Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта (2013 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

Лига справедливости: Парадокс источника конфликта (англ. Justice League: The Flashpoint Paradox) — американский анимационный фильм 2013 года, выпущенный сразу на видео и основанный на кроссовер-серии комиксов Flashpoint.

Все фразы и цитаты

Стойте!
Вы должны останавливаться,
услышав крик о помощи.
Не так быстро, Барри Аллен.
Забудь о них.
Других людей не переделать.
Бесцельная трата сил.
- Да, но...
- Барри.
В детстве бабушка
научила меня молитве:
Прими то, что изменить не в силах.
Не бойся изменять то, что можешь,
и имей мудрость увидеть
разницу между этим.
Я не понял до конца.
Ты поймёшь.
А теперь нам нужен телефон.
Вон там бензозаправка.
- Догоняй.
- Барри!
C ДНЁМ РОЖДЕНЬЯ, МАМА
Мама.
И мы, возможно, никогда
не узнаем, что произошло...
Неудачное вторжение,
взбудораженный разум.
Но мы знаем, что это преступление
завершилось трагедией.
И предавая Нору в руки Господа нашего,
мы знаем, что её сын, Барри будет
нуждаться в наших молитвах и помощи
в своей скорбной утрате.
С днём рождения, мама.
Прости меня.
- Я должен был появиться там.
- Что?
Если бы я бежал быстрее,
я бы там появился.
Барри, ты был мальчишкой.
Ты бы ничего не смог сделать.
Это ещё не факт.
Если бы я там был, возможно,
я смог бы всё остановить.
- Я мог бы её спасти.
- Перестань себя мучить.
Вспомни слова своей матери.
О принятии того, что ты
не в силах изменить.
А вот это я смогу изменить.
Вторжение в Музее Флэша.
- До новых встреч?
- Попробуй не прийти.
Что ж, Флэш.
И снова, похоже, ты внизу,
а я наверху.
Мастер Зеркал и Тепловая Волна.
Вижу, вы столкнулись с проблемой,
решив украсть моё барахло?
Выставка закрыта, Топ.
Ой! Ой, ой!
Капитаны Бумеранг и Холод.
Вся шайка в сборе.
А я уж подумал, ты забыл наши
имена, засадив нас за решётку.
И вы собрались, чтобы мне отомстить?
Не совсем. Твоё устранение - это
лишь бонус к большому заданию.
Заданию? Кто вас нанял?
Без обид, но никто бы из вас
не додумался такое провернуть.
Ты естественно прав, Флэш.
Я знал, что эти кретины
отвлекут тебя от твоей службы.
- Эй.
- Им нужны лишь деньги.
У них нет обязательств,
абсолютного фокуса...
- Чтобы убить меня.
- Стереть тебя.
Я обрушу этот храм твоему
эго на твою же голову.
А вместе с ним 10 кварталов
Централ Сити со всеми жителями.
Что? О чём ты говоришь?
Мы не взяли с собой взрывчатку.
Зато я взял.
- Что это?
- Я прикрепил их к вашим ремням,
когда входил сюда.
Я бы их лучше не срывал.
Вы лишь приведёте их в действие.
Тебе нужен я, Тоун.
Тебе не обязательно тысячи
невинных, чтобы победить меня.
Нет. Не обязательно.
Но я это сделаю, так как это
твои последние моменты жизни...
...превратит в агонию.
Прощай.
Тебе не убежать, Флэш.
Клей никогда не станет полностью
текучим, ни при какой скорости.
Надеюсь, что не станет.
Теперь у тебя нет выбора, Тоун.
Отключи бомбы, или ты взлетишь
на воздух вместе с нами.
Отлично.
Если это пошатнёт в истории
твой золотой трон,
связав навеки твоё имя
с самым чёрным днём города,
то тогда моя жизнь небольшая плата.
Согласен.
Ваши жизни яйца выеденного не стоят.
Но жизнь Флэша - наоборот.
- Ты их позвал.
- У тебя своя банда, у меня своя.
Никогда не делай этого без меня.
Иначе всегда вляпаешься в говно.
Не отвлекайся, Джи-Эл. Бомбы.
Бэтмен?
Это технология из будущего.
Их трудно отключить, не
приведя в действие, даже мне.
- Я могу попытаться испарить бомбы.
- Но ты и Бродяг тоже испаришь.
Диана права. Есть другой план?
Как нам отключить заряды?
Никак. Скоро мы все умрём.
Правда горчит, не так ли?
У нас нет другого выхода.
Каждый из вас, хватайте по Бродяге
и уносите их из Централ Сити.
Мы попытаемся отключить взрывные
устройства, когда они будут изолированы.
Я не оставлю тебя здесь.
