«Ярость» (англ. Fury) — американский военно-приключенческий боевик
режиссёра Дэвида Эйера, вышедший на экраны в 2014 году. Фильм повествует
о событиях на Западном фронте в конце Второй мировой войны. В ролях —
ансамбль американских актёров во главе с Брэдом Питтом, Логаном Лерманом
и Шайа Лабафом.
Все фразы и цитаты
Во время Второй Мировой
американские танки заметно
проигрывали как числом, так и мощью,
более совершенным немецким танкам.
Экипажи танков США пережили
солидные потери в боях
против более совершенных
вражеских танков.
х/ф ЯРОСТЬ
Приём, приём?
Как слышно, приём?
Апрель 1945 года.
Союзники ведут бои в самом
сердце Нацистской Германии.
Противостоят им самые
фанатичные войска на их памяти.
Отчаявшись, Гитлер
объявляет всеобщую войну и
мобилизует всех мужчин,
женщин и детей...
Падла!
Убил гниду?
Сбил его с коня.
Жирдяй, хватит. Пусть
покоится с миром.
Жирдяй, он мёртв.
Он мёртв!
Прояви хоть какое
уважение. Оставь его.
Это твоя вина!
Чёрт возьми, ты закончил там?
Хули ты на меня орёшь?
Не еби мозги, командир.
Поверь, еби я тебе мозг,
ты бы это сразу понял.
Там, откуда он прибыл,
ещё куча фрицев.
Слушай, да пошёл ты на хуй, Дон,
мы вообще тут, бля, из-за тебя!
Ты чё там ещё болтаешь?
Живей давай.
Побыстрее.
Блядь!
Ты на хуя это сделал?! Я тут
всё починить пытаюсь!
Сам знаешь зачем!
Ты забодал уже бить!
Не хочешь помочь, нет?!
Фокс 6, как слышно?
Чё вы до меня все дободались?
Потому что ты животное, пёс. Если не
лупить и не пинать - всё бестолку.
Бля, Дон, я тебе серьёзно говорю, не хуй меня
так звать, я тебе не животное и не пёс, на хуй.
Слышь, хочешь базарить по-мексикански,
вали в другой танк, мексиканцев.
Здесь американский танк
и язык соответствующий.
Блядь, Главный, тебе-то кто
с утра в кашу надристал?
Ты говоришь по-фрицевски. Тебе
можно по-немецки, а мне по-испански нет?!
- В какой мы стране, Библия?
- В Германии.
В Германии! Здесь живут
немцы, говорящие по-немецки.
Объясни ему, что это
прибор для ведения войны.
Это военный прибор, Жирдяй.
Вот мой военный прибор.
Главный.
Ты немецкий ещё до этой
блядовой войны знал.
Не надо тут дурака валять.
А ну собрались все, блин.
Слушай, хватит всех изводить.
Не ты Красного
убил, а немец.
Это правда, но я его и не спас.
Настала его очередь,
только и всего.
Пока нам везёт.
- Везёт?
- Так точно, сэр.
- Мы живы, мы здесь...
- По милости Божией.
Дождь начинается.
Енотожоп, милый,
только скажи, мы сразу.
Не надо меня "милым"
звать, ладно?
Так.
Жирдяй, заводи.
- Холодная, подогрейте.
- Конденсат собрался.
Пидорасы!
Так, вперёд. Увози нас отсюда.
Библия, вставай
на главное орудие.
Есть.
ЯРОСТЬ
Я думал, ты погиб.
Дьявол за своими
присматривает.
- Бинковски.
- Рад тебя видеть.
Дон, рад, что ты вернулся.
Все на месте? Вэйд, Лимберг?
Всё нормально.
Это хорошо.
- За руку держите.
- Хорошо.
Опускайте, опускайте.
С дороги.
Давай, сынок.
Сержант.
Сержант.
Где оставшиеся члены
Третьего Взвода?
Мы и остались.
Слушай... Бойд, слушай.
Его же отправят домой, да?
Не знаю, Грэйди.
Из-за Красного мы все
немножко в печали.
Но у нас есть работа.
Грэйди, пополни
запас снарядов.
Жирдяй, на тебе вода и топливо.
А ты проверь проблемы
с механикой танка.
Мы ни хера с механическими
проблемами не сделаем.
Ты куда?
Первый сержант Кольер?
Возможно, а ты что ещё за хуй?
Рядовой Эллисон.
Мне сказали доложить вам о прибытии.
Я новый помощник механика-водителя.
Нет, это не так.
Да, это так.
Твою мать!
Кто тебе это сказал?
Старший сержант с папкой.
- Херня!
- Да нет же, вон...
Как тебя зовут?
Норман.
Давно служишь?
Восемь недель.
Дом - вон.
Делай, что скажут.
И не стоит ни с кем
заводить дружбу.
Здрасьте.
Здрасьте, я Норман.
Где...
А где фронт?
Где фронт?
Фронт повсюду. Малец, это
Германия, фрицы со всех сторон.
- Верно же, Грэйди?
- Так точно.
Пожалуйста, верните книгу?
Где сигареты?
Я не курю.
Да ты же сволочь.
- Учился на танкиста?
- Я? Нет.
Я внутри танка-то
никогда не бывал.
Я писарь.
Работал в штабе пятого корпуса,
меня сняли с машины.
Послали сюда.
Наверно, какая-то ошибка.
Ошибка?
Армия не ошибается, она
делает то, что нужно.
Ты из Миссури?
Нет.
Из Чикаго?
Из Арканзаса же?
Нет, я из Пеннси...
Выдыхай, всем глубоко
похуй, откуда ты там.
Чёрт!
Ты верующий?
Я хожу в церковь.
А к какой конфессии себя
причислишь? К англиканству?
Вот, англикашка, значит!
Да, это так.
Ты спасён?
Я крещёный.
- Не-е-е-е.
- Он другое спросил.
Внимательнее будь.
Слушать надо.
Ты спасён?
Погоди, ещё увидишь.
Что увижу?
Что один человек может
сотворить с другим.
Пока ты там не задружился с Иисусом,
может, взглянешь на своё место?
Вот, где ты будешь.
