,
он берет одну чайную ложку соды
на стакан воды,
размешивает ее и выпивает.
С похмелья?
А вот моя бабушка...
Ну, хватит.
Вон из класса.
Я, конечно, могу уйти,
но кто тогда здесь останется?
Кто живет с ним рядом?
Я живу с ним рядом.
Отнесешь записку его бабушке.
Вашоломидзе, не возись.
Выходи.
Везет же людям.
Добарджинидзе.
К доске.
А, и тебя вытурили.
Всё из-за тебя.
А я-то тут при чем?
Это ты сидишь на уроке как пень.
Думаешь, я не вижу, что ты влюблен?
Ха, в кого это?
В Мери.
Замолчи.
Слушай, еще одно слово, и я тебе уши оторву.
Да уже весь класс об этом знает.
Это не ваше дело.
А чего ты злишься?
Хочешь, я ей скажу, что ты в нее влюблен?
Балда.
Нужно будет, сам скажу.
Эх, обьясниться в любви,
это тебе не урок отвечать.
Тут без письма не обойдешься.
Уж я то знаю.
А ты что уже писал?
Оо, сколько раз.
Тогда, научи меня, а?
Пожалуйста. На.
Пиши.
"Ах!
Моя дорогая.
Моя несравненная.
Отрада души моей..."
Подожди-подожди.
Ну, давай.
"Моя дорогая, моя несравненная.
Отрада души моей..."
Это он тебе пишет, Ольга?
Да, мне.
Представь себе.
"С тех пор, как я увидел тебя,
впервые я познал
абсолютную истину
красоты..."
Когда ж это он меня видел, окаянный?
"Я познал тебя
как апогей душевных мук
и апофеоз
физических наслаждений..."
Вот это я что-то не пойму.
Эх, Ольга, в любви сам черт не разберется.
"Меня сводят с ума твои глаза...!
Мои глаза сводят его с ума.
Господи, подумать только!
"Ницца, Италия, жемчуг
твоих зубов..."
А где у меня зубы, будь он проклят!
Да, тут он немного перестарался.
Ольга? В общем... "Ты
свела меня
с ума..."
Бабушка Ольга! Нет, тут что-то не так.
Ну, что тебе, Мери?
Но разве можно так человека с ума сводить?
Что это ты за письмо мне принесла?
Учитель велел мне передать вам записку.
Вот она.
А то какая-то другая.
Я даже не знаю откуда она взялась.
Ану-ка, Илларион, прочитай.
"Прошу вас явиться в школу.
В связи с недостойным поведением
вашего внука."
Ох, ты негодяй!
Лоботряс паршивый. Что мне
каждый день в школу ходить, что ли?
Голову тебе мало оторвать.
Лодырь несчастный.
Так его, Ольга.
Так его.
Мери!
Мери.
Это всё...
Я не хотел.
Я не знал, что так получится.
Разве так шутят, Зурико?
А я не шутил.
Мери?
Ты теперь думаешь, что я плохой?
Нет.
Тебе холодно?
Да.
А мне совсем не холодно.
Мери?
Что, Зурико?
Вон под тем деревом похоронен мой Мурада.
Я знаю.
Я очень любил Мурада.
Очень.
Его бабушку, Илико и Иллариона
я люблю больше всех на свете.
Я знаю, Зурико.
Я с ним разговаривал как с человеком.
Мы с ним прекрасно понимали друг друга.
Он понимал меня, а я его.
Когда Мурадо умер, я
просто чуть с ума не сошел.
Правда.
От любви человек может
сойти с ума.
Это так, Мэри.
А ты ведь знала какой был мой Морадо?
Конечно, Зурико.
А тебя он очень любил.
Очень.
Он мне всегда говорил:
Мери - хорошая девчонка.
Такой девчонки как Мери
оольше на всем свете нет.
Мери лучше всех.
И таких глаз как у Мери нет ни у кого.
А какая она умная
и добрая Мери.
Морадо очень,
Очень любил тебя.
Почти как меня.
Даже еще сильнее.
На меня он иногда рычал.