Фонарь, у нас нет времени.
Хэл, уходите.
На твоём месте я бы его всосала в себя.
- Ты ничего не сделаешь?
- Уже делаю.
Я понуждаю миллионы микробов
разъедать провода бомбы.
Ожидание хуже смерти.
Вы сможете минимизировать разрушения,
но последняя бомба всё же
превратит этот монумент твоему эго
в твою собственную бомбу.
Что ты делаешь?
Тебе не удастся сбежать.
Тебе не дотянуться до бомбы и не
отключить её. Ты сейчас умрёшь.
Возможно, у тебя есть моя сила, Тоун,
но у тебя нет воображения,
как её использовать.
Похоже, технологии 25-го
века довольно хрупкие.
Я попросил лабораторию S.T.A.R.
приготовить Профессору уютную камеру.
Еда там вряд ли тебе понравится, Зум.
Наслаждайся своей
временной победой, Флэш.
Но как бы быстро ты ни бегал,
всех на свете тебе не спасти.
Всех, кто тебе дорог.
Держи язык за зубами, если не
хочешь получить полный рот жучков.
Тоун классический социопат.
Такие идут на любые уловки,
лишь бы вывести тебя из себя.
Да. Это верно.
Ты в порядке?
За меня не беспокойся, Мышь.
Я в полном порядке.
Беде за мной не угнаться.
- ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ -
ВРЕМЕННОЙ ПАРАДОКС ФЛЭША
Смотрите, кто только что
явился в мир живых.
Не хочу прерывать твои сладкие сны,
бог свидетель, они тебе нужны,
но убийца Удлиняющегося
Пацана сам себя не поймает.
- Удлиняющийся Человек убит?
- Удлиняющийся Пацан.
Что?
Директор Сингх хочет, чтобы мы работали
и днём и ночью, пока не раскроем это дело.
Эй, что такое?
Мы прерываем нашу программу
с экстренным выпуском новостей.
Мы в прямом эфире снаружи
Музея Холода.
Гражданин Холод дерётся
с Капитаном Бумерангом.
По сообщениям, схватка началась
совсем недавно внутри музея.
Холода уже выпустили?
Мы что, должны об этом
узнавать из телевизора?
Полицию уже никто не вызывает?
Похоже на борьбу за власть
среди Бродяг.
- Кто такие Бродяги?
- Бродяги.
Кровные враги Флэша!
Объединившиеся для уничтожения
Флэша, чтобы захватить Централ Сити.
Ладно, продолжим потом
эту весёлую шараду.
После того, как Флэш разберётся
с Гражданином Холодом.
Барри, ты в порядке?
Мама?
Мама.
Какое ужасное падение,
даже для такого, как ты.
Ты не ушибся?
Я в порядке. Мама.
Это ты. Ты здесь.
Ну, конечно, я здесь.
Ты обещал сводить меня в
ресторан в мой день рождения.
Сегодня мой день рождения.
Даже конец света его не отменит.
Ты забыл. Ничего страшного, Барри.
Молодой человек, когда он занят,
легко может забыть о старушке матери.
Я всегда помнил о тебе.
Ой, боже.
Барри, что на тебя нашло?
Ты в порядке?
Люди так странно себя ведут
с этой ужасной войной у порога.
Войной? Что? Нет, мама, я в порядке.
Но всё остальное изменилось,
и я должен выяснить, почему.
Вероятно, я должен как-то
реагировать на то, что я стал...
- Геем.
- Что? Нет.
Ничего. Это не важно.
Мама, дело не в этом.
Дело... совсем в другом.
Только не падай в обморок.
Я Флэш.
Что такое "Флэш?"
Ну, как же, Флэш.
Самый быстрый человек.
Который борется с преступностью.
Очень известный супергерой.
Супергерой?
То есть, как Бэтмен?
Где Джокер?
Говори, Йо-йо.
Говори, где на этот раз Джокер
открыл своё шапито.
Говори, пока ещё можешь.
Вертится у меня на языке.
Я с удовольствием его сковырну.
Судья Дент был вчера похищен.
Куда его увёз Джокер?
Даже если бы я знала,
тебе бы это не помогло, Мышь.
- Он, наверное, уже мёртв.
- Тогда и ты тоже.
Киборг? Я сдаюсь.
На милость тебе.
Умница.
- Бэтмен.
- Нужно было дать ей разбиться.
- Не нужно было её бросать.
- Она поскользнулась.
- Тебе не интересно, как я тебя нашёл?
- Инфракрасные датчики.
Уши киборга.
И полный доступ к каждой камере.
Видно, жить у президента
за пазухой не так и плохо.
Я уже говорил, что всё не так.