Поди возьми ведро горячей воды с кухни и
драить, чтобы сверкало, как у кота яйца.
Блядь!
Бля-я-я!
Больше Тигров быть
не должно, Дон.
Скажи это моему взводу.
Отправляют пять танков,
возвращается один.
Тяжко поверить, что
мы побеждаем-то.
Хватит говорить о боях дня вчерашнего,
лучше давайте про сегодняшний думать.
- Эй, вы чё?! Что здесь делает СС-овец?!
- На кой его тут вести? Чё он не спит?
Командование хочет его допросить.
Я сам его допрошу.
Какой у тебя любимый цвет?
Танцуешь хорошо?
Любишь жирных баб?
Назад!
- Щас я ему увалю!
- Отпизди его, Дон!
- Пиздюк, сука! Ублюдок!
- Назад!
- Иди сюда, пидор, я тебя вскрою!
- Ёбаный фриц!
- Это я. Я, Библия. Всё, успокойся. Всё.
Ну пиздец, надо было
его прибить. Бляди.
Ёбаный СС-овец.
- Всё нормально, Сержант?
- Через лагерь они его ведут.
Видел? Вот это - СС-овец. Видишь -
убиваешь, те ещё мудаки.
Идут они на хуй, они войну
развязали, мы её закончим.
Ты убивал?
Нет.
Будешь.
Парни, за пулемёт его.
Есть.
И что мне с этим делать?
Заткнись.
- Крышку видишь?
- Да.
- Открывай.
Вот так - убиваешь. Закрывай.
А вот так - нет.
Основные силы бьют с востока. Мы
идём на север, оборонять бока.
Объединяемся с Бэйкеровскими
ребятами из 41-го.
С нами теперь сержант Кольер.
Он будет Сержантом Взвода.
Я не прочь. Рад, что
ты с нами, Дон.
Встречаемся с ребятами Бэйкера здесь,
потом вместе берём этот город.
После - работаем на капитана
Вэггонера, вопросы?..
У меня есть.
Питерсон?
Я Бинковски, сэр.
Вы бриться начали?
Первый взвод, собираемся,
выдвигаемся!
Война от нас не убежит, сэр.
Вы его слышали.
По машинам!
- Э! Слышь, Уордэдди, блядь!
- О, обстановка накаляется.
Ты мне сорок баксов должен!
...сказала мне вчера твоя мамаша!
- Бойцы, живее!
- Вот же, блядь...
"Вы в Германии, на территории
врага. Не теряйте бдительность."
Так. Среди овец могут
прятаться волки.
Пацан, соберись,
ушки на макушке.
Если кто что устроит,
стреляешь на поражение.
Кто побежит - его проблема, ты
действуешь, согласно уставу.
- Понял?
- Да.
- Понял?!
- Вас понял.
Жирдяй, проведи ещё
раз инструктаж.
Принято.
Слушай, пулемёт заряжен,
только на крючок жми.
Каждая пятая трассирующая, чтобы
ты понимал, куда лупишь.
И помни - короткими очередями,
так получится больше мясца.
Американцы там.
Идите, не останавливайтесь.
Армия в той стороне!
Держать руки поднятыми.
Идите-идите.
Она тебе за шоколадку,
бля, отдастся, давай.
Это не так.
Да ну?
Ну да.
Ну ладно, это не так.
Да так это, так, пацан.
Её, блин, поосвобождать
можно за пачку сигарет.
Только целую не давай,
блядь, и четырёх хватит.
Норман, не огорчай Христа, пусть
они не сводят тебя с пути истинного.
Понимаешь - убивать их можно,
а ебать нельзя. Так гласит Библия.
Хорош, а.
Вас безбожников не обратить в веру,
ладно! Можно продолжить вторжение?
Бойд, вот как по-твоему,
любит Иисус Гитлера?
Любит ли Иисус Гитлера?
Я бы такое не исключал.
Прими Гитлер Иисуса и дай
себя покрестить - спасся бы.
Правда, от людского правосудия
это его не спасёт.
- А обычный стандартный нацистик?
- Не-е-е-е буду!
- Он-то в рай попадёт?
Ты одну и ту же ссань три года кряду
спрашиваешь и знаешь мою позицию.
- А щас просто по мозгам ездишь.
- А я?
Меня спасёшь?
Спой мне церковную песнь.
<I>Старый Ладный Крест.
- Она мне нравится.
- Я спою, если ты...
- ...если ты отвянешь.
- Ну спой, золотце.
- Какие у тебя усишки.
- Не трогай усы, блядь.
- Блядь, Грэйди, прекрати!
- А чё ты так нервничаешь?
Прекрати, пристрелю.
Клянусь, пристрелю.
Всё, хорош. Хорош мудями трясти.
Бойд, как думаешь, дал бы
нам Гитлер за шоколадку?
Я надеюсь.
Засада! Засада с правой стороны!
Блядь, чё встали, по нам стреляют!
Засада с правой стороны, валите их!
Не-е-е-ет!
Нужно посмотреть всех ли ёбнули.
Норман!
Хуесос малолетний,
почему не стрелял?
Это же был ребёнок. Простите,
сержант. Простите!
Ты видел, чё ребёнок
может сделать?!
Так смотри!
Это твоя вина. Целиком,
блядь, и полностью!
В следующий раз увидишь немца,
валишь, бля, не глядя.
И мне плевать, если это младенец
с ножом для масла в одной руке
и мамкиной сиськой
в другой. Хуярь его!
Есть, Сержант!
- Библия?
- Да.
Всем экипажам, говорит Уордэдди.
Похоже, я теперь главный.
Я поведу колонну, двигаемся
в прежнем направлении.
Глуши, Жирдяй.
- Бойцы Бэйкера?
- Так точно, сэр.
- Я не сэр.
- Как и я.
- Где командир?
- Мёртв.
Кто командир колонны?
Я.
Значит, я с нужным
человеком говорю.
Паркуйте машину. Старик ждёт.
Бэйкер-Шесть, конец связи.
Крыса канцелярская, блядь.
Грузите раненых в грузовик,
сами доедем до базы.
Мы своих не бросаем.
За мной.
Подъём!
