Чудо-женщина: Родословная (2019 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

«Чудо-Женщина: Родословная» (англ. Wonder Woman: Bloodlines) — американский анимационный фильм о супергероях, снятый в 2019 году, представляет собой 14-ю часть вселенной DC Animated Movie Universe и 36-й фильм в серии DC Universe Animated Original Movies.

Все фразы и цитаты

Это Капитан Тревор
в точке с координатами 509.
Мы следим за парой НЛО
и они движутся быстро.
Какого чёрта?
Лейтенант, вы видите то же что и я?
Так точно.
Сэр, к нам приближаются.
Они прямо над...
Я... Я мёртв?
Конечно, нет.
Это похоже на небеса.
А ты ангел.
У тебя до сих пор лёгкое головокружение
от травм.
Я Диана.
Диана...
О, дерьмо.
Успокойся.
С тобой всё будет хорошо.
Ты здесь в безопасности на Темискире.
Теми-чё?
Темискира.
Дом Амазонок.
Излюбленный рай богов,
скрытый веками
от взора мужского мира.
Которым правила моя мать,
Королева Ипполита.
Это означает, что
ты принцесса, верно?
Что-то в этом роде.
Спасён принцессой?
Какие-то проблемы?
Неа. Мне нравится малёха драмы.
Тогда нас таких двое.
Вот, всё исцелено.
Вау. Что это за штука?
Пурпурный луч исцеления.
Ага, но как оно называется?
Пурпурный луч исцеления.
О, правда? Ладно.
Слушай, спасибо
за спасение, Принцесса,
но Мне нужно уходить отсюда.
Какие-то пришель...
Демоны вторгаются на Землю.
Я видела битву.
Ты продолжил атаковать, несмотря
на то, что шансы были безнадёжны.
Ага, такая работа.
Слушай, никто не знает об этих тварях,
а Я должен предупредить их.
Ты должен понять, Капитан Тревор.
Ты первый мужчина, первый чужак,
ступивший на Темискиру.
Ты будешь находиться
в камерах правосудия,
пока моя мать и сенат
не решат твою судьбу.
Тюрьма? Вы собираетесь
посадить меня за решетку?
Я ничего не сделал.
Нет, нет, нет, вы не можете.
Мне нужно вернуться.
Я должен предупредить их.
Те монстры, возможно,
уже вторгаются на Землю.
Диана!
Диана, кто-то должен
что-нибудь сделать.
Вы когда-нибудь думали, чтобы открыть
курортный бизнес?
Потому, что у Меня есть
подруга, по имени Этта,
которая бы руку свою правую отдала за
остров полный красивых бодибилдерш.
Думаю, моя мать показала, что
гостеприимство не является её приоритетом.
Принцесса, что привело вас сюда?
К сожалению, это.
Прости меня, сестра.
Полагаю, обсуждение закончено.
Прошло не очень хорошо.
Стивен Тревор из мира мужчин,
Я здесь, чтобы отвезти тебя домой.
Ам, спасибо, ангел,
но разве нам не сюда?
Нет, если мы сбегаем.
Ну, раз уж ты так...
Когда мы доберёмся до лодки,
Я выведу тебя за барьер
и верну твоему народу.
Диана.
Твоя мама этому рада не будет.
Покажи мне, где тут лодка,
а дальше Я сам.
Я видела демона, который убил твоих друзей
и уничтожил твой транспорт.
Тебе нужна моя помощь.
Боги предсказали этот день,
когда чемпион из Темискиры
будет призван,
чтобы защитить мир мужчин
от неописуемого ужаса.
Моя мать учила меня, что
Амазонка поступает правильно,
несмотря ни на что.
Именно так я и намерена поступить.
Диана.
Объяснись.
Не пытайся остановить меня, Мама.
Я твоя королева.
Именно поэтому ты вернешь этот
священный доспех на его законное место.
Ты вернешь этого
заключенного в его камеру.
Ты поблагодаришь меня за моё милосердие.
И мы никогда не будем
обсуждать это вновь.
Его имя - Стивен.
Я поклялась вернуть его
к его народу
и Я намерена пойти с ним.
Если ты желаешь украсть
у Амазонок,
тебе придётся пройти
через их защитника.
Этого ты хочешь?
Нет.
Это то, чему ты меня учила.
Так тому и быть.
Его прибытие - знак.
Мир мужчин нуждается в нашей помощи.
Миру мужчин не помочь.
Это не тебе решать.
Если ты уйдешь,
ты никогда не станешь королевой.
Ты никогда не ступишь
на этот остров вновь.
Ты искренне желаешь
отказаться от всего, что у тебя есть
просто ради того, чтобы помочь им?
