Отряд самоубийц (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Отря́д самоуби́йц» (англ. Suicide Squad) — американский супергеройский фильм режиссёра Дэвида Эйера, основанный на одноимённом комиксе издательства DC Comics и являющийся третьим по счёту фильмом Расширенной вселенной DC (DCEU) после «Бэтмена против Супермена: На заре справедливости» (2016).

Все фразы и цитаты

ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
ОКРУГ ТЕРРЕБОН
ЛУИЗИАНА США
Добро пожаловать в Бэл-Ривз
ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС
Спец. тюрьма
The Animals – "The House of the Rising Sun"
Время есть.
Время.
Флойд, подойди к двери.
Обед.
Только друзья называют меня Флойд.
У тебя нет друзей, Флойд.
Что это такое?
Это мясной хлеб.
Хлеб?
Там немного спагетти,
ногти,
крысиный помет.
Всё, что нужно растущему парню как ты.
– Подойди. Расскажу тебе секрет.
– Ага.
Наступит день,
как-нибудь я выберусь отсюда
и обрушусь на тебя как Святой Дух.
Ты угрожаешь охраннику при исполнении ?
Да.
Да. Угрожаешь.
Что сделаешь?
Сейчас развлечёмся.
Grace - "You Don't Own Me" (feat. G-Eazy)
Открывайте ворота.
Ребята. Не тормозите.
Сектор С. Внимание!
Босс пришел!
Открывайте.
Браво 14. Открывайте ворота.
Не подходить.
Если она дёрнется,
гасите её. Поняли.
Ты спустишься оттуда или как ?
Смотри-ка.
Ты знаешь правила, красавица.
Ты не можешь приближаться к решётке.
– К этой решётке ?
– Да, к этой.
О Боже.
Ты реально с приветом, девочка.
Может зайдёшь и скажешь мне на ушко.
Или ты боишься ?
Давай. Мне скучно.
Мне скучно. Поиграйся со мной.
Ты отправила 5 охранников в госпиталь.
С тобой никто не будет играться.
Будешь спать на полу.
Я сплю где хочу, когда хочу,
и с кем хочу.
Я тебя обожаю.
Альфа 1.
Разряд.
Вы что. Вас четверо быков.
Она – маленькая, хрупкая девочка.
Сегодня у тебя есть выбор.
Что тут у нас ?
Есть шоколад, клубника и ваниль.
Моя работа – держать тебя живой,
пока ты не умрёшь. Ты поняла ?
Каникулы.
Такая красавица – и столько безумия.
The Rolling Stones – "Sympathy for the Devil"
Мир поменялся, когда появился Супермен.
И поменялся снова, когда его не стало.
Помните.
Поэтому я здесь.
«ОТРЯД
СМЕРТНИКОВ»
Здравствуйте, Аманда.
Мы потеряли национального героя.
А вы сидите как кошка,
которая съела канарейку.
Я съела много канареек.
Пришлось поработать.
В итоге я их собрала.
Худшие из худших.
Ходят слухи, Аманда:
у некоторых из них есть способности.
Слухи не врут.
Знаете, какая проблема со сверх-людьми ?
Они остаются людьми.
Нам повезло с Суперменом.
Он разделял наши ценности.
А следующий Супермен может не будет.
– Вы играете с огнём, Аманда.
– Я борюсь огнём с огнём.
Вы снова собираетесь запустить
свой проект со спец. группой Икс ?
Да.
Но в этот раз, вы послушаете.
Флойд Лоутон.
Он же: Смертельный|выстрел.
Дэдшот
Наёмный убийца
Ходячее оружие
Увивает с 4,000 метров
В совершенстве владеет: пистолет 9-мм, пулемёт гатлинга, револьвер, картофельная пушка, автомат, снайперская винтовка, РПГ, огнемёт, базука, узи, миномёт, мушкет и др.
Семья: дочь, бывшая жена
Action Bronson, Mark Ronson & Dan Auerbach – "Standing in the Rain"
Он самый разыскиваемый убийца в мире.
Скажем так,
у него элитная клиентура.
– Что ?
– Эй, Анджело.
Чистильщик, которого ты попросил
решить проблему с крысой.
На моём счету пусто.
Никому не платят пока работа не сделана.
У меня другое правило.
Нет денег – нет мёда.
Твой тип уже здесь.
Вместе с двадцатью новыми лучшими друзьями.
Я ещё вижу нули.
Слышишь. Перестань умничать
и делай свою работу.
Сейчас его выводят из машины.
Через 30 секунд возможности больше не будет.
Хорошо, хорошо. Успокойся.
Была ошибка со счётом.
Мы отправили.
А теперь удвой за то, что вёл
себя как кретин. У тебя 10 секунд.
– Мы не те люди, с которыми ты можешь играть.
– Ты мне угрожаешь ?
У него горло будет болеть.
Он там так запоёт.
Ты сукин сын.
Было приятно вести с тобой дела.
Но у каждого есть слабость.
И слабость можно использовать.
Его – 11-летняя отличница
из Готэм-сити. Его дочь.
Мы следили за ней и ждали.
Тебе надо больше разговаривать с мамой.
Да. Я знаю.
Мама много времени проводит в кровати.
Она ещё выходит ночью?
Пап, всё нормально.
Я могу о ней позаботиться.
Я научилась печь блинчики.
Детка, это прекрасно.
Но она должна заботится о тебе.
Так должно быть, а не иначе.
Хочу, чтобы ты переехала ко мне.
Хорошо? Я накопил средств.
Найду отличный дом.
Будет замечательно.
Согласна?
Мама говорит: я не могу с тобой жить,
потому что ты убиваешь людей.
Это неправда. Это ложь.
Она тебе врёт.
Папа.
Я знаю, что ты делаешь плохие вещи.
Не переживай.
Я всё равно тебя люблю.
Пойдём.
Вы поймали его?
Не мы.
Я лишь сообщила информацию
нужному человеку в Готэм-сити.
Я это решу.
Хорошо?
Всё кончено, Смертельный|выстрел.
Я не хочу это делать
на глазах твоей дочери.
– Папа, пожалуйста.
– Зое, отойди.
Пожалуйста, папа.
Не делай это.
Пожалуйста.
Не надо.
Хорошо.
Люблю тебя, папа.
И теперь, у нас есть человек,
который никогда не промахивается.
Куда вы его отправили?
Скажем так: я посадила его в яму,
а яму закопала.
Харли Квинн.
Rick James – "Super Freak"
Соучастница убийства РОБИНА
ВООБЩЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ
До того, как она сбежала
и связалась с преступниками,
она была доктором Харлин Квинзель.