Как советник по национальной безопасности
я могу помочь многим людям.
Как этому психованному убийце?
Может, тебе лучше помогать
людям в другом городе?
Мы пытаемся помогать всем,
пока ещё мир не полностью
разрушен. Ты нам нужен.
Нам...?
Голограммный карнавал? Остроумно.
Не нужно тратить бабки на еду.
Чародейка, Пёстрый Дудочник, Гражданин Холод,
Тень, Песочный Человек, Ребята Шазам.
Это же Бэтмен. Реально Бэтмен.
- Я думал, он моложе.
- Зато я не глухой.
Ты знаешь, почему мы
здесь, Бэтмен. Война.
Погибли более 100 миллионов человек,
когда Атлантида затопила
всю Западную Европу.
Ещё 32 миллиона были убиты,
когда Амазонки вторглись
в Соединённое Королевство
и назвали его Новой Темискирией.
Мы должны остановить
Аквамена и Чудо-Женщину
до того, как их война не
уничтожила остаток мира.
- Мы это сможем.
- Так сказал Капитан Атом...
...перед тем, как улететь и исчезнуть.
У него не было ни плана, ни команды.
Поэтому мы пришли к тебе.
Если мы хотим победить, нам нужен
лучший тактик на планете.
Ты.
Ты не можешь отвергнуть нашу просьбу.
Особенно, когда нам выпал шанс
остановить войну и спасти мир.
Война закончилась, солдат.
Просто ты об этом ещё не знаешь.
Мы потеряли всех.
- Чем могу помочь, сэр?
- Сэр? Дорис, это же я.
Нет, мне не нужна помощь.
Теперь всё в порядке.
Мама.
- Как поживает мой ангелочек?
- Супер.
Папуля водил меня на обед,
и мы ели куриные крылышки,
и я ему рассказывала об учениях
в школе на случай вторжения.
ГОТЭМ СИТИ
13 миль
Брюс? Альфред?
Что с тобой случилось, Брюс?
Ты был Джеймсом Бондом
среди супергероев.
Почему ты стал Взрывателем?
Кто ты такой?
Я спрашиваю, кто ты такой,
чёрт возьми?
Брюс, подожди. Ты должен
меня помнить. Это я, Барри.
Барри Аллен. Брюс?
- Брюс?
- Брюс.
Брюс погиб. Прямо на моих глазах.
Боже мой.
Так это его убили в подворотне.
Брюс погиб, а ты выжил.
Ты его отец.
Ты Томас Уэйн.
Пилигрим вызывает Мэйфлауэр, приём?
Где вы, чёрт возьми?
Я в точке сбора.
Тут нет ни намёка на пакет,
ни одного из членов сопротивления.
Зато полно Амазонок.
Ты американец.
Но ты мне расскажешь
о себе немного подробнее.
- Кто ты такой?
- Нет.
Он противостоит Правдивому Лассо.
Как такое возможно, Королева Диана?
Это невозможно.
Кто ты и что ты делаешь
в Новой Темискирии?
Я полковник Стив Тревор,
спецвойска Соединённых Штатов.
- Я здесь должен найти Лоис Лэйн.
- Кто такая Лоис Лэйн?
Лоис Лэйн журналистка,
получившая Пулитцеровскую премию,
которая была внедрена в Новую
Темискирию три месяца назад,
для сбора информации о ваших
Амазонках для Киборга.
И ещё... Ещё она самая красивая
женщина, которую я встречал.
Надеюсь, до встречи со мной.
Наша информация подтвердилась.
Киборг собирает по всему
миру супер-людей,
чтобы вмешаться в нашу войну.
Он потерпит крах.
Найдите мне эту Лоис Лэйн.
Слушаюсь, моя королева.
Мне расправиться с пленникам для тебя?
Нет.
Королева Амазонок -
слуга своего народа.
Она ничем не гнушается.
Говорю тебе, всё изменилось.
У тебе осталось 9 пальцев.
Советую тебе рассказать,
как ты узнал обо мне.
В моём мире я супер герой Флэш.
Брюс привёл меня сюда, показал мне...
Я раньше был врачом.
Ещё раз помянешь моего мёртвого сына,
и я достану хирургические инструменты.
Моё кольцо. Позволь мне
доказать тебе, что я не лгу.
В этом кольце мой костюм.
Потешу тебя, пожалуй.
Видишь? Я же говорил...
Не то, что ожидал?
- Не то. Это Тоун.
- Кто?
Человек, которому принадлежит этот костюм.
Моя противоположность.
Анти-Флэш. Эобард Тоун.
- Что это ещё за имя Эобард?
- Имя 25-го века.
Он воссоздал инцидент, позволивший
мне обрести Силу Скорости,
и стал преступником,
Профессором Зумом.