Спроси меня ещё раз, Мама.
Это странно, ты должна
быть моей дочерью,
однако, Я тебя больше не узнаю.
Граница Темискиры.
Как только мы пересечём её,
мы никогда не сможем вернуться.
Я буду одна.
Нет, Диана, не будешь.
Мы вместе.
Хорошо?
Этта Кэнди.
Ты уверена, что д-р Капателис
не против этого?
Диана, Джулия Капателис
эксперт по древним культурам,
а ты - древняя культура.
Гуляешь в отличной обуви.
Сможешь ли ты у неё остаться?
Я думала, мне придётся
соскребать её с пола.
А, это хорошо.
Вот поэтому мы и делаем это.
Они полюбят тебя, Ди.
Тебе просто нужно расслабиться.
Ладно, ковёр пропылесосен,
кухня убрана,
туалет вымыт, дважды.
Почему Я не слышу, как ты подметаешь?
Потому что, если Я подмету ещё,
мои руки отвалятся.
Она же не будет лизать пол.
Ванесса Капателис, настоящая,
буквальная принцесса едет сюда.
Это значит - не сутулиться,
не чавкать,
и если твои руки отпадут,
это не такая уж и большая цена.
О, мой Бог, проверила ли Я
срок годности поппури?
Ох.
Принцесса.
Вау.
Да, но называй меня Ванесса.
То есть, "Диана."
Ты Ванесса, разумеется.
Верно?
Ты убираешь свой дом?
Вот, позволь мне помочь.
Тебе не обязательно...
Ванесса, это был звонок?
Не сутулиться.
Принцесса Диана,
добро пожаловать в наш дом.
Для меня так же честь познакомиться с вами,
д-р Капателис.
С вами обеими.
Ам, почему бы мне показать вам
остальную часть дома?
Я переоформила комнаты.
Утром вас будет ждать
прекрасный солнечный свет.
Это так волнительно.
Я знаю, каково тебе.
У меня тоже сильная мать.
Мне столькому
предстоит вас научить,
и столькому же научиться у вас,
конечно.
Вам нравится поппури?
Не возражаешь, если Я зайду?
Конечно. Почему нет?
Твой спальный зал
как моя комната
в королевском дворце
на Темискире,
пусть и поменьше
и без прислужниц, конечно.
Мне жаль, что Я доставила
тебе проблемы вчера.
Всё нормально.
Ты словно большое,
важное события для Мамы.
"Живая история" и всё такое.
Ты скучаешь по нему?
По твоему дому?
Немного.
Но Я пришла сюда,
чтобы сделать ваш мир лучше.
И как только твоя мать расскажет
мне больше о вашей культуре,
этим Я и займусь.
Разве можно это вот так решить?
Сделать целый мир лучше?
Каждый принимает решение,
что он хочет делать со своей жизнью.
Возможно, у меня и не получится,
но это то, что Я решила попробовать.
Но не все должны
выбирать то же самое.
Что насчёт тебя, Ванесса?
Что ты решила
делать со своей жизнью?
Я не знаю,
убивать подростковых вампиров?
Не волнуйся.
Вампиров не существует.
Я не волнуюсь.
И они существуют.
Но неважно, что Я хочу.
Моя мама археолог.
Её отец был археологом.
Бла, бла, бла.
Что, если бы ты могла выбирать?
Я не знаю.
Мне нравятся мои занятия
по боевым искусствам.
Мне нравится математика.
Я играла на ударных,
пока соседи не начали жаловаться.
Наверно...
Я хочу быть кем-то другим.
Кем-то ещё.
Ты говорила своей маме?
Говорила мне что?
Что Я неожиданно разрешила людям
залезать на кровать в обуви?
Не волнуйся, Диана.
Ты наш гость.
Идём, Ванесса,
время накрывать на стол.
Вы сидите внизу?
Ага.
То есть, да.
Мы сидим.
Просто покажи им, Ди.
Она очень взволнована.
Что вы думаете?
Ам, это...
Совершенно постыдно?
Ванесса.
Да брось, Мам.
Кем она собралась быть,
супергероем?
Ты даже ещё водить не умеешь.
Диана, что происходит?
Ты пытаешься быть,
как тот псих в Готэме?
За этим Я и пришла.
Помочь защитить мир мужчин.
Есть несколько способов стать героем.
Мой работодатель, д-р Кейл,
создала удивительн...
Мы не просим
вашего разрешения, Джулия.
Диана уже берётся за задания.
Речь о её встрече с президентом.
Пресса уже дала ей кодовое имя.
Джулия, Я уверена, Я могу помочь многим
присоединившись к вам.
Но для меня - это правильный путь помочь.