Так. Сколько у тебя танков?
Четыре.
Четыре? Ты что, шутишь, блядь?
Я десять просил.
Майлс! Сержант Майлс!
Слушаю, Капитан.
Готовь первый взвод.
Теперь он ваш командир.
Собирай всех, кто на ногах стоит.
Есть.
Короче, слушай сюда. Мой взвод прижали
пулемётчики, на свекольном поле.
Я послал своих...
Снесли сразу.
Значит, противотанковые здесь, здесь,
и, возможно, здесь, не знаю.
Спаси моих парней.
И уничтожь противотанковые.
- Можно устроить.
- Освободите дорогу и в город, я присоединюсь.
Зачистим всё. Может, сразу сдадутся,
может, будут отбиваться.
А на этой возвышенности есть кто?
Были глаза здесь и
здесь. Уничтожили.
Мы с тобой слепы. Абсолютно.
Так, у них вот здесь есть люди. Есть ли
возражения, если зайду здесь сбоку?
Малец, ты хоть на метле
туда лети, блядь.
Я знаю, кто ты и что умеешь.
Ты знаешь своё дело.
Наподдай им со всех сил.
Сегодня они убили славных ребят.
Чё ж они просто не сдадутся-то...
А вы бы сдались?
Так, в этом поле взвод прижали пулемёты.
Всё поле прикрыто противотанковыми.
Как пересечём эти заграждения,
окажемся в их поле зрения.
Будьте начеку.
Ебошьте всё, что движется.
Это если они первыми
не атакуют.
В таком случае мы будем знать
их точное расположение.
Давайте выведем наших ребят
и уничтожим эти орудия.
К ночи захватим город.
Понятно?
А почему мы едем спасать
котят, а не мчим на Берлин?
А почему ты такой мудак?
Отличный вопрос.
Порядок следования.
Ярость, Старина Филлис,
Люси Сью, Корпорация Смерть.
Пошли.
Так, жопошники, блядь, собрались.
- Собрались.
- Запускаемся, приём.
Всем экипажам, говорит Уордэдди, как выйдем
на открытую территорию, равнение на меня.
Держать расстояние,
не кучковаться.
По моему сигналу сбросим братию
и расчехлим пушки. Приём?
- Пятый, принял.
- Принято. | - Так точно.
Стоять. Всем экипажам стоять.
Давайте спасём парней.
Высаживайте пехоту, живее.
- Так, бабоньки, вылезаем, раз-два.
- Закрывай люк.
Всем танкам: выезжаем, вперёд.
- Всем равнение на Ярость.
- За мной, бойцы, за мной.
- Пригнуться, не поднимать головы.
- Следить за возвышенностью, приём.
Вас понял, Сержант.
- Ровней держи, говно безмозглое.
- Ну что, парни, вперёд.
Прямо, прямо. Бойцы
на земле, глядеть в оба.
Медленно, тише, тише.
В строй, в строй!
Блядь, смотреть внимательней,
куда едете.
Пошли-пошли-пошли!
Так, вправо, вправо,
у вас там бойцы на земле!
- Вправо, поворачиваем вправо, блядь!
- Башку из жопы вынь, ёб твою мать!
Назад, назад, отступаем!
Бойд, лупи по пулемёту.
- Поворачивай влево на восемь, давай.
- Целюсь. Стреляю!
Сынок, в перископ
смотри, в перископ!
- Есть!
- Стреляю!
Подтверждаю, цель уничтожена.
- Огонь!
- Блядь! Противотанковые! Влево давай!
- Поворачиваю влево!
- Получайте, гады! Стреляй!
Обычный рикошет,
у нас всё в норме.
Ты что, охерел, это такой
скорострел, что я свист слышу!
- Противотанковые слева.
- Есть. На три часа.
- Стреляй!
- Есть!
- Стреляю!
- Подтверждаю, цель уничтожена.
Ещё орудие, кто видит?
Внимание, всем глядеть в оба.
Ни хера не вижу.
- Противотанковое.
- Вижу. Вправо! Мочи гадов!
- Стреляю! | - Стреляй, огонь!
- Давай, давай, давай!
Всем экипажам, уделите
внимание тем деревьям.
Давайте им мировой
пожар устроим.
- Не останавливаться, бля! |- Начинай стрелять.
- По чему, куда?
По нацистам, ебанат.
Нужно перезарядить!
Чё-ё-ёрт!
- Фаустпатрон! | - Лупи его!
- Перезаряжаюсь! | - Вижу!
Делай свою работу,
ту, что обязан!
- Я заряжал пулемёт!
- Так, а ну давай проедем по нему!
Всем танкам, встать, стоять!
- Веди парней в атаку!
- Вперёд, пошли, открыть огонь!
Вперёд!
Давай налево, там
фрицы! Видишь?
Я вижу трупы.
Откуда ты знаешь, что
это трупы?! Ты чё, врач?!
- Стреляй!
- Но зачем...
мне по ним стрелять, если
они уже мертвы?!
Затем, чтобы они не встали
и не начали лупить по нам!
- Бля-я-я-я-ядь!!!
- Стреляй! | - БЛЯДЬ!
Я, блядь, больше не могу
тут, сука, находиться!
- Если выть собрался, вырубай рацию.
- Главный, я разберусь.
Я хочу сдаться, блядь, я так больше
не могу, я так больше не хочу.
Такая наша работа,
в ней приятного мало.
Парни, пятиминутный перекур.
Всё нормально...
Всё хорошо. Сэр, закройте
глаза. Вы верите в Бога?
Всё хорошо, сэр. Всё
хорошо, я помолюсь с вами.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя твое...
Да приидет царствие
твое, да будет воля твоя...
Всё будет хорошо...
Ибо Твое есть Царство и сила
и слава во веки. Аминь
У меня на твоём месте сидел
лучший стрелок девятой армии.
А теперь у меня там - ты.
Ещё давно я пообещал своим бойцам,
что со мной они будут жить.
А ты мешаешь исполнению
данного обещания.
Простите.
Меня учили печатать со скоростью
60 слов в минуту.
Меня не учили стрелять по трупам
и я стараюсь изо всех сил.