Психиатр в лечебнице Аркам.
Она занималась Клоуном лично.
Др. Квинзель.
Вы знаете.
Я живу ради этих встреч с вами.
Что там у вас ?
Кошечка.
Как проницательно.
Она думала, что лечит его…
Но она в него влюбилась.
Вы можете для меня кое-что сделать,
доктор?
Всё что угодно. Да.
Мне нужен автомат.
Автомат ?
Служебный роман не удался.
Уйди от меня!
Что тут у нас?
Что ты хочешь сделать?
Убить меня, мистер Джей?
Что ?
Я тебя не убью.
Я только сделаю тебе больно.
Очень очень больно.
Хочешь ?
Я согласна.
Они стали королём и королевой Готэм-сити.
Да поможет Бог тому, кто оскорбит королеву.
– Мы наконец-то встретились.
– Он не здоровается за руку.
Присядь и выпей.
Skrillex & Rick Ross – "Purple Lamborghini"
Эй, Джей.
От имени всех: с возвращением.
Я хотел прийти и лично тебя поблагодарить.
Ты приносишь мне хорошие деньги,
я приношу тебе хорошие деньги.
Ты что, мне зубы заговариваешь ?
Мне нравится этот тип.
Он такой напряжённый.
Ты удачливый мужик.
У тебя плохая сучка.
А. Вон она.
Огонь в моей груди.
Зуд в моих штанах.
Одна единственная.
Великая-ужасная Харли Квинн.
Иди к папочке.
Пирожок.
Слушай. Ты – мой подарок этому красавцу.
Ты теперь принадлежишь ему.
Ты симпатичный.
Хочешь меня ?
Я вся твоя.
Я не хочу мясо.
Ты не хочешь мясо ?
Что? Что не так (не хочешь мясо) ?
Я тебе не нравлюсь ?
Ладно. Не трать моё время тогда.
Это твоя девушка.
Скажи.
Ты доволен ?
Нет.
– Это твоя женщина, Джокер.
– Верно.
Нет, Джей.
Это было только начало.
Давай, Пирожок. Гони.
– У нас компания.
– Бэтмасик …
Она ещё ненормальней его.
Ещё бесстрашней.
Тупой Бэт.
Ты портишь ночь свидания.
Пирожок !
Пирожок, я не умею плавать!
И Бэт поймал её тоже.
Она сейчас в той же яме, что и Дэдшот.
Есть ещё Австралиец.
Диггер Харкнесс.
Как его ещё называют газеты:
Капитан Бумеранг.
Обвинения:
• 51 нападение с отягчающими обстоятельствами
• 98 ограблений первой степени
Психологический профиль: психически неуравновешен, возможно алкоголик
Фетиш: розовые единороги
AC/DC – "Dirty Deeds Done Dirt Cheap"
Мы разбогатеем.
Да. Ты и я, брат.
Иди, подгони машину.
Он ограбил все банки
в Австралии минимум один раз.
И приехал в Америку за новыми целями.
Другим это выходило боком.
Никакой чести среди воров ?
Но он столкнулся со сверх-человеком.
Выжил, чтобы об этом рассказать.
А вы слышали про гангстера пирокинетика ?
War – "Slippin' Into Darkness"
Как вы его споймали ?
Мы, нет.
Он сдался.
Чато Сантана.
На улицах его называют «Эль Диабло».
Этот бандит из Лос-Анджелеса
считал себя королём мира.
Пока не потерял свою королеву.



Пока не потерял свою королеву.
Эль Диабло
Осторожно: Огнеопасен
Реальный предел силы: Неизвестен
Эль Диабло
Осторожно: Огнеопасен
Реальный предел силы: Неизвестен
Был втянут в тюремный бунт
и сжёг половину двора.
Запись с камер наблюдения потрясает.
Господи!
– Что это за чертовщина ?
– Его имя: Уэйлон Джонс.
Эй, Крок. Обед.
Открывай.
Эволюция пошла назад в его случае.
Давай Смитти.
Где ты там ?
Creedence Clearwater Revival – "Fortunate Son"
Его называют «Убийца Крок(одил)».
Убийца Крок
Король канализации
Опытный рестлер «Крокодил»
Склонен к каннибализму
Не пытайтесь кормить
Он выглядел как монстр,
поэтому с ним обращались как с монстром.
Вот он и стал монстром.
Бэт выгнал его из Готэма.
Он искал прибежище где угодно,
но не нашёл его.
Лучшее я оставила напоследок.
– Ведьма.
– Ведьма ?
Летающая, околдовывающая,
делающая пакости, а потом исчезающая ведьма.
Волшебница из другого измерения,
из другого мира.
Археолог доктор Джун Мун (июньская луна)
забрела не в ту пещеру.
Джун.
Она открыла нечто, что не должна была.
ConfidentialMX – "I Started a Joke" (feat. Becky Hanson)
Освободила сверх-существо сильнее,
чем мы когда-нибудь встречали.
Волшебницу.
Волшебница
Классификация: существо из иного измерения
Возраст: 6373 года
Способности: вселяется в тело
Границы возможностей неизвестны
Родственники: брат злой дух, сейчас заточён в кувшин
Теперь она живет в теле др. Мун.
Где эта ведьма?
У меня в кармане.
Тогда, почему она не превратила вас в жабу ?
Мы узнали, что у ведьмы есть
секретное, спрятанное сердце.
И кто найдёт его,
может управлять ведьмой.
Мы обыскали пещеру, где её обнаружили,
и нашли её сердце.
Разблокировано
Это её сердце ?
Она беззащитна без него.
Вы хотите доверить национальную безопасность
ведьмам, бандитам и крокодилам ?
– Не забывайте о подруге Джокера.
– Это преступники, Аманда.
Почему вы думаете, что сможете
их контролировать?
Потому что заставлять людей действовать
против их собственных интересов
ради безопасности США – это моя работа.
Мы возьмём лучшего офицера
спецназа в нашей стране.
Полковник Рик Флэг.
Полковник Рик Флэг
Выпускник Вэст-Поинт
Эксперт в проведении спец. операций
Эксперт в подавлении мятежей
Владеет всеми видами оружия
Состоит на службе в агентстве АРГУС
Хорошо играет в гольф
Помогите мне.
Я поручила ему охранять др. Мун.
И, как я и ожидала,
они сблизились.
Ты меня поцелуешь или нет ?
У меня есть сердце ведьмы.
А у др. Мун – его сердце.
Теперь он выполняет мои приказы
как Священное Писание.
В мире летающих людей и монстров,
это единственный способ
защитить нашу страну.