А вот на тебя никогда.
Ты ведь тоже любила моего Мурада?
Да, Зурико, очень.
Тебе тепло?
Тепло.
Мери?
Знаешь что?
Что, Зурико?
"Был косой снег.
Был ветер, была луна.
И солнце было.
И любовь. И много, много снега..."
Напрасно смеялся Илико.
Если, говорит
На свете снег и ветер,
и мир рушится.
Чему же ты радуешься, дурак?
Все было.
И снег.
И ветер, и луна.
И солнце, и мир рушился.
И я был счастлив.
Молодец, сынок.
Красиво играешь.
Добрый день, здравствуйте.
Здравствуй, Илларион.
С тебя могарыч, Ольга.
Вот, агитатора тебе привел.
Здорово, Зурикело.
Здравствуй, Георгий.
Здравствуй.
Здравствуй, дорогой.
Снимай шинель.
Да нет, я ненадолго, у меня много дел.
Ну, что нового, агитатор?
Как дела на фронте?
А сейчас узнаешь.
"Наступление противника
Приостановлено. Гитлеровской план
молниеносной войны
провалился."
Эээ, это мы еще в январе в газетах читали.
Ты что-нибудь новое скажи.
Ради Бога, Ольга, не надо лишних слов.
Ах лишних...
Что ты, что ты, я пошутил.
Ооой, кривой. Привет, Илико.
А теперь слушайте меня внимательно.
У меня к вам очень серьезное дело.
Ну-ну?
Слушай.
"Товарищи.
Наша социалистическая родина в опасности.
Вероломный враг своими кровавыми
лапами вцепился в нашу священную землю.
Наша Красная армия
героически атакует..."
А почему ты с нами как
ходячая газета разговариваешь?
Несчастный.
В чем дело, говори прямо
что нужно?
Ну, конечно.
Вот, понимаете?
Мы подарки собираем для наших бойцов.
Может, и вы поможете?
А? Так бы сразу и сказал! А так - создал
целую канитель...
Подожди, Ольга.
А ну-ка скажи, какие нужны подарки?
Разные.
Фрукты, чурчхелы.
Шерстяные носки, и другие теплые вещи.
Сегодня у нас что, четверг?
Верно.
Так вот, в понедельник
целый вагон подарков от нашей деревни
пойдет прямо на фронт.
Ну, если что надумаете,
приносите сюда, к Ольге.
А наши ребята придут и заберут.
Ну, я пошел.
Постой-постой. Выпей на дорожку.
Мир и счастье этому дому!
Будь здоров, Илико.
Просто огонь.
Я пошел. Всего вам хорошего.
У меня?
Ну, какое у меня есть добро?
Никакого.
Вот разве что бурка.
Она висит там, за дверью.
Зурикело?
Ну-ка, принеси ее сюда.
Ну, чего ты на меня глаза вытаращил?
Я сказал - принеси.
Мир не перевернется,
если такой
старый хрыч как я
не будет ходить в бурке.
Я могу прекрасно и в этом
зиму проходить.
Да и весна уже скоро.
Илико, кривой.
Позор тому Богу,
который лишил тебя глаза.
Я всегда знал, что у него доброе сердце.
Но я не знал,.
что в этой маленькой чахлой груди
просто чистое золото.
Я сейчас.
Знаете, куда он пошел?
Куда?
Домой. У него есть пара новых сапог.
Он сейчас их притащит.
Вот увидите, притащит.
Сегодня
ко мне приходил почтальон.
Аа..
Принес извещение.
Кукура погиб.
Что ты болтаешь?
Как у тебя язык повернулся?
Не могу говорить,
нести похоронную Иллариону.
Отдай ты.
Какое горе, сыночек.
Какое несчастье. Под Керчью погиб.
Что будет с Илларионом?
Это уже...
Седьмой в нашей деревне.
А Илларион ждет.
Дни считает.
Вот, вернется его сын.
А теперь узнает.
Кончился его род.
О Господи, покарай этого Гитлера.
Накажи этого проклятого убийцу.