Тогда это ты и должна делать.
Что?
Спасибо вам, сёстры.
Вы будете мной гордиться.
Как скажешь.
Итак, какое там твоё кодовое имя?
ЧУДО-ЖЕНЩИНА.
КРОВНЫЕ УЗЫ
Это Чудо-Женщина.
Валите её.
Эй, Ди? Ди?
Кого бы ты сейчас не била в лицо,
могла бы ты делать это чутка побыстрее?
Ты нужна мне в Зале.
Я всегда забываю, какой ты забавный.
Я прощаю тебя.
Но это только потому, что большинство
Амазонок не знали бы о чувстве юмора,
даже, если бы он лишил их носа.
Я Амазонка.
И ты только что доказала мою точку зрения.
Отвали, Чудо-Женщина.
Подожди.
Клянусь, Я башню ей продырявлю.
Существует не только
два варианта.
Полагаю, это ваше.
Ам, спасибо?
Нет проблем.
Мне жаль, что эти мужчины
извратили ваш день.
"Извратили ваш день?"
А если точно, сколько пройдёт времени перед тем,
как ты перестанешь разговаривать как моя бабуля?
Не глупи.
Я намного старше твоей бабушки.
Ты и правда что-то с чем-то,
знаешь об этом?
В чём дело?
Ни в чём, просто...
Раньше Я гордилась этим,
что Я уникальна.
Я и не осознавала,
что это не всегда хорошо.
Для нужных людей это всегда хорошо.
И кстати, о нужных людях,
взрыв из нашего прошлого
только что вошёл.
Джулия?
Прошло много времени.
Что такое?
Ванесса.
Я думаю, она в беде
и нам нужна твоя помощь.
Я нашла некоторые тревожные
электронные письма в её офисе.
Если д-р Кейл прочитает их...
Вероника Кейл?
Фармацевтический магнат?
Но что тебе компании препаратов
нужно от археологов?
Инновации не столь линейны,
как многие думают, Этта.
Наша работа на Кейл Фармасьютикалз
неоценима.
Но боюсь, это было не достаточно
выгодно для моей дочери.
Ванесса планирует продать
один из артефактов Кейл кому-то ещё.
Если кто-то узнает, она попадёт в тюрьму.
Я ее больше не узнаю.
Помоги мне, Диана.
Помоги мне вернуть мою дочь.
Ау?
Есть тут кто?
Эй?
Отвечайте мне, вашу мать!
Так нахально.
С Д-ром Ядом давно
никто так не разговаривал.
Яд?
Которая из вас Д-р Кибер?
Я договаривалась с ней.
Кибер ничего не делает лицом к лицу.
Это одна из причин,
почему она объединилась со мной.
Будь уверена,
она приглядывает за нами.
Товар у тебя?
Мне нужны мои деньги.
Сперва Я должна убедиться,
что он настоящий.
Яд, к тебе приближается супер.
Прямиком к тебе.
Ты подставила нас.
Убить её!
Ванесса.
Найн.
Вы повредите артефакт.
Диана?
Я здесь не за тобой, Яд.
Ванесса.
Этот кейс принадлежит
Веронике Кейл.
Это тебя вообще никак не касается.
Ты даже понятия не имеешь,
что происходит.
Яд, на твоём месте,
я бы убиралась оттуда.
Убить агентов.
Займись героем.
Время взять реванш, Чудо-Мымра.
Гиганта.
Больше и лучше, сука.
Ложись.
Оставайтесь тут.
Артефакт у меня.
А вот это, Я не потерплю.
Как ты говоришь?
"Чем они больше,
тем дольше они падают?"
Да.
Именно так.
Думаю, мы все можем согласиться, что ты
сделал неудачные выборы в жизни.
Возможно, какое-то
время в тюрьме...
Нет!
Мам. Мам.
Я здесь.
Ди, Диана...
Она не должна была быть здесь.
Ты не должна была быть здесь.
Она мертва.
И это всё по твоей вине.
Не трогай меня.
Ванесса. Ванесса!
Ди? Ди.
О, нет.
Я думала, Ванесса будет здесь.
Я...
Я надеялась извиниться.
Тебе не за что извиняться, ангел.
Не ты стреляла в Джулию.
В неё даже рикошетом не попало,
все углы не те.
Я проверил дюжину раз.
Я должна была спасти её.
Настоящая Амазонка спасла бы.
Я...
Теперь Я подвела двух матерей.
Я стояла Ванессе всего.
Тогда мы сделаем всё правильно,
всё, что в наших силах.
Мы в этом вместе, помнишь?
Отвратительно.
Я презираю дешевые сантименты.
Это нечестно.
