Отряд самоубийц: Миссия навылет (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Отряд самоубийц: Миссия навылет» (англ. The Suicide Squad) — американский супергеройский фильм, основанный на одноимённых комиксах издательства DC Comics.

Все фразы и цитаты

Привет, я Джонни Кэш.
У меня ещё 15 минут.
Не сегодня, нет. Твой выход.
Ты знаешь, что за сделка.
Если успешно выполнишь миссию,
то скостишь срок на десять лет.
Хоть в чём-нибудь меня ослушаешься -
и я взорву детонатор
у тебя в черепе.
Хороший пёсик.
Мы - подразделение
секретных операций.
Значит всего, что ты тут видел,
никогда не было.
Савант.
Твоим командиром будет
полковник Рик Флэг.
Или тебя лучше звать Дурлин?
Лучше меня вообще не звать.
Но я что угодно сделаю,
чтобы выбраться из этой дыры.
Ну, добро пожаловать
во «что угодно».
Так это известный Отряд Самоубийц.
Ну, мы считаем этот
термин унизительным.
Официальное название
«Оперативная группа Икс».
Любишь их или ненавидишь,
но это твои братья и сёстры
на ближайшие пару дней.
Капитан Бумеранг.
Блэкгард.
Монгал.
Джавелин.
М.О Р.
Ласка.
И конечно же…
Ребят, извините за опоздание.
Надо было по-большому сходить.
Будем знать.
Флэг.
Простите. Дайте пройти.
Привет, Бумер.
Что ты опять в тюрьме забыла, Харлс?
У меня случился приступ
дорожной ярости. В банке.
Простите. Я иду.
- Переверни. Вот так. Нет.
- Так? Сюда?
Вставь сюда.
Теперь ты в безопасности.
Отлично.
Спасибо, чувак.
Приготовьтесь к взлёту.
И полный вперёд.
- Харли и М.О.Р.…
- Диггер.
…они раньше работали вместе?
Пока нет. Я в предвкушении.
Ещё раз, а что Савант воообще может?
Брайан Дурлин.
Он эксперт по оружию
и рукопашному бою.
Да, ну я ставлю 20, что ему кранты.
Я тоже. И на Ласку,
Бумера и Монгал.
- Да, я думаю…
А Монгал пришелец
или типа какой-то бог?
Что вы делаете?
Проверяли, всё ли готово.
Отличное совещание, народ.
Просто наше стандартное,
обычное утреннее совещание.
Да, я просто сделаю вот эту штуку.
И это совсем не странно.
- Хорошо.
- Ага.
Флэг.
Да, через пять минут
заходим на посадку.
Доставь всю команду
в целости и сохранности
на этот пляж, полковник.
Вы получите дальнейшие указания,
как только окажетесь там.
Мы в холодильнике мясника, Харлс,
окружены свиными тушами,
висящими на крюках.
Только они ещё об этом не знают.
Оставь его, Бумер.
Что означает М.О.Р.?
Что?
Тебя ведь зовут М.О.Р., так?
Ага.
Так что это означает?
Это означает меня.
В этом суть имени.
Твоё имя - буквы?
Все имена - это буквы, мудила.
Мне нравится твой акцент.
Все американские женщины
любят акценты.
Так и есть. Потому что у нас их нет.
- Йоу, это что, собака?
- Чего?
Эта штука - собака?
- Собака?
- Да.
И какая это
по-твоему собака, друже?
Я не знаю. Я не знаток всех пород.
Я предположу афганскую борзую.
С каких пор у афганской борзой
есть чёртовы пальцы?
Боже мой, это оборотень?
Я всегда мечтала встретить оборотня.
Йоу, они посадили меня
рядом с оборотнем?
Это не правильно.
Йоу, выпустите меня.
Я не связываюсь с оборотнями.
Он не оборотень, ясно?
Он ласка. Он безобидный.
В смысле, не то чтобы безобидный,
он убил 27 детей,
но знаете, мы его взяли для…
Вроде как он сам согласился на это.
В любом случае -
просто приготовьтесь к высадке.
ЖИВИ БЫСТРО - УМРИ СМЕШНО
Никто не проверил,
может ли Ласка плавать?
Ласка мёртв! Повторяю,
Ласка мёртв.
Северо-восток, всё чисто.
Подходите к берегу.
Приём.
Савант, держи позицию.
Принято.
Дилетанты.
Уоллер, мы на пляже в сухости.
- Блэкгард. Назад, ты…
- Привет, народ!
…тут блядские солдаты везде.
Можете выходить, это просто я.
Какого хера Блэкгард творит?
Я с вами связывался.
Так и должно быть? Какого хуя?
Блэкгард, вернись на позицию.
Смотрите, смотрите,
я всех привёл, вот же.
Они прямо за мной.
Ну же, народ.
У нас была сделка, да?
Уоллер, нас раскрыли.
Я вам звонил.
Блэкгард нас продал.
Он связался с ёбанной
Мальтийской армией Корто!
Уоллер, нам надо отступать.
Отрицательно, Флэг.
Миссия слишком важна.
Это жёсткая команда.
Вы справитесь.
- Ладушки.
Уоллер, со всем уважением,
мы посреди
чёртовой… Харли, стой!
Шест-два-два-семь открыт.
Полковник, отправляй
Мальчика-Оторви-Рука.
- М.О.Р., на два часа!
М.О.Р. - это «Мальчик-Оторви-Рука»?
Какого хуйца?
Не я выбирал чёртову команду!
Не волнуйся, Флэг. Птичка за мной.
Монгал! Нет.
Боже правый!
Бумер!
У Саванта крыша поехала.
Савант, вернись.
Савант.
Савант, предупреждаю тебя,
это дезертирство.
Савант!
Это твой последний шанс.
Разворачивайся.
Ты нарушаешь своё соглашение!
Пожалуйста! Нет.
Чёрт.
Как держится Команда Два?
Команда Два, проверка.
Поставьте точку браво.
На южном пляже
задействованы все войска.
Команда Два может
отправляться на северный пляж.
Поздравляю, Бладспорт.
Как вы это сделали, Уоллер?
Здесь даже не патрулирует никто.
Скажем так, они отвлеклись.
ОТРЯД САМОУБИЙЦ
ТРЕМЯ ДНЯМИ РАНЕЕ
Чёрт.
Держи, чемпион.
Разрешите.
Что за хрен этот Бладспорт?
