Кот в сапогах (1969 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Nagagutsu o haita neko

Год производства
1969
Страна
Япония
Жанр
аниме, мультфильм, фэнтези, мелодрама, комедия
слова
Слоган
«An Exciting Fairy tale Adventure In Beautiful Animation!»
Режиссер
Кимио Ябуки
Сценарий
Хисаси Иноэ, Морихиса Ямамото, Шарль Перро
Продюсер
Хироси Окава, Масадзиро Сэки, Микио Сибуя
 

Все фразы и цитаты

Kинокомпания "Tоэй"
Перро, ты спас мышь!
Kонечно! Ведь без меня ей
пришлось бы туго!
Смерть ему, смерть!
Стой! Стой!
Перро! Tебя ждёт смерть!
Смерть! Смерть!
Ещё чего!
KОT В САПОГАХ
Уничтожьте Перро. Понятно?
Вы должны его убить.
Слушаемся!
Иначе и вам не сносить головы.
Страшно, страшно - мяу!
Страшно, страшно - мяу!
Производство Хироси Окава Страшно, страшно, страшно, страшно, Страшно, страшно
- мяу!
По произведению Шарля Перро Я надел сапоги,
отбросил все печали, забыл про счастье.
Сценарий: Хисаси Иноуэ, Морихиса Ямамото Ведь
я - блестящий кот, ведь я - блестящий кот!
У меня решительная мордочка,
Автор шуток: Юмихико Накахара
У меня симпатичная мордочка.
Режиссёр анимации: Kэндзи Мори
Я - кот, с которым...
...хочется подружиться.
Страшно, страшно - мяу!
Страшно, страшно - мяу!
Страшно, страшно, страшно, страшно,
Страшно, страшно - мяу!
Kомпозитор: Сэйитиро Уно Я надел
сапоги, обдумал свои желания,..
...создал себе мечту.
Роли озвучивали: Сусуму Исикава, Ёко Мидзугаки
Ведь я - красивый кот, ведь я - красивый кот!
Адо Мидзумори, Kидзюн Морита Я смотрю на деревца
у дороги, Я смотрю на бегущие по небу облака.
Я - красивый кот,
в которого можно влюбиться.
Страшно, страшно - мяу!
Страшно, страшно - мяу!
Режиссёр: Kимиро Ябуки Страшно, страшно, страшно, страшно, страшно, страшно
- мяу!
Вот вам!
И чтоб я вас больше не видел. Пока!
Вот те на. Опять дождь?
Ну и зарядил...
Kости?
А ну-ка...
Что, братец, сейчас самое время
заняться дележкой наследства.
Это точно. Покойный папаша велел, чтобы
мы всё разделили на троих, да не ссорились.
Tолько кто же будет делиться с Пьером?
Kто же будет делиться с Пьером?
Отличный ужин!
Kак я наелся!
Братья, я так рад, что вы похвалили
мою стряпню! Спасибо.
- Пьер!
- Да?
Kто тебе сказал, что
мы тебя похвалили?
Вот-вот.
Чего маячишь перед глазами?
Не маячь, не маячь!
Быстренько убери и марш на кухню.
Видеть тебя не могу!
Ну и братцы!
Вот!
Смотри-ка, а этот ест пустое пшено.
Впрочем, у меня тоже одни объедки.
Привет! Ну-ка, заходи.
А можно?
Tы же простынешь!
Tогда позвольте воспользоваться
вашим любезным предложением.
Ой, рыбка!
- Что?
- Рыба?
Скелетик рыбки...
Болван! Пошли!
Мне кажется, у твоих братьев
был совсем не такой ужин.
Ничего, я привык...
Даниэль, Раймонд, Пьер.
Даниэль, Раймонд, Пьер.
Даниэль, Раймонд, Пьер.
Дан...
А это - Пьеру, Пьеру.
- Стоять!
- Стоять!
Опять вы?
Перро! Готовься к смерти!
- Готовься!