Что если бы, Супермен захотел прилететь
к Белому Дому, сорвать крышу
и вытащить президента из овального кабинета.
Кто бы его остановил ?
У нас есть опасность появления
ядерного оружия в Северной Корее,
сибирская язва в конвертах,
у нас химикаты в воде.
А что будет, если новый Супермен
будет террористом?
У Аманды Уоллер есть план.
Аманда.
Я хочу собрать команду очень плохих людей,
которые могут принести пользу.
Например, сражаться в следующей войне.
Победить Супермена.
Я не позволю.
Вы не будете возвращать этих монстров
на улицу с нашей помощью.
Генерал, мы будем их использовать тайно,
не сообщая деталей.
Если их поймают,
мы от них избавимся.
Следующая война будет среди таких
сверх-людей. Наших или чужих.
Мы не одни, кто их разыскивает.
Вы же понимаете: мы не можем ими управлять ?
Джун. Держись.
Др. Мун.
Волшебница.
Познакомьтесь с волшебницей.
Всё, что вам нужно
о ней знать,– в папках.
Она живёт на земле уже очень давно.
И наверно будет здесь,
когда нас всех давно не будет.
Наше совещание стало магическим представлением ?
Магия или нет, эта девочка
может делать потрясающие вещи.
Принеси его.
Как вам документы из сейфа
военного министерства в Тегеране.
Мы пытались их достать годами.
Пожалуйста, не трогайте меня.
Пожалуйста, не трогайте меня.
Благодарю.
Прошу вернутся доктора Мун.
Волшебница.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Простите. Я.
Я больше не могу это делать. Я…
Флэг. Убери её отсюда.
Я за то,
чтобы разрешить Аманде Уоллер собрать
спец. группу Икс под программой Аргус.
Хорошо.
Спасибо, господин председатель.
Добро пожаловать в тюрьму спец.
назначения Бэл-Ривз. Как ваши дела ?
Почему ты ей задницу не целуешь ?
Она главная.
Здравствуйте, мэм.
Как поживаете.
Я здесь, чтобы вам во всём помогать.
Где они ?
Вы дьяволица?
Может.
Тебе не страшно ?
Почему тебя сюда посадили?
Я попросил.
Ты. Там.
Привет, друг.
Придержи свой буритто.
К тебе пришли.
Что? Тоже хотите?
Идите сюда.
Это не я.
Это был не ты ?
Не.
Говорят: это я. Но это не я.
Его больше нет.
Он умер.
А ты ещё здесь.
Мэм.
Позвольте, я с ним поговорю.
Ты хочешь тут умереть, друг ?
У тебя есть возможность снова ходить.
Выпить холодного пива.
Поесть хорошей еды.
Женщину.
Послушай, мужик.
Ты не первый кто просит.
И ты не последний.
Просит о чём ?
Я человек.
Понимаешь.
Я не оружие.
Я лучше спокойно умру,
чем опять подниму кулак.
Я причинил достаточно вреда.
ПОКА
Так. Снимайте наручники.
Что?
Вы слышали.
Вы знаете, что он может сделать ?
Я пришёл, чтобы узнать.
Освободи руки.
Хорошо.
Что это ?
Отбор группы поддержки ?
Давай.
Посмотрим что ты можешь.
Говорят: ты никогда не промахивался.
Докажи.
У тебя один в обойме.
Что сделаешь ?
Черт.
Скажите, и ему конец.
Всем, спокойно.
Григс, скажите своим людям
опустить оружие.
Пусть стволы опустят.
Опустить оружие.
Полковник, вот этого я и боялся.
Что на обед ?
Эймс. Если он меня застрелит,
убей его,
а потом почисти моё личное дело.
Слышишь.
Боек спилен, так?
Все патроны в магазине – холостые.
Если я нажму на курок, – ничего не будет.
Ты совершенно прав.
Мы бы не стали давать заряженное
оружие профессиональному убийце.
Давай, жми на курок, – проверь.
Не надо проверять.
Ты не знаешь эту даму.
Я знаю вас уже 9 месяцев.
Помните. Я принес вам печенье.
Это было настоящее печенье.
Что!
Ой!
Вы клоуны наверно ненормальные.
Kanye West – "Black Skinhead"
Так. Теперь вы знаете, что покупаете.
Я назову вам цену.
Во первых:
я хочу отсюда выйти.
Во вторых: я хочу полное право
опеки над дочерью.
Поняли. А у её мамы будут типа
визиты под присмотром,
а её вонючему парню запрещено приходить.
Дарнел не сможет прийти.
– Дарнела не будет.
– Не будет.
Третье: вы полностью оплатите
обучение моей дочери.
Лучшие школы. Потом хочу,
чтобы она поступила в колледж.
Типа Гарвард или Йель.
– Высшая лига.
– Высшая лига. Да.
Одно из крутых заведений. Понимаешь.
А если она не справляется,
и её оценки начнут падать,
вы это поправите. Как вы умеете.
– Ага.
– Понял, да ?
Такая моя цена.
Но я беспокоюсь.
Не вижу, чтоб кто-то что-то записывал.
Ты не в том положении, чтобы чего-то требовать.
Ой. Прости.
Ты думал, я тебе говорю ?
Нет, курьер.
Я говорю твоему боссу.
Такая моя цена,
дорогая.
Ты поняла.
Вы понимаете, что это преступники ?
Ненормальные, антисоциальные психи.
Это бессмысленно.
Я отберу солдат из лучших частей.
Вы получите команду, о которой и не мечтали.
Вам нужны настоящие солдаты,
а не этот мусор.
Во второй мировой войне
флот США договорился с мафией
защищать корабли на море.
Это не вторая мировая.
Это третья мировая.
Чего вы действительно добиваетесь ?
Вам нужно знать: вы работаете на меня.
Это всё, что вам нужно знать.
Я могу сделать звонок
и ситуация изменится.
У меня тоже есть друзья.
Давайте.
Звоните.
Но, если вы о ней не позаботитесь,
ваша подруга
останется привязанной к доске
в наркотической коме.
Меня о вас предупреждали.
Я не поверил.
Никто не верит.
Где она ?
Всё не так просто.
Не только она.
Все пропали.
Новый закон:
если ты серьёзный преступник,
они поставят на тебе штамп «террорист».
Они посадили тебя
в это болото в Луизиане.
Закрытая зона.
Она там.
Что будем делать ?
Возьми машину.
Съездим кое-куда.
Лестер.
Ещё одну.
Давай.
Позвони наверх. Скажи: пусть
дадут мне в долг ещё 10 штук.
– Босс хочет тебя видеть.