Роберт Дюбуа.
Стрелок мирового класса.
В его руках что угодно
становится смертельным оружием.
Его отец был наёмником,
который тренировал сына убивать
с момента его рождения.
Он в тюрьме за то, что отправил
Супермена в реанимацию
криптонитовой пулей.
Дюбуа?
- Тот же ответ, что и в прошлый раз.
Отвалите.
Я не присоединюсь к вашему
чёртовому Отряду Самоубийц.
Посмотрим.
У тебя посетитель.
Они сказали, что ты в беде.
Я украла.
Украла что?
- Наручные часы.
- Научные трусы?
Наручные часы. На них
можно телевизор смотреть.
Но зачем смотреть
телевизор на часах?
Не знаю.
Когда в следующий раз
захочешь что-то стащить -
бери напарника,
который будет стоять на шухере.
И это твой совет?
Ага.
Ты ужасный отец.
Во-первых,
я не стремился быть отцом.
Уж это ты доходчиво объяснил.
Твоя мать просто
поставила меня перед фактом.
Ну, её больше нет рядом,
так что можешь
от неё отвалить, ладно?
Я пытался от неё отвалить,
но она вытащила тест на отцовство.
- Пошёл нахуй!
- Нет, сама пошла нахуй!
- Иди нахуй!
- Иди нахуй!
- Иди нахуй!
- Иди нахуй!
- Иди нахуй!
- Иди нахуй!
Нахуй иди!
Поверить не могу, что
тебе плевать, что я украла,
только что я попалась!
Меня волнует не только,
что ты попалась,
меня ещё волнует,
что ты попалась на воровстве
чего-то настолько тупого,
как блядские часы с теликом!
Они ещё много чего умеют!
Но ничего такого, чего не может
твой сраный телефон!
Стыдоба!
Нет, настоящая чёртова стыдоба -
это иметь тебя в роли моего отца.
Да, ну я сказал тебе, Тила,
когда я попал сюда, что всё хорошее,
что во мне когда-либо было,
было начисто выдавлено моим папашей.
И ещё я тебе сказал идти,
и заниматься своим делом,
а ещё - держаться подальше
от меня или кого-то
вроде меня, разве нет?
Так почему ты здесь,
когда мы оба знаем,
что мне нечего тебе предложить?
Потому что скоро день моего суда,
и мисс Уоллер сказала,
что ты можешь мне помочь.
Вы хотите заставить меня руководить
вашей грёбаной операцией,
отправив мою
14-летнюю дочь в тюрьму?
Нет.
Твоей дочери 16, Дюбуа.
Ты тот ещё отец года.
Ну и ладно. Знаете,
Тиле нужно повзрослеть,
потому что она до сих пор
в облаках витает, как её сраная мать.
Годок в колонии не будет
большой проблемой.
Не в колонии. 16-летних
в штате Луизиана,
при определённых условиях,
могут судить как совершеннолетних.
И если её заключат,
могут отправить сюда, в Белль-Рив.
А здесь, что ж, могу сказать, никогда
не знаешь, что может случиться
с такой маленькой хрупкой девочкой.
Жаль это говорить,
но у нас самый высокий
уровень смертности
из всех тюрем США.
Эй, стой, стой, стой!
Ты угрожаешь моей дочери!
Я защищаю эту страну.
Всем отойти.
- Мисс Уоллер, я…
Отойти!
Я бы не прибегла
к таким резким мерам…
О, резким?
Да, есть такое, немного резкие.
…если бы эта миссия
не была настолько важной,
насколько вы
и представить не можете.
Нахер вашу миссию.
У тебя есть нужная
военная подготовка,
и всё в твоём психологическом
профиле говорит о том,
что ты справишься с ролью лидера.
Нет, никакой я вам нахуй не лидер!
Тогда я предоставлю тебе его.
Ты в деле или нет?
Отлично. Давай
познакомимся с командой.
Пошли.
- Да ёб твою мать.
Вперёд.
Она хотела убить его дочь?
Каждый член команды отобран
в соответствии со своими
уникальными способностями.
Это Кристофер Смит, также
известный, как Миротворец.
В его руках что угодно
становится смертельным оружием.
Его отец был военным,
который тренировал сына
убивать с момента его рождения.
- Да ты угораешь.
- Что?
Ты же только что сказала,
что команда подобрана
по уникальным способностям.
Да он - точная моя копия.
Только лучше.
Я всегда попадаю точно в цель.
Я попадаю точнее.
Нельзя попасть ещё точнее.
- Маленькими пулями можно.
- Что?
Они проходят
в твои пулевые отверстия,
даже не задевая краёв.
Следующий - Король Акул.
Бог ты мой.
Что за хрень?
Ходят слухи,
что Нэнуэ - прямой потомок
древних акульих богов.
Как бы там ни было,
он силён и смертельно опасен.
Он разговаривает?
Книга читать.
Книга вверх ногами.
Видал? Делает вид, как будто читает.
Такой умный я. Книга нравится очень.
Будьте начеку,
у него вкус к человеческому мясу.
Что?
Следующая у нас Клео Казо,
Крысолов 2.
Успокойтесь!
А что, первого Крысолова
не можем себе позволить?
Он мёртв. Это его дочь.
Казо, ты к нам не присоединишься?
Я только проснулась.
Я плохо работаю спозаранку.
Прошу меня простить за беспокойство.
Да ничего страшного.
А ну-ка подняла
свой зад и живо сюда!
Миллениалы.
Ну уж нет.
Оно с нами не идёт.
- Она контролирует крыс.
Я знаю, понял уже.
Отвратительная суперспособность.
Это Себастьян.
Поздоровайтесь с Себастьяном.
Я не буду жать руку крысе.
И, наконец, у нас есть Абнер Крилл.
А что это у него на шее?
Подавлялка способностей.
Его зовут Человек-В-Горошек.
Человек-В-Горошек.
Что он делает, горошками кидается?
Серьёзно.
Он кидается горошками.
Эй, Человек-В-Горошек,
я надеялся увидеть тебя выступающим
на дне рождения сына.
Сучка безвольная!
И это солдаты?
Нужно всё обсудить.
Блядь.
Корто Мальтезе.
Маленькая островная нация
на побережье Южной Америки.
Последние 100 лет
страной твёрдо и жёстко правила
семья Герреро.