"Силу Скорости?"
Сила Скорости позволяет нам обоим нарушать
законы физики, используя суперскорость.
Он может путешествовать во времени.
Ты утверждаешь, что он
изменил что-то в прошлом...
Что изменило всё. Это безумие.
Моя мама жива. Ты Бэтмен.
А Диана и Артур стоят на пороге
Третьей Мировой Войны друг с другом.
Но зачем он дал мне его?
Он ненавидит тебя.
Так сильно, что готов уничтожить
всё, чтобы тебя убить.
Но его психоз требует, чтобы
ты знал, кто за это в ответе.
Неужели кто-то, даже Тоун,
может быть таким помешанным?
Ты удивишься, узнав каких чудовищ
может порождать этот мир.
Мы должны это остановить, доктор Уэйн.
Поймать Тоуна, узнать, что он изменил,
и повернуть всё вспять,
пока Аквамен и Чудо-Женщина
не убили всех на этой планете.
Я не говорю, что верю тебе,
но в твоей реальности...
- Мой сын..?
- Брюс жив.
Он Бэтмен.
Если я соглашусь тебе помочь,
что нам понадобится?
Всё, что у тебя есть, плюс
невероятно паршивая погода.
Добро пожаловать в Готэм.
Я думал, вы один из умнейших.
Я умнейший, капитан. И весьма.
К сожалению, даже самый
мощный интеллект на Земле
не способен совершить невозможное.
Лучше определите местоположение
этого сукина сына.
Устройство Судного Дня Аквамена
найти для меня не сложно,
определив источник энергии.
Оружие, способное стирать
с лица Земли континенты,
нуждается в большом количестве энергии.
Я проанализировал ударную волну
и выбрал курс, который приведёт нас
прямиком к точке возникновения.
И ничего нет. Ни пятнышка.
Я очень рискую, вторгаясь
слишком далеко в его воды.
- Как далеко мы вторглись?
- Смотрите сами.
Слишком много смертей.
Даже для меня.
Советую вам, если вы хотите избежать
трагедии подобного масштаба...
Боевые станции!
Думаю, уже поздно.
Жители суши, мой господин.
Не Амазонки.
Те, кто во всё суют нос.
Они стоят на моём пути.
По крайней мере, я знаю,
что не ошибся.
Выживших нет.
Это безумие. Тебе место в Аркхаме.
Может и так, но я должен воссоздать
условия того инцидента,
который превратил меня
во Флэша. Привяжи меня.
Знаешь, в народе говорят, что молния
не попадает дважды в одно место.
В народе много чего говорят.
Давай просто включим
рубильник и выясним.
Давай.
Давай, я здесь.
Я здесь!
О, боже.
Надеюсь, у вас для меня
хорошие новости, Киборг.
Облако войны становится темнее,
и я опасаюсь, у нас больше нет выбора.
Мне нужно ещё немного
времени, господин президент.
Виктор, времени больше нет.
Лекс Лютор мёртв.
Его миссия провалилась.
Но мы хотя бы знаем, где расположено
оружие массового поражения Аквамена.
Сэр, разрешите моей команде
изъять Атлантическое устройство.
Киборг, вы сделали всё возможное,
чтобы собрать мета-существ
для помощи в нашем конфликте,
но наши лучшие аналитики утверждают,
что без Бэтмена у вас не команды.
Пришло время для
настоящих героев, сынок.
Для военных?
Атлантическая техника слежения
задолго засечёт их приближение.
Позволь нашим ребятам
ломать над этим голову.
Спасибо за всё, что вы смогли
сделать для этой страны, Виктор.
Однако, теперь вы отстранены от службы.
Война, война, война!
Нет!
Нет!
Лежи. У тебя ожоги третьей степени.
Тебе повезло, что ты остался жить.
Каким-то образом я помню то,
что происходило в этой реальности.
Как Аквамен уничтожил половину Европы.
Возможно, молния пробудила
в тебе воспоминания.
Но я и свою реальность тоже помню.
Мир, где Аквамен погиб перед тем,
как причинить вред невинным людям.
Мои воспоминания меняются, подстраиваясь
под новую историю, созданную Тоуном.
Скоро я забуду свою реальность
и всех, кто в ней жил.
Мою жену, твоего сына.
- Мы вернём назад этот мир.
- Как?
Мы попробуем ещё раз.
Попробовать ещё раз.
Но Сир, устройство слишком опасно.
Наша атака на Новую Темискирию
уничтожила целый континент,
но оставила нетронутой
отчизну Амазонок.
Это всё нечестивая магия этих ведьм.
В следующий раз мы уничтожим их остров.
Прошу вас, мой император.