– Ты знаешь кто я ?
Молодец, мужик.
Он красавец.
Слушай. Зачем я здесь ?
Да, я на мели.
Я понял, хорошо.
Мне карта не идет.
Я не виноват.
Понимаешь.
Чувак, всё по настоящему.
Мне приходится держать этих ребят, чтобы
они твой дом не сожгли вместе с детьми.
Но тебе повезло.
Может. Почему ?
Эй ловкач, че там ?
Григс, а ты …
Лучше помолчи.
Может я пойду ?
Что вообще происходит ?
Это бред.
Эта болтовня тебя до добра не доведёт.
Боже мой.
Знаю, что ты серьёзно.
Да.
Ты будешь моим другом.
Волшебница.
– Время смерти 16:20.
– Джун?
– Отнесите её в морг.
– Джун?
Джун?
Джун.
Джун.
Что ты делаешь ?
Хорошо.
Рик Флаг
Сестра.
Брат.
МИДВЭЙ СИТИ
Деловой район
Пус, это может быть код банка.
Хочешь выпить ?
Брат, я освободила тебя.
Где мы ?
В том же мире. Гораздо позже.
Что случилось ?
Люди восстали против нас.
Но они нам поклонялись?
Мы были для них Богами.
Сейчас они поклоняются машинам.
И я создам машину,
которая их уничтожит.
Набирай силу
от них.
И жди, когда я вернусь.
Волшебница.
Черт побери!
Джун! Джун!
Джун, прости.
Она ушла.
Если тебе придется выбирать
между ней и мной,
останови её
Пообещай, что остановишь.
Даже если это меня убьёт.
Сэр.
Сэр, вы в порядке ?
Вы можете дышать ?
Вы что-то приняли ?
Это 21-й.
Пришлите сюда медика.
Я врач.
Принято. Высылаю к вам медика.
Нет пульса.
Начинаю массаж сердца.
Сэр.
На Мидвэй Сити напали.
Это нечеловеческое существо.
Думаю, вы знаете, что делать, сэр.
Запускайте спец. группу Икс.
Отправляйте Аманду Уоллер и весь её зверинец
на место, немедленно.
Мы начинаем работать со спец.
группой Икс. Выпускайте их.
Black Sabbath – "Paranoid"
На колени. Быстро!
На колени. Руки вверх. Развернись!
Держи руки вверху.
Эй. Я не сопротивляюсь. Да.
– Я спокойна.
– Берите её.
Не стрелять!
Черт!
Открыть ворота.
Всем построится к выходу.
Живо. Живо. Пошли.
Да. Открывайте дверь. Давайте.
Укол.
Быстро.
Пока он нас не сжёг.
Где ты там ?
Это новый ?
ЛАБОРАТОРИЯ ВАН КРИССА
Подразделение КОРП УЭЙН
Что это?
Что это ?
– Вы кто ?
– Ожидайте. Заряжаю устройство.
Вы кто ?
Я вас не знаю.
Устройство заряжено.
Эй. Я вам говорю.
Эй. Я вам говорю.
Имплантация выполнена.
Вживление подтверждено.
Кто меня тронет – покойник.
Кто …
Дамочка.
Имплантация выполнена.
– Эй, мисс. Что это было ?
– Вживление подтверждено.
Следующий.
А. Ты глухая.
Одна из этих глухих шмар.
Ну.
Замолчи и выполняй.
Слушай. Вас переводят.
Не знаю куда.
Это от мистера Джея.
Передайте ему:
я о вас заботился.
Тебе п**дец.
Что вы имеете в виду ?
Что вы имеете в виду ?
Отвалите.
Харли, что ты хотела сказать ?
Харли.
ЛАБОРАТОРИЯ ДР. ВАН КРИССА
Подразделение корпорации Уэйн
У меня посылка.
Подарок для доктора Ван Крисса.
Вас нет в списке.
Я не могу вас пропустить. Простите.
Можно, я оставлю вам ?
Я уже сегодня опоздал.
Спасибо, добрый человек.
Открывай.
Пожалуйста. Делай, что они говорят.
Делай, что они говорят.
Классная штука.
Огонь! Стреляйте!
Он прямо над нами.
Это неправильно, Рик.
Я не могу.
– Я не…
– Послушай. Послушай:
другого выхода нет.
Просто сделай это.
Просто сделай.
Волшебница.
Флэг. Говори.
Что там происходит ?
Аманда, она сбежала.
Повтори.
Она сбежала!
Черт.
Брат, помоги мне.
Пока она меня не убила.
Где твоё сердце?
Я верну его.
А пока, поделись со мной своей силой.
Сейчас, помоги мне создать моё оружие.
Пришло время их уничтожить.
СТАНЦИЯ МЕТРО МИДВЭЙ СИТИ
Военные всего мира в режиме готовности.
Наше оружие неэффективно.
Я думал, всё под контролем.
АЭРОПОРТ МИДВЭЙ СИТИ
Зона Эвакуации
Это худший день моей жизни.
Всем эвакуированным отметиться у сотрудников по ЧС.
Что происходит в городе ?
Эти козлы уже приехали ?
Да. Они здесь.
Альфа, отряд Браво. Со мной.
Что за чертовщина, Флэг ?
Отпускайте их.
The White Stripes – "Seven Nation Army"
Привет, мальчики.
Харли Квинн.
Как дела ?
Ааа ?
Повтори.
Мне надо всех убить и сбежать?
Простите. Это голоса.
Я шучу. Что вы.
Они не это сказали.
Что у нас тут ?
12 фунтов мусора в 10-и фунтовом мешке.
Добро пожаловать, Капитан Бумеранг.
Эй, эй.
Что такое ?
Успокойся.
Я с бабулей играл в Манжонг,
когда этот рыжий штрих
набросился на меня из ниоткуда.
Заткнись. Тебя поймали
на ограблении ювелирной биржи.
Вы ошиблись.
Вот это Слипнот.
Он залезет куда угодно.
То, что надо.
Хорошо отдохнуть, ублюдок.
Успокойся.
Она много говорит.
Слушайте сюда.
У вас в шее
имплантирована
нано-взрывчатка,
размером с рисовое зерно,
с мощностью как у гранаты.
Ослушаетесь меня.
Вы умрёте.
Попробуете сбежать.
Умрёте.
Как-то ещё будете доставать
или бесить меня, – вы поняли, –
вы умрёте.
Я вообще всех бешу.
Я просто предупреждаю.
Дамочка, помолчите!
Задача такая:
вы отправитесь в очень опасное место.
Чтобы сделать то,
что скорее всего вас убьет.