Истреби весь его род
до седьмого колена.
Ой, сыночек умер.
А вдруг, это ошибка?
И он жив.
Так тоже бывает.
А если нет?
Все равно.
Пусть отец ждет его.
Человек в надежде жив.
Смотри, Зурико, не проболтайся.
Ты понял?
В ту ночь не спала бабушка.
В ту холодную ночь она вязала
носки для далекого,
незнакомого ей солдата.
В ту ночь не спал Илико.
В ту ночь
не спал и я.
И только Илларион
спал спокойным
безмятежным сном.
(поет)
(поет)
(поет)
(поет)
(поет)
(поют)
(поют)
(поют)
(поют)
(поют)
Ты что, опять стихи сочиняешь, да?
Да нет, мы к экзаменам готовимся.
А, ну молодцы.
Здравствуй, Мери.
Здравствуйте, дядя Илларион.
Ну, как идут дела?
Пока ничего. Всего один экзамен остался.
И ты тоже собираешься в Тбилиси?
Нет, дядя Илларион, я здесь остаюсь.
О, тогда всё в порядке.
Значит, он далеко от нас не убежит.
Дядя Илларион! Дядя Илларион!
Дядя Илларион!
Я здесь, сынок.
Что случилось?
Дядя Илларион, война кончилась.
Война кончилась.
Что ты сказал?
Война кончилась.
Что вы, не понимаете?
Подойди сюда, сынок.
Подойди-подойди, не бойся.
Это Илико кривой тебя
подослал, ану признавайся.
Аттестаты зрелости нам вручали
В торжественной обстановке.
В президиуме сидели наши учителя
и родители отличников.
Бабушка в президиуме не сидела.
Я так и не успел стать отличником.
И, все-таки, она с волнением и гордостью
ждала той минуты, когда
ее образованному внуку
при всех
торжественно вручат
аттестат.
Дорогие товарищи родители.
Дорогие товарищи ученики.
Сегодня у нас с вами, товарищи,
исторический день.
День окончания школы.
И вот сейчас
с аттестатом зрелости в руках,
Оставив родную школу,
Вы выйдете на дорогу,
широкую дорогу знаний,
Которая приведет вас
к недосягаемым вершинам
науки.
В нашей стране перед молодежью
открыты все двери.
А каково, товарищи, положение
в капиталистических странах?
Разумеется, наоборот.
Дорогие товарищи.
Когда на нашей планете
впервые возникло человечество,
когда человек научился
разговаривать, он сказал: "здравствуй!"
Так пусть же, здравствует...
В своем вступительном слове
директор школы кратко обрисовал
общечеловеческое значение
среднего образования.
Потом он сказал,
что мы с сегодняшнего дня
самостоятельные люди.
Что школа дала нам все, что могла.
И что с этого дня мы можем
вести себя как нам заблагорассудится.
Даже ходить вверх ногами.
Мери Александровна Сехарулидзе.
Поздравляю с отличным
окончанием средней школы.
Зураб Владимирович Вишаловидзе.
Не подкачай, Зурикело.
Ну, слава Богу, дожили.
Получай, бабушка, аттестат зрелости.
Зрелости.
Молодец, молодец Зурикело. Ну-ка,
посмотрите, это правда его аттестата?
О Господи, а чей же еще?
Не видишь? Одни тройки.
Спасибо, что хоть такой получил,
миленький мой сыночек.
МАльчик мой. Мой дорогой Зурико.
Слава тебе, Господи.
Все в порядке.
Зурикело, на кого ты
теперь думаешь учиться?
И думать нечего. Моу внук станет
доктором. Только доктором.
Я постарела. И мне нужен уход.
А по-моему, лучше если он станет судьей.
Вот наш судья, например, Валико Бодридзе.
Приехал сюда в разных галошах.
А теперь ты его видела?
Какой он стал.
Пальто кожаное.
Шляпа, резиновые сапоги.
А ты-то сам куда собираешься?
Я на артиста хочу учиться.
Сохрани Бог, даже не заикайся.
Что еще выдумал, несчастный?