Мы использовали лишь
малую часть энергии,
и теперь она ещё менее стабильна.
Боюсь, мы вычистим океанское дно,
уничтожив мир на поверхности.
Понимаю.
Значит, мы силой захватим остров ведьм.
Пядь за пядью, чёрт возьми,
если это понадобится.
Они заплатят за то, что сделали
с королевой Мерой.
Я приказал не упоминать её имя.
Да, мой повелитель.
Приготовить армаду к вторжению
на поверхность.
Грядёт суд над Амазонками.
Из-за тебя я повинен в смерти миллионов.
Шансы против воссоздания
тех же величин инцидента равны...
Тогда попытайся на этот раз
быстрее потушить пламя, хорошо?
Про свою быстроту я не врал.
Говорит Лоис Лэйн из "Дэйли Плэнет".
Мой аккумулятор скоро сдохнет,
и я, очевидно, тоже вместе с ним.
Сегодня Амазонки захватили
разведчиков Аквамена.
Лассо Чудо-Женщины вынуло
из них все кишки. Буквально.
Завтра Аквамен поведёт через
залив Ла-Манш свою армию.
Амазонки обеспокоены тем,
что, если его секретное оружие
пройдёт через их щит,
они станут уязвимы.
Они остаются непокорными перед лицом...
Последняя мысль:
если есть жизнь после смерти...
То хорошо оплачиваемая, сидячая
работа мне бы не помешала.
Амазонки, приготовьтесь к...
Кто вы? Или что за существа?
Не волнуйся, стройные ножки.
Мы на твоей стороне.
Да, не бойся, славная леди.
Хотя наш внешний облик
немного пугает, мы...
Группа сопротивления, знаю.
Мошенник, Бог-дива, Миссис Хайд,
Кентерберийский Сверчок.
И какой-то демон из ада?
Я пришёл из Хаоса, и вот я тут
И Этриган меня зовут.
Ну, отлично, он ещё и поэт.
Это долго не устаревает.
Острая на язык Лоис Лэйн.
Что будет, когда стрелы
Амазонки окажутся острее?
Они и были острее, но кто-то
из вас был явно быстрее.
Итак, кто мой спаситель?
Не знаю, что, по-твоему, здесь произошло,
но у нас нет никого с суперскоростью.
А теперь валим отсюда, пока ещё
у нас есть такая возможность.
Впервые с таким сталкиваюсь.
Твои ожоги зажили.
Ты должен был умереть.
Паршивая из тебя сиделка.
Если бы у меня не было Силы Скорости,
которая меня лечит, я нанял бы другого врача.
Я держу казино.
20 лет не был врачом.
Держи. Тебе нужен костюм, а я не
собираюсь одалживать тебе свой.
Что? Он ведь антифрикционный, так?
По крайней мере, я должен был
сделать хоть какие-то изменения.
Шикарно выглядишь.
Советую тебе его испытать
и убедиться в том, что ты способен
пробить временной барьер.
Если у тебя получится...
Наконец, и со мной сыграли эту шутку.
Давай же, Барри. Быстрее.
Быстрее.
Пожалуйста, наденьте бахилы,
мистер Джордан.
Конечно. Счёт за уборку здесь,
наверное, с шестью нулями?
Как вас зовут?
Боюсь, у нас нет времени
на этикет, капитан Джордан.
- Жаль.
- Меня предупреждали по поводу вас.
Но президенту понадобился лучший
пилот, и вы упёрлись в меня.
Просто покажите мне,
что вы тут от всех прячете,
а я покажу вам, как с этим быть.
Ни хрена себе!
Надеюсь, это заставит вас замолчать.
Потерпел крушение в Калифорнийской
Пустыне восемь лет назад.
С того времени наши учёные
по частям его заново собрали.
Его способность к перемещению
выше всего, что у нас есть.
Возможно, он не так прост в управлении.
А это что за симпатичный дьявол?
- Пилот.
- Погиб при падении?
Отдал концы, когда его
обнаружили мои люди.
В рапорте указано, что он
пробормотал фразу на английском:
"Берегись силы моей".
Затем с его пальца соскользнуло
блестящее кольцо и улетело в космос.
Его кольцо улетело?
Вы собираетесь лететь
на корабле пришельца,
и вас удивляет история о кольце?
Браво.
Вы должны понимать, Джордан, ваша
миссия не прогулка по парку. Фактически...
Фактически, по всей вероятности,
это путёвка в один конец.
И если я боюсь, если хочу отказаться,
меня винить не станут, что в этом роде?
Что-то в этом роде.
Генерал Лэйн, всю свою
жизнь я чувствовал,
что со мной произойдёт
что-то необычное.
То, что никто на Земле не смог бы повторить.