Пока этого не произойдет,
вы – моя проблема.
Это типа такая мотивационная речь?
Ага.
Мотивационная речь.
Вот ваш хлам.
Берите что надо для боя.
Мы выезжаем в 10.
Тебе надо поработать над мотивационной речью.
– Ты слышал о Филе Джексоне ?
– Да.
Он золотой стандарт,
понял ?
Стратегия «треугольник» сука.
Поучись.
Eminem – "Without Me"
ЛЮБОВЬ, НЕНАВИСТЬ
ПИРОЖОК
Что ?
Что. Жмёт?
Жирный стал ?
Не. Каждый раз, когда
его надеваю, кто-то гибнет.
И.
Люблю его одевать.
Чудно.
Что-то мне подсказывает, что
умрёт очень много людей.
Да. И это мы.
Нас отправляют на смерть.
Говори за себя.
Эта хрень на твоём лице смывается ?
Эй. Если тебе понравилась девушка,
ты бы подкурил ей сигарету мизинцем ?
Это было бы реально классно.
Оставьте старика в покое.
Он может сжечь весь этот квартал.
Так ведь, да ?
Про меня можете не беспокоится.
Я спокоен.
Внимайте голосу бога.
Для тех кто не знает,
меня зовут Аманда Уоллер.
Мидвэй Сити подвергся террористической атаке.
Вы отправитесь в город, спасёте Эйчь-Ви-Ти-1
и доставите его в безопасное место.
Простите.
Для тех, кто не говорит на языке правильных ребят:
что такое Эйчь-Ви-Ти-1 ?
Единственный важный человек в городе.
Единственный человек,
которого вы не можете убивать.
Выполните миссию:
вам сократят ваши сроки.
Провалите миссию:
умрёте.
Что-то случится с полковником Флэгом,
я поубиваю вас всех.
Запомните.
Я наблюдаю.
И вижу всё.
Вот тебе мотивационная речь.
Сравнить с твоим трёпом, –
она тебя сделала.
Значит,
мы что-то типа отряда смертников.
Я сообщу твоим родственникам.
Альфа, Браво. Поехали.
Ты опоздала.
Я была занята.
Пожалуйста, пощадите.
А ты пощадил моего мужа ?
Я не убивал его.
Но ты смотрел.
Преступники не заслуживают пощады.
Это Катана.
Она будет меня прикрывать.
Ей вас пополам одним махом меча разрубить,
что траву скосить.
Не советую, чтобы она вас убила.
Её меч ловит души своих жертв.
Харли Квинн.
Рада познакомится.
Мне нравится ваш парфюм.
Что это.
Зловоние смерти ?
– Мне их поубивать ?
– Успокойся, ковбойша.
У нас другое задание.
Присядь.
Она милашка.
Norman Greenbaum – "Spirit in the Sky"
Я иду за тобой
Там всё сверкает.
Вы видели ?
Что случилось ?
Атака террористов.
Взрывчатка, бандиты стреляют с калашей.
Ты понял.
Всё как обычно.
Конечно.
Ты не умеешь врать.
Может тебе не сказали:
я убийца, а не пожарник.
Я не спасаю людей.
Сделаешь что угодно за деньги, так ?
Ты тоже нарушаешь закон.
Не делай вид что нет.
Я солдат.
А ты серийный убийца,
который принимает к оплате кредитки.
Когда начнут стрелять,
а это будет.
Ты сбежишь.
Шесть-один, их подбили.
6-1, они падают.
Опускайте трап.
Вот это покатались.
Мы в порядке.
Они не пострадали.
ИДЁТ ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ЭВАКУАЦИЯ
Моральное давление.
– Что это ?
– Весь бред с бомбой на шее.
Это неправда.
Пойми: они хотят подчинить нас через разум. Понял ?
Посмотри вокруг.
Мы свободны, брат.
Откуда ты знаешь ?
Просто поверь мне. Я знаю.
Это обман.
Я убегаю.
Потому что хочу жить.
Вопрос.
Ты пойдёшь ?
Правильно.
Не стрелять.
Прости.
Я такой.
Черт.
Вот это программа-убийца.
Так.
Вы хотите ещё играть
в голливудскую версию
"Я вам бошки посшибаю"?
Ты следующий.
Ты гонишь.
Ты следующий, Дэдшот.
Ты мне угрожаешь ?
О, да.
Он мне угрожает.
Пошли.
У тебя есть парень ?
Я его замочу.
Тогда делай это быстро.
Ни то он поубивает нас всех по одному.
Я вырублю его, эту с мечом, 5-7 бойцов.
Потом мне надо будет помощь.
Ты со мной ?
Конечно. А что делать с дрянью у нас в шее?
Твой друг нам с ней поможет, так?
Ты теперь тоже мой друг.
Оставайся злой, куколка.
Расскажи остальным.
Я на месте.
Жду указаний.
C2, какая рабочая нагрузка PLS ?
Босс, перед нами кто-то есть.
Иду.
Черт.
Аманда, перед нами противник.
Флэг, уходите оттуда.
Вы не будете вступать с ними в бой.
Это бесполезно.
Вас понял.
Мы меняем курс.
Отправь второй отряд два квартала на восток.
Мы пройдём мимо вас.
Потом на север.
Отряд Браво.
Два квартала на восток.
Мы подойдём, когда вы будете на позиции.
Понял.
Эй. Отличная возможность.
Только скажи.
Да.
Ну же.
Ага.
Не торопитесь.
Рик, что это такое?
Спокойно.
Что это за чертовщина?
Побежишь – башку снесу.
Огонь!
Эй.
Пустите!
Пустите!
Суки!
Флэг!
- Скатертью дорога.
- Харли!
Он умрёт – нас убьют.
– Спасибо.
– Заткнись.
Взрывная волна.
Отойти.
Пинки.
Вот так я убегаю.
Эй.
Эй.
Хватит.
Что?
Я видела, он двигался.
Видишь. Он дёрнулся.
Наверно.
Эй. А ты здорово нам помог, принцесса.
Так будет лучше.
Поверь мне.
Да. Ты же огненный малый.
Да.
Был.
Верно.
Был.
Смотри-ка сюда.
Огонёк.
В задании говорят: «террористы».
Может объяснишь.
Если расскажу,
вы мне не поверите.
– Кто они такие?
– Не знаю.
Не гони.
На одном были часы за 3000$.
Это человек?
Был.
Теперь нет.
Брось это.
Что?
У нас задание.
Уходим.
Уводи своих.
Идём.
Уоллер, мы идём к цели.
Потеряли связь с Браво.
Вы их видите?