Разве, Ванесса?
Я в деле.
До конца.
У нас поставка врачам.
В сторону, девчонка.
Ты стоишь между мной и кучей денег.
Д-р Яд и Кибер поручили мне
принять вашу поставку.
А касаемо вашей оплаты,
Я бы об этом не волновалась.
Что ты?
Больше, чем была,
но не настолько, какой буду.
Сломаешь ещё больше роботов
и у нас будет восстание.
Я пытаюсь тренироваться.
Я знаю, что ты пытаешься делать, Ди.
Мы нашли её.
Ванесса засветилась на шпионском спутнике
на границе Кварака.
Она занимается контрабандой медицинского
оборудования, технологий и артефактов.
Всё связано с д-ром Кибером и д-ром Ядом.
Видимо, она не усвоила свой урок.
Или мы не оставили ей выбора.
Она молодая, думает, она одна.
Нам нужно показать ей, что это неправда.
Я предполагал, что ты скажешь это.
Этта, можешь достать нам транспорт?
Что-то незаметное?
Я как раз знаю один.
Этта, ты украла невидимый
самолёт у армии США?
Стивен Тревор, Я вам поражаюсь.
Нет такой штуки,
как невидимый самолёт.
Должен признать, это приятно
отойти от стола на время.
О, Я обожаю летать.
Ты никогда не летал со мной.
Ага, ну, ты летала с Суперменом.
А трое - уже толпа.
Теперь Я не летаю с Суперменом.
У нас достаточно топлива,
чтобы зависнуть на час.
Устроим рок-н-ролл.
Ты волнуешься?
Ага, и поэтому
я до сих пор не мёртв.
Дамы вперёд?
Не можешь открыть?
Могу, но будет трудно.
Вот видишь? Трудно.
О, вы и не представляете.
Яд, во внутренних стенах брешь.
Тик-так, тик-так.
Вы должны дать нам время,
чтобы подняться в воздух.
Если мы потеряем его,
мы не сможем осуществить миссию.
Я займусь этим.
Я могу разобраться с любым,
кто бы не штурмовал ворота.
Я знала, что ты была бойцом,
в ту ночь на складе.
Покажи мне, насколько сильнее
ты стала с тех пор.
Она не готова, Яд.
Не без всех усовершенствований.
Нет, но она расходный материал.
Прототип, наша миссия, нет.
Ванесса?
Ванесса мертва.
Теперь есть только Серебряный Лебедь.
Почему?
Почему ты позволила им сделать это с тобой?
Ты всегда была такой идеальной.
Ну, теперь идеальна Я.
Кибер и Яд позаботились об этом.
Они не твои друзья.
Естественно, друзья.
Они помогли мне убить тебя.
Она в порядке?
Похоже она просто слегка
ударилась головой.
Но что теперь?
Звоним Лиге?
Нет. Ванесса не в своём уме.
Увечья, которые она пережила,
доказывают это.
Нам нужен кто-то, кто будет
заботиться лишь о том, чтобы помочь ей.
Этта.
Нам нужен кто-то,
с опытом работы в биотехнологиях,
секретными объектами
и способностью
держать свой рот на замке.
Хмм, помяни дьявола.
Как насчёт 2-х из 3-ёх?
Чудо-Женщина собственной персоной.
Я буду предельно честна.
Когда Этта позвонила мне, Я рассмеялась.
Никогда и не мечтала,
что кто-то столь видный, как ты,
переступит мой порог.
А уж тем более с моей бывшей
сотрудницей на своих руках.
Вероника Кейл.
Имя указано снаружи.
Приятно познакомиться, д-р Кейл.
Вы знаете, что с Ванессой?
Проблема в том, что эти импланты
на самом деле так и не были имплантированы.
Они проявление техно-органического вируса.
Ванессе не имплантировали
эти штуки Серебряного Лебедя.
С ней это произошло изнутри
и до сих пор происходит.
Худшая часть в том,
Я не могу найти ни единого выключателя.
Этот вирус продолжит заменять её
пока ничего не останется.
Убивая её в процессе.
В теории, Я могу исцелить её,
но у неё нет времени,
а у Меня нет технологии.
У Темискиры есть.
Пурпурный луч исцеления.
Что ж, если всё так просто,
зачем вам нужно было приходить сюда?
У вас закончились бонусные мили
на клубной карте?
Я не знаю где Темискира.
Это мера безопасности.
Как только кто-то покидает остров,
он забывает её местонахождение.
Даже Диана.
Но ты собираешься найти её снова?
Ради Ванессы,
Я обязана.
Что ж, если ты обещаешь мне
привезти что-нить милое,
Я знаю, откуда именно ты можешь начать.