Думаю, я это нашёл. Так что,
боюсь я сейчас меньше всего.
Эта штука тормозит не
по-детски, прямо как я.
По мне, так ты довольно шустрый.
Не достаточно, чтобы пробить временной
барьер, что мне крайне необходимо.
Единственное, что я понимаю, так это то, что
ещё один Спринтер использует Силу Скорости,
воруя у меня энергию для
перемещения во времени.
Но других Спринтеров здесь нет.
В настоящем мире. В моём мире.
Значит, это Зум.
Он единственный, кто может это сделать.
Он умышленно не даёт мне
повернуть всё вспять.
Значит, ничего нельзя сделать.
Даже если бы мы знали, что он изменил,
некому пройти сквозь время и всё вернуть.
Супермен мог бы это сделать.
Я уже сказал, что в этой реальности
нет мета-существа с данным описанием.
Я не уверен.
В моих новых воспоминаниях
этой реальности я что-то видел.
- Метеорит, который упал на Землю.
- Метрополис.
Тридцать лет назад.
В это же время в моей реальности
разбилась ракета Супермена.
В твоём мире этого не было?
- Должно быть, это рай.
- Далеко не так.
Но у нас хотя бы была надежда.
Почему ты считаешь, что твоё
космическое дитя выжило?
Он крепкий орешек.
- Ну и где же твой контакт?
- Не беспокойся. Он никогда не опаздывает.
Я не ожидал, что ты меня вызовешь.
Киборг?
- Вик? Ты выглядишь по-другому.
- Мы знакомы?
Нет, он новичок. Супер-шустрый.
Зови его просто Флэш.
Тебе ещё нужен стратег
для своей маленькой армии?
Тот, кто соберёт команду, чтобы
остановить Аквамена и Чудо-Женщину?
- Я... Да.
- Я это сделаю.
Но своим путём и со своей командой.
Первым будет Флэш.
Теперь мы хотим найти пришельца,
который разбился в Метрополисе.
Пришельца? О чём вы говорите?
О метеорите.
Он не то, чем его обозвали
твои друзья из Пентагона.
Это секретная информация. Нам она
нужна, и у тебя есть к ней доступ.
Почему ты ему не расскажешь
обо мне и о другой реальности?
- Я не буду лгать.
- Ты его дезориентируешь.
Он имеет право знать,
в чём состоит наш план.
Хватит с меня проповедей.
Неуместное морализаторство -
это по части большого
железного Бойскаута.
Он хочет остановить войну.
Мы тоже хотим этого.
Это всё, что ему нужно знать.
Я что-то нащупал, но даже
у меня нет к этому доступа.
Я не буду взламывать систему
правительства, Бэтмен.
Будешь.
Если хочешь, чтобы я записался
в твой недоотряд самоубийц.
Я замкну датчики движения
и камеры слежения,
но это очень скоро заметят.
Банда скелетов вышла поутру.
Давай, приступай.
Надеюсь, это крайне необходимо.
За этим мы и пришли сюда.
Слушай, я не знаю, почему ты передумал,
но с тобой в одной команде
мы избавим этот мир от войны.
Спасибо.
Думай о нашей миссии сейчас, Стоун.
Сэр, вы в порядке?
И это Кларк?
Это самое могущественное
существо на планете?
Помогите.
Тихо, успокойся, друг.
Теперь всё будет хорошо.
- Друг?
- Верно.
Киборг твой друг.
И я тоже твой друг.
Это, должно быть, какая-то ошибка.
- Предатели прокрались в правительство.
- Давай, продолжай себя успокаивать.
Нам стоило оставить его там,
где он был. Там ему безопаснее.
Ему просто нужно солнце.
Не знаю, понимаешь ли ты меня, но то,
что с тобой произошло, не правильно.
- В основном люди не такие, как они.
- Они намного хуже.
Нет. Люди хорошие существа.
Кто-то из них рискует своей
жизнью ради светлого будущего.
- Таких называют героями.
- Героями?
Не беспокойся, друг.
Всё будет хорошо.
Я думал, герои никогда не лгут.
Киборг, назад! Вы злоупотребили
своим положением.
Верните правительственную собственность,
или мы откроем огонь на поражение.
Вы не понимаете. Этого человека
использовали как подопытную крысу.
Им плевать на это, Вик.
Какая красота.
У меня приказ от президента
Соединённых Штатов.
- Может быть, я решу мирно этот конфликт.
- Ага, может быть...
Нет!
Друзья.
Супермен, закрой глаза!
- Что с ним происходит?
- У него приступ.
Воспоминания меняют друг друга.
Нам нужно унести его отсюда.
Не поддавайся, Аллен.
Не забывай моего сына.