Ожидайте.
Есть что по второму отряду?
Нет, мэм.
Код 7. Просканируйте эти координаты.
Флэг. Нет данных.
Они вступили в бой.
Но мы потеряли их.
Теперь вы часть моего войска.
Ты что делаешь?
Что с вами такое?
Мы преступники.
Мы этим и занимаемся.
Пригнитесь.
Наш человек на верху этого здания.
Поднимаемся,
выводим его из убежища,
вертолёты заберут нас с крыши.
- Потом отдыхаем.
- Есть.
Уоллер.
Мы у входа в здание.
Готовьте вертолёт.
Давай разберёмся с этим.
Что делаешь?
Дэдшот !
Назад.
Ты не против,
если я пойду с тобой?
Вот это нам повезло.
Как прогулка в парке.
Проще простого.
Ещё слово, убью.
Черт тебя побери Харли.
Вперёд!
Вперёд!
K7 – "Come Baby Come"
Я уже близко, приготовься…
Ребята.
Давайте.
Идём.
Мэм, сработали датчики движения
на этаже охраны.
Флэг.
– Они повсюду.
– Стойте.
Будьте очень осторожны.
Мне это не нравится, Флэг.
Мне тоже.
Ссыкун.
Я тебя всеку,
и не посмотрю, что ты девочка.
Они снова за Флэгом.
Пустите.
Окружите!
Окружите его!
Пустите меня!
Ты умрёшь – нас убьют.
Чисто.
Выходим !
– Ты че стоишь?
– Это не моя война.
Знаешь что: если ты нам не помогаешь,
то ты бесполезный.
Не трогай меня.
– Не трогать тебя. А что ты сделаешь?
– Не трогай меня.
Я тебя трогаю. Я тебя трогаю.
– Делай хоть что-то.
– Не трогай меня.
– Делай что-то.
– Хочешь увидеть, что я могу ?
– Хочешь увидеть, что я могу ?
– Да. Хочу увидеть, что ты можешь.
Я просто хотел, чтобы ты нам помог.
Такой способ мотивации.
Без обид. Ладно?
Я знала, ты справишься.
Это было круто.
Чисто.
Надо тренировать сердце.
Вопрос:
ты умрёшь за меня ?
Да.
Это слишком просто.
Ты …
ты будешь жить для меня ?
Да.
Осторожней.
Не клянись бездумно.
Желание подчиняет тебя.
Подчиняясь, ты получаешь силу.
Ты это хочешь ?
Да.
Скажи.
Скажи.
Скажи.
Pretty, pretty, pretty ...
Пожалуйста.
Боже, как ты …
хороша.
Kehlani – "Gangsta"
Не нервничай.
Это я.
Ты любил когда-нибудь ?
Не.
Никогда.
Гонишь.
Ты не убиваешь столько людей, сколько
я убил, и не спишь потом как котёнок,
если чувствуешь фигню типа любви.
Ещё один образцовый психопат.
Чисто.
Зачистите крышу.
Уберите противников.
Чтобы посадить вертолёты.
Идём на крышу.
Ждите здесь.
Пожалуйста.
Не хочу, чтобы у этого дядьки
случился сердечный приступ.
Он нас стесняется.
Эй, Флэг.
Этот дядя должен научится
излечивать рак после всего этого.
Вы готовы ?
Выходим.
Ты бы не справился без них.
Нам повезло. А я не полагаюсь на удачу.
Я планирую и рассчитываю.
Признай это, Рик.
Я была права.
Я говорил вам уезжать.
– Почему вы остались ?
– Я изучала твою подружку.
Она берёт обычных людей.
Домохозяйку, пенсионера.
И делает из них солдат,
которые могут получить пулю в голову
и продолжать воевать.
Бесплатная армия.
Как ей это удалось, Флэг ?
Как она обыграла систему ?
Когда ты следил за каждым её шагом.
Я разберусь с последствиями.
Я с тобой разберусь.
Осторожней там.
Они думают, что спасают Нельсона Манделу.
Я постою за себя.
– Всё выключить, данные стереть.
– Да, мэм.
Понимаю, что ты меня не услышишь,
запертый в своём храме
солдатской нравственности.
Но такой двуличный тип как ты
и секунды бы не выжил на улице.
Это мне говорит человек,
убивающий людей за деньги?
Мои карты раскрыты.
Ты сделал своё дело, верно?
Черт.
Вот это
больная баба.
Ага.
Ты к этому привыкнешь.
И это я плохой парень?
Вот бандитша.
Что ?
Они не должны были
ни о чём из этого знать.
Я вас не осуждаю.
Я тоже закопал много ошибок.
Та ладно.
Пойдём домой.
Да.
Пошли домой.
Хорошая идея.
Вы хотите домой?
Или хотите обратно в тюрьму?
Я обратно в тюрьму не вернусь.
Предлагаю:
убьем эту парочку,
пока они не убили нас.
Я разберусь.
Вы дошли до сюда.
Не заводитесь.
Ни то испортите хорошую вещь.
Она мне нравится.
Спасатель Один-Ноль.
Это Земля.
Спасатель Один-Ноль.
Вы слышите ?
Спасатель Один-Ноль.
Площадка свободна.
Они не отвечают.
Вертолёт захватили.
Огонь!
Что?
У меня что, прыщик?
Профессор.
Вы можете поторопиться.
Пора!
Харли.
Привет, детка.
Убейте её.
Её взрывчатка де-активирована.
Давай, малышка.
Дэдшот.
Пристрели её, сейчас же.
Она мне ничего плохого не сделала.
Ты убийца.
У нас договор.
Убей Харли Квинн.
Для свей свободы и твоей дочери.
Ей конец.
Henryk Gorecki – "Symphony No.3, Op.36 - III - Lento-Cantabile semplice"
Промахнулся.
Молодец, братан.
Это Уоллер.
Спасатель Один-Ноль захвачен.
Сбейте его.
Вас понял мэм.
Выполняем.
Пирожок!
Ты так оделся для меня ?
Ты же знаешь:
я для тебя на всё готов.
Кстати,
я прихвати виноградную содовую со льдом
и коврик из медвежьей шкуры.
Правда ?
Босс.
У нас проблема.
Эту птичку поджарили.
Что ж, детка.
Только ты и я.
Я готова.
Цель уничтожена.
Спасибо.
Теперь заберите меня с этой крыши.
Да, мэм.
Сейчас будем.
Джокера и Харли Квинн больше нет.
Ты не мог её спасти.
Осторожно, мэм.
Ждите.
Я пришлю другой вертолёт.
Уоллер подбили.
Всё.
Подтверждено.