Ого, у тебя пальтишко бойца
армии США, где взял?!
Кого убил за него?
Мужик, где взял?
Простите меня, прошу, отпустите.
- Отпустите меня, прошу, пожалуйста.
- Сержант, постой!
Стоять! Норман!
А ну вылезай.
Норман, иди сюда.
Давай, сынок.
- Сержант, придержи псов.
- У меня семья.
Это моя жена, мои дети.
Закрой пасть!
На колени. Давай.
Ты мне вообще не нужен, если
фрица не можешь завалить.
Всади ему пулю в спину.
Всади ему, блядь, пулю в спину.
Нет.
С какого это хрена?
Это неправильно.
Простите, сэр.
Мы сюда не о правильности
прибыли рассуждать!
А убивать!
Зачем ты здесь?
Чтобы убить его.
Знаешь, зачем он здесь?
Чтобы убить тебя.
Тебя, Норман.
- Чтобы вскрыть тебе глотку.
- Идите к чёрту!
Я тебя обучить кой-чему пытаюсь.
Меня из-за тебя грохнут?
Нет.
- Хочешь, чтобы из-за тебя меня грохнули?
- Нет.
Тогда ты должен действовать.
Разберись с ним. Давай
- Я не могу этого сделать.
- Нет, можешь.
Я знаю, что можешь.
Тут либо он тебя, либо ты его.
Всё просто.
Либо ты, либо он.
Выбирай!
- Иди сюда! Сюда!
- Убейте меня! Убейте!
Убейте меня, прошу!
- Я не могу этого сделать.
- Блядь! Бля-я-я-ядь!
Прекратите!
- Перестаньте!
- Не-не-не, это ещё лёгкая часть.
- Так.
- Прошу, нет. Не вынуждайте меня.
Не заставляйте.
- Всё нормально. Три, два...
- [Не стреляйте, пожалуйста! У меня семья!]
Давай, Норман. Давай, Норман.
Делай, что должен!
Давай, Норман.
Пошли.
Херовое представление! Я от этого мужиком,
что ли, должен стать? А то у меня...
Садись.
...у меня совесть чиста.
Так оно дальше и будет.
Тише, Норман. Сейчас кофе тебе дам.
Дон может быть большим психом,
чем бешеная псина, но...
Он надёжный.
Мы с ним ещё с доафриканских времён.
Ни с кем другим я бы биться не стал.
Да и я. Экипажа крепче
нашего нету, Норман.
Это всё из-за него.
Нас когда впервые подстрелили-то,
в Северной Африке, Дон
все портки задристал.
Так и разило говнищем в танке.
Это правда.
Выдвигаемся через 15.
Норман.
Ты весь день на ногах и, похоже,
не ел, так что давай, подкрепись.
Сходи, навали себе порубать.
И убедись, что он это видел.
Ну давайте, парни.
Продолжайте их мочить.
У них таблички на шеях.
Что на них написано?
"Я трус и отказался биться
за народ Германии."
Это СС-овцы беснуются, пусть порвут
друг друга на тряпки! Похуй на них!
Бэйкер-Шесть - Лав 1-6, смотрю
на город, готовы начать наступление.
Бэйкер-Шесть, принято. Начинайте атаку,
мы с ребятами зайдём с юга. Конец связи.
Здесь разделимся. 1-3,
1-4, заходите слева.
Бинковски, за мной, только
на пятки не наступай.
- Проверить отель, живо.
- Есть, приступаю.
В переулок, давайте.
Продолжаем движение.
Жирдяй, давай, через дымовую завесу.
Принято.
Так, резко налево. На девять
часов. На девять.
Идём.
- Стоп, стоять.
- Встали!
Дедуля. А где немецкие солдаты?
- Снайпер! Снайпер! Пригнуться!
- Библия, смотри, куда луплю. Второй этаж!
Пошла жара!
- Лупите по окну!
- Давайте, пошли.
Вперёд, не отставать.
Идём, идём.
Внимательней с проходом.
Бинковски, видишь пулемёт
фрицев шарашит из подвала?
Дай ему прикурить, заслужил же?
Не вопрос, Главный, сделаю.
Лучше будет укрыться.
- Ёбаные нацисты!
- Твою мать.
Ладно, Жирдяй, вперёд.
Будьте внимательны, блядь.
Они могут быть, где угодно.
Жирдяй, направо. Три часа, площадь.
Бинковски, за нами, прикрываешь. | - Есть.
"Я трус и отказался биться
за народ Германии."
Противотанковое! Слева!
Тресните фосфором!
- Держи на прицеле, Бойд!
- Огонь по готовности!
Не надо, и так спекутся.
Иди.
Молодцом, малец,
вали дальше.
Горели бы себе дальше и всё...
Осмотрите внутри, чтобы
никого не осталось.
И идём дальше.
- Жирдяй, стоять.
- Пожалуйста, прекратите стрельбу.
Подойдите.
Солдаты хотят сдаться.
Мы сдаёмся.
Война закончилась.
Слава Богу.
Скажите, пусть выходят
с поднятыми руками.
Бинковски, будь готов шарахнуть ОФ,
если решат потянуть судьбу за яйца.
Да я с удовольствием.
Двери, двери проверьте.
Блядь, это дети!
Спокойнее.
По одному. Идите.
Так, будьте внимательны,
не снижать бдительность.
- Давайте туда!
- Вперёд, пошли, пошли! Блядь!
Чё такие грустные-то, пацаны?
- Блядь, быстрее!
- Слышь, начальник, это он детей вешал?
Да.
Слышь, пристрели его.
Да, этого хуесоса СС-овца
с подбитым крылом.
Ангел, этот твой.
Ауфидерзейн, идиот.
Ёб твою мать...
- Экая ты красотка...
- Слышь, ты чё, охуел там, что ли?
Девонька, я за тобой толково поухаживаю.
- Хочешь танк изнутри покажу? l - Э! Моя женщина!
Ну мы по очереди, сначала
он, потом я.
Так, давай.
Давай руку.
Ну что, всё под контролем?
Как в парке прогулялись.
Хорошо, парни, сейчас отдыхайте.
- Выдвинемся утром.