Охренеть!
Виски с содовой, говорит Папа Медведь.
- Отставить крики.
- Что, так громко?
Я и не знал.
Вы находитесь в 1000 милях
от зоны бомбардировки.
- Отключайте радиосвязь.
- С удовольствием.
И последнее, Джордан.
От лица всего человечества...
Да заткнись ты.
Портишь мне всю малину.
А вот и наша детка.
Вот тебе виски с содовой.
"Берегись силы моей", говнюк.
Продолжить подготовку вторжения.
- Это ещё кто такой?
- Он с нами.
Так что заткнитесь. Давай историю.
Какой-то камикадзе
атаковал оружие Аквамена.
- Пилот по имени Хэл Джордан.
- Хэл мёртв?
Это ещё не всё.
Президент послал в Новую
Темискирию коалиционный флот.
Амазонки его уничтожили.
Войска стянуты к Вашингтону,
для защиты президента
и членов Конгресса.
И наши бесстрашные лидеры
гурьбой побежали в бункеры.
Что это значит?
Это значит, что началась финальная
схватка между Атлантидой и Амазонками.
Но мы даже ещё не начали.
Мы ничего не сможем сделать.
Наслаждайтесь тем, что любите,
в оставшееся для этого время.
В Готэме скоро начнётся грабёж.
Я не хочу его пропустить.
И вы сдадитесь в ожидании неизбежного?
И так здесь ведут себя герои?
Возможно, вы меня не знаете.
Но у всех нас есть сила,
навыки и способности.
В моём мире герои используют свою силу,
чтобы в борьбе сделать мир лучше,
не важно, их это мир или нет.
Но Супермен... Ты сказал,
что он наша последняя надежда.
Мы живы, Вик. А там, где
есть жизнь, живёт и надежда.
Мы отправимся в Лондон,
сразимся с каждой стороной конфликта
и одновременно спасём мир.
Хорошо. Поедем. Сейчас же.
Я дам сигнал остальным.
Возможно, они встретят нас там.
Брюс бы пошёл.
Какого дьявола. Я тоже пойду.
В Бэт-самолёте хватит для всех места?
Где?
Бэт-самолёт Брюса был более скромным.
Твоему Бэтмену не приходилось
возить прожигателей денег
с глубокими карманами
в казино и обратно.
Поэтому ему не нужно было
иметь на борту столько выпивки.
Всё по высшему разряду.
Угощайся.
Я не пью.
Я в шоке.
Я рад, что убедил тебя
остаться в команде.
Ты не убедил меня.
Как только я сказал Киборгу, что помогу,
я начал сканировать донесения из Европы.
Во время твоей речи
в духе Храброго Сердца,
я перехватил донесение, которое
тебе покажется интересным.
Какое?
Лоис Лэйн, внедрённый репортёр,
стала бойцом сопротивления.
Она что-то видела в Новой Темискирии.
Сверхсущество, которое двигалось
со скоростью молнии.
Тоун.
Если это он, зачем оставлять Лэйн
в живых, а тем более ей помогать?
- И если он такой же шустрый, как ты...
- Зачем себя показывать?
По нам стреляют!
Сир, самолёт перехвачен
и аннулирован.
Надеюсь, все наши выстрелы
будут так же удачны.
С нами не только удача, Орм.
Смерть Подводникам!
Убить их. Убить всех до одного.
Узрите все позор людской
Калечит нос своей рукой.
Мы должны это остановить.
Вы уничтожите единственный
мир, который у нас остался.
Тебе недолго осталось в нём
жить, Жительница Суши.
План "Б". Уничтожить как можно
больше бойцов с обеих сторон.
Возможно, мы достаточно их
убьём, чтобы остановить войну.
Нужно добраться до лидеров.
Как только мы сразим Аквамена
и Чудо-Женщину, войне конец.
Ты убила мою жену, Диана.
Она пыталась убить меня, Артур.
Я была вынуждена защищаться.
Но ты носишь её шлем как трофей.
Нет. Как предупреждение.
Не могу поверить, что я
когда-то тебя любил.
Ты меня не любил.
Давай!
Шазам!
Капитан Гром.
Я счастлива, что настоящий мужчина
увидит сейчас конец мира мужчин.
Да падай ты уже!
Прелесть.
Мне нравится твой стиль, Бэтмен.
Жаль, что мы не работали в команде,
когда мир ещё существовал.
Бэтмен и Мошенник, мальчик идиот.
Следи за правым флангом и...
Не волнуйся, Бэтмен.
Я остановлю кровотечение.
Ты будешь, как новенький.
Не будь глупцом, Аллен.
Возможно, я не лучший врач, но даже
я могу отличить живого от мёртвого.