Это был офис Джулии.
В таком виде.
Она постоянно говорила о Темискире.
Найти её - было её личным проектом детищем.
Удачи.
Я в разведке почти десять лет,
но даже Я не могу разобраться
в этом бардаке.
Кое-что из этого удивительно.
Гробница Персиса?
Персея. Он сразил Медузу.
Здесь заметки о клетках Медузы,
которые использовали в лечении.
Я даже не знал, что она реальна.
Ты не думал, что и Я реальна,
когда мы впервые встретились.
А, Я был контужен.
Может, мы ищем не в том месте.
Кейл сказала, что поиск Темискиры
был её личным проектом детищем,
но Джулия знала об
острове до знакомства с Кейл.
Значит, её заметки не
будут на верху стопки...
Они будут внизу.
Вот. Храм Пасифаи.
А, Пасифая.
Знаменитая богиня...
Пустышек?
Она богиня оракул,
связанная с лабиринтами.
Она помогает людям увидеть будущее.
Если её святыня до сих пор нетронута, с её помощью
можно было бы определить путь к Темискире.
Тогда, какого чёрта мы ждём?
Ладно. Это ошибка.
У меня действительно прекрасный офис,
знаете.
Кожаное кресло.
Эта навороченная кофемашина
в комнате отдыха.
А где Я?
Лечу к какому-то, богом забытом,
краю без женщин,
чтобы запоганить мои сапожки.
Этта, ты вызвалась на эту миссию.
Конечно, вызвалась.
Если ты думаешь, что Я упущу шанс отыскать
питьевой фонтан,
который может предсказать будущее,
то твоя тиара слишком туга.
А вот это впечатляет.
Как вообще добраться
до такого места пешком?
Не быстро.
Гепарда.
Что, во имя Геры, ты здесь делаешь?
В храм. Живо.
Поэтому мне не нравится полевая работа.
Первый урок в поле.
Иногда, тебе просто нужно
сосредоточиться на беге.
Не зазнавайся.
Может ты и спасла своих друзей,
но моя реальная цель - ты.
Я очень надеялся, что вся тема с
лабиринтом, была лишь метафорой.
Ты стала лучше.
Но ты всё ещё меня не побила.
И сейчас не побьёшь.
Тут ты ошибаешься, Принцесса.
Яд и Кибер сформировали постоянную Злодеи
Инкорпорейтед, чтобы покончить с тобой.
И они настроены решительно.
Предоставляют опционы на акции всем, кто изволит
желание присоединиться к их маленькому стартапу.
Включая меня.
Стив, что-нить из этого
тебя беспокоит?
А, ты про грязь?
Не, это твоя фишка.
Нет. Я про Пасифию, лабиринты.
Что-то в этом знакомо.
Назад.
Должен остановить нарушителей.
Должен остановить нарушителей!
Вот что.
Пасифия родила Минотавра.
Зверя лабиринта.
Ты не могла вспомнить об этом раньше?
Слушай, тройной кончик,
нам не нужны проблемы.
Должен остановить нарушителей.
Как мы доберёмся до туда раньше него?
А мы и не станем.
- Йу-ху!
- Эй!
- Бычок, бычок сюда.
- Эй, сюда.
Эй, сюда.
Не убивай меня.
В чём дело, Принцесса?
Чувствуешь себя слегка медлительной?
Вообще-то, да. Чувствую.
Что ты делаешь?
Меняю поле боя.
Должен остановить нарушителей.
Должен остановить нарушителей.
Лежать.
Куда ты?
Ты не можешь оставить меня так.
Ну, естественно можешь,
но Я заслуживаю...
Именно того, что получаю.
Должен остановить нарушителей.
- Должен остановить нарушителей.
- Назад.
Видишь?
Всё полностью под контролем.
Вот вы где.
Я так рада, что вы в порядке.
Если Геракл мог побить Минотавра,
то и Я могу.
Стив, перестань пытаться.
Итак, как эта
штука-святыня работает?
Жмёшь на звездочку
обслуживания клиентов или...
Вежливо просишь.
Боги Олимпа, внемлите моей мольбе.
Покажите мне путь к Темискире.
Покажите мне путь домой.
Диана.
Диана!
Великая Гера.
Что ты увидела?
Многое.
Но Я не могу это понять.
Я всё ещё не знаю где Темискира.
Должен... Остановить... Нарушителей.
Должен остановить нарушителей.
Стив, не надо.
Должен остановить нарушителей.
Должен остановить нарушителей.
Мир, друг.
Не осталось ничего,
что ты должен защищать.
Ты...
Ты освободила меня.
Каково твоё имя?
Диана из Темискиры.