- Есть, сэр.
Норман.
Как два пальца обоссать, а?
Не понял, сержант.
Нацистов крошить, говорю,
у тебя хорошо вышло,
прямо как два пальца обоссать?
А то, сержант.
Как два пальца.
Мне даже понравилось.
Я хочу тебе кое-что показать.
Они знали, что мы идём.
Потому упились по-королевски
и застрелились на восходе.
Зачем вы мне это показываете?
Идеалы - миролюбивы.
История - жестока.
Продолжай следовать
моим указаниям.
Будешь выполнять - и всё
с тобой будет нормально.
Пошли.
Кто здесь есть?
Только я.
Брешешь.
Присматривай за ней.
Вылезай! Живо!
- Тише, тише.
- Закрой дверь на замок.
Дверь закрой, блядь.
Ты сказала, что здесь
никого нет.
Из-за тебя её могли убить.
Она моя кузина.
Простите.
- Прошу. Я была напугана.
- Сядь.
Принеси горячей воды.
Иди.
Опусти оружие.
Сядь, ты меня нервируешь.
Иди сюда.
Как тебя зовут, девочка?
Эмма.
Блядь, граната!
От окна отлезь, пулю ещё в лоб
поймаешь из-за этих дураков упитых.
- Ну что, Жирный?
- Да-а-а, да! Отлично!
- Бойд, забирайся, сучка.
- Надеюсь, ты гонорею подцепишь.
Хорошая, чистая девка.
Не ты её в койку отведёшь,
так я это сделаю.
Нет.
Они молодые
и живые.
Можно твою руку?
Можно твою руку?
Я не укушу. Руку дай. Да.
Они многое о человеке
могут рассказать.
Линии на руке.
Ты не понимаешь,
что я говорю, да?
Так, вот, смотри.
Это кольцо Соломона.
Ты помогаешь людям,
понимаешь их.
Это редкий дар.
Очень. Видишь, вот?
Да, у меня оно тоже есть.
Меня этому бабушка обучила.
Видишь вот это...
это линия сердца...
Судя по ней...
У тебя в жизни будет...
одна крупная любовь.
Можешь ничего не говорить.
- Садись.
- Хорошо.
Спасибо.
- Горячий.
- Горячий?
НОООРМАН! МАЛЕЦ, ТЫ ГДЕ
ТАМ СПРЯТАЛСЯ?! ОТКРЫВАЙ!
- Твою мать! Дорогой ты наш Норман...
- Норман.
Мы пришли из тебя
мужика делать!
Нормально мы тебя подлатали уже.
Потому тебя внизу ждёт
славненькая девка, тебя!
Она прямо вся готовенькая, тебе только
спуститься надо, она сама запрыгнет.
Она малёхо на шлюху похожа,
но...
Что?
Кажется, мы припоздали, Жирок.
Что? Ты что сделал?
Ах ты, крыса хитрожопая,
что же ты наделал?
Погоди секунду...
Ты?..
Ты решил обкатать эту девоньку?!
Слушай, а она симпатичная.
Что у тебя с губой, девочка? Что?
Чего она дрожит? Не нервничай, я друг!
Ты ебалась с ним, я ебусь с тобой. Вот так.
Да, внеси вклад в общее
дело, Норман!
Не трогайте её.
Не трогать? Ты охуел говорить что мне делать?
Бабу выебал - всё, мужиком стал?
Тронете её, я вам всем
зубы в глотки повбиваю.
Вот как всё будет значит?
Ну ладно.
Полагаю, сегодня день Нормана.
Чёрт.
Ну тогда чувствуй
себя как дома.
Выпьешь пива?
Лучше выпить.
Ты ж мужик - пей!
- Дава-а-а-ай. Нравится? Глотай. Вот так.
- Не трожь меня, блядь.
Не трогать? Ты ж мужик. Всё, бабу
выебал и мужик сразу, да?
Ах ты, говно мелкое.
Как тебе такое?
А если я тебя убью?
Убью, блядь, прямо здесь!
Блядь, а это не бензин?
Бензин?!
Это чистяк, блядь, из Северной Джорджии.
Пидарас, блядь.
Данке.
Спасибо, ценю!
Садитесь.
Это яичница девочки.
Это Жирдяя.
- Это. Яичница. Девочки.
- Бля, а где моя тогда.
Не читаешь молитву?
Вы ж едите.
Понял. Ну?
- Ну давай.
- Отче наш,
благодарим за спасение жизней наших, дабы
и впредь мы могли исполнять волю твою.
Спасибо, что одарил нас, Господи,
пищей сией, аминь.
Аминь.
Эмма.
Передайте девочке тарелку.
Держи.
Погоди.
Дай подслащу яишенку.
Я её не трогал.
Возьми мою.
Тут, как короли и королевы,
жрать думали.
А нас не пригласили.
Интересно, почему
нас не пригласили?
А мы не голубой, как
йихая, крови люди.
- Вы довольствуетесь моей едой, парни.
- Отличная еда, Дон.
И как бы вам, блядям, не хотелось,
вы ничего не испортите.
- Ни ты.
- Никак нет, сэр.
Ни ты.
Слышь, Норман.
Ты лошадей любишь?
Дон обожает.
Правда, Дон?
Мы едим.
Да нет, я закончил.
Я тоже охуеть как
кончил жрать.
Эй...
Во Франции мы высадились
на пляж. Прямо после Дня Д.
Понял?
И нам пришлось пробиваться
через заграждения, блядь.
Вот же залупа, правда?
И наконец выбрались на открытую местность,
объединившись с британцами и канадцами после.
Знаешь, что мы потом сделали?
Да, знаешь.
Мы изловили целую
фрицевскую армию.
Отходившую обратно в Германию.
Мы их пизданули.
Да.
Да, так и было.
Трупы фрицев, лошадей,
сгоревшие танки и...
автомобили растянулись
на многие километры.
Километры.
Понимаешь, глаза
видят, но голова понять не может.
Мы заходим внутрь.
И на протяжении трёх дней!
Мы стреляем раненых лошадей.
Сутки напролёт. От восхода
до заката.
А деньки были летние, горячие.