- Они умрут.
- Мы уже мертвы.
Найди Спринтера.
Прогони его.
Измени всё.
Нет.
Я не останусь в стороне, пока другие...
Привет, Барри.
Тоун.
- Мне нравится, во что ты превратил этот мир.
- Это ты во всём виноват.
Всё сработало как нельзя лучше.
Поэтому я позволил Лоис Лэйн
меня увидеть, понимаешь?
Я знал, что это тебя привлечёт.
Хотя ты бы всё равно
сюда заявился, да, герой?
Что ты сделал с нашим миром?
O, Барри.
В этом вся прелесть.
Я ничего не делал.
В отличие от тебя.
Подумай, Барри.
Разве не былого той самой малости,
доброго поступка, который ты совершил?
- Я спас кого-то.
- Да.
Я спас её. Я спас маму.
- Всё верно.
- Нет. Нет.
Это не могло всё изменить.
Это не могло изменить того,
что было до её убийства.
Родители Брюса, приземление Кларка.
Но всё изменилось.
Пробей звуковой барьер,
и произойдёт звуковой взрыв.
Ты пробил временной барьер, Флэш.
И произошёл временной взрыв.
Рябь искажения распространилась
от эпицентра взрыва,
на чуточку всё сместив.
И этого хватило.
Хватило, чтобы всё пошло
немного по-другому.
Я лишь хотел её спасти.
Её герой. Как благородно. Но постой...
Ты не спас Джорджа Кеннеди
от безжалостного расстрела,
и не оставил Гитлера
учиться в школе искусств.
Ты спас свою мамочку.
Ведь ты по ней скучал.
И наивысший эгоистический поступок
потряс историю и, как циничный любитель,
превратил этот мир в живой ад,
стоящий на пороге уничтожения.
И меня считают злодеем?
Нет!
Это форма не присуща тебе.
Как разрушить заклятие?
Словом.
Назови слово.
Шазам!
Эра жителей суши подошла
к закату, герой.
Твой металлический череп
украсит мой холл.
Герой.
Друг.
Сдавайся.
Ты побеждён.
Сдаться?
И что потом?
Ты позволишь мужчинам Атлантиды
быть твоими рабами?
Мужчинам? Нет.
Вы - чума, которой мать Гайя
болела слишком долго.
- Но, возможно, дочери Атлантиды...
- Не будет блистательной победы, Диана.
Не будет награды.
То, что я делаю, я делаю ради всех.
Я тоже.
- Что ты делаешь?
- Выпускаю тебя до того, как он...
Слишком поздно.
Отличная работа, Барри.
Мир скоро будет уничтожен...
благодаря тебе.
Надеюсь, твоя мать
сейчас в первом ряду.
Ты не можешь этого допустить, Тоун.
Ты ведь тоже погибнешь.
Как ты сказал, в этой эре это того стоит.
Пока я ворую у тебя Силу Скорости,
ты не сможешь покинуть эту реальность.
Боюсь, Силы Скорости не хватит.
Теперь хватит.
- Ты убил его.
- Это ещё не факт.
Если ты вернёшься и всё исправишь.
Единственный способ спасти этот мир -
это исключить его существование.
Возьми.
Беги.
Барри!
Стой, ты всех погубишь!
Барри! Стой! Остановись!
Что за чёрт?
Отвяжись.
Мама, прости меня.
МИР СТОЛКНУЛСЯ С АРМАГЕДОНОМ
ВНИМАНИЕ, МИР СТОЛКНУЛСЯ
С ФИНАНСОВЫМ АРМАГЕДОНОМ
Барри.
Смотрите, кто только что
явился в мир живых.
Я должен бежать, Джеймс.
Не закончишь дела к пятнице,
застрянешь на все выходные.
Это ещё не конец света.
Думаю, я, наконец, понял, мама.
То, чему ты пыталась меня научить.
- Барри?
- Айрис?
Да, я так здороваюсь.
- Всё в порядке?
- Теперь в порядке, милая.
Теперь в порядке.
Поведём итог. Ты пробил
временной барьер,
вернулся в прошлое,
предотвратил убийство матери
и полностью изменил ход истории.
Чуть не разрушив по дороге весь мир.
Всё верно.
И всё-таки я не понял до конца.
Я помню всё.
Не только то, что было после моего
пробуждения, но всю другую жизнь.
Я помню каждый торт на день моего
рождения, который пекла моя мать.
Свою комнату, всё.
Может, это такое последствие?
Или, возможно, это дар.
БРЮСУ
Да, дар.
Это почерк моего отца.
Вечно буду любить.
Твой отец, Томас Уэйн
Умеешь ты почту доставлять.
Спасибо.
 

////////////////////////////