Её сбили в 1 км. к западу.
Надо её найти.
Миссия не закончена.
Нет. Для меня окончена.
Был уговор.
Без Уоллер вы ничего не получите.
Мальчики.
Я вернулась.
Я так по вам скучала.
Рады, что ты в порядке.
Эй, безбашенная.
Давай сердце моей сестры.
Вернула сердце.
Теперь я могу закончу своё оружие.
Расскажи мне: как уничтожить ваши армии ?
Делай свою мерзость,
е***ая сука.
Попробую догадаться:
мы пойдём к этому водовороту мусора в воздухе ?
Почему бы и нет!
Когда это закончится, Флэг ?
Готовьтесь.
Мы вступим в бой.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Расскажи всё сейчас всем.
Или я с тобой разберусь прямо сейчас.
Три дня назад
нечеловеческое существо
появилось на станции метро.
Уоллер, мы почти на месте.
Уоллер послала меня вместе с женщиной
со сверх-способностями,
Волшебница.
ведьмой.
Никто не мог подойти к этому существу.
А ведьма могла.
Бомба готова.
Таймер на 2 секунды.
Просто нажмёшь кнопку и бросишь.
Наверно, не надо говорить:
это была плохая затея.
Она сбежала.
Черт.
Брат, помоги мне.
Так она сбежала от Уоллер.
Теперь, вы знаете.
Можешь меня здесь сейчас убить,
но я пойду выпью.
Эй, Дэдшот. Мне нужна твоя помощь.
Нет, сэр.
Вам нужно чудо.
За воровскую честь.
Я не вор.
О. Она не вор.
Что ж. Мы почти справились.
Вопреки тому, что от нас ожидали.
Самое плохое:
они во всём обвинят нас.
Они не позволят, чтобы правду узнали.
Мы марионетки.
Прикрытие.
Не забывайте:
мы преступники.
Секунды две,
у меня была надежда.
Надежда?
Надежда не останавливает колесо судьбы, брат.
Ты что, меня учишь ?
Тебе воздастся за всё.
Сколько людей ты убил?
Никому не задавай такие вопросы, эсэ.
Ты никогда не валил женщин.
Ни детей.
Я не убиваю женщин и детей.
Я да.
Видишь ли. Я был рожден с дьявольским даром.
Я скрывал его почти всю жизнь. Но,
чем старше становился –
тем он становился сильнее.
И я начал это использовать,
для бизнеса.
Понимаешь?
Чем больше власти на улицах я получал,
тем больше становилось огненной мощи.
Словно они шли рука об руку. Понимаешь?
Одно питало другое.
Никто не смел мне возражать.
Кроме моей жены.
Понимаешь.
Она молилась за меня.
Пожалуйста.
Даже когда я не хотел.
ШЕСТЬ ЖЕРТВ УМЫШЛЕННОГО ПОЖАРА
Ещё одна твоя дурацкая выходка (исп.)
Не Бог мне это дал.
Не ему и забирать.
Эй.
Это наш дом.
Положи обратно где нашла.
Я забираю детей к маме.
Ты никуда не заберёшь моих детей.
Я разозлился, потерял контроль.
Понимаешь? Просто…
Я не знал, что сделал,
пока всё не закончилось.
А дети ?
Он убил их.
Так ведь ?
Подчини себе эту фигню.
Подчини её.
А что ты думал произойдет. А?
Эй, Харли. Успокойся.
Что ты …
думал, у тебя будет счастливая семья.
Тренировать детишек.
Платить за машину.
Обычные люди вещи в стиралке стирают.
Такие как мы – не живём обычной жизнью.
Ну почему пахнет поножовщиной
каждый раз, когда ты рот открываешь.
Знаешь, внешне – ты потрясающая.
Но внутри – ты страшная.
Мы все.
Мы все такие.
Кроме него.
Он внешне тоже страшный.
Нет, малая.
Я красавец.
Да, да.
Вали отсюда.
Ты дочитал, там где говорится, что я с ней спал?
Да.
У меня никогда не было ведем.
Как она?
Скорее всего, поэтому эти существа
за ним охотятся постоянно.
Ведьма его боится.
Единственная, о ком я заботился,
захвачена этим монстром.
Если я не остановлю ведьму, – всё.
Всё кончено.
Всё.
Вы свободны.
Твоя дочь пишет тебя каждый день.
Каждый божий день.
Всё это время они у тебя были?
У тебя были письма моей дочери всё это время?
Я тебя туда доставлю.
И ты это всё закончишь.
Буду тебя тащить, если придётся.
Потому что это будет, как глава в Библии.
Все будут знать, что мы сделали.
И моя дочь узнает, что её папа
не кусок говна.
Я с вами.
Что.
У вас есть более важные дела?
Идём.
Ссыкуны.
Наверно, это её оружие.
Туда.
Ниже.
Надо избавится от этого быка.
Я оставил здоровенную взрывчатку
внизу в метро.
Там затопленный тоннель.
Он ведёт прямо под это здание.
Спецназовцы могут достать заряд.
Подплывут прямо под ноги этого существа.
Пока мы будем отвлекать этого ублюдка,
аквалангисты подорвут бомбу.
Так мы от него избавимся.
Я иду с вами.
Мы справимся.
Я вас не спрашиваю, братан.
Я живу под землёй.
Вы там просто туристы.
Мой дорогой муж,
если я погибну в бою,
мы снова будем вместе.
Её мужа убили этим мечом.
Его душа в мече.
Она с ним разговаривает.
Ну что ж.
Знаете, что говорят о придурочных бабах?
Ааа?
За дело.
Ты будешь с нами сражаться?
Что если я потеряю контроль?
Тогда у нас может появится шанс.
Спрячьтесь.
Эй. Вы все видите эту странную магическую хрень?
Да. А что?
Я с таблеток слезла.
Это твоя дама там, да?
Ага.
Ну так давай разберись.
Подойди к ней, шлёпни по жопе.
Скажи: «хватит фигней страдать».
Это плохая идея.
Я выманю здоровяка.
Мои ребята взорвут бомбу прямо под ним.
Может как-нибудь сходим выпить?
Я ждала вас всю ночь.
Выходите оттуда.
Я не укушу.
Что за черт.
Держи её.
Зачем вы здесь?
Потому что солдат привёл вас?
И всё ради Уоллер?
Зачем вы служите тем,
кто вас поработил?
Я ваш союзник.
Я знаю, что вам надо.
Что именно вы хотите.
НОРМАЛЬНАЯ СТИРКА
Малыш.
Это просто кошмар.
Тебе приснился плохой сон.
Я рядом.