Амазонка.
Я отдаю свою жизнь тебе,
Диана из Темискиры.
И Я буду тебе убежищем и защитой
до конца своих дней.
Фердинанд?
Что?
Хмм, прекрасное имя.
Тогда встань, Фердинанд.
И знай, что ты никогда
не будешь сражаться вновь.
Послушай, Ди.
Я счастлив, что у нас новый парень,
вроде как, в команде,
но мы всё ещё
не знаем куда идти.
Истина. Мы должны
вернуться к Ванессе.
Как только Я выясню значение моего видения,
нам нужно будет действовать быстро.
Я только что
получила сообщение от Вероники Кейл.
Ууу, она не очень-то рада.
Мы нашли это
на некоторых молекулах
соединений Яда.
Это твоё лого.
Есть ещё хорошие новости.
Мои техники нашли нашу микро-печать
сразу, как только
мы изучили кровоток Ванессы.
Возможно, она не единственная
ваша проблема.
Нас ждали, когда
мы добрались до святилища.
Ваши люди были единственными,
кто знал куда мы направляемся.
Это нелепо.
Ванесса Капателис
единственный сотрудник,
который слил
конфиденциальную информацию.
Может, она заслуживает того, чтобы
остаться в текущем положении.
Вы же это не серьёзно.
Ванесса поступила так из-за боли.
Она потерялась.
Она думает, Джулия умерла
разочаровавшись в ней.
Вы знаете, как это может ранить?
Ты шутишь?
Моя мать может заморозить взглядом.
Так она охлаждала свои напитки.
Ладно, Принцесса.
Ты убедила меня вернуться
на сторону ангелов.
Каков наш следующий шаг?
Я не знаю.
У меня было видение в святыне.
Я просто не могу разобрать его.
Были цветы, моя мать,
странная рыба.
Серьёзно?
Средиземное море
подверглось перелову,
численность некоторых видов сократилось.
Темискира может быть тем местом,
где все эти компоненты встречаются.
Ладно, Принцесса.
Какая из этих выглядит знакомо?
"Ищите, и найдете."
Я думаю, мы нашли её.
Но там ничего нет.
Почти.
Там есть подводная гора,
подводный остров.
Сколько вы готовы поставить,
что в жизни она чуток выше?
Д-р Кейл, вы сделали это.
Браво, Доктор.
Так как вы нашли Темискиру,
то Д-р Яд и Я тоже.
Как ты получила доступ
к нашему личному серверу?
Я бы не стала утруждаться
звонить вашей службе безопасности.
У Меня все ваши коды доступа.
Кибер, эти люди ничего
тебе не сделали,
как и остальные Амазонки.
Если ты и Д-р Яд жаждите возмездия,
это должна...
Дело не в возмездии.
Дело в деньгах.
Я слышала о технологии,
которой владеют Амазонки,
а теперь, когда у нас
есть их местоположение,
она наша.
Убить вас всех
просто хороший бизнес.
Ох, замечательно.
Кибер запустила
протоколы заражения.
Компьютер думает
вирус на свободе
и ему приказано начать дезинфекцию.
Это означает, что весь этот этаж
будет сожжен дотла.
Проснись, проснись,
Серебряный Лебедь.
Почему всё всегда становится хуже?
Ванесса, ты должна выслушать меня.
Эти импланты убивают тебя.
Мы пытаемся помочь.
Ты лжёшь.
Ты пытаешься украсть мою силу,
так же, как украла мою мать.
Это неправда.
Не волнуйтесь, д-р Кейл,
с вами всё будет хорошо.
Как обнадёживает.
А Я думала,
вы просто милый секретарь.
Прошу, Ванесса.
Это не ты.
Ты не знаешь меня.
Я хочу этого.
Действительно?
Это не вернёт Джулию.
Стволы? Так чертовски примитивно.
Лебедь,
уходи оттуда пока она отвлечена.
Эй, постой. Я не умею летать.
Ты и меня должна спасти!
Тебе просто обязательно нужно дождаться
эффектного появления, не так ли?
Я думала, тебе нравится немного драмы.
Нам нужно обыскать этаж.
Там по-прежнему могут быть выжившие.
Не утруждайся.
Этот этаж пуст и отрезан
от остального здания.
И ещё хорошее.
Итак, моя компания
уничтожена лишь частично.
Яд и Кибер возможно
объявили войну Темискире...
Но если Амазонки и знают что-то,
так это то, как вести войну.
И пришло время сражаться.
Я так понимаю, вы не останетесь на ужин.
Нет.
Но если бы мы могли захватить
коробку для обедов, было бы здорово.
Следующая остановка, Темискира.
И надеюсь Амазонкам
нравятся толстушки.