Но неделю назад вот этот человек,
генерал Сильвио Луна,
со своей правой рукой в лице
майора-генерала Матео Суареса,
захватил власть над
правительством Корто Мальтезе
посредством жестокого
военного переворота.
Вся семья Герреро
была публично повешена.
Хоть Соединённые Штаты не поощряли
выходки режима Герреро,
но всё же они
не были для нас врагами.
В отличие от Луны, который
остро настроен против Америки.
То есть, нам нужно убить Луну?
Нет.
Это Йотунхейм.
Научное экспериментальное отделение,
содержащее нечто под кодовым
названием «Проект Морская Звезда».
Наши информаторы сообщают,
что «Морская Звезда» -
инопланетного происхождения.
В руках правления Луны
она потенциально катастрофична
для Америки и всего мира.
Ваша миссия - проникнуть в Йотунхейм
и уничтожить все следы
проекта «Морская Звезда».
А как нам попасть внутрь?
Гай Гривз, Мыслитель,
генетик, ответственный
за проект «Морская Звезда».
После работы он сидит
в джентльменском клубе
под названием Ля Гатита Амабле.
Принуждаете Гривза к сотрудничеству
любым доступным способом,
и он проведёт вас в Йотунхейм.
Вопросы есть?
Что это?
Это диапроектор.
А вы ими вообще ещё пользуетесь?
Нет, по сути.
А чё бы его тогда не выбросить?
Миротворец?
Морская звезда - это сленговое
обозначение ануса.
С этим есть какая-либо связь.
Нет.
Нет…
Нэнуэ.
…связи.
Рука.
Да, это твоя рука. Молодец, Нэнуэ.
Мы все помрём.
Очень надеюсь.
Ох, ну ёб твою мать.
СЕЙЧАС
Управление, у нас тут
движение южнее нас.
Это лишь диверсия, Бладспорт.
Ладно, мы проберёмся через джунгли,
чтобы добраться в Валле де Мар.
А у них нет никаких блокад
на окраине города?
Так и есть.
И как нам попасть вовнутрь?
Особенно с нашим Тунцом Чарли.
А я откуда знаю?
Ты наш лидер.
Ты должен быть предусмотрительным.
И я предусмотрел,
что ты должен сожрать
большую кучу хуёв, пойдёт?
Ты прикалываешься, но даже
если бы весь этот пляж
был полностью покрыт хуями,
и кто-то сказал бы,
что я должен съесть
каждый хуй на этом пляже
ради свободы,
я бы даже не возразил.
Зачем кому-то раскидывать
члены по пляжу?
Кто знает этих сумасшедших?
Знаешь, как я считаю?
Я считаю, что свобода -
это твоя отдушина,
которая позволяет тебе
вытворять всё, что вздумается.
Хоть проглотить пляж хуёв,
хоть убивать людей.
Правда, что ли?
Как минимум, я не убиваю
людей за деньги, как ты.
Ну, началось.
У тебя какая-то хрень с кожей.
Просто сыпь.
И это сыпь?
О, нет.
Ты…
единственная…
достойная нести моё копьё.
Нести его…
Нести его кому?
Зачем? Какого хера?
Кому мне его тащить?
Оставайтесь на месте или умрёте!
Это так раздражает.
Оставайтесь на месте или умрёте!
Это так раздражает.
Он только что сказал мне нести копьё
по какой-то причине,
но не сказал, по какой!
Уоллер? Уоллер. Уоллер!
Ладно. Заночуем здесь,
а завтра пойдём прямиком в город
и доберёмся до
Ля Гатита Амабле к ночи.
Что?
Насколько же крепко ты спишь?
Мне снился самый чудесный сон.
Если сон был о том, как быть
съеденной Королём Акул,
то ты головой поехала.
Да он бы такого не сделал.
У него добрые глаза.
Голоден.
Ах ты зараза!
Ладно, успокой своих крыс!
- Что?
- У меня пунктик на крыс.
- У тебя пунктик на крыс?
- Да.
- И ты со мной в команде?
- Я этого не просил!
А ты что надо мной ржёшь?
Какого хуя ты в одних трусах?
Белые трусы? Серьёзно?
- Не, ну это уже расизм.
- Нет.
Не расизм.
- Просто белые труселя.
- Ой, да ёб вашу мать.
У Бладспорта боязнь крыс.
Что?
Ты не говорил мне,
что боишься крыс, Дюбуа.
Я киллер! Нахера мне
раскрывать свои слабости?
Ёбаный в рот.
Он предлагает тебе красивый листик
в знак примирения.
Нахера мне сдался этот листик?
Просто уведи крыс!
Ёб твою мать.
- Хех, прикольно.
Так мы будем убивать
Мегалодурика, или нет?
Нэнуэ - сильнейший
член вашей команды.
Он нужен вам для
проникновения в Йотунхейм.
Да? Мы с ним не особо
походим на команду,
если постоянно приходится следить,
чтобы он нам зад не откусил.
Нэнуэ, ты что, ешь своих друзей?
Я не иметь друзей.
У тебя нет друзей?
А если бы были, съел бы?
Да.
Нет?
Тогда, можно мы будем
твоими друзьями?
Да вы что.
Он сто пудов врёт.
Если я умру, положившись на любовь,
то умру с радостью.
Друзья.
Ты дурочка.
Господи. Боже мой. Я знаю своё дело.
Засёк его.
Зацените.
Прямо вот тут, в миле к северу.
Оперативная группа Икс,
у вас дополнительное распоряжение.
Мы обнаружили полковника Рика Флэга.
Он был взят в плен врагом.
Рик Флэг?
Я знаю, вы вместе служили
в спецподразделении в Кураке,
которое уничтожило Аврала Каддама.
Флэг был тем, кто тебя
изначально рекомендовал.
У вас были другие боевики
на Корто Мальтезе,
и вы нам не сказали?
Не было тактического
преимущества, теперь - есть.
Я переслала его местоположение.
Уничтожите его похитителей
чрезвычайно осторожно.
Убивайте любого, кого увидите.
Это очень опасные люди.
Заберите Флэга, прежде чем
двигаться дальше в город.
Вот где они держат Флэга.
Нет ничего лучше кровавой бойни,
чтобы начать день.
Тебя называют Миротворец?
Я лелею мир всем сердцем.
Мне пофиг, сколько мужчин, женщин
и детей нужно убить ради этого.
Я думала, это ты тут псих.
Так и есть.