Этот запах не забыть,
такое не забывается.
Знаешь, как убить лошадь?
Гладишь её морду, становишься
с ней друзьями.
И потом вот...
Стреляешь её.
Стреляешь, пробивая хребет.
Вот как.
Эти звуки... крики
подыхающих лошадей.
Помнишь, Дон?
Чёрные облака из жужжащих мух.
И ты словно в громадном
осином гнезде.
Но нет. Это не так.
Отличная история, чудно
за обедом поболтали. Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Так ведь всё и случилось, Дон.
Что было - то было. И чему быть -
того не миновать. А игры в дочки-матери
с фрицевскими блядями ни на что не повлияют...
Заткнулся на хуй.
С чего бы мне затыкаться?
Ни с чего.
Я просто пьян... прости.
Где Лав 1-6?!
Здесь.
Вас ждёт Старик.
Зачем?
Вы отправляетесь на задание.
Пошли!
Куда вы?
Захватывать следующий город.
Потом следующий за ним,
и следующий за этим.
Пока вы не сдадитесь.
- У тебя ручка есть?.. Я запиш...
- Жениться собрался, пиздюк?
Чё, свадьба у тебя тут, блядь?
Живей, таких ещё сотни будут!
Что нас ожидает?
Самолёт-разведчик заметил скопление
войск, движущихся на запад - здесь.
Надо взять под контроль
эти перекрёстки.
И вот этот сектор.
Сколько бойцов замечено?
Не знаю.
Какого типа?
Танки, кони, артиллерия?
Увы, помочь ничем не могу, по самолёту
начали палить и он съебался.
Увидел достаточно, чтобы
напугать Полковника.
Все танки едут на Берлин.
Тут до черта поваров,
механиков, врачей.
Если по ним вдарят
фрицы - будет бойня.
У нас есть лишь вы.
Как можно скорее доберитесь
до перекрёстков.
Займите их, не останавливаться
ни перед чем. Вообще.
Ясно? Возьми моё
топливо, если нужно.
Если эти войска пройдут через вас -
они раздолбят поезд с поставками.
И всей дивизии пиздец.
Вас понял, сэр.
Выдвигаемся.
- Топливо.
- Открывай.
- Бомбардировщик!
- Ложись!
Всё нормально?
Бойд, пацаны, всё нормально?
- Промазали опущенцы.
- Бинковски?
В норме!
- Так, давайте, проверьте главного.
- Как там Питерс?
- Норман!
- Я с ним разберусь. | - Эмма!
- Блядь.
- Ты кем себя, пиздюк,
возомнил, Иисусом Христом?
Блядь!
Что, Норман? Вернёшь её с того
света? Давай в танк, сопляк.
- Блядь, ты что творишь?!
- Что такое?
Что ж это такое, блядь?!
- Что с тобой?!
- Позлиться хочешь?
Ну давай. Давай, мальчик.
- ДА ПОШЁЛ ТЫ НА ХУЙ!
- Это называется война! ЧУВСТВУЕШЬ ЭТО?!
Давай, блядь, пошли, у нас мало времени.
Ты кем себя возомнил, ёб твою мать?
Господи...
Заводимся, поехали.
Видишь? Вон.
Это целый пылающий город.
Сначала я воевал,
убивая немцев в Африке,
потом во Франции, в Бельгии.
Теперь я убиваю их в Германии.
Она закончится.
Скоро.
Но до того момента как война кончится,
погибнут ещё очень многие...
- Блядь, Жирдяй, назад, влево, давай, живей! Мчи задним!
- Блядь!
Живей, живей.
Всем задний ход.
Давайте, пошли, пошли, пошли.
Давайте, давайте.
Шесть часов!
- Что это было, блядь?
- Что?
88-й. Да это же
хренов танк.
Блядь, где он?!
Танк на 12 часов, 800 ярдов!
Вижу, это Тигр, блядь!
Пиздани ему дымку в глаза.
Давай, Грэйди, не медли.
Стреляю!
Чтобы попасть на перекрёстки,
нужно его обойти.
Нужно съёбывать отсюда.
Если не утонет в грязище и говнище, то он
на нас, стреляйте по этой падле, чёрт вас.
- Заряжаю.
- Выстрел!
- Хуярьте пидора!
- Огонь по готовности!
Стоп, стоять.
Водитель, на изготовку.
Приготовить противотанковые.
- Всем танкам - полный вперёд.
- Пизда вам.
Гибс, правый фланг. | Есть
Дэвис, со мной - на левый.
Прямо на него!
Едем прямо на него!
Жирдяй, левый фланг,
захуярим этого пидора.
Новая цель.
Танк слева.
На 10 часов, в 700 метрах.
Едет.
Огонь!
- Это был бронебойный!
- Стреляйте!
- На счёт раз!
- Хуярь их, хуярь!
- Стреляю.
- Чем стрелять?!
- Бронебойкой. Рваните их.
Можно, пацан.
Бронебойный, 500 ярдов, огонь!
Сближение... 600 метров.
- Давай!
- Бля, заряжай! Стреляю!
Господи.
- Твою мать.
- Блядь!
- Зарядил.
- Стреляю.
Цель прежняя.
Питерсона подбили.
Господи.
Да это зверь на хуй.
Жирдяй, влево, влево.
- Дэвис, вправо, давай наперерез.
- Принято.
Вправо, вправо.
- Дэвис, мочи.
- Огонь!
Цель на одиннадцать часов.
Грохните суку, он идёт на Роя.
Чёрт, огонь, кому сказано.
Твою мать.
Пиздец.
Всё, остались только
мы, остальные мертвы.
Теперь всё зависит от нас.
Водитель, стоять.
Жирдяй, обходи его,
нужно зайти сзади.
Зайдём сзади, сможем убить.
Давай, давай, давай.
Задний ход, задний ход!
Не дайте им зайти сзади.
Твою мать.
Вперёд.
Цель на два часа, огонь.
- Чёрт.
- Блядь!
- Что такое?
- Попали, гады.
- Бойд, всё нормально?
- Автоматике хана, переходим на ручное.
Блядь, топливо протекает.
- Стреляйте! | - Огонь! | - Вот!