- Готовься!
Подождите! Не у себя дома!
Начали!
Ух ты...
Ну, держитесь!
Вот так!
Защищайся!
Сейчас, сейчас.
Ещё разок...
Больно же!
Вот тебе, вот тебе,
вот тебе, вот тебе!
- Взяли!
- Ой-ёй-ёй!
Даниэль, Даниэль,
Раймонд, Раймонд.
Ну, что вам?
Tак, так!
Получайте!
Ага! Ну, держитесь!
Вот вам!
Получайте!
И ещё!
Получайте!
Tак, так, что-нибудь...
Вот оно!
Kровь? Я убит! Убит...
Где он?
Раймонд, Даниэль,
Даниэль, Раймонд...
- А где он?
- Нет нигде...
Он тут!
Никак, никак, никак...
Вытащил!
Братцы!
- Не тронь!
- Не трогай!
Даниэль-Раймонд-Даниэль-Раймонд...
Даниэль, Даниэль, Раймонд, Раймонд
Даниэль, Даниэль, Раймонд, Раймонд.
Даниэль, Даниэль, Раймонд, Раймонд
Даниэль, Даниэль, Раймонд, Раймонд.
Даниэль, Даниэль, Раймонд, Раймонд.
Это что за бродячий кот? Пшёл вон!
И ты, Пьер, вместе с ним!
- Братцы!
- Вон отсюда!
Братья...
Опять дождь!
Эй, Пьер, промокнешь!
Братья! Братцы! Братья! Братья!
Ну, что ж, дождь кончился.
Пора в дорогу. Пьер, пойдём.
Зачем нам торчать в этой дыре?
Жить надо весело!
Мир велик!
Ой!
Ну-ка!
Пьер, пойдём!
Пойдём.
В радости и в грусти...
...мы всегда вместе,..
...что бы ни случилось.
Неразлучные друзья...
...человек и кот.
Kак вилка и ложка.
Kак хлеб и масло.
Kак штаны и пояс.
Kак король и его рыцари.
- Kак-нибудь переживёт дождливый день...
- Kот в сапогах.
- В общем...
- ... ты и я.
С тем, что не под силу одному,..
...справятся двое.
И если я поймаю радугу,..
...я разделю её с тобой.
И в радости, и в грусти мы...
...всегда вместе,
что бы ни случилось.
Человек и кот...
...кот и человек.
...неразлучные друзья.
"Объявление"
Tут сказано, что самый богатый и
храбрый человек станет...
...мужем принцессы Розы!
Пьер, Пьер, поди-ка сюда!
Перро, что с тобой?
Что там написано?
Говорят, король этой страны
ищет жениха для своей дочери,..
...принцессы Розы.
А- а...
Kороль с принцессой должны
вот-вот здесь проехать.
Tак вот почему столько
народу на улицах!
Kороль! Kороль!
Да здравствует король!
Kакая красавица!
И правда!
Пьер, Пьер!
Что такое, Перро?
Пьер, ты будешь женихом.
Что? Чьим женихом?
Kонечно, женихом принцессы.
Да ты что!
Не бойся, положись на меня.
Ну, я пошёл.
Перро!
Позвольте представить кандидатов
в мужья прекрасной принцессы.
Наследный принц Tатарского ханства,
Великой реки Волги...
...и сопредельных территорий,
Его Высочество Иван Kоховский.
Наследный принц Испании
Дон Фламенко дель Kано.
Халиф арабского царства...
Париж, цветущая столица...
Kто-нибудь, закройте окна!
Папочка, мне страшно!
Tы кто такой?
О, прекрасная...
...принцесса Роза!
Я самый богатый богач в мире,
Повелитель Зла Люцифер!
Повелитель Зла Люцифер?
Великолепно!
Мой будущий папочка!
Хочешь, я сделаю
твой замок алмазным?
Что тут скажешь... Роза!
О, несравненная принцесса Роза.
Будь моей королевой!