Эй, постойте. В чем дело, Илларион?
Что, по-вашему, он так и поедет в город?
Таким голодранцем. Надо что-то
придумать, обсудить и решить.
А чего тут обсуждать?
Всё ясно.
В городе ему нужно где-то жить? Нужно.
Одежда ему нужна? Нужна.
Есть ему нужно?
Но на всё это нужны деньги, а где их взять?
Что делать, сыночек?
Пакизо, ее можно продать, а?
Пакизо?
Да, Пакизо. Пакизо?
Пакизо. Нашу корову.
Здорово, это ты сам придумал, а?
Замечательно придумал. Голова.
Ай да Илико кривой. Как
это ему в голову пришло?
Да кто ее купит?
Одна кожа да кости.
А что, кожа по-твоему денег не стоит?
Ну, как за козу за нее заплатят.
У нас с бабушкой, Илико и
Илларионом одна общая корова.
Наша Пакизо.
Она живет на свете с незапамятных времен.
Если Пакизо не одних лет с бабушкой,
то по крайней мере,
ровесница Илико.
И вот, сейчас,
прибранная как невеста,
раздутая от соленой воды,
которой мы ее напоили,
Пакизо идет
с нами на рынок.
Жалко тебя, Пакизо, но что поделаешь?
По решению высшего
семейного совета
ты должна стать жертвой
моего образования.
Сдохла.
Да нет, дорогой, немного вздремнула.
Всю ночь не спала.
Сам он дохлый.
Что же вы сидите?
Мы так до завтрашнего утра не
доберемся. Хоть бы скорей стемнело.
Мы бы ее на спину взвалили.
Ну, хватит сидеть.
Помогите мне. Илларион,
иди сюда. Зуракело, вставай.
Зурикело, бери ее за хвост.
За хвост бери.
Ольга, лучше ты бери за хвост.
Хорошо. А ты, Зурико, отойди.
Тащи ее за рога. Ага.
Бери за рога. Вот так вот.
(спорят)
(спорят)
Ноги, передние ноги сюда. Вот так. Вот.
Какая тяжесть... дорогая, встань.
Давай... ты же не такая еще старая.
Чего ж ты так раскисла?
Тащи. Ну. Ну, тащи.
Пошла. Вперед. Ну, пошла. Пошла.
Пошла.
Давай-давай.
Стойте, стойте!
Ну, что еще?
Я забыла ее подоить.
Да что ты, разве можно ее останавливать?
Итак ели с места сдвинули. Что же с ней
будет, замучается несчастная. Илларион!
Постой. Не останавливайся, Илларион!
А я говорю, остановись!
Не слушай ее, Илларион, гони дальше!
Дальше гони!
Стой!
Стой! Стой! Остановись! Будь человеком!
Тьфу ты. Эээ... Черт бы побрал.
Тьфу. Зурикело.
Смотри, в городе будь
осторожен, там не то, что в деревне.
Ну, дай я тебя...
Слушай, дорогой, остановись пожалуйста.
Остановился, Зурикело, остановился.
Осторожно, сыночек.
Смотри, чтобы она тебя не лягнула.
Довези его, пожалуйста, до города.
Это наш Зурико. Учиться едет.
Хорошо его довези, за мной не пропадет.
Как приедешь... Ну, залезай в машину.
Благослови тебя Бог, сыночек.
Будь здоров. Счастливого пути, Зурико.
Не теряйся, Зурикело.
Смелее. Счастливо доехать.
И помни, мы на тебя надеемся.
С городскими ребятами... Будь умницей.
Что это такое, некуда вещи поставить.
Гражданка, ну проходите. Товарищи...
Не создавайте беспорядка.
Э, убери ногу, слышишь? С моей головы ногу убери.
У меня чистые ноги, дяденька.
А, ну тогда и другую поставь. Откройте
окно, ведь также и задохнуться можно.
Где мой чемодан?
Чемодан украли! Да вот
он, что крик устраивать?
Какая духота.
Придется нам по очереди дышать,
а то до Тбилиси воздуха не хватит.