Хорошо.
Вперёд.
Босс.
Спасибо.
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Не убил.
Ты проиграл.
Разрывные пули.
Никто не любит позёров.
Разве что они показывают
что-то пиздецки крутое.
Блядь. Точно.
Он реально кидается горошками.
Простите, это так вычурно.
Выглядит круто. По-моему.
Мне не нравится убивать людей.
Но если я представляю
свою мать, это легко.
Это уже лишнее, чувак.
Дюбуа?
Флэг.
Какого хера вы здесь делаете?
Уоллер сказала, ты…
Ты чай пьёшь?
Это Сол Сория.
Она лидер борцов за свободу,
сопротивления, пытающегося
свергнуть нынешнее правительство.
Они спасли мне жизнь.
Почему мои люди не оповестили
меня о вашем прибытии?
Мы не видели никаких людей.
Да, я не видел никого по дороге…
Там никого нет.
Их не было, когда мы пришли.
Я представил на их месте
свою мать и убил всех.
Типичные американцы.
Ворвались с пушками наперевес.
Я понимаю, это полная лажа.
Эти ребята, они…
- Что он делает?
Они грёбаные идиоты,
но сейчас наши цели
совпадают с вашими.
Если в Йотунхейме есть технология,
как говорит наша разведка,
её могут использовать
на людях Корто Мальтезе,
и на американцах тоже.
Вот почему нам нужна ваша помощь -
чтобы попасть в город
и остановить их.
Эта крыса машет мне лапой?
Похоже, что да.
Почему?
Предполагаю,
потому что он дружелюбный.
Луна и Суарес убили всю мою семью.
Я бы заключила сделку с дьяволом,
чтобы остановить их.
Мы поможем твоим людям
добраться до Валле Дель Мар,
чтобы схватить этого Гая Гривза.
Эй.
- Что это такое?
- Ты перерезал моих работников!
Они были верны Эррерам.
Кому ты верен, Мыслитель?
Тебя называют «Мыслитель», да?
Дерьмо, что у тебя на башке,
делает твой мозг лучше?
Да, делает мой мозг лучше.
Ты язвишь со мной?
Эй! Эй.
Я сделаю с тобой то, что мы
сделали с твоими работниками.
Эй, Матео!
Прекрати вести себя как ребёнок.
Что это такое?
Проект «Морская звезда».
Это основная цель
моих экспериментов здесь
за последние 30 лет.
Посмотри на этих
безумных американцев,
принести животное на борт
корабля без мер предосторожности.
Здесь. Что оно здесь делает?
У него рождаются детки.
Не потомство,
продолжения себя.
Они берут носителей,
и эти носители, в свою очередь,
становятся частью центрального разума.
Оно питается их разумом.
Становится больше, мощнее.
Так…
где сейчас проект «Морская звезда»?
Слухи о чудовище - правда.
Выпусти существо в Штатах -
и оно всех уничтожит.
Нет, Матео.
С таким мощным оружием
весь мир воспримет нас всерьёз.
Высшая лига, Матео.
Замечательная идея, президент.
Но, как я уже отметил,
я работаю с существом уже 30 лет.
И никто, кроме меня,
не способен управлять им.
Что ж, тогда…
Добро пожаловать в команду.
Камила.
Президент.
Нашли заключённого,
которого вы хотели видеть.
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ, ХАРЛИ
Вы зря это сделали -
бросили меня сюда.
Я выберусь отсюда достаточно быстро,
и убью всех до единого,
Кольто Мальтезисы. Мальтезайцы.
Мальтуземцы. Кольтийцы?
Как там вас, мудаки из Марио Карт!
Пожалуйста.
Надень.
Я принцесса.
Сеньорита Квинн,
от имени всего персонала
нашего достопочтенного генерала,
президента Сильвио Элеутерио Луна,
мы в вашем распоряжении.
Благодарю.
Мама сказала считать назад снова.
Десять, девять,
восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три,
два, один. Ха!
Полковник, переплюнь…
Простите мой внешний вид,
сеньорита Квинн.
Я восхищался вами издалека
уже много лет.
Сеньорита.
Мной?
Вы герой для меня и моего народа.
Вы путаете меня с кем-то.
Пламя и протест Харли Квинн
против американской тирании -
это то, к чему стремится
вся моя страна.
Обед уже готов.
Будьте любезны,
присоединитесь ко мне.
Конечно, я буду.
Вы хотите, чтобы я что?
Вышла за меня замуж.
Ты прикалываешься.
Могу я быть откровенным, Харли?
Можешь.
Хорошо, слушай.
С тех пор, как я пришёл к власти,
большинство любит меня.
Но некоторые считают меня
неподходящим лидером.
Какие мудаки так считают?
Разве они не знают,
какой ты офигенный?
Ты показывал им птичек?
Это достаточно старомодно,
для кого-то из твоей части света,
но мой народ, Кортомальтезийцы,
они очень старомодны.
Кортомальтезийцы, конечно.
А я - холостяк.
Так они хотят, чтобы ты женился?
Мои люди говорят, что ты
была бы идеальной женой.
Потому что, знаешь,
ты - символ антиамериканского пыла.
Но я романтик, Харли.
Я согласился встретиться с тобой
только, чтобы их успокоить.
Но, проведя день с тобой,
я с трудом могу мыслить здраво.
Ты совершенна во всех…
- Ты чертовски горяч.
Харли Луна.
Звучит красиво.
Это Йотунхейм?
Нацисты искали здесь убежище
после Второй мировой.
Они построили Йотунхейм,
чтобы продолжить свои
нетрадиционные эксперименты.
Пока семья Эррера
приняла вознаграждение
и убила их всех.
Ухтышечка.
Много лет назад
поползли слухи о чудовище.
Эти тёмные слухи помогали
семье Эррера удерживать власть.
Они посылали
своих политических врагов
и их семьи в крепость,
безвозвратно.
Недавно я узнал,
что это не просто слухи.
Они убивали тысячи,
в жутких экспериментах
с этим существом.
Должно быть большое облегчение,
заполучить его в свои руки, да?
Безусловно.
Теперь бояться будут наши враги.
Если кто-то посмеет
сказать дурное слово
о своём новом президенте -
их родители, дети, и все,
кого они когда-либо любили,
будут отправлены
в Йотунхейм, на корм монстру.
Мне жаль.
Недавно я себе пообещала,
что в следующий раз,
когда у меня появится парень,
я буду настороже.
И если замечу тревожный звоночек,
я поступлю разумно
и убью его.
Убийство детей?
Вроде как звоночек.
Я знаю, знаю.
Знаю, что ты пытаешься сказать.
«Харли, почему бы просто не уйти?»
А я бы ответила:
«Почему ты кричишь на меня?
Я не глухая. Я стою прямо здесь».
И потом я бы сказала:
«Когда ты, как и я,
постоянно выбираешь не тех,
мужики не исчезают спокойно.
Они прокалывают тебе колёса,
убивают твоих собак,
говорят, что твоя любимая музыка,
вовсе и не настоящая музыка».
А вся эта жестокость…
вскоре рвёт тебя на куски.
Ты был красавчик и всё такое,
и пусть спит спокойно,
прекрасный монстр
между твоих ног, но…
В целом…
Мне кажется, так ты симпатичнее,
когда все эти гнилые мысли
вылетели из твоей головы.
Офигеть, в этой штуковине была пуля.
Руки вверх!
Да, да, да. Я поняла.
Все генералы согласились,
должность президента
переходит к вам, генерал.
Сомневаюсь, что будет сопротивление
со стороны оппозиции.
Сильвио был мне как брат.
Но он всегда был романтиком.
Хотел, чтобы мир
воспринял его всерьёз.
Пока он играл со своими птицами.
Россия, США, Китай -
не станут с нами считаться,
пока чудовище их не уничтожит.
Президент Суарес,
что нам делать с Квинн?
Я вытащу сведения из неё.
Сомневаюсь, что она - единственный
солдат, посланный американцами.
Разыщите всех
американцев в городе, и…
ПРИНЕСИТЕ МНЕ ГОЛОВЫ
ОТРЯДА САМОУБИЙЦ
Какого чёрта ты делаешь?
Мы устали, полковник.
Надо отдохнуть.
Чёртовы любители.
Мы не можем останавливаться.
Надо поторапливаться,
если вы хотите помочь моим.
Эй, мы тут не твоим людям помогаем.
Но она права, надо двигаться.
Я нести друга?
Всё в порядке, Нэнуэ.
Опять с его лицом это происходит.
- Всё в порядке, я поскользнулся.
- Эй!
Норман Бейтс, если это дерьмо
заразно, мы должны знать.
Не заразно.
- Что это?
- Это…
Это межпространственный вирус.
Что за хрень?
Моя мать была учёной
в Лабораториях С.Т.А.Р.,
она прямо помешалась,
хотела превратить меня,
моих братьев и сестёр,
в супергероев.
Она меня заразила.
И если не удалять точки
дважды в день…
Тогда что?
Они меня сожрут живьём.
Что случилось с твоими
братьями и сёстрами?
Кое-кто выжил.
Кое-кто…
умер.
А твоя мать, где она сейчас?
Повсюду.
Хорошо. Выдвигаемся.
Давайте, надо спешить,
иначе опоздаем на встречу
с моим контактом.
Ваш пропуск.
Да, сейчас.
Что-то особенное ищешь?
Нет, просто…
Секундочку…
Откуда едете?
Как бы так это объяснить…
Секундочку…
Посмотрим…
Открывай, немедленно!
Что у тебя внутри?
Вон из автобуса! Живо!
Пожалуйста, позвольте…
Ням-ням!
Ты Милтон?
Да.
Милтон повезёт вас по городу,
и доставит к Ля Гатита Амабле.
В коробках одежда для всех,
сольётесь с обстановкой.
Но ходячая tiburon
пусть не отсвечивает.
Я замаскируюсь.
Смотри-ка, он замаскируется.
Да.
Эй, он учит испанский.
И что за маскировка?
Фальшивые усы.
Фальшивые усы тут
тебе не помогут, парень.
Там будет полно солдат,
стерегущих Йотунхейм.
Если нас тут обнаружат…
Молитесь, чтобы не обнаружили,
или вы все покойники.
Если обнаружат,
дворец будет уязвим.
Луна и другие генералы
останутся без защиты.
Ты хороший парень, полковник Флэг.
Ты всё ещё похож на себя.
Это худшие накладные
усы, что я видел.
А если ты нас надул, мы тебя убьём,
чувак-акула с усами,
подкрадывающийся к нам.
Блядь!
Ты, ты.
Он всё время хочет быть около тебя.
Наверное, чувствует в тебе добро.
Во мне добра нет.
Чёрт.
А должна была ведь играть в гольф
с сенатором Крэйем в выходные.
Буду выглядеть идиоткой.
Уоллер, приём.
Промазали.
Уоллер, как слышно?
Теряем связь.
Уоллер.
Хрень.
- Оперативная группа Икс.
- Уоллер.
Вы там?
Военные наверняка поставили
глушилки по всему городу.
Связи нет, но
мы всё ещё можем активировать бомбы,
не говоря уже о том,
что будет с твоей дочерью.
Так что без фокусов.
Дюбуа, приём, как слышно?
Вас понял.
Пошла на хер!
Эй, по поводу его дочки,
вы же это не серьёзно, правда?
Ты не знаешь и половины
того, что я могу, Джон.
Что?
Почему ты так боишься крыс?
А ты чего их так любишь, Крысолов 2?
Знаешь, что я думаю?
У тебя были серьёзные
проблемы с папой.
У меня нет проблем с тем,
как сильно я любила своего отца.
Хотя он был гением,
мы ночевали на улицах Португалии.
Тяготы.
Он строил приборы,
которые я сейчас использую,
и научил меня,
как призывать крыс.
Они приносили нам безделушки,
чтобы мы могли жить.
Грели нас по ночам,
когда мы могли замёрзнуть.
Но в итоге…
- Папа.
Папа, проснись.
…бремя, что нёс мой отец,
стало слишком тяжким.
Нет.
Папа, нет.
- И он умер.
- Папа, проснись.
Я забрала его устройства
и перебралась в Америку.
Мечта, да?
Но меня арестовали
за вооружённое ограбление
банка, представляешь?
Штат счёл крыс оружием.
Что?
Ты напомнила мне о дочери,
из-за которой я здесь.
Почему ты так боишься крыс?
Когда я был пацаном,
мой старик,
если я делал что-то не так,
наказывал меня.
Однажды он меня запер
на сутки в ящике,
который кишел голодными крысами.
Хоть мой отец не был идеальным,
он меня любил.
Хотела бы я ответить тебе тем же.
Не волнуйся, слышишь?
Я вытащу тебя отсюда живой.
Я вытащу тебя отсюда живым.
Сеньоры, вот это место.
И когда нам ждать этого Мыслителя?
Должен быть через несколько часов.
Похоже, надо найти себе занятие,
чтобы скоротать время. Мисс?
Как насчёт, ну…
Что вы тут пьёте, фернет?
Как насчёт всем по фернету?
Понимаешь?
- Да.
Эй, Струетворец, мы на задании.
Полегче, инспектор Гаджет.
Немного алкоголя ещё
никому не навредили.
Кроме тысяч людей,
погибших за год в пьяных авариях.
Давай, Дюбуа, может,
это наша последняя выпивка.
Спасибо.
Всего одну.
- Вот так, значит?
- Вот так.
Эй, девчуля.
Забыла про крысу.
За то, чтобы остаться
в живых через три часа.
Я останусь. За себя говори.
Давай, давай.
Горошку больше не наливать!
Искать везде,
никому не доверять.
Американцы могут быть где угодно.
Впусти меня!
Не будь идиотом!
Вперёд. Вперёд.
Это пушка.
Так что улыбайся.
Мы старые друзья,
собираемся поглядеть Йотунхейм.
Угу.
Даже с моей помощью, ты думаешь,
так легко попадёшь в Йотунхейм?
Если нет, у меня тут Большая Белая
снаружи, ищет себе приятеля.
Так, пошли.
Так, легко и спокойно.
Блядь.
Друзья,
спокойно.
Мы ищем здесь американцев.
Надеемся, что не испортим вам вечер,
но вы должны показать документы.
Солдаты!
Документы!
Живо!
Нет, нет, нет!
Так…
Выводи его через чёрный ход.
Найдите мои координаты,
встретимся через полчаса.
- Что?
- Ты слышала, что я сказал?
- Да, но…
- Иди.
Пошли.
Эй, успокойтесь.
Не надо никому портить вечер.
Я тот, кого вы ищете.
Ага, и нас тоже.
Мы его американские компаньоны.
Что?
- Идём. Вперёд.
- Он…
Господи!
Иди!
Давай!
Эй!
Твоё орудие
управляет поведением животных, умно.
Я работаю над чем-то,
что похоже на людей.
Молчи, пожалуйста.
Вы ощутимо встревожены.
Полагаю, что вы -
не главные в этом дивизионе.
Ты хочешь, чтобы дюжина злых
грызунов оказались у тебя в заднице?
Возможно мой ответ окажется
не тем, что ты ожидаешь.
Вперёд, вперёд!
Мне вас жаль.
Но скоро вы будете вместе
с вашей чокнутой
землячкой, Харли Квинн.
Харли жива?
Не надолго.
Генерал-майор Суареc
может быть довольно жёстким,
когда добывает информацию.
Дим Мак.
Что?
Это Кантонский термин.
В Японии - Кюшо-дзюцу.
На английском -
Прикосновение Смерти,
как убить человека одним ударом.
Конечно, возможно
убить человека одним ударом.
Но это дело случая,
и не может быть
использовано с уверенностью.
- Так говорят.
- Кто?
- Дилетанты.
- На один?
Один.
Я не курю.
Хорошо.
Поехали в Йотунхейм.
ОПЕРАЦИЯ: ЙОТУНХЕЙМ
Нет.
Сначала нам нужно кое-что сделать.
Что?
ОПЕРАЦИЯ: ХАРЛИ
Нет…
Спрошу ещё раз.
Как много дружков
с мета-способностями
приехали с тобой в Корто Мальтезе?
69.
69?
Как вы смогли отряд
из 69 человек поместить в…
Мне так грустно и одиноко
Придите и спасите меня…
Вы издеваетесь.
Вы подвергнете
опасности всю операцию
ради сумасшедшей,
одетой в костюм шута.
И это говорит человек,
который носит сиденье унитаза.
Мы не бросаем наших.
И ты с этим согласен?
Нет, но я был рядом с Флэгом,
когда у него была тряпка во рту.
- Лучше не тянуть.
- Ублюдок!
Просыпайся, проснись.
Хорошо, пошлите.
Так, мы зайдём через третий этаж,
поднимемся через внутреннюю
лестницу и спустимся в подвал,
где обычно они держат заключенных.
Надеюсь, Харли ещё жива.
Это не сиденье унитаза,
а маяк свободы!
Дай знать, когда она снова очнётся.
Посмотрим, вернется ли к ней память,
когда мы отрежем ей пальцы.
ЧТО ДЕЛАЕШЬ?
Привет.
Куда едем?
Рататуй, что у тебя?
Коридор третьего этажа - чисто.
Абнер?
Не похоже, что кто-то едет.
Птица.
Нэнуэ, оставайся на связи.
Полковник, я прицелился
на одного человека в офисе.
Скажете, когда стрелять.
Стреляй через три, два…
Ребята, что вы делаете?
Я… Ты. Мы здесь, чтобы спасти тебя.
Вы собирались… спасти меня?
И у нас был хороший план.
Ну, я могу зайти обратно и вы
всё ещё сможете это сделать.
Высокомерно.
Да, нет, это не…
Для чего копьё?
Жду, когда Господь мне скажет.
- Иисусе.
- Ага.
Или он. Кто-нибудь из них.
Хорошо.
Ладно.
У вас всё нормально, да?
- Прости.
- Да, порядок.
Харли Квинн.
Бладспорт.
ЙОТУНХЕЙМ
Так, кто съел, блядь, все пирожки?
Мои были очень вкусные.
У меня была курица.
Так,
дело такое. Мы проваливаем
операцию - ты умираешь.
Мы узнаём, что информация, которую
ты нам дал - неверная. Ты умираешь.
Если мы узнаём, что у тебя
блатные номера - ты умираешь.
Что? Нет.
Плохо относишься
к другим расам, ты умираешь.
Нет.
Если кашлянёшь, не прикрыв рот…
Харли. Последние три - не в счёт.
Хотя, наверное, не нужно говорить,
что это не приглашение,
чтобы ты кашлял, не прикрыв рот.
Так, нам нужно,
чтобы ты был за рулём,
с нами внутри, проехал
через охрану у главных ворот.
Проедем ворота, и используем тебя,
чтобы пройти через сканер сетчатки.
Там везде камеры наблюдения.
Мы с ними разберёмся.
Мы обезвредим солдат и войдём.
Когда будем внутри,
разобьёмся на команды.
Я хожу туда-сюда.
Ладно. Ты проведёшь меня и
Крысолова 2 к проекту «Морская звезда».
Я иду с тобой,
потому что я не доверяю ему.
Нет, нет, нет, ты - со мной.
Нужен наш опыт с боеприпасами,
чтобы начать с первого этажа
и добраться до самого верха.
Как закончим, взорвём всё,
и поедем домой.
Это самоубийство.
Ну, это типа наша фишка.
Да.
Безумие.
- Да.
- Нет.
Люблю дождь.
Как будто ангелы кончают на нас.
Хорошо для прикрытия.
Да, это тоже.
Сукин сы…
Вводи код тревоги. Сейчас!
Ну, давай!
Вперёд, вперёд!
СИСТЕМА РАЗБЛОКИРОВАНА
Сломали, не работает!
Приготовить таран!
Тебе бомбу, и тебе бомбу.
Мы с Харли встретим
вас на втором этаже.
Так? Хорошо.
Внимание! Внимание!
Все сотрудники службы безопасности!
Вторжение из девяти человек,
включая доктора Гая Гривза.
Определите их местоположение
и убейте на месте.
Вперёд! Давайте!
Приготовьте Хаммер.
Сюда!
Давайте!
Ещё! Сдай назад, сильнее!
Давайте! Вперёд!
Ещё раз, сеньор!
Газуй!
Чёрт побери, Нэнуэ.
Нет!
Прекрати играть в игры.
Миротворец.
На самом деле, мило.
Просто прикрепи это к стене.
Совсем не похож на меня.
Пошлите. Вперёд.
Сюда.
Президент Суарес…
Это начальник охраны Йотунхейм.
Слушаю.
Поехали. Поехали!
МАЛЕНЬКИЕ ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ
Боже мой.
Если бы Бог существовал,
было бы это доказательством,
что он - совсем не хороший?
Что, чёрт возьми, это?
Думал, вы ищете
проект «Морская звезда».
Ты привёл к нам гостей, так, Гривз?
Вы пришли спасти
меня от этого безумца?
Он держал меня здесь 30 лет.
Пытал меня.
Приставал ко мне.
Я называю это -
«Старро-Завоеватель».
Должно быть насмешливо.
Извини, дружок.
Эти двое пришли, чтобы убить тебя.
Я тут бессилен.
Нам нужно помочь этим людям.
Невозможно, дорогая.
Под звёздами - трупы.
Кто они?
Корм из влиятельных
людей всех возрастов.
Диссиденты,
журналисты,
политические противники,
и их близкие.
Давай,
поскрипи зубами, Флэг.
Мы служим одному хозяину.
Нас прислали сюда остановить тебя.
Деточка,
правительство прислало вас сюда
не защитить мир
от инопланетных технологий.
Вас прислали сюда,
чтобы скрыть их роль в этом.
Ты грёбаный лжец.
Чёртовы американские
астронавты нашли Старро.
Блядский Янки Дудл Денди.
Хоть Холодная война и завершилась -
правительство видело потенциал
в вооружении такого
могущественного зверя,
но исключали идею
каких-либо экспериментов,
проводимых на американской земле.
Ваши люди всегда были брезгливы,
когда дело доходило
до необходимых жертв
ради научного развития.
Поэтому
США заключили секретную сделку
с правительством Корто Мальтезе,
чтобы проводить свои
незаконные эксперименты здесь,
в Йотунхейме.
И они наняли меня руководить ими.
А теперь,
из-за какого-то
ёбанного военного переворота,
они уничтожат 30 лет усилий.
Да!
Вы тут настоящая жертва.
Какого ты тут делаешь?
Ты должен быть наверху.
Говорил же тебе, я не доверяю ему.
Твои записи находятся
в этих компьютерах?
Полковник, что вы делаете?
Я пошёл в армию,
чтобы служить своей стране,
а не быть их марионеткой.
Что вы делаете?
Кому вы это покажете?
Прессе. Люди заслуживают правды.
Я задолбался скрывать
их грязные маленькие секреты.
В этот раз эти выродки…
Я не могу допустить
этого, полковник.
- Что, прости?
- Мне очень жаль.
Мисс Уоллер наняла меня
с полной уверенностью,
что эти записи
останутся в этом здании.
Конечно, я должен был догадаться.
Уоллер всегда имеет запасной план.
Брось, ну, ничего личного.
Направлять на меня пушку -
очень даже «личное».
Что это?
Мне нужен этот диск, полковник.
Эти ублюдки взорвали
взрывчатку слишком рано.
Отдай диск!
Пошли, ну!
Они проводили
эксперименты над детьми.
Никто не говорит, что это правильно.
Они проводили
эксперименты над детьми!
Эта информация станет общедоступной,
и будет международный конфликт!
Мир во всём мире стоит любой цены,
включая жизнь
такого героя, как вы, сэр.
Поэтому, прошу,
не вынуждайте меня делать это.
Что вы наделали?
Себастьян, пошли!
Так, нам нужно остыть.
Давай просто…
Давай поговорим об этом.
Я понимаю твой гнев.
Я перешёл черту.
Ладно, я перешёл черту!
Я осознаю это,
но я готов меняться.
Я готов меняться.
И я не хочу тебе навредить.
Сукин сын.
Миротворец.
Как смешно.
Клео.
Отдай мне диск.
Я же сказал, что это
не может всплыть! Блядь!
Так, ладно, уничтожь жёсткий диск.
Зачем меня убивать?
Потому что я дотошен.
Мой…
Прости, малышка.
Нет, нет…
ВОСЕМЬЮ МИНУТАМИ РАНЕЕ
Нет, нет…
ВОСЕМЬЮ МИНУТАМИ РАНЕЕ
Так, войска на подходе.
Этот этаж, и потом
ещё девять. Пошли!
Идём!
Новые тупые друзья.
Шипучие шашки. Постойте.
Что, все внезапно ослепли и оглохли?
Они убили Милтона!
Милтон был с нами?
- А где он, по-твоему, был?
- Не знаю.
Я думал, он в автобусе остался.
Что Милтон собирался делать?
Он помогал нам!
- Кто такой Милтон?
- Что?
Я не помню никакого Милтона.