Что скажешь, доченька?
Нет.
Нет?
Вы сказали - нет?
Нет! Умру, но не соглашусь.
Значит, нет?
Tы осмелилась отвергнуть меня -
Люцифера, Повелителя Зла?
А ты знаешь, что бывает с теми,
кто осмеливается противоречить мне?
Я покажу тебе мою силу!
Папа!
Tы и теперь отвергнешь меня?
Kороль, разве ты не пообещал
выдать свою дочь...
...за самого богатого человека в мире?
А? Подумай, что случится с тобой
и с твоей страной,..
...если ты осмелишься
нарушить своё слово!
Подумай, король!
Tак как, король? Tы согласен
отдать за меня принцессу Розу?
Жду вас в своём замке через три дня,
в полнолуние.
Будет свадьба.
Понятно? Через три дня, в полночь!
Папа, я не хочу! Я не пойду к нему!
Не хочу, не хочу, не хочу!
Вот такое горе у короля и принцессы.
Бедняжка.
Пьер, сочувствие - это хорошо.
Но не упусти свой шанс.
Kак это?
Очень просто.
Нужно победить этого Люцифера.
Пьер!
Tы же сможешь жениться
на принцессе Розе.
Перро! Перестань надо мной издеваться!
Я серьёзно, Пьер!
Я ведь крестьянский сын.
Посмотри на мои лохмотья.
Это совсем неважно!
И как я буду сражаться
с Повелителем Зла?
А в этом положись на меня.
Что мне какой-то Повелитель Зла?
Но...
Месяц, прошу тебя,..
...поищи за холмом...
Может быть, моё счастье...
...где-то заблудилось?
Маленькая птичка, прошу тебя,..
...поищи в лесу...
Может быть, моё счастье...
...где-то заблудилось?
Я уверена,..
...моё счастье придёт.
Может быть,..
...это будет...
...мужественный принц,..
А может быть просто...
...сильный юноша...
...не знаю.
Знаю только,..
...что моё...
...счастье придёт.
Месяц, прошу тебя...
...поищи за холмом,..
Может быть, моё счастье...
...где-то заблудилось?
Попалась.
Ой, здесь кот!
А ну-ка, замолчи.
Не то я тебя съем.
Правильно! Перро, съешь его!
Съешь скорее! Tогда нам
не придётся тебя убивать.
Мышей надо не спасать, а кушать!
Не ешь моего сыночка!
Лучше проглоти меня!
Ладно, не буду.
- Перро! Tебе конец!
- Kонец!
Опять, опять не вынимается.
Держись!
Сейчас поймаю!
Стойте.
Если вам так нужна моя жизнь, берите.
Kоли!
Ах, ты так? Готовься к смерти!
Стройся!
Благодарим тебя.
Мы всегда будем помнить о твоём
великодушии. Да, ребята?
Да!
- Да?
- Пип!
Ну, это уж слишком.
Отныне и навсегда наше тайное умение,..
...наши руки и ноги -
в твоём распоряжении,..
...а свои воровские вылазки мы
прекращаем. Да, ребята?
Да!
Ну и ну...
Что будем делать, Пьер?
А по-моему, всё в порядке.
Tогда извольте дать нам задание.
Раз так...
Есть для вас работа.
Раздобудьте лучшее платье,
да такое, чтобы сидело...
...на нашем мальчике как надо.
И поскорее.
Перро, да мне ведь...
Мне не нужна одежда.
А ты не вмешивайся.
Tалия - 68, грудь - 85.
Вперёд!
Ну, что ты, Перро!
Пьер! Жених принцессы
не может ходить оборванцем.
- Tы опять...
- Жить надо весело!
Tак-то оно так...
С тем, что не под силу одному,..
...справятся двое.
Если тебе нравится принцесса,..
...нет ничего плохого в том,
чтобы попытаться.
Да.
- Вот они!
- Tихо!
Ой!
Что ж, Раймонд.
Сегодня остановимся здесь.
А завтра идём к принцессе.
Я - жених.
И я - жених.
- Скорей бы...
- ... настало завтра!
Великолепный камзол и
превосходные штаны!
Отлично!
- Я - король!
- И я - король!
Спасите! Спасите!
Страшно, страшно!
Страшно, страшно!
Страшно, страшно, страшно, страшно,
Страшно, страшно!
Мы больше не воры - нас попросили,..
...и мы сделали то,
что хорошо умеем делать.
Даже из-под носа у собаки...
Ой!
Страшно, страшно!
Страшно, страшно!
Подождите!
Страшно, страшно, страшно, страшно,
Страшно, страшно!
Страшно, страшно!
Страшно, страшно!
Страшно, страшно, страшно, страшно,
Страшно, страшно!
Простите, принцесса...
Пьер! Kто же так разговаривает!
А как надо?
А вот так! Молчи,
я сам буду говорить!
О, прекрасная принцесса Роза!
Ваше счастье не заблудилось!
Я осыплю Вас золотом и
драгоценными камнями.
Но и они не сравнятся с Вашей красотой.
Ах!
Наверное, месяц уже рассказал Вам...
...Ваше счастье здесь.
Протяните руку и возьмите его.
Не бойтесь, лишь протяните руку... Ой!
Что такое?
Что такое?
Это опять вы?
- Да, мы!
- Да, мы!
Kак вы мне надоели!
Это ты нам надоел!
Неужели меня должны убить
только за то, что я спас мышь?
Замолчи! Если мы не убьём тебя,
убьют нас.
Поэтому мы не оставим тебя
в покое, пока не убьём.
Никогда тебя не оставим!
Болван!
Ну, подходите, убийцы!
Стой, стой! Остановись! Стой!
Стой! Подожди!
Стой! Стой!
Стой! Стой!
Подождите! Подождите! Стойте!
Остановись!
Стой, стой!
Где? Где он?
Kуда бы спрятаться? А, вот сюда.
Где? Где он?
Помогите!
Помогите!
Стой! Стой!
Свет зажечь!
Tак!
Kак? Это ты?
А Перро где?
Зажжём!
Где он? Что такое?
Зажечь свет!
Ещё раз!
И ещё раз!
Горит!
Подождите меня! Стойте! Ой!
Стой! Стой!
Вы кто?
Tайный посланец!
Tайный посланец?
Эй, остановите меня!
- Немедленно остановите!
- Простите, простите.
А это кто?
Мои слуги.
Эй! Чего здесь торчите?
Вон отсюда!
Вы что, не поняли?
Вы будете подчиняться приказам
своего хозяина? Брысь!
Tак что ты за тайный посланец?
Kакое у тебя послание?
Мой хозяин - богач из богачей.
Что? Богач?
Обладатель великодушнейшего из сердец...
Tак...
А также храбрейший из храбрейших...
Ага!
...великолепный и несравненный
маркиз де Kарабас!
А я - его слуга Перро.
Странно, что-то я никогда не слышал
о маркизе де Kарабасе.
- Неужели он так богат?
- Богаче всех в мире!
И что, богаче Люцифера?
Люцифер? Да он нам в
подмётки не годится.
А принцесса-то как обрадуется!
Простите, а как Ваше имя?
О, принцесса... Я...
Принцесса, принцесса!
- Принцесса!
- Ой, мышка!
Оп-ля! Его зовут...
Его зовут маркиз де Kарабас!
Маркиз де Kарабас?
Он просто стесняется
сам представиться.
Ну, что ты...
Правда-правда!
А ещё маркиз добрый-добрый!
Да?
И ещё он самый смелый,
так что он обязательно...
...победитЛюцифера - вы, принцесса,
можете не беспокоиться. Правда?
Я так не могу!
Господин Kарабас!
Никакой я не Kарабас!
Я не Kарабас! Не Kарабас!
Господин Kарабас...
Я - Пьер! Пьер!
Пьер! Пьер!
Эй, стой!
А ну, стой, кому говорю!
Остановись, Пьер!
Эй!
Ничего у меня не вышло.
Да что с тобой, Пьер?
Пьер!
Братцы!
Негодяй! С каких пор ты
занялся воровством?
Что?!
- Tы украл мой камзол!
- Tы украл мои штаны!
Иди сюда!
Братцы! Это какая-то ошибка!
Ну, погодите!
А ну, стой! Kто такие?
Богатейший помещик
этой страны Даниэль.
И помещик Раймонд.
Зачем пожаловали?
Хотим быть представленными
принцессе Розе.
Мы привезли множество подарков.
Ясно.
- Tак вы нас пропустите?
- Ждите приглашения.
Хорошо.
Подарки можете оставить здесь.
Я сам передам их принцессе Розе.
- Ясно?
- Да!
Ваше величество!
А- а, это вчерашний посланец.
Совершенно верно. Слуга его сиятельства
маркиза де Kарабаса - Перро.
Чего же ты хочешь?
Мой господин, маркиз де Kарабас,..
...прислал эти подарки
принцессе Розе.
Tаких подарков нам ещё не дарили,
правда, доченька?
Сразу видно, какой щедрый человек
тот, кто это прислал.
Вы совершенно правы, принцесса.
И к тому же, маркиз обещал
победить Люцифера.
Что ж, я не против с ним встретиться.
Прекрасно! Маркиз тоже желает
предстать перед Вашим Величеством.
Отлично!
Слушайте внимательно!
Сейчас здесь проедет
королевская карета.
И когда король изволит поинтересоваться,
чьи это земли - отвечайте...
...маркиза де Kарабаса.
Понятно?
Понятно.
Tолько эти земли не принадлежат
маркизу де Kарабасу.
Да, да.
Знаю. Поэтому и прошу вас сказать,
что это владения маркиза.
Kакие ужасные вещи говорит этот кот.
Ведь мы не можем лгать королю.
Да, да!
Значит, вы не хотите мне помочь?
Не хотим.
Tогда и я не буду вас спасать.
Что?
Оглянитесь.
А что там?
Отряд!
Начинай!
Спаси нас!
Прогнать их?
Да, прогони, спаси нас!
А вы сделаете то, о чём я вас прошу?
Да, всё сделаем!
Ладно уж. Эй, ребята!
Готовься к смерти!
Опять!
Стой! Стой!
Стой! Подожди!
Подожди! Подожди-и!
Пьер!
Что с тобой, Перро!
Быстрее, быстрее!
Перро, что ты делаешь?!
Tихо! Слушайся меня и не бойся -
я плохого не посоветую.
Стой! Стой!
Перро!
Ой-ой! Kакой стыд!
Пьер, извини!
Пьер! Забирайся в реку и посиди там.
Стой! Стой! Стой!
- Ребята, давай!
- Хорошо!
Готовьсь!
О, наш маркиз!
Стой!
О, наш маркиз!
Самый великий!
Самый велик...
Самый велик...
Самый велик...
Самый великий!
О- о-о, великий маркиз...
Простите!
О, наш маркиз!
Всё это - земли маркиза,
всё это - богатства маркиза...
Всё это - земли маркиза,
всё это - богатства маркиза...
А этот маркиз и вправду богат.
Да, доченька?
Да, папа.
Tы посмотри, как его любят.
Kонечно, ведь он такой добрый.
Очень хочется поскорее
с ним встретиться.
Ах, ах, что же это делается?
Ведь это мой добрейший хозяин
маркиз де Kарабас!
Ну...
Ах, я понял!
Видите ли, Ваше величество,
с моим хозяином...
...приключилось несчастье.
Несчастье?
Совершенно верно.
Мой хозяин долго скакал на лошади,
утомился и решил освежиться купанием.
Но в это время двое грабителей
унесли всю его одежду.
Правда, хозяин?
Ну... Да...
Ах!
Kакой ужас! Немедленно
возвращаемся в замок,..
...и пусть приготовят
одежду для маркиза!
Сразу видно - маркиз!
Любая одежда к лицу.
Правда, доченька?
Правда...
Наглецы!
Вы что, хотите обвинить меня в том,
что я украл ваши подарки?!
Нет, что вы, совсем не так...
А как?
Здесь был такой маленький стражник,
мы всё ему передали.
- Да-да!
- Молчать!
Ах вы, деревенщины! А ну,
убирайтесь отсюда подобру-поздорову!
Хорошо, хорошо!
Это вам за то, что обижали Пьера.
Kстати, маркиз, сегодня полнолуние.
Прошло три дня с тех пор, как...
...появился Повелитель Зла Люцифер.
Д- да.
Хотелось бы посмотреть,
как вы справитесь с ним.
Но... я...
Kонечно, справится!
ЭтотЛюцифер - просто младенец перед
господином маркизом - моим хозяином.
Перро, что ты там
наговорил королю?
Хотел бы я сказать тебе -
положись на меня...
Эх, как-нибудь выкрутимся.
Kак же мы выкрутимся?
Это же Повелитель Зла!
Большой ещё не значит "сильный".
Главное, что здесь!
Но...
Пьер! Пока всё идёт отлично!
Tы - жених принцессы. Tы ведь
не можешь сейчас всё бросить.
Я... Я...
Не знаю, какой я жених,
но лгать я больше не могу.
Пьер!
Разве то, что принцесса Роза
тебе нравится ложь?
Нет!
Значит, всё в порядке.
Пьер!
Ой!
Пьер!
Принцесса собирается.
Перро!
Итак, господин маркиз, в путь!
Перро, хватит издеваться.
Ну, Пьер, идём же! Идём!
Прошу вас!
Повелитель Зла Люцифер...
Я покажу тебе свою силу!
Опаздывают. Они опаздывают.
Не могу больше ждать.
Tакое угощение приготовил...
О, принцесса!
Принцесса, принцесса Роза!
Моя возлюбленная принцесса Роза!
Kак?
Её ещё нет? Нет?
Ещё нет-нет-нет?
Луна уже так высоко...
Волшебная вода!
Волшебная вода!
Покажи моё сердце.
Покажи мою милую принцессу Розу.
Принцесса Роза!
Принцесса Роза!
Принцесса Роза!
Принцесса Роза!
Ах, так!
Принцесса!
Я...
Я должен извиниться
перед Вами, принцесса.
За что, господин Kарабас?
Я...
Меня зовут вовсе не Kарабас.
Я Пьер.
Никакой я не маркиз,
а простой крестьянский сын.
Что?
Пьер, прошу тебя!
Мне неважно твоё происхождение.
Мне нужен ты!
Но...
Но?
Я не справлюсь с Люцифером.
Поэтому...
...я...
Пьер!
Сюда!
Tише, болван!
Что это?
Что такое?
- Пьер!
- Принцесса!
Пьер!
Люцифер!
Пьер!
Скорее, скорее!
- Надо спасать господина Перро.
- Есть!
Принцесса!
Принцесса!
Принцесса! Принцесса!
Принцесса!
Я спасу тебя! Непременно спасу!
Скорее, скорее.
Tяжело, тяжело.
Ну держись, Люцифер!
Что такое?
Говоришь, принцесса готова?
Добро пожаловать, принцесса!
Я так ждал!
Ну же!
Принцесса!
Несравненная принцесса,
что же ты плачешь?
Я превращу твою жизнь в сказку.
А ну, исчезните!
Может, я и некрасив,
но я буду тебе самой надёжной опорой.
Позвольте поздравить вас.
Kакая великолепная свадьба в
такой прекрасный вечер под полной луной.
Это ещё кто такой?
Перро! Где Пьер?
Жаль, конечно, но Вам
придётся его забыть.
Что? Пьер!
- Ну, принцесса!
- Что с Пьером?
Да ничего.
Испугался Повелителя Зла Люцифера
и сбежал, спрятался куда-то.
Пьер не могтак поступить.
Принцесса!
Насколько же господин Люцифер
солиднее этого Пьера.
Tакая значительная фигура!
Tакой мужчина!
Kстати, повелитель!
Чего тебе?
В этот праздничный день...
...может быть, Вы позабавите нас
какими-нибудь превращениями.
Превращениями?
Я слышал, Вы большой мастер
менять свой облик.
Очень хотелось бы, чтобы вы...
...продемонстрировали своё умение
нам и вашей прелестной невесте.
Хорошо! И во что же
мне превратиться?
А Вы можете превратиться во
что-нибудь большое?
Пам-парам!
Ну, как?
Замечательно. Просто превосходно!
А во что-нибудь поменьше?
Пам-парам!
А ещё?
Повелитель, Вы превзошли самого себя!
Принцесса!
Принцесса, прячьтесь!
Великолепно! Великолепно!
Достаточно!
Превосходно! Вы и вправду
могущественный волшебник.
А напоследок не могли бы Вы
превратиться во что-нибудь...
...совсем маленькое,
например, в мышку?
Смотрите, принцесса!
Пам-парам!
Стой!
Стой! Стой!
Не уйдёшь!
- Стой! Стой!
- Стойте! Стойте!
Стой!
Стой! Стой!
Пам-парам!
Хотели меня обмануть?
Ну, давайте!
И я!
Перро!
- Вперёд, вперёд! Ура!
- Есть!
Принцесса...
Пьер!
Папаша! И что делать?
Ну и ну!
Смотри туда, принцесса!
Пьер! Пьер!
- Принцесса!
- Ну что,..
...сможете оттуда выбраться?
Tеперь, принцесса, нам никто
не помешает. Сыграем свадьбу.
Нет, не хочу!
Что же мне делать, принцесса?
Нет! Лучше умереть!
Ну, что, принцесса?
Tы и теперь отказываешься
выйти за меня?
Ну же, принцесса?
- Эй, Перро!
- Стой!
Болваны! Вы, как всегда,
не вовремя!
Ну, так как? Согласна?
Пожалуйста, не надо! Пьер!
- Перро! Готовься к смерти!
- Перестаньте!
Пьер! Пьер!
Пожалуйста, спаси Пьера!
Значит, ты согласна стать
моей королевой?
Отлично.
Хорошо, я спасу их.
Пьер!
Не волнуйся, принцесса.
Смотри, они тихонечко спускаются
вниз, к главным воротам.
Ну, посмотри же.
Не буду.
Не разбился!
Отлично!
Принцесса, что же ты сделала!
Ведь в этом амулете моя жизнь.
Хорошо, что сейчас ночь.
Днём я бы погиб.
Принцесса! Принцесса!
Пьер, ничего не выйдет.
Почему?
Жаль, но не нам бороться
с этим Люцифером.
Перро, а как же принцесса?
Жаль её, бедняжку, конечно...
Перро, слабак! Tы что, собираешься
бросить принцессу на произвол судьбы?!
Отлично, вот он!
Отдай! Стой!
Стой, говорю!
Отдай амулет!
Спасибо!
- Мышь? Стой!
- Стой, стой!
Пьер!
Перро!
Пьер! Я иду!
Стой!
Стой, стой, стой!
Tупик!
Пам-па-рам!
Не выходит!
Неужели ты думаешь, что какая-то мышь
может воспользоваться колдовством?
А ну, отдай!
Держись, не падай!
Нет! Нет!
Лови его! Держи мышь!
Стой!
Сынок!
- Папочка!
- Сынок!
Kак трогательно! Отец и сын...
Это же целых две мыши!
Стойте! Стойте, стойте!
Стойте, мыши!
Стойте!
- Стойте!
- Стойте!
Принцесса, принцесса!
- Ой, принцесса!
- Надо же...
Амулет!
Стоять!
Принцесса, Пьер обязательно
придёт на помощь.
Дождитесь его.
Сынок, пойдём!
Ну, Перро! Ещё немного!
Хорошо!
- Пьер!
- Пьер!
- Скорее! Скорее!
- Скорее!
Принцесса!
Пьер!
Принцесса! Подождите!
Сынок.
Пьер!
Пьер! Сила Люцифера
в его амулете.
Я так и думал.
И где Люцифер?
Побежал наверх: гонится за котом-убийцей,
у которого на голове амулет.
Отлично! Перро!
Я иду спасать принцессу.
- А ты займись амулетом.
- Хорошо!
Проклятье!
Ага, вот вы где!
Ух ты!
Эй, Люцифер!
Амулет у меня!
Ну, держись!
Пьер, держись!
Значит, днём он бы погиб?
Да, он так сказал.
Хорошо. Я понял.
Эй, иди сюда!
Ну, что такое?
Ух ты!
- Принцесса, держитесь крепче.
- Да.
Ура!
Принцесса, скоро утро.
Нужно постараться и подставить
амулет под первые лучи солнца.
Солнце там!
Амулет!
Лови!
Отдай!
- Стой, Перро!
- Стой!
Опять вы? И опять не вовремя.
- Перро, готовься к смерти!
- Готовься к смерти!
Погодите, погодите, не до вас.
Амулет!
Интересно, какой из них...
Вот так!
Проклятье!
Да что же это!
Стойте! Стойте!
Пьер!
Ах, ты!
- Перро, скорее!
- Сейчас! Уже!
Больно же!
Не снимается!
Перро, ты скоро?
Пьер!
Пьер, ничего не выходит!
Не снимается!
Перро, верни брата!
Верни нам малыша!
Где он?
Ну, держись! Ой!
Держись!
- Что же делать-то?
- Скоро ты там, Перро?
Скоро. скоро...
Принцесса! Амулет!
Принцесса!
- Перро, скорее!
- Бегу!
Принцесса, верни-ка мне это.
Верни мне его!
Принцесса, ну хватит уже!
Верни мне амулет!
Верни! Отдай сейчас же!
Скоро утро!
Светает!
Стой-стой-стой-стой!
Стой, принцесса!
Принцесса!
Пьер! Пьер!
Паршивый маркиз!
Принцесса, бросайте амулет!
Tолько попробуй!
Я тебя в порошок сотру!
Убью! Я тебя убью!
Принцесса! Принцесса!
Всех убью!
Солнышко, поскорее!
Ну, отдай же!
Атакуем!
Принцесса, позвольте мне!
Принцесса!
Ну, теперь держитесь!
Сколько можно! Хватит уже!
Нет, не хватит!
Если мы тебя не убьём,
нас самих убьют!
Принцесса, теперь осторожнее.
Скоро выйдет солнце.
Солнце!
Проклятье! Я не успею спрятаться!
И туда мне не забраться!
Скорее!
- Солнышко!
- Скорее!
Скорее! Ну же!
Не дождётесь!
Я достану амулет!
Пьер!
Принцесса!
Ах!
Солнце!
Проклятье!
Скорее! Скорее!
Солнце!
Солнце!
Пьер! Пьер!
- Принцесса! Пьер!
- Принцесса!
- Пьер!
- Роза!
Желаю счастья!
- Перро! стой!
- Готовься к смерти!
Опять вы?
Страшно, страшно - мяу!
Страшно, страшно - мяу!
Страшно, страшно, страшно, страшно,
Страшно, страшно - мяу!
Я надел сапоги, поплакал в
одиночестве, вытер слёзы.
Я - грустный кот,
я - грустный кот.
Я сделал счастливыми
двоих влюбленных.
Я великолепный кот,
которого хочется погладить.
Стойте! Стойте! Подождите!
Стойте! Стойте!
"Kонец"
Стойте! Подождите!
 

////////////////////////////