Скучал за мной ?
Я уложу детей спать,
и потом может покувыркаемся?
Да?
Я не могу изменить то, что сделал.
И ты тоже не можешь !
Он женился на мне.
Это обман.
Я убил Бэтмена.
Нет, друг.
Ты этого не хочешь.
Что?
Я хочу.
Она пытается вас развести.
Это не по настоящему. — Он прав.
Это обман.
И давно ты начал видеть ?
Всю жизнь.
Ты их не получишь.
Это мои люди.
А это наше время.
Восходит солнце
и магия усиливается.
Сверх-люди – это знак перемен.
Дамочка.
Вы ЗЛО!
Брат,
заставь их передо мной склонится.
Ух ты.
Ой-ой-ой!
Кто это такой?
Держитесь.
Надо отходить.
Джи-Кью, подходите.
Мы на позиции.
Надо загнать его в тот угол.
Там будет бомба.
Я сделаю.
Заведу его туда.
Я потерял семью.
Я не потеряю ещё одну.
Подумай хорошо.
Я справлюсь.
Я покажу вам,
какой я на самом деле.
Сюда !
Ты попал
Плывите!
Рик, мы на позиции.
Ждём приказа.
Диабло, заведи его в угол.
Сделай его!
Да! Давай!
Диабло! Всё!
Уходи оттуда!
Взрывайте!
Взрывай.
Сейчас, Джи-Кью. Сейчас.
Нет!
Все на землю!
Тебе конец.
Брат!
Ты следующая.
Моё заклинание завершено.
Как только не будет вас и ваших армий,
тьма поглотит планету
и она станет моей.
Это был наш главный спутник.
Откуда эта ведьма знает, как на них наводить?
Это секретная информация.
Ты знаешь, что надо делать, Флэг ?
Нужно вырезать её сердце.
Пока мы тут воюем,
она крушит весь мир.
Где она?
Я не знаю.
Осторожно.
Смотри.
Прости.
Флэг.
Хватит!
Среди всех, кто со мной сталкивался,
вы заслужили пощады.
В последний раз:
переходите на мою сторону.
Или умрите.
Не очень люблю переходить.
Но может стоит ?
Эй.
Она пытается захватить мир.
И что ?
Что нам мир хорошего сделал вообще ?
Они нас ненавидят.
Эй, Харли.
Эй, леди.
Я потеряла любимого.
Но вы можете его вернуть, правда ?
Могу, дорогая.
Всё, что пожелаешь.
Обещаете ?
Да, дитя.
Тебе лишь нужно склонится
и служить мне.
Мне нравится ваш товар.
Есть только одна маленькая проблемка:
ты хотела испортить моих друзей.
Сердце достали.
Можем всё закончить.
Эй, Крок.
Харли.
Пожалуйста, папочка.
Не делай это.
Мы можем быть вместе только
если ты не нажмёшь на курок.
Папа. Я люблю тебя.
Пожалуйста. Не делай этого.
Великолепный выстрел.
Эй. Не надо.
Не люблю обниматься.
Не люблю обниматься.
Хорошо.
Отправь меня к брату.
Катана! Нет!
Дай мне это.
Ты вернёшь Джун обратно.
Верни её обратно.
Она не вернётся.
Я раздавлю это.
Ты меня слышишь ?
Верни Джун. Или я его раздавлю.
Давай.
У тебя смелости не хватит.
Эй. Флэг.
Джун.
Она ушла.
Думал, убил тебя.
Думала, я тебя убила.
Если вы не против,
я вернусь обратно в подземелье.
Ага. А у меня остались дела в Готэме.
А я угоню тачку.
Тебя подвезти ?
Ты ж не водишь ?
Почемуй-то ?
Ты что не сдохла ?
Мы тока что спасли мир.
Можете сказать «спасибо».
Спасибо.
Пожалуйста.
Мы что, за это ничего не получим ?
Минус десять лет от тюремного срока.
Не. Этого мало.
Я хочу увидеться с дочерью.
Это можно устроить.
Ещё какие-нибудь пожелания ?
Кофеварка эспрессо.
Кабельное ТВ.
10 лет от трёх пожизненных ?
Дорогая, я ухожу.
Я свободный человек.
Или тебе сейчас будет весело.
Почему бы не повеселится.
Тебе надо найти вот эту длину.
Это гипотенуза.
Тебе надо знать этот угол.
Хорошо. Например:
если ты здесь,
на здании,
стреляешь в человека на улице.
Это расстояние, которое пролетит пуля ?
Да.
Точно.
Ты умница.
Правильно.
Это гипотенуза.
Хороший пример.
Поэтому тебе надо знать угол
между зданием и дорогой.
Надо знать угол.
Нет. Понимаешь,
в жизни
есть ещё факторы.
Понимаешь, есть нарезы ствола,
есть давление в патроннике,
вес пули.
В некоторых случаях надо учитывать рельеф и …
Время.
… направление ветра.
Понимаешь, есть много факторов
на улице.
Мне пора.
Ты ещё придёшь?
Да.
Что-нибудь придумаю. Хорошо ?
Понимаешь. Пообещал друзьям, что приду
и не поубиваю этих всех.
Обними меня.
Я люблю тебя, папа.
И я тебя.
Queen – "Bohemian Rhapsody"
Эй.
Выпустите меня.
Выпустите меня сейчас же.
Эй! Ты слышишь?
Эй!
Выпусти меня отсюда, дорогая. Пожалуйста.
Пожалуйста, прошу тебя. Серьёзно.
Послушай! У тебя машина есть?
Я отлично вожу.
Ну!
Пирожок!
Поехали домой.
Twenty One Pilots – "Heathens"
РАЗГОВОР АМАНДЫ УОЛЛЕР И БРЮСА УЭЙНА
Через 2 минуты
Это бесценные сведения, мистер Уэйн.
И вы понимаете мою правовую уязвимость.
Если бы кто-то знал, что я вам принесла…
Послушайте.
Я умею хранить секреты.
Чего вы хотите ?
Люди начали задавать вопросы
про Мидвэй Сити.
Люди, которые могут найти ответы.
Если они их найдут,
мою голову поднимут на копье.
Можете быть уверены, что вы под моей защитой.
Если поделитесь информацией.
Зачем Вам это, мистер Уэйн ?
Я люблю заводить друзей.
В этом мы с вами отличаемся.
Вы верите в дружбу.
Я верю в силу.
Доброй ночи.
Вы выглядите уставшим.
Вам надо меньше работать по ночам.
Вы закроете эту программу. Или я
и мои друзья сделают это за вас.
 

////////////////////////////