Не понимаю, почему все
места уже заняты? Раз, два.
И мое занято... Ведь у меня билет.
Вот и держи его покрепче.
Гражданин, не толкайтесь.
Полезай скорей, пока не занято.
Скорей бы ты лез, в самом деле.
Студенческая пора. Самое
счастливое время в жизни человека.
Тот, кто не был студентом,
никогда не поймет вкуса
хлебной корки натертой чесноком.
Всей прелести тройки, полученной на
экзамене по заранее украденному билету.
Утренней прохлады
после бессонной ночи.
И цену друга.
И боль расставания.
И чувства огромной гордости,
что ты, сидящая на лекциях
ничтожная личность.
Какой-то там Зурико Вашоломидзе.
Стоит тебе выйти на улицу, -
становишься самым важным
гражданином этого города.
Студентом
Государственного университета.
Они потому и называются
иероглифами,
что состоят не из букв,
а из знаков изображающих...
Да что ты, неужели? Вот уж никак не думала.
Да, представь себе, получил пять.
Извините, можно спросить?
Да-да, пожалуйста.
Как мне найти Зурико Вашоломидзе?
Кого?
Зурико Вашоломидзе.
Не знаю.
На втором курсе.
Я его не знаю.
Такой высокий,
красивый. Неужели вы его не знаете?
Нет, спросите еще у кого-нибудь.
Извините.
Дядя Илларион!
Зурикело!
Мальчик мой.
Дядя Илларион!
Как поживаешь, дядя Илларион?
Как дела в деревне?
Как бабушка? Как Илико?
Подожди, Зурико, дай отдышаться.
Знакомтесь, это мой дядя Илларион!
Здравствуйте! Здравствуйте!
Вы тот самый дядя Илларион?
Да-да, тот самый.
Зурико нам много о вас рассказывал.
Мы так смеялись.
Эй, Зурикело, что то ты нашел во мне смешного?
Мне пора домой, дядя Илларион, поздно уже.
До свидания, милая, до свидания.
До свидания.
Городская, а как хорошо
наши деревенские песни поет.
До свидания. Я скоро приду,
дядя Илларион. Вот моя кровать.
Ты ложись. Пока.
Нет-нет, мы еще попоем немного. Пока.
С дядей Илларионом
у нас так здорово получается.
Получается. Получается здорово.
Зурико?
Ты любишь гулять ночью?
Люблю.
Хорошо, если бы утро никогда не наставало.
Почему?
Так...
Ночь красивей чем день.
Уж не влюбилась ли ты в кого-нибудь?
Да, влюбилась.
В небо, в звезды.
Вот в это дерево.
Не веришь?
Хочешь, я его поцелую?
Сумасшедшая.
Наверное.
А ты?
По-моему нормальный.
Нет.
Ты слепой.
И глухой.
А что, нет?
Посмотри.
Ты меня видишь?
Представь себе, вижу.
И слышишь?
Сыночек.
Ты теперь ученный человек.
Большой авторитет.
И имя у тебя
в Тбилиси.
Пришло в нашу школу
письмо.
из университета. Не нахваляться тобой
учителя. Молодец, сыночек.
Знала я, что ты
удивишь мир.
Твоей бабушке
ничего на свете не нужно.
Только ты был счастлив.
Тебе скоро двадцать лет.
Через год подыщу тебе невесту.
Кто же, как не я
будет качать люльку твоего сына?
Потом я умру.
И ты понесешь меня
на кладбище.
Но, чтобы слез
на твоих глазах я не видела.
С песней
и весельем похорони меня,
сынок.
Я свое дело на земле
закончила.
Корова Илико
принесла двоих телят.
Архип скуластый
отдал Богу душу.
Матрена наконец-то выдала замуж
свою черномазую.
Привет тебе от Мери.
И от всех.
Целую тебя.
Твоя бабушка Ольга.
С Илларионом
очень плохо, сыночек.
Жалуется на боль в глазу. Измучился.
Не случилось бы с ним беды.
Собери профессоров
и помоги ему, сынок.
Нет, не такой уж дурак Илико,
чтоб не отличить стеклянный глаз
от настоящего.
Что?
Да нет, ничего.
Иллариона не столько огорчала потеря глаза,
сколько беспокоила
предстоящая встреча...
С Илико.
Ведь он сам всю жизнь дразнил Илико "кривым".
Как он теперь посмотрит ему в лицо?
Бабушка!
Сынок.
Зурико. Наконец-то.
Наконец-то.
Ну, как тебе не стыдно?
Совсем забыл свою бабушку.
О Господи, худой какой.
Совсем как сушенная слива.
Бабушка. Сыночек.
Мальчик мой.
Приехал.
Ну, слава Богу.
Наконец закончил.
Что ты, бабушка, мне еще три года учиться.
О, бедная твоя бабушка.
Ты что?
Должен учиться один за всех?
Черт бы побрал твоих учителей.
Что это за изверги окаянные?
Скажи им: у меня бабушка больная и старая.
Нельзя ей одной так долго.
Может тогда они тебя побыстрее отпустят?
Хорошо, бабушка, скажу.
С ума они сошли?
Целых три года.
Ольга.
Ну, поздоровайся и со мной наконец.
Прости меня, Илларион, из-за этого
чертенка я тебя даже не заметила.
Ну, как ты, дорогой?
Расскажи, как твой глаз?
Мучает он тебя?
Как он может меня мучать?
Нет у меня глаза.
Что ты болтаешь, несчастный?
Думаешь, я уж совсем ничего не понимаю?
А это что, разве не глаз?
Ну, что тебе сказать, Ольга?
Такой же, как у того коршуна.
Что висит у Илико на стенке.
Разве это глаз?
О Господи, что ты говоришь?
Неужели стеклянный?
Да, стеклянный.
Ну, и пусть.
Главное, ты жив и здоров.
И мы все тут рядом с тобой.
Ты и одним глазом больше других увидишь.
Ну, заходи.
Устал я. Ничего-ничего.
Бери чемодан.
Посидим, поговорим. Идем.
Ольга!
Илико пришел.
Уже тут, принесла нелегкая.
Про глаз ему ни слова. Боже упаси.
Дядя Илико!
Ничего ему не скажу.
Ооо, профессору почтение.
Ну, как дела?
Смотри, какой вымахал.
Здоров как бык.
А что? Как зверь.
А ведь был совсем сосунок.
Телок деревенский.
Ах, ты мой дорогой Зурико.
Наверное, всех Тбилисских
профессоров с ума свел.
Оо, Иллариону привет.
Что ж это вы?
За все время ни одного письма. Как не стыдно?
Здравствуй, Илико. Здравствуй, Илларион.
Ну...
Садитесь.
Рассказывайте, как там в городе?
Что нового?
Как с продуктами?
Дороговизна, дешевизна.
Слушай, ты тара ему привез?
Ой, прости, я забыл.
О чем же ты думал, сукин ты сын?
Илларион, что он там делал?
Он хоть учился чем-нибудь?
Книги у него в руках
я не видел.
Наверное, он все наизусть запоминает.
Ну?
Выпьем, друзья мои.
За ваш приезд.
Да у вас совсем
совести нет.
Думал, приедете, расскажете мне новости.
А вы...
Как волки меня встретили.
Разве друзья так поступают?
Ноги моей здесь больше не будет.
Дядя Илико, не обижайся.
Мы просто устали.
Я так обрадовался,
что вы приехали. Бежал. Торопился.
Или вы думаете я пришел
к вам ради этого уксуса?
Знаем, знаем, зачем ты пришел.
Ну, скажи, зачем я по-твоему
пришел, паршивый твой язык.
Ну, что ж, Илико кривой.
Давай, выкладывай.
Теперь я в твоих руках.
Ну, начинай!
Кусай меня!
Ешь, с потрохами!
Вот он я весь перед тобой.
Господи, рехнулся несчастный!
Совсем бешенный.
Чем ты его там опоил?
Золотого человека я послала к
тебе в Тбилиси.
