Кот в сапогах на Диком Западе (1972 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Nagagutsu Sanjuushi

Режиссер: Томохару Кацумата

Все фразы и цитаты

- Что? Вы не сумели убить Перро?
- Нет, сэр.
Болваны!
Как вы сумели тогда вернуться
в страну котов? Как вы посмели?
Поняли? Я повторяю в последний раз.
Даже самый крохотный мышонок
наш смертельный враг.
А Перро спас врага,
значит должен умереть.
Иначе ваша троица...
Хотите, чтобы вас ждала
судьба Перро?
Я вам устрою весёлую жизнь.
Отправляйтесь хоть на край света,..
...но не возвращайтесь не убив Перро.
КОТ В САПОГАХ НА ДИКОМ ЗАПАДЕ
Невероятно.
Невероятно.
Кот в сапогах ищет приключений.
Покой не для него,..
...потому что он
страшно рассердился.
Трепещите, льстецы и обманщики,..
...я не дам вам спуску.
Я расцарапаю ваши
лживые физиономии.
Он очень зол, этот кот. Невероятно.
Невероятно.
Как жарко.
Нас везут бесплатно,
так что нечего жаловаться.
Фу, ты всегда всем доволен.
Куда ты направляешься?
- Я еду в город Гоу-Гоу
- В город Гоу-Гоу?
Да, ведь там мой дом.
Твой дом?
А ты, случайно, не дочь
хозяина таверны «Вестерн»?
Да.
Так это ты та Энни,..
...которая уехала учиться
в восточные штаты?
Отец твой тобой гордится.
Но Гоу-Гоу очень изменился.
- Хотите пить?
- Спасибо.
Жуткая жажда. Дай мне попить.
Да тут пусто.
Эй, ребята попить не дадите?
- Вот, пожалуйста.
- Славная девчушка.
- Меня зовут Энни.
- А меня - Перро. Привет.
Бандиты.
Осторожно.
Господи, помоги.
Останови лошадей.
Не двигаться, а то убью!
Никому не двигаться.
- Где там шериф?
- Не знаю.
Его здесь нет.
Ладно, поехали.
«Город Гоу-Гоу»
Привет, босс.
- Где он?
- Смешно,..
...но в дилижансе
шерифа не было.
- Что?
- Точно.
В том дилижансе была только девчонка.
- Старый священник, фермер со своей женой,
- А на крыше ехал кот с мальчишкой.
Если хотите посчитать, то два плюс три
получается... Сколько же получается?
Два плюс три получается...
Ладно. Значит, шериф
струсил и сбежал.
Выходит, город теперь в моих руках.
Вот и город Гоу-Гоу.
Мы прибыли.
Помоги мне выгрузить багаж.
- Ваши вещи, Мисс.
- Благодарю.
Энни, это ты, Энни.
Тётушка Джейн. Как давно мы
не виделись. Вот я и вернулась.
Нет времени разводить церемонии.
Куда ты так торопишься?
Папа...
Папа!
Кто это сделал, тётя?
Как это произошло?
Расскажи мне всё.
Кто убил отца?
За что? За что его убили?
Прошу, расскажи мне!
Кто-нибудь знает ответ?
Что здесь случилось?
Расскажи мне. Папа!
Папа!
Мексиканская серебряная монета.
Извините, Мисс.
- Что вы делаете?
- Заткнись!
Держи монету, пошли.
- Уходим.
- Ладно.
Энни.
Господин мэр.
Случилось ужасное,
но ты не должна отчаиваться.
А где же шериф?
Чем он занимается?
Где он?
- Шериф?
- Убили моего отца.
Я должна сообщить об этом шерифу.
Энни.
Пойдём со мной.
Смотри.
Всех здешних шерