Гадкий я 2 (2013 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — американский полнометражный компьютерный мультфильм, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я». Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года.

Все фразы и цитаты

СЕКРЕТНАЯ НАУЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
ПОЛЯРНЫЙ КРУГ
Прошло три недели,
а мы так и не приблизились к разгадке.
Хорошо. Привезите его!
Да, сэр.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
АГНЕС
Это самый лучший день рождения!
АТАКА ДРАКОНА
О нет! Приближается дракон!
Не бойтесь!
Отважные рыцари спасут нас.
Нет, нет, нет! Что значит, она не придет?
У меня собралось множество девочек,
которые ждут сказочную принцессу.
Больно! Хватит!
Слушайте! Мне не нужны деньги,
мне нужна сказочная принцесса!
Я вас умоляю!
Знаете что?
Надеюсь, вам спокойно спится,
разрушитель детских фантазий!
Когда придет сказочная принцесса?
В любой момент!
Ура!
Отвлеките их!
Волшебное шоу
Стойте! Стойте! Хватит!
Волшебное шоу кончилось.
Стойте! Вы это слышали?
Это похоже на звон волшебной пыльцы.
Это сказочная принцесса! Она летит!
Смотрите!
Это я, Грюпунцель,
самая сказочная принцесса из всех!
Я пришла,
чтобы поздравить принцессу Агнес
с днем рождения!
Почему вы такая толстая?
Потому что
мой замок сделан из сладостей,
и иногда я ем вместо того,
чтобы смотреть в лицо трудностям!
Почему у вас…
Хорошо, подать торт!
Спасибо, Грюпунцель!
Вы самая лучшая сказочная принцесса!
Я очень рада, девочка!
Грю, я знаю, что это ты.
Я просто подыгрывала ради других.
А вот и Грю! Сердце вечеринки!
Привет, Джилиан.
Я позволю себе набраться смелости
и намекнуть на то, что моя подруга Натали
теперь совершенно свободна и…
Нет, нет, нет. Не надо смелости.
Никакой смелости.
Перестань, она улетная!
Она поет караоке,
у нее полно свободного времени,
ей не важен внешний вид…
Джилиан, этому не бывать.
У меня все хорошо, правда.
Забудь о Натали.
А как насчет моей кузины Линды?
Нет!
Я знаю девушку,
которая недавно овдовела…
Прости, я не видел, что ты тут.
Или там.
ПОРОДА: НЕ ОПОЗНАНА
Кайл! Кайл!
Кайл, нет!
Не делай свои дела на петунии!
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Ну вот. Это цветы Фреда. Отрывайся.
Хороший мальчик!
М-р Грю?
Я не… Что? Да?
Привет! Я агент Люси Уайлд из АЗЛ.
Ой!
Простите, но вам придется
поехать со мной.
Ой, простите, я… Морозильный луч!
М-р Грю, называйте оружие
после того, как стреляете.
Например…
Помада-шокер!
Ой, как классно действует.
Проклятье!
Какой он большой.
Ой, простите.
Ну давай же,
здоровяк!
Что? Где я?
Нога затекла.
Покалывает!
Добрый день, м-р Грю.
Прошу прощения за то,
как мы доставили вас сюда.
А я нет. Я бы повторила.
Не буду врать, мне это понравилось.
Насладилась каждой секундой.
Это просто кайф.
Довольно, агент Уайлд.
Простите, сэр.
Ерунда какая-то!
Не знаю, за кого вы себя принимаете, но…
Мы – Антизлодейская Лига.
Суперсекретная организация для борьбы
с преступностью в мировом масштабе.
Грабите банк – нам все равно.
Планируете убийство – плевать.
Но если вы захотите растопить
полярные льды, взорвать Фудзияму,
или украсть Луну…
Мы об этом узнаем.
Во-первых,
у вас нет доказательств моей вины.
Во-вторых,
после этого я вернул ее на место.
Мы знаем это, м-р Грю.
Поэтому мы и пригласили вас.
Я глава организации, Сайлас Найспопс.
Попс.
Очень смешно.
Агент Уайлд.
Моя очередь?
Целая сверхсекретная лаборатория
исчезла на днях в Арктике.
Да, целая лаборатория…
Исчезла. Куда она делась?
Мне плевать.
Там вели эксперименты с Пи-Икс-41,
трансмутационной сывороткой.
Спросите, что это такое?
Это нечто жуткое. Смотрите.
Обычно с кроликами такого не бывает.
Как видите, попав не в те руки,
сыворотка Пи-Экс-41,
может стать
самым страшным оружием на планете.
К счастью,
ее химический след легко распознать.
С помощью новейшего метода
химического анализа
мы обнаружили ее следы в «Парадизе».
В торговом центре?
Вот именно. Мы полагаем, что владелец
одного из магазинов – злоумышленник.
И тут в дело вступаете вы.
Вы были злодеем, и вам знаком
образ мысли и действия злодеев.
Мы хотим внедрить вас
в один из магазинов, чтобы вы…
Ладно, я вижу, к чему вы клоните.
Вся эта чушь в стиле
«Миссия невыполнима». Нет!
Я примерный отец.
И законопослушный бизнесмен.
Я произвожу вкуснейшие джемы и желе
в ассортименте.
Джемы и желе?
Хватит! Это правда!
Спасибо, но я пас.
Один совет. Вместо того, чтобы
бить людей шокером и похищать их,
возможно, лучше просто позвонить!
Хорошего дня, м-р Айсзаден.
Найспопс.
Можно подумать, это лучше.
Слушайте. Может,
не следует этого говорить,
но я восхищалась вами,
когда вы были злодеем.
Если вы когда-нибудь решите
сделать что-нибудь классное,
позвоните нам.
Я же сказал вам ложиться спать.
Прости.
Когда у тебя свидание?
Что?
Мисс Джилиан сказала,
что устроит тебе свидание.
Да, она ненормальная,
и я не пойду ни на какое свидание.
Почему? Ты боишься?
Вы видели посадку на Луну
по телевизору?
Да, просто не верится. Так классно!
– Простите? Лиза?
– Я тут говорила с Билли.
Не может быть!
Он такой милый.
Лиза, я тут подумал, может…
Грю дотронулся на Лизы,
Грю дотронулся до Лизы!
Теперь у Лизы будут грюшки!
Боюсь? Кого? Женщин? Нет! Чепуха!
Я просто не хочу идти на свидание,
вот и всё. Вопрос закрыт.
Я не боюсь. Женщин и свиданий.
Нужно ложиться спать.
Спокойной ночи, Эдит.
Спокойной ночи, Марго. Стоп, стоп.
Постой-ка. Кому ты пишешь?
Никому. Другу, Эвери.
Эвери. Эвери? Это мальчик или девочка?
А какая разница?
Никакой, если это не мальчик!
Я знаю, почему ты мальчик.
Правда?
Потому что ты лысый.
Ну да.
Очень гладко.
Я смотрю на твою лысину и представляю,
как вылупляется цыпленок.
Спокойной ночи, Агнес.
Никогда не взрослей.
УЧАСТОК ИСПЫТАНИЯ ЖЕЛЕ
Эй, Тим, отличная прическа!
Донни, держись! Скоро пятница!
Какие новости, д-р Нефарио?
Я разработал новую формулу,
которая позволяет
соединить вместе вкус всех ягод.
Как вкусно!
Мне нравится этот вкус!
– Это ужасно, правда?
– Нет, нет!
Это настоящий прогресс!
Вот, попробуй.
Ого!
Пусть оно никому не нравится,
но это не значит, что оно плохое.
Послушай, Грю,
я давно хотел сказать тебе кое-что.
Что? В чем дело?
Я скучаю о злодействах.
Коварные планы, масштабные
преступления. Это моя жизнь.
Разве тебе не кажется,
что наше будущее не в желе?
Еще я собираюсь выпускать джем.
Грю, дело в том,
что мне предложили работу
в другом месте.
Д-р Нефарио!
Ты шутить, правда?
Для меня это хорошая возможность.
Крупнее лаборатория, больше злодейств,
медицинская страховка.
Очень хорошо.
Тогда проводим тебя торжественно.
Миньоны!
Высшая честь для д-ра Нефарио
за годы его службы –
21 залп пукачей!
Я насчитал 22.
Прощайте, друзья мои.
Это займет некоторое время.
Занимайтесь своими делами.
Я уже по вам скучаю!
АЗЛ
Вы уверены, что нам стоит это делать?
Да, это для его же блага.
Свиданья.нет
Нужно выбрать фотографию.
Нет.
Страшная.
Отстой.
Что это?
Доброе утро, девочки.
У меня есть объявление.
На кого из знаменитостей ты похож?
На Брюса Уиллиса.
Нет.
На Шалтая-Болтая!
На Голлума!
Так, что вы тут делаете?
Создаем для тебя страничку
на сайте знакомств!
Хорошо. Что? Нет, нет, нет.
Ну давай. Это прикольно.
Тебе нужно встречаться с людьми.
Нет, хватит!
Никто ни с кем встречаться не будет!
А теперь объявление.
Я согласился на новую работу.
Правда?
Да, меня пригласило
сверхсекретное агентство,
чтобы стать тайным агентом и спасти мир!
Ты будешь шпионом?
Точно, детка!
Грю опять в игре.
Гаджеты, оружие, крутые тачки.
Все включено.
Круто!
Ты правда спасешь мир?
Да. Да, спасу.
«Сладенький мой».
Это рецепт кекса,
который я скачал из интернета.
И осторожно с глазурью!
Я этого не ожидала. Или да?
У тебя…
Вот, я уберу.
Только размазываю.
Хорошо. Я сам. Я сам. Хватит!
Лучше вы сами.
Да. Я продемонстрировала новый стиль,
над которым работаю.
Это сочетание джиу-джитсу,
рукопашного боя, стиля ацтеков
и танца.
Так, ничего не понимаю.
Что ты тут делаешь?
Меня прислал Сайлас.
Я твой новый напарник.
Ура!
Что? Нет, не «ура».
Найспопс ничего не говорил о напарнике.
Видимо,
из-за твоего сомнительного прошлого
больше никто не согласился
работать с тобой.
Кроме меня. Я вызвалась сама.
Я новенькая, так что я все равно делаю,
что мне говорят.
Ты его знаешь?
Да, он один из моих миньонов.
Прости.
Как я не догадалась.
Ты свободен.
Дэйв…
Дэйв, вызывает Земля!
Ты можешь идти.
Ну что у нас там? Кто в списке?
Говорите.
Первый: Хедда Блюментофт,
владелица «Вяленького цветочка».
Нет, это не она.
Ладно, дальше…
Чак Кинни, владелец «Надуй медведя».
Я сомневаюсь.
Эй!
Буэнос диас, друзья мои!
Я Эдуардо Перец,
владелец ресторана «Сальса и Сальса».
Сейчас мы подаем завтраки. Вы кто?
Грю. А это Люси. Мы закрыты.
Это займет всего один момент.
Я устраиваю вечеринку
в честь Дня независимости Мексики
и хочу заказать у вас 200 лучших кексов,
с рисунком в виде мексиканского флага.
Он выглядит вот так.
Что скажете?
Отвернись!
Ладно, мне пора. Мы договорились.
Зайду на следующей неделе!
Хорошего дня.
Заходите, если будет время.
Добро пожаловать в нашу семью.
Эль Мачо.
Что?
Но это невозможно.
Что? Что невозможно?
Он выглядит точь-в-точь
как злодей по имени Эль Мачо.
Он был знаменит 20 лет назад.
Он был жестоким!
Очень опасным.
В общем, в соответствии с именем,
настоящий мачо.
Он был известен тем, что осуществлял
ограбления голыми руками!
Но, к сожалению, как и все великие,
Эль Мачо ушел слишком рано.
Он умер как настоящий мачо.
Направив акулу,
к которой было привязано
100 килограмм динамита,
в жерло активного вулкана!
Это было волшебно!
Мне кажется,
Эль Мачо очень даже мертв.
Но его тело так и не нашли. Нет.
Все, что нашли,
это клок опаленных волос с груди.
Но его лицо! Он вылитый Эль Мачо!
Тогда, может, вломимся в его ресторан?
Сегодня вечером.
Да. Правильно. Поверь мне,
если в этом торговом центре
у кого-то и есть сыворотка Пи-Икс-41,
то у него.
Хорошо, уроки сделаны, пижамы надеты,
зубы почищены, пора спать.
К чему такая спешка?
Просто у меня много работы.
Работы? Какой работы?
Очень важные дела.
Так что целую и обнимаю.
Спокойной ночи,
спите крепко и все такое прочее.
Но ты сказал, что поможешь
репетировать мой стих на день матери.
Ну ладно. Давай. Быстро.
Где бо-бо,
там целует и мне косы плетет.
И когда мне не спится, она мне поет.
Лучшая мама у нас дома живет.
Ого! Это было интересно.
Мне очень понравилось,
как ты улыбалась в конце.
Давай попробуем еще раз,
но сейчас чуть больше чувства.
Ладно.
Где бо-бо, там целует,
и мне косы плетет…
Отлично! Мне пора.
Думаю, я вообще не должна выступать.
Что, ты о чем? Почему?
У меня и мамы-то нет.
Чтобы выступить, мама не нужна.
Ты же пела на день ветеранов,
хотя на войне не была.
Это другое дело.
Тогда просто
используй свое воображение.
Притвориться, что у меня есть мама?
Да. Ты же можешь, правда?
Да! Я постоянно это делаю.
Спасибо, Грю!
Так, хватит. Нет, нет, нет!
Привет. Прошу вас.
Кевин, Джерри,
присмотрите за девушками.
Дэйв, Стюарт, сюда! За мной! Вперед!
За мной!
«Сальса и Сальса»
Эдуардо
Мы ниндзя-невидимки.
Действуем бесшумно.
Хорошо. Поняла.
Ну что ж, Эль Мачо. Тебе конец.
– Стой! Стой!
– Что?
Что ты делаешь?
Ищу лазерные датчики сигнализации.
Это же ресторан!
Мы не знаем, какие ловушки
он мог установить. Перестань.
Тут нет никаких ловушек.
Ловушка!
Это курица.
Малыш, ты потерялся?
Ты наверняка потерялся.
Настоящий цепной пес.
Сними его с меня! Сними его с меня!
Поймал!
Держу!
Что случилось с этой курицей?
Это бешеная цыпа.
Нет?
Ладно, пошли.
– Ты что-нибудь понимаешь?
– Еще нет.
Но, может, ты что-нибудь разглядишь
в этих рентгеновских очках.
Ну как они работают? Говори же!
В чем дело? Что случилось?
Этот образ навсегда запечатлеется
в моей голове.
Так и знал!
Сыворотка здесь!
Тогда заберем ее.
Это будет круто!
Что?
Секретный рецепт соуса Эдуардо
Соус?
Ну вот.
Этой ночью кое-кто умрет.
Куррито!
Что они с тобой сделали?
Куррито! Ты меня слышишь?
Кто сделал это
с моим маленьким цыпленочком?
Что? Кто здесь?
Вы выйдете? Или я зайду?
Стойте!
Глаза!
Грю, зови своих мужичков!
Нас засекли! Приезжайте за нами!
Ловко.
Сюда! Сюда!
Скорее
сюда.
Держитесь!
Я вас поймал!
МОРОЖЕНОЕ
Ура! Мороженое!
Так, вот он.
Подозреваемый номер восемь,
Флойд Лысыйсан.
Хорошо.
Попробуй подобраться поближе. Давай.
Хорошо.
Какого…
ОСТОРОЖНО!
ГОРЯЧАЯ ЖИДКОСТЬ
О нет! Только не это.
Привет, Грю!
Девочки, что вы тут делаете?
Мы хотели навестить тебя на работе.
Ты спасаешь мир в мусорном баке?
Забавно.
Привет! А вот и ты.
Кто это?
Люси, это мои девочки:
Марго, Эдит и Агнес.
Девочки, Люси. Люси, девочки.
– Здрасьте.
– Привет.
Вы замужем?
Боже.
У меня есть идея.
Поскольку у нас с Люси много работы,
– может, осмотрите торговый центр?
– Пока!
Вот деньги, купите себе
какой-нибудь ерунды. Ленточки…
Ты женишься на Люси?
Ты сошла с ума?
Нет. Мы просто вместе работаем.
И ты ее любишь.
Влюбился! Влюбился!
Точно, точно влюбился!
И скоро будет свадьба!
Перестань. Это сплошные враки.
Я понесу букет!
Она мне не нравится.
А теперь развлекайтесь!
Чуть не забыла. Обнять!
Желаю спасти мир. Пока.
Пока, Грю!
Дети. Они такие смешные.
Эти девочки обожают тебя.
Уверена, что ты отличный отец.
Так оно и есть.
Ты воруешь?
Нет, я загадала желание
найти кучу монеток.
Классные очки.
Я Антонио.
Марго.
Я собирался поесть печенья.
Не составишь компанию?
Конечно.
Марго.
Девочки, встретимся позже.
Пока!
Можно я первая скажу: «Фу»?
Мы должны рассказать Грю!
Парикмахерская
Хорошо, захожу.
Если сенсор в пряжке
засечет следы сыворотки,
то он издаст такой сигнал…
Хорошо!
Я понял. Понял.
Добро пожаловать в наш салон.
Вы пришли как раз вовремя,
м-р Грю.
Вы знаете мое имя?
Когда здесь появляется человек
с фолликулярной недостаточностью,
я задаюсь целью узнать о нем все.
Вы лысый, и это нехорошо.
Чудесно, радость моя.
Пока что ничего.
Тебе нужно походить по салону.
Это выглядит интересно. Что это такое?
Полагаю, вам нравится живопись?
Следов сыворотки нет.
Нет, не очень.
А это что за забавная штуковина?
Вряд ли можно назвать это «штуковиной».
Ничего.
– Международный…
– Ладно, плевать.
Подожди, сенсор что-то чувствует.
За этой стеной!
А что у нас тут?
Это мои парики.
Предлагаю вам попробовать.
Нет, спасибо.
А что с другой стороны стены?
– Вот, смотрите! Внимание!
– Грю?
Я обещаю, что этот парик
превратит вас из уродца
в неотразимого красавца.
У Марго есть парень!
И они пошли на свидание!
Свидание! Парень?
Что?
Вот она!
Ты такой прикольный.
Противно!
– Смотри, у них любовь.
– Нет, нет, нет.
Не говори так. Нет, нет.
Я мечтаю о том,
чтобы моей работой были видеоигры.
Ого.
Это так оригинально.
Марго.
Что тут происходит?
Грю, се йама Антонио. <i>Ме йамо</i> Марго.
Мне плевать, что за мама-яма.
Без разницы. Идем.
По вторникам дети едят бесплатно.
Как классно!
Я так рад тебя видеть, компадре.
Вижу, что вы уже знакомы с моим отцом.
Что? Отец?
Да. Мы живем в удивительно тесном мире.
Присаживайся, я тебя чем-нибудь угощу.
Только посмотрите.
Я ему нравлюсь.
Прости. Обычно Куррито
очень дружелюбный.
У него была тяжелая ночь.
Ну, нам уже пора. Девочки, идем.
Какая жалость.
Юная любовь – это так прекрасно.
Нет!
Это не любовь. Они едва знакомы.
Ты прав, яйцеголовый.
Они должны познакомиться поближе.
Антонио, может,
пригласишь свою девушку и ее семью
на наш праздник
в честь Дня независимости?
Нет, нет.
Простите. Эль Мачо?
Разве мы не исключили его из числа
подозреваемых после случая с сальсой?
Да, но история получила продолжение,
и я уверен в том, что это наш субъект.
Вы обязаны немедленно арестовать его.
И его дьявольски обаятельного сыночка!
Я уверен,
что сынок тоже вовлечен в это.
Сын тоже! Арестуйте сына!
Я думаю,
что именно сын стоит за всем этим.
Я вижу дьявольщинку в его глазах,
и мне это не нравится!
Да, но у нас нет никаких улик.
Улики-шмулики. Я действую по интуиции,
и моя интуиция говорит,
что он – Эль Мачо.
Арестуйте его и его сына.
Не забывайте о сыне.
У меня от него мурашки по коже!
О боже, о боже!
А если отбросить безумные идеи,
сообщу, что Грю обнаружил следы
сыворотки в парикмахерской!
Интересно.
Да! И знаете, благодаря кому?
Благодаря ему. Отлично сработал.
Круто, правда?
Нет, ну конечно. Но это не он, а Эль Мачо!
М-р Грю, прошу вас!
Нет! Это правда, и я это докажу!
Грю, ну же!
Он действительно думает,
что это Эль Мачо.
Невероятно.
Отдай!
злодеи онлайн
НЕТ СОЕДИНЕНИЯ
Кевин, вай-фай отрубился!
Кевин!
Эй, Лэнс! Куда делся Кевин?
Нужно пересмотреть
количество ваших отпускных дней.
Я уже никого не могу найти.
Грю, это Джилиан!
У меня хорошие новости!
Я пришла со своей подругой Шэннон.
Мне кажется, у вас может получиться!
Попробуйте, может, что-то выйдет!
Открой дверь!
Агнес! Скажи Джилиан, что меня нет дома.
Грю нет дома.
Ты уверена?
Да, он сам мне сказал!
То есть, нет, он мне не говорил.
Агнес, где Грю?
Он красит губы!
Он отмахивается от мух!
Нет! Нет!
Он отрубает себе голову!
Он в туалете?
Грю, я знаю, что ты дома!
Тебе ни за что не отвертеться!
Нужно признаться, я очень переживала.
Ведь на свете столько лицемеров.
Да, я понимаю.
А ты спортом занимаешься?
Ну…
Я вижу, что нет. Но ты бы попробовал?
Физическая форма
очень важна для Шэннон.
Это же видно, правда?
Действительно.
Сила!
Шэннон, мы же в ресторане.
Привет. Заказ для Люси?
Подождите минутку.
У тебя такой экзотический акцент.
Большое спасибо.
Я знаю человека,
который может это исправить.
И скоро ты будешь говорить как человек.
Здесь так жарко.
Тебе нравится еда?
Минутку. На тебе парик?
Что?
Нет, это вряд ли.
Так и знала.
Ты лицемер. Ненавижу лицемеров!
Что? Нет, это мои локоны.
Неправда!
Знаешь, что я сделаю?
Я сорву эту штуку с твоей головы
и покажу всем,
что ты просто лысый лицемер!
Сомневаюсь, дорогуша.
Эй.
Эй, ты…
Привет, Грю.
Привет, Люси. Как поживаешь?
Похоже, что твоя дама вырубилась.
Как будто в нее выстрелили
дозой успокоительного.
Я подмигиваю,
потому что так оно и было.
Простите, что тут произошло.
Ей не понравилась еда?
Нет, она просто…
Отвезем ее домой?
Что ж, все позади.
Это было твое худшее свидание.
Это точно.
Не переживай. Хуже уже не будет.
А если будет, я одолжу тебе мои дротики.
Я сама пару раз применила их
на свиданиях.
Знаешь, что касается свиданий,
мне, наверное, хватит одного.
Что ж, спокойной ночи, напарник.
Было весело.
Да. Удивительно, но факт.
Только между нами.
Лысый ты куда симпатичнее.
До завтра.
Ура!
Я так понимаю, свидание прошло удачно?
Нет, ужасно.
Дай пять!
Давай!
М-р Найспопс?
Здравствуйте.
Что вы тут делаете?
– Мы его взяли.
– Кого?
Флойда Иглсана!
Наши агенты нашли у него тайную комнату
и в ней обнаружили вот это.
Он пустой, но в нем обнаружены
следы сыворотки Пи-Икс 41.
Это наш подозреваемый.
И несмотря на вашу некомпетентность,
мы раскрыли это дело.
Меня подставили!
Вам это с рук не сойдет!
Уберите лапы!
Я законопослушный бизнесмен!
Хорошо. И что теперь?
Вы можете заниматься своим бизнесом.
Джемы и желе.
Похоже, агента Уайлд переведут
в австралийское отделение.
– Австралийское?
– Да.
Но спасибо вам за всё.
А если серьезно – спасибо за ничего.
Прощайте, м-р Грю.
– Привет.
– Привет.
Мы его взяли.
Ура. Отлично.
А теперь ты поедешь в Австралию?
Это еще не решено. Я обдумываю это.
Я уже работаю над акцентом.
Кенгуру. Диджериду.
Хью Джекмен.
Очень рада.
Отлично.
Что ж, удачи.
Спасибо. И тебе.
Вспомнила. Хотела дать тебе это.
Помада-шокер?
Да, на память.
О нашей первой встрече.
Спасибо, Люси.
Агент Уайлд.
Похоже, тебя ждут, так что…
Да, я лучше пойду.
Пока, Грю.
Я принесла тебе зонтик.
Спасибо.
Что ты тут делаешь?
Помнишь, ты сказала,
что мне нравится Люси?
В общем, оказывается,
что ты права.
Правда?
Да, но…
Но она уезжает.
Я больше никогда не увижу ее.
Я могу что-нибудь для тебя сделать?
Не думаю, милая.
А ты можешь что-нибудь сделать?
Привет, Люси. Это Грю.
Я знаю, до этого момента наши отношения
были строго профессиональными
и ты уезжаешь в Австралию, но…
Ладно, задам вопрос.
Ты бы не хотела…
Сходить на свидание.
Нет.
Тоже мне поддержка.
Ладно, за дело. Теперь по-настоящему.
Люси Уайлд
(626) 584-5723
Я смогу.
Я тебя ненавижу!
Кевин?
Том?
Привет!
Пятое мая! Синко де майо!
Какой классный дом!
Хорошо. Давайте веселиться!
Но сначала повторим правила.
А то какое веселье без правил?
Агнес, полегче со сладостями.
Эдит, постарайся никого не убить.
Марго!
Здрасьте, м-р Грю.
Ладно.
Грю!
Ты не должна подходить к мальчикам
ближе чем на два метра.
Особенно к этому мальчику.
Вы такой забавный.
Никаких правил, сеньор. Это же вечеринка.
Идем! Начинаются танцы!
Бах
Я так рад, что ты приехал, компадре.
Слушай, что случилось?
Ничего. Все хорошо.
Просто закусываю гуакамоле
из сомбреро.
Грю, прошу вас.
Я слишком хорошо знаю этот взгляд.
Это признак разбитого сердца.
Откуда ты знаешь?
Поверь мне, друг.
Я сам провел много ночей,
пытаясь утолить свои печали
в гуакамоле.
– Ты?
– Да.
Но мы выжили.
Мы не так просты,
как кажется на первый взгляд.
Развлекайся.
Ой!
Что?
ГРЮ СЕЙЧАС!
ПРИЕЗЖАЙТЕ СЕЙЧАС!
Хотите орешков или крендельков?
Отличная шутка.
Я сделал каки-каки.
Вы должны что-то выбрать, дорогая.
Выбираю Грю.
Выбираю Грю!
Спасибо, стюардесса!
Не за что!
Ты не потерял свою хватку, друг мой.
Я так и знал!
Ты правда Эль Мачо!
Правильно!
А мне никто не верил!
Но я знал, что ты выжил!
Конечно нет.
Я просто сымитировал свою смерть.
Но теперь пришло время
для эффектного возвращения в злодеи.
Доктор, думаю, пришло время
показать Грю, что мы задумали.
Доктор Нефарио?
Рад вас видеть, Грю.
Так это и есть ваша новая работа?
Вот именно. Вам это понравится.
Простите.
Мне пришлось позаимствовать миньонов,
но ради великого дела.
Кевин!
Нет, он уже не Кевин.
Теперь он непобедимая,
бездушная машина смерти!
Только посмотри.
А вот самое лучшее!
У меня таких целая армия!
Смотри, смотри, смотри!
Скоро я выпущу их на волю,
и если кто-нибудь
попробует остановить их,
то этот город сожрут!
Мы можем стать партнерами.
Партнерами?
Партнерами!
Я давно восхищаюсь твоей работой.
Украсть Луну? Это невероятно.
Нас никому не остановить!
Такие люди как мы с вами,
такие люди должны править миром!
Вы согласны?
Да, наверное.
Наверное?
Ну да! Конечно да!
Просто у меня сейчас много дел.
Мне нужно кое-что доделать
до того, как мы начнем завоевывать мир.
– Простите?
– Ничего.
Я с вами на 100 процентов.
Думаю… Вы слышали? Я да.
Агнес зовет меня на поверхность.
Я с вами!
Знаешь что?
Я не уверен, что он согласен.
Разблокировать
Эдит, Агнес, сюда!
Ой, прости.
Нам нужно домой. Сейчас же. Где Марго?
Но я же еще не ударила!
Марго!
Идем. Мы уходим…
Что случилось?
Ненавижу мальчиков.
Да. Они придурки.
Прости. Милая, нам надо идти.
Простите.
Куррито, в чем дело?
Привет, Эдуардо!
Простите, Люсия.
Куррито обычно так не делает.
То же самое случилось, когда Грю…
Кстати, насчет Грю. Вы его не видели?
Мне нужно с ним поговорить.
Да. Я думаю, он где-то здесь.
Вы очень близки, не так ли?
Ну не знаю.
Я бы не сказала, что очень близки.
Это он сказал, что мы близки?
Он вам это сказал?
Важно то, что он не сказал.
Например, он не упомянул о том,
что вы оба работали
на Антизлодейскую Лигу!
Вы пойдете со мной!
Вы что?
Проклятье!
Значит, Эдуардо на самом деле Эль Мачо?
– Круто!
– Нет, это не круто!
Я знал это с самого начала,
так что если кто-то и крут, так это я!
Грю!
Д-р Нефарио.
Эль Мачо ищет тебя.
Он знает, что ты работаешь на АЗЛ!
Он поймал твою напарницу.
Люси?
Это невозможно.
Она на самолете в Австралию!
Нефарио!
Прости, мне пора!
Люси у него?
Ненадолго.
Идем. Мы вытащим ее оттуда.
Что это было?
Ничего не вижу.
Беги!
Мой единорог!
Агнес, нет!
Вперед! Торопись!
Что случилось?
Кевин!
Д-р Нефарио! Вы вернулись!
Во плоти и во крови.
Узрите противоядие.
ПРОТИВОЯДИЕ
ДЛЯ ПИ-ИКС-41
Идем. Давайте применим это ужасное желе
по назначению.
Эй, парни! Сосредоточьтесь!
Проклятье! Очередная неудача!
Они поймали меня!
Бегите!
На дерево!
Быстрее, быстрее!
Привет, Грю!
Отлично сработано, д-р Нефарио!
Я вылил противоядие в желе.
Я с удовольствием создам
армию для уничтожения мира,
но не дам свою семью в обиду.
Спасибо, доктор.
А теперь давайте поймаем…
Привет!
– Ты привез девочек?
– Да!
Это было зря?
Что происходит с моими миньонами?
Грю?
Вы займитесь остальными миньонами.
А я найду Люси.
Угощайтесь, фиолетовые уродцы!
Все конечно, Эль Мачо.
Говори, где Люси!
Я тебе покажу.
Привет, Грю!
Оказывается,
ты был прав насчет Эль Мачо.
Ура!
Стоит мне нажать на эту кнопку,
и эта ракета
полетит в жерло вулкана,
где я имитировал свою смерть.
Но в этот раз все будет по-настоящему.
Нет!
Ату!
Грю, мы могли бы вместе править миром!
Но теперь
тебе придется умереть.
Помада-шокер!
Он подражает мне.
Я не боюсь ваших желеметателей.
Солнышко, это не желеметатель.
Грю, не волнуйся за меня.
Я в порядке.
Я была в куда худших ситуациях.
Ладно, это не совсем правда.
Вообще-то, я умираю со страха!
Не бойся, я тебя вытащу!
Я ненавижу эту курицу.
Там есть красный провод?
Обычно это красный.
Грю, времени мало!
Люси, возможно, мы с тобой погибнем.
Можно задать вопрос?
Только быстрее.
Если бы я позвал тебя на свидание,
что бы ты сказала?
Ты издеваешься?
Конечно!
Прыгай!
Люси!
Люси, ты где?
Люси!
Грю!
Прости! Я забыла,
что тебе нужны руки, чтобы плыть.
Они вернутся.
147 свиданий спустя…
Можно мне первой сказать: «Фу»?
Хорошо.
Прошу прощения.
Привет, прошу прощения.
Всем привет.
Я хотела бы произнести тост.
Хорошо.
Где бо-бо, там целует, и мне косы плетет.
И когда мне не спится, она мне поет.
Люси – лучшая мама на свете,
у нас дома живет.
За невесту и за Грю!
Я так счастлива!
Кинопробы миньонов
 

////////////////////////////