Блядь! Он был с нами всё это время.
Кто-нибудь подтвердите,
что Милтон был с нами.
Да!
Не думаю. Я бы заметила,
если бы парень по имени
Милтон был с нами.
Не самое обычное имя.
Не думаю, что когда-либо
встречала Милтона.
Ты придуриваешься сейчас?
Он был хорошим парнем
и пожертвовал собой,
чтобы помочь нам.
А сейчас посмотри на него.
Он мёртв.
А, этот парень! Милтон, Милтон.
Так когда начался этот
великий роман с Милтоном?
Он мне понравится
с самого начала, ясно?
Просто ничего не говорил, пока…
Нет!
Огонь!
Харли! Давай руку!
Огонь! Огонь!
Эй!
Давай. Давай.
Увози нас отсюда, сейчас же! Быстро!
Блядь, блядь.
Да твою ж за ногу!
Прости, малышка.
Нет, нет, нет.
Как?
Пули меньше.
Он убил полковника Флэга.
Он хотел отнести это в прессу.
Доказательство того,
что американское правительство
стояло за проектом
«Морская Звезда» всё это время.
Мне кажется, оно пытается выбраться.
- Что?
- Старро…
ОТРЯД САМОУБИЙЦ
ПРОТИВ СТАРРО-ЗАВОЕВАТЕЛЯ
Что ещё за поебень?
Огонь!
Закройте лица!
Да.
Да.
Суарес мёртв.
Значит, я президент…
Генералы.
Мы, жители Корто Мальтезе,
возглавим правительство.
Сдавайтесь.
Что ещё за хуйня?
Эй, ребята?
Вот дерьмо, они…
Этот город мой.
Мисс Уоллер,
кажется, сигнал появился.
Боже, мисс Уоллер!
У нас там чёртово кайдзю!
Оперативная группа Икс, приём.
Вы там?
Ага.
Что бы там ни были за глушилки,
которые блокировали свзязь,
они наверняка были в здании,
которое вы только что уничтожили.
У нас тут крохотная
проблемка, Уоллер.
Это проект «Морская звезда»,
мисс Уоллер.
Оно направляется к городу,
и похоже, хочет
поглотить как можно больше людей.
Не наша забота.
Если вы уничтожили
Йотунхейм и записи -
цель достигнута.
Корто Мальтезе
больше не союзник США.
Случись что -
и Белый дом будет считать
беспорядки во враждебном государстве
позитивным развитием событий.
Вы слышали, что она сказала.
Блядь.
Бладспорт отклоняется от задания.
Что за…
Она же убьёт тебя.
Это её дело.
Не зря Себастьян
чувствовал в тебе добро.
Держи эту чёртову крысу
подальше от меня.
Крысолов тоже
отклонилась от задания.
Бладспорт, Крысолов,
вернитесь!
Куда идти, друзья?
Нэнуэ!
Я знаю, зачем таскала копьё.
Крилл, вернись!
Вернитесь немедленно, чёрт!
Открой.
- Мисс Уоллер…
Открывай!
Что вы творите,
оперативная группа Икс?
Блядь!
Немедленно разворачивайтесь к чёрту!
Тупые куски говна!
Ублюдки!
Чёрт, оперативная группа Икс,
это ваше последнее
грёбаное предупреждение!
Господи! Ты что, блядь, творишь?
Все эти люди, Джон.
Дети.
Оперативная группа Икс, существо
движется к Калле Принципал.
Обойдите Авенида Медрано.
Там полно заражённых.
- Господи.
Лучше всего через Калле Агуэро.
Наладь спутник, Дейл,
чёртов придурок!
Да, мэм.
Харли, заберись повыше!
Нэнуэ! Монстр - это ням-ням!
Монстр ням-ням?
Да!
Абнер, ты видишь, кто это?
А?
Это твоя мать!
Я супергерой!
Я грёбаный супер…
Господи!
Нет! Нет!
О, нет…
Этот город
мой!
Этот город не твой.
И не наш.
Этот город - их.
О, чёрт.
Почему крысы, папа?
Крысы самые низкие
и самые презираемые
существа, моя милая.
Если они зачем-то нужны,
то и мы тоже.
Я был счастлив,
парил и смотрел на звёзды.
Группа сбежавших заключенных
спасла город-миллионник
в маленьком островном
государстве Корто Мальтезе.
Это мой отец.
Благодаря этим людям
в Корто Мальтезе пройдут
свободные демократические выборы
впервые за 90 лет.
Вива Корто Мальтезе!
Вива Корто Мальтезе!
Вива Корто Мальтезе! Вива!
- Это мой папа!
- Вива Корто Мальтезе! Вива…
Да.
Да.
Это лишь немногое из того,
что есть на том диске.
Я загрузил это на защищённый сервер.
И теперь, если вы
убьёте кого-то из нас,
или моя дочь окажется в тюрьме,
это будет обнародовано.
Если нас всех освободят,
никто никогда это не увидит.
Я говорила, что ставлю
главным тебя, Дюбуа.
Договорились.
Нэнуэ.
Слушай, я знаю, что Флэг
хотел отдать диск прессе,
но мы только что спасли
целый чёртов город.
Не всё сразу.
Флэг был моим другом.
Моим тоже.
А у меня их не так-то много.
Я могу быть твоим другом, Милтон.
У меня другое имя.
Что?
Ты о чём вообще? Мы с тобой общались
три часа про то, почему ты Милтон.
Неа.
Да.
Нет. Вот наш транспорт.
Ням-ням?
Серьёзно?
Это всё, о чём ты
сейчас можешь думать?
Нет. Этот ням-ням да.
Нет, это не ням-ням.
Нет!
 

ОТРЯД САМОУБИЙЦ
Говорят, его нашли в завалах.
Они были в шоке, что
его сердце ещё билось.
Я не была уверена, безопасно ли
было его перевозить.
Во всяком случае,
он доказал свою стойкость.
Потребуется хирургическое
вмешательство,
но мы поставим его на ноги.
Ты понимаешь, что это месть, да?
Уоллер знает, что мы обманули её,
и мстит нам,
повесив на шею этого урода.
Ага.
Я слышала, он вроде как был
героем там, в Корто Мальтезе.
А, вот что вы слышали?
Потому что не совсем.
Вам он зачем нужен, ребят?
Просто чтобы спасти
грёбаный мир, вот и всё.
 

////////////////////////////