Если мы это переживём,
Я могу кое-кого представить.
Это добром не кончится,
ты знаешь.
Ну, мы летим к острову
бессмертных воительниц,
чтобы спасти их от
лезвие-крылой машины для убийств.
Но Я бы не стал сильно волноваться.
Я про то, что не кончится добром
для Дианы.
Я знаю, про что ты.
Что бы не произошло,
есть шанс,
что она не вернётся с нами.
Если только у неё
не будет небольшой мотивации?
Знаешь, именно такой эффект
я хотел бы производить на женщин.
Я знаю, ты меня прикроешь.
А это было весьма напряженное время.
Ты сражалась с Дарксайдом.
Это так же плохо наполовину.
На треть, в лучшем случае.
К тому же, ты собираешься спасти
свой собственный родной город.
Правильно разыграешь свои карты,
они сделают тебя своей королевой.
Они не сделают меня королевой.
Да, ты права.
Не похоже, что ты
уже королевских кровей,
или благословенная богами.
Они не станут.
Не после того, что я сделала
Я украла эту броню,
лассо, Я...
Я предала мою собственную мать.
Она отпустила тебя.
Нет.
После твоего ухода, мы сразились.
Я подняла свой меч
на свою собственную мать.
Я никогда не видела,
чтобы ей было так стыдно.
Чудо-Женщина - это миф, который мир мужчин
рассказывает себе обо мне.
Она не ускользнула под покровом ночи.
Она не разочарование для её
народа, её матери.
Нахрен её.
Нахрен их.
Ванессу? Амазонок?
Их жизни не могут стоить меньше моей.
Но и больше не могут.
Амазонка поступает правильно.
Несмотря ни на что.
Ты для меня целый мир, Ди.
Я, Я просто хотел бы,
чтобы ты не была так строга к себе.
Стив, ты тоже
для меня целый мир.
А, ребята?
Темискира.
Она здесь.
Я знаю это.
К сожалению, мы не единственные.
Мир мужчин пришёл к Темискире.
Убедитесь, что они не найдут того,
чего ищут.
Именно поэтому,
мне не нравится быть в поле.
Нам поступил другой сигнал.
Похоже, принцесса нашла нас.
И тут Я начала в них сомневаться.
Ванесса, задержишь героев,
хорошо?
Я позабочусь о центральных ворот.
Ты подготовь прототип.
Обожаю массовое уничтожение.
Будем надеяться, что и она.
Она разорвёт нас на части!
Диана, нет!
Просто прикрой меня.
Я не буду дважды повторять,
сдавайся.
"Сдаться?"
Отступаем! Отступаем!
Горгона не сдаётся Амазонкам.
Ты воистину
потрясающее создание.
Как только их технология станет нашей,
Я построю армию, таких как ты,
- достаточно сильную...
- Шшш.
Смертные слишком много говорят.
Ты служишь нам, чудовище.
Какими бы не были ваши планы,
знайте,
Я - Медуза.
Никто не управляет моей судьбой.
Никто не удерживает мой взгляд.
Ни ваши механические марионетки.
Ни мелочные глупцы,
которые думают,
что знают с чем они имеют дело.
Мои извинения, Медуза.
Я могу предоставить вам это.
Я могу сделать вас сильнее.
Я пришла сюда не для того,
чтобы обокрасть Амазонок.
Посмотри на меня, несчастная.
Я пришла, чтобы уничтожить их.
Нет, Медуза.
Нет, не надо!
Моя королева, нам пришлось отступить.
Назад.
Ко внутренним воротам.
Ванесса, остановись.
Ты всё ещё можешь быть исцелена.
Я все ещё твой друг.
Ты серьёзно настолько тупа?
Дело не в дружбе.
Или в семье.
Это око за око, Диана.
Ты причинила мне боль,
а теперь Я причиню тебе боль.
Неважно, что ты совершила,
Я все ещё с тобой.
Я тебя не оставлю.
Назад.
Назад.
Великая Гера.
О, дерьмо.
Иди помоги ей, Я займусь этим.
Но ты не знаешь как...
Я займусь этим!
Никто не сбежит от моей мести.
Ты не можешь быть ею.
Персей убил Медузу.
А теперь, Я переродилась.
Обычная копия может так?
Остановись!
Что бы Яд тебе не сказала,
что бы Кибер с тобой не сделала,
ты можешь избрать иной путь.
Нам не нужно быть твоими врагами.
Я знаю Амазонок.
Мы всегда были врагами.
И если твоя мать
будет молить достаточно сладко...
Диана.
Я обещаю, обратить её в камень
прежде, чем оторву ей конечности.
А этого...