Обходи, обходи.
Он в нас целится.
Вижу, всё схвачено.
- Чёрт, давай вправо!
- Правый рычаг!
Бойд, лупи ему в жопу,
там броня тонкая!
Я знаю, куда его хуярить!
Огонь!
Чёрт.
Твою мать, я же сказал "в жопу".
- Он слишком быстр, всё не так просто, блядь!
- Бойд, будь наготове!
Жирдяй, когда скажу давать
задний ход, готовь левый.
Хорошо, сделаю!
Библия, готовься,
скажу, когда стрелять.
Жирдяй, давай, левый рычаг!
Жирдяй, задний ход!
Библия, готовься.
Готовься.
Убейте мразоту.
Давай, Библия!
Стреляй, блядь!
Готовься!
Давай!
Стреляю!
Блядь, давай ещё снаряд, Грэйди.
- Живей, живей.
- Ещё раз!
Ещё.
Стреляю.
- Танк уничтожен.
- Отлично. | - Господи...
Ёбаный нацистский пидорас.
Пошёл ты на хуй.
- Проверка связи, Лав 1-6.
- Слава Богу.
Проверка связи, Лав 1-6.
Ёбаный в рот.
- Отлично, блядь, сработано. Правда, Жирдяй?
- Проверка связи, Лав 1-6.
Рация стухла. Проверка не удалась,
мы сами по себе.
Хорошо стрелял.
Нет-нет-нет. Я лишь
инструмент, не длань.
Сегодня мы Богу не понадобились.
Слышите, парни?
Чё он там ваще делает?
Кости бросает?
Всем, кроме нас,
проигрышные варианты.
- Бог нас защищает.
- Ну, мы ж их сделали?!
- Так точно, сэр.
- Сделали?! | - Так точно!
Да и Норм хорошо так
пидораса прижучил.
Молодцом, Норм.
Добро пожаловать в армию,
Норм. Хорошо сработал!
Лучшая работа в жизни.
Лучшая работа в жизни.
Точно.
Лучшая работа в моей жизни.
- Чёрт...
- Мы всё равно в деле.
Давайте поедем, куда
было приказано.
Нужно не дать фрицам
пройти мимо нас.
В этом направлении идёт
волна, а мы - это волнорез.
- Увози нас отсюда, Жирдяй.
- Хуй с ним.
Так, вон перекрёстки.
Займём позицию на том холме,
оттуда видна вся долина.
Блядь, ложитесь.
Чёрт!
Успокоиться, не шуметь.
Это мина.
Мы наехали на мину,
только и всего.
- Все целы?
- Ага.
Чёрт.
Насколько всё плохо?
Серьёзно. Пострадало шасси.
Починить можешь?
Да, почему нет-то.
- Норман, проверь с Енотожопом тот дом.
- Мне Томпсон нужен. | - Чё? | - С Томпсоном пойдём!
Жирдяй.
- Чего?
- Трос у тебя есть? | - Держи.
Опусти автомат, Норман.
Он ни к чему.
Можем идти?
Норм, мне жаль.
Прости, я думаю...
Думаю, ты хороший парень.
Вот, как я думаю.
Мы-то, может, и нет,
но ты славный малый.
Я хотел тебе это сказать.
Всё нормально.
Давай, пошли.
Есть что?
Нет, пустота.
Тут был лазарет. Все сдохли.
Малец.
Ставлю тебя на тот
холм, дозорным будешь.
- А можно паёк взять?
- Да, можно взять паёк.
Норман.
На самый верх и давай за деревья.
Эй, эй!
Добрый вечер, Норман.
Почему оставил пост?
- Успокойся.
- Они идут.
- Кто идёт?
- Немцы.
- Сколько?
- Много, не сосчитать.
- Сколько.
- Две, может, три... сотни.
И у них машины есть.
- Танки?
- Нет, нет, просто автомобили.
- Да это просто фрицы сдаваться идут.
- Нет, маршировали, пели. Словно на бой шли!
- Пели, говоришь?
- Да, говорю вам! Вон там.
Слышите?
Чёрт, да это батальон СС.
Брешешь.
Господи Боже.
- Я за автоматом.
- Ага.
- Тебе нужен?
- Чёрт.
Нужно собрать вещи, блин,
скоро стемнеет уже.
Слушай, Главный, давай свалим, а?
- Пусть пройдут.
- В лесу спрячемся.
Норман, собирай вещички,
блин, давай.
Пошли.
Не бежали раньше,
не сбежим и сейчас.
Чё?
Отобьёмся.
Не сможем.
Нужно удержать перекрёсток.
В смысле? Танку жопа!
Танку пиздец, Главный!
Да, ты уже говорил.
Главный, ты чё? Ты чё
хочешь делать?! Здесь сидеть?
- Будем оборонять перекрёсток.
- Ты хочешь отбиться от батальона СС?!
- Я не хочу, мы это сделаем!
- Нас всего пятеро!
- Занять боевые позиции!
- Какие позиции, блядь?! У нас танка нет,
- как нам сражаться?! | - По местам!
- Да это бред полный!
ХВАТИТ! Командир, ты чё делаешь?!
Валите отсюда, к деревьям.
Парни. Спасайтесь,
бегите к деревьям.
Всё нормально, ничего страшного.
Ничего страшного?
Вот мой дом.
Я остаюсь.
Хорошо.
Будешь заряжать.
Парни, давайте.
Всё нормально.
Отлично, давайте.
Мы остаёмся.
Какой у тебя план?
Похуй.
Тащи фрицевский труп.
Поджигай.
- Давай, давай.
- Ладно, хорошо.
Держите, оружие.
- Ещё ящик.
- Сколько у тебя? | - Не трать всё сразу.
- Жирдяй.
- Гранаты. Внимательней с ними. Туда положи.
Что у тебя там?
- Норм?
- У меня два. | - Вот, на.
- Вот ещё. Держи.
- Четыре дымовых.
23 усиленных, 33 бронебойки,
что нужно, Главный?
- Давай ББ с замедлителем.
- Норман, готовь его.
Вот так, парни.
Жирдяй, а ну передай.
Спасибо.