Дядя Илико, успокойся.
А ты мне кого привез?
Какого-то ненормального.
Дядя Илико.
Он ничего не заметил.
Идем, дядя Илларион.
Ну, давайте выпьем. За наш приезд.
За нашу встречу, дядя Илико.
Ооо, другое дело.
А то совсем напугали одноглазого старика.
И не жаль вам меня.
Ну, за ваш приезд.
За нашу дружбу.
Ну, давай. Будьте здоровы и
счастливы, мои дорогие.
Будь здоров.
Будь здоров, Зурикело.
Зурикело!
Открывай ворота.
Илико, дорогой мой.
Ты не знаешь
как я тебя люблю.
Знаю, знаю.
Знаю, Илларион.
Я для тебя дороже
собственного ока.
Чего тебе, кривой черт?
Не забудь на ночь свой глаз
в стакан положить.
Что?
Ничего.
Ану, подмигни мне своим новым глазом.
Подмигни, подмигни.
Илико Чагогидзе. Да-да-да.
Почаще повторяй мое имя, а то забудешь.
А вообще-то тебе повезло.
Ты ведь любишь охотиться.
Теперь тебе не придется глаз закрывать.
Стреляй себе на здоровье, бей собак.
Перебей всех собак в нашей деревне.
Смотри, ни одной не пропусти.
Илико Чагогидзе, не вводи
меня в... Илларион Шеворгнадзе.
Не подходи.
Не то разобью твою стекляшку,
потом лови меня за хвост.
На.
Закури.
Ну, бери, тебе говорят.
Я чуть с жизнью не простился, когда узнал
о твоей беде.
Пусть у меня и второй глаз потухнет,
если я неправду говорю.
Да и не могло быть иначе.
Твое несчастье, это мое несчастье.
А твоя слепота -
Это моя слепота.
Это же всем ясно.
А он обиделся, чудак.
Вот не думал.
Ты ведь зовешь меня
Кривым, я то не обижаюсь.
Подумаешь, горе - один глаз.
Кутузов тоже был одноглазым.
А всю землю на сквозь видел.
Лучше всех всё видел.
Не то что один,
оба глаза потеряем
и то не пропадем.
Возьмемся за руки, и пойдем
шагать по этой земле.
Сами не сможем - этот мальчик
Пповедет нас.
А ты нос повесил.
Эх, ты...
Илико?
Что, Илларион?
Вот, возьми тарани.
С вином и мамалыгой хорошо.
Да, очень хорошо.
Это я тебе привез.
Я знал, что привезешь.
Подожди.
Нам по дороге.
Бабушка Ольга?
Одолжите нам, пожалуйста, сито.
Иди возьми.
Ты ведь знаешь, где оно.
Ешь-ешь.
Не хочешь?
Открывай рот.
Пей, я тебе говорю.
Пей.
Здравствуй, Мери.
Здравствуй, Зурико.
Спасибо, бабушка Ольга.
Садись, Мери.
Я очень спешу. Проводи ее, сынок.
Зачем меня провожать, не нужно.
Тебе не нужно, а ему нужно.
Проводи, проводи ее, сынок.
Мери?
Что, Зурико?
Вон под тем деревом
похоронен мой Морадо.
Я знаю.
Он тебя очень любил, мой Морадо.
Он никогда и не рычал
на меня.
Он всегда мне говорил:
Мери, хорошая девчонка.
Такой девчонки как Мери, нигде нет.
Мери - красивая девчонка.
Таких глаз, как у Мери,
нет ни у кого нас свете.
Мери очень добрая
и умная девчонка.
А ты любила моего Морадо?
Да, Зурико. Я очень любила твоего Морадо.
С непостижимой скоростью
убегало время.
Счастливая пора студенчества
кончалась.
Теперь дни уже не были
похожи друг на друга,
как испеченные в золе лепешки моей бабушки.
И вот, настал этот день...
Ну, пора.
До свидания, девочки.
До свидания.
Прощайте. А где же..?
Прощайте. Ну, ладно все...
У кого билеты? Это наши.