Я не допущу.
Закрыть ворота.
Нет!
Стив, нет. Не смотри.
О, они тебе нравятся.
Мне следует это запомнить.
У моих милах очень особый яд.
Просочится практически через всё.
Да защитят нас Боги.
У Дианы нет ни единого шанса,
одолеть это чудовище.
- Я имела...
- Ты имела в виду, то что сказала.
И ты, возможно, будешь права.
Возможно, в этой схватке - моя дочь
не сможет победить.
Посмотри на меня, девочка.
Отпусти меня.
Я должна посмотреть.
Нет! Послушай меня, Ванесса.
Я не позволю ей навредить тебе.
Я заслужила это.
Я заслужила это.
Я знаю, что ты думаешь.
Что ты не достойна быть любимой.
Что никогда не будешь.
Я тоже испытывала этот страх.
Но Я познала моё предназначение
в этой жизни,
и если это в моих силах,
ты проживёшь достаточно долго,
чтобы познать своё.
Сделай одолжение, Амазонка,
постарайся заставить её не смотреть.
Это только разорвёт её разум на части.
Она не увидит тебя сквозь меня.
Очень хорошо, героиня.
Ты можешь посмотреть на меня первой.
Я не стану.
Посмотри на меня.
Я отказываюсь.
Посмотри на меня.
Ты дура?
Ты не можешь отравить меня
моим же ядом.
Возможно.
Но Я не это планировала.
Нет! Посмотри на меня!
Как пожелаешь.
Принцесса не сможет пережить это.
Она и не намерена.
Она умрёт, если это поможет
забрать монстра с собой.
Как истинная Амазонка.
Ты хотела, чтобы
я выбрала свой путь сама, Диана.
Я выбираю стоять рядом с тобой.
Держись за меня.
Я доставлю тебя к ней.
Ты сделаешь остальное.
Стив.
Нет!
Стив!
Я так горжусь тобой, Ванесса.
Диана.
Мама,
Мне так жаль.
Мне жаль, что Я не могу быть дочерью,
которою ты хотела.
Моя маленькая девочка.
Сегодня, ты была истинной Амазонкой.
Я знаю, какой титул они дали тебе
в мире мужчин.
Долго время,
для меня было тяжело это слышать,
потому, что это означало,
что ты больше не моя Диана,
а их.
Я так ошибалась.
Ты заслужила их имя.
Ты истинная.
Чудо-Женщина.
Я всегда буду твоей Дианой.
Но Я пришла сюда с миссией.
Ты поможешь нам?
Амазонки,
мои сёстры,
мои подруги.
Долго мы были
разделены с миром мужчин.
По мольбе самих богов,
а затем и по глупости
вашей королевы.
Но теперь, Я вижу, что настало время
вернуться в мир.
- Моя дочь сказала мне, давным-давно...
- Поздравляю, ангел.
Что боги взывают к нашему возвращению.
Что там, снаружи, за наши границами
были те, кто нуждались в нашей помощи.
Вознесите свой голос к Диане,
чемпионке Темискиры.
Да здравствует Диана!
Известная всем как Чудо-Женщина.
Да здравствует Диана!
Да здравствует Диана.
Хорошо вернуться к своим сёстрам.
И, в качестве моего первого акта,
в роли защитницы Темискиры,
Я имею честь заявить,
да начнутся игры.
Что ж, благослови твоё сердце.
Ты догадалась.
Мне пришлось ослепнуть,
чтобы увидеть твою измену.
Почему, д-р Кейл?
Из-за тебя, дорогая.
Джулия никогда не переставала бредить
о твоих чудесных Амазонках,
о чьих технологиях,
Я не могла и мечтать.
Однако, Я могла их взять.
Но единственным человеком,
который мог их найти,
была ты.
Тебя просто нужно было
правильно замотивировать.
Ты убила Джулию.
Я не могла позволить ей догадаться,
что Я финансировала Яд и Кибер.
Даже Ванесса не знала об этом.
Ванесса стала моим оружием,
а ты сдала мне остров.
Твоя атака провалилась.
Темискира цела.
И именно там, где Я её и оставила.
Я жду - не дождусь заскочить с визитом.
Это напомнило мне.
Ты просила меня захватить
тебе что-нибудь из дома.
Моя мать и Я примирились,
благодаря тебе.
А это значит, что теперь
Я официально чемпионка Темискиры.
Если ты хочешь причинить вред ей,
или моим друзьям,
у тебя должно быть оружие.
Думаешь, Я испугалась?
Я победила.
Я иду за тобой, Чудо-Женщина.
Слышишь меня, Чудо-Женщина?
Я иду за тобой!
 

////////////////////////////