Может стать тяжко и до
похмелья не доживём.
Хорошо-то как.
Давай.
Дава-а-ай.
И что ты с этим собираешься делать?
Выпью.
Знаю, вы ненавидите
мои молебны. Знаю.
Но мы занимаемся
делом праведным.
Слышишь меня, Жирдяй?
Знаете, порой я думаю
об одном библейском стихе.
Часто даже. Звучит он так:
И услышал я голос Господа, говорящего: кого
Мне послать? и кто пойдет для Нас?
И...
я сказал:
вот я, пошли меня.
- Пошли меня.
- Книга Исайи. Глава шестая.
Да. Да, Дон.
Она самая.
Слушай, ну даёшь.
Чёрт, сынок, да ты бьёшься, ебёшься и пьёшь
сплошными очередями - натурально автомат.
Автомат. Вот его
боевая кличка.
Идеально.
Нарекаю тебя "Автоматом".
Автомат!!!
Автомат! | Автомат.
Мне здесь нравится.
Лучшая работа в жизни.
Лучшая, блядь.
Идут.
И пальцем не шевелить,
пока я не скажу.
Давайте, хуесосы, подходите.
Давайте.
Почти.
Сейчас!
Пиздец вам, суки. Получайте!
- Огонь! | - Готов!
- Стреляю! | - Стреляю!
- Зарядил!
- Стреляю!
Получайте, фрицы
ебаные! Бляди!
Так, бегут налево! В лазарет,
режьте пидорасов на подходе.
Четыре белого фосфора, туда. Библия,
давай, в доме полно блядей-фрицев.
Огонь-огонь!
- Давай ещё, по красоте вышло.
- Готово! | Стреляю!
- Ещё слева, давай!
- Получайте, пидоры!
Поворот вправо.
Стреляю!
- Библия, не спускай с них глаз, 15 вверх!
- Стреляю!
- Вправо, поворот. Всыпьте им по жопе!
- Зарядил. | - Стреляю!
- Грэйди, давай с замедлителем. Валим уёбков!
- Есть! | - Готово, стреляю!
- Давай!
- Ещё раз!
Давайте, парни.
- Грэйди, Грэйди, ну же.
- Валите их! | - Стреляю!
15 вниз, ровно давай!
Поворот влево!
- Огонь по готовности!
- Вот так, сровнять их на хуй с землёй.
Пулемёт! Один час!
- Я всё! Нужна лента!
- У нас пусто! Всё!
- Повреждение. Стволу крышка.
- Нужны ещё ящики с патронами.
- Есть тридцатый на крыше!
- Так, патроны снаружи. Брошу шашки.
Жирдяй, по моему сигналу,
вылезаешь, прикрываешь.
- Принято. | - Автомат, делай ровно
то же самое, бери оружие. | - Есть.
- Библия, готовь 30-й.
- Есть.
Понеслась.
Давайте!
Они вышли из танка.
Снимите их!
Держи, Грэйди!
- Шевелитесь.
- Внутрь!
- Блядь, блядь, блядь!
- Живей, Грэйди!
- Бля, бля, бля!!!
- Стреляй, Библия!
Грэйди, нужна ещё пара.
- Жирдяй, держи!
- Вы слишком не зазнавайтесь.
У тебя кровь рекой хлещет.
Так подлатай меня.
Ещё две нужно. Грэйди,
давай, давай! | Открой ещё.
Кто любит мир,
в том нет любви Отчей.
Ибо всё, что в мире:
похоть плоти, похоть очей
и гордость житейская
не есть от Отца, но от мира сего.
И мир проходит, и похоть его
а исполняющий волю Божию пребывает...
- Вовек.
- Вовек.
Подними руку.
Окружить и убить.
Зря не тратить!
Больше у нас нет.
Берегите патроны, пока
не увидите - не стреляйте.
Я уверен - они нас обходят.
Кто что видит?
- Ничего не вижу.
- Нет. | - Ничего.
Наступайте. И быстро.
Фаустпатрон на четыре часа!
Орудие вправо.
Промазал!
Пулемёты в бой!
Блядь.
- Блядь, блядь.
- Боже. Нет...
Эй, Грэйди.
Подъём! Бой не окончен.
Бой не окончен.
Следите за правой стороной, ну же.
Библия, за 30-й, продолжай их жать.
Ёбаные пидорасы.
Сколько мы ещё продержимся?
Продолжай стрелять.
Бля. У меня всё! Всё!
- Нужна ещё лента.
- Это последняя.
Кончились патроны.
Больше ничего нет.
Блядь.
Сука.
Не ссать, есть ещё
личное и пятидесятый.
Кто со мной?
У них кончаются боеприпасы!
Прикончите их!
Это наша земля!
Внимание!
Выдвигайтесь!
- Жирдяй?
- Автомат?
Ну давайте.
Где они, чёрт возьми?
Повсюду.
Блядь. Блядь, заклинило.
Мне нужно новое оружие!
Библия, нет!
ГРАНАТА!!!
Беги! Ну же!
Хули вы делаете?!
Давайте в танк!
Сэр... есть, сэр.
Дымовые гранаты, бросайте!
Мы вас живьём освежуем.
Заткни пасть и веди
ещё мяса на убой!
Пошли вы на хуй!
Библия, гранаты!
Вот о...
Прости, сынок.
Да всё хорошо. Тут
уж ничего не попишешь...
- Я выложился на все сто...
- Да. Я знаю.
Я знаю.
Сержант Кольер?
Да, сынок?
Мне страшно.
Мне тоже.
Господи.
Блядь, я хочу сдаться.
Прошу, не нужно.
- Пытки их будут жестоки.
- Ёбаный в рот...
И убьют тоже жестоко.
Блядь, а что мне делать-то?
Тут есть люк.
Хорошо, ага.
Видишь его?
Да.
Знаешь, где он?
Да.
Какого хуя?..
Вылезай.
Тише, мальчик.
Спокойно.
Есть живой.
Тише, дружок. Все...
Давайте, вот так.
Так. Цел?
- Ранен? | - Я...
- Похоже, нет.
Давай. Потом вернём.
Эй, ты герой, дружок.
Ты это знаешь?