Проверьте. Посмотри, ты не забыла?
Ну, как, на месте? У тебя?
Здесь-здесь.
Дальше.
Этот ваш.
Сыра-сыра.
Дальше-дальше-дальше.
Дальше-дальше-дальше.
Наш дальше. А, следующий?
Этот.
Вы что решили второй раз..?
Давайте, скорее.
Помоги мне. Давай.
Давай мне.
Зурико, чей чемодан.
Я займу место для Циры.
Зурико.
Что, Цира?
Значит, ты все-таки в деревню?
Да.
А ко мне ты приедешь?
Почему ты молчишь?
Зурико?
Почему ты мне не отвечаешь?
Зурико?
Цира.
Ты очень хорошая девушка.
Ты мне это уже говорил.
Цира...
Ты меня не любишь.
Ты... это тебе только кажется.
Уверяю тебя.
Что ты, Зурико?
Цира, я не верю,
чтобы такая девушка как ты,
могла меня полюбить.
Ты лучше меня.
Теперь я понял, Цира.
Теперь я все понял.
Мне и самому иногда казалось,
что я люблю тебя.
Но, это неправда.
Это нам только казалось.
Я должен был сказать тебе это раньше.
Но я сам не мог разобраться.
Не знаю от чего так бывает,
но я люблю другую.
Больше всех на свете.
Ее зовут Мери.
Я люблю ее.
И буду любить всю жизнь.
Вот и я!
Здравствуйте! Здравствуй.
Здравствуй.
Что случилось?
Вчера ей стало плохо.
Думали до утра не доживет.
Ты телеграмму получил?
Какую телеграмму?
Мы послали.
Очень уж худо ей было вчера.
Подожди, она уснула.
Илларион?
Мне мерещится?
Или я слышу моего мальчика?
Это я, бабушка.
Мой дорогой сыночек,
родной ты мой.
Сердце твое почувствовало.
А ты как думал?
Бабушка твоя
вечно будет жить?
Что ты, бабушка?
Пришло мое время, сыночек.
Больше уже не встанет
твоя бабушка.
Ничего не поделаешь.
Пора.
Восемьдесят лет
беспокоила я эту землю.
Восемьдесят лет - не шутка.
А все же, не насытилась я жизнью.
У человека жадное сердце.
Всё ему мало,
сколько бы не жил на свете.
Стыдно признаться,
мой сыночек,
но хотелось бы мне пожить
еще хоть немного.
Да вот не суждено.
Что ты, Ольга?
Ты еще десяток таких как мы
переживешь.
Илларион Шеваргнадзе,
сначала вытри слезы,
а потом шути.
Мой сыночек
закончил свое образование?
Да, бабушка.
А теперь слушай меня.
Вот видишь их?
Илико и Иллариона?
Ты не теряй их,
сыночек.
Слушайся их во всем.
За то добро,
что они для тебя сделали,
ты никогда не сможешь
им отплатить.
И не обещай.
Просто люби их,
как они тебя любят.
Ну-ка, Илико
и Илларион,
выйдите.
Оставьте меня
с моим Зурикело.
Иди ко мне, сынок, я тебя поцелую.
Мальчик ты мой родной.
Ну, иди.
Иди, Зурикело.
Оставь меня одну.
Иди, мой мальчик.
Иди.
Господь Всемогущий.
Господь Всесильный.
Мать Пресвятая Богородица.
Дева Мария.
Не оставь своей милостью
Всю мою плоть.
И кровь.
Моего Зурикело.
И его потомства.
Протяни ему руку.
В беде.
Освети ему мрак.
И дай вечные годы.
Я возьму к себе Илико и Иллариона,
и мы заживем все вместе:
Я.
Илико.
Илларион.
И Мери.
У меня будет много детей.
Внуки.
И правнуки.
И еще их дети.
И все село это будем мы.
Потом нас будет
еще больше.
И весь мир это будем мы.
Мы - это весь мир.
И мы никогда не умрем.
Не иссякнем.
И не будет нам конца.
 

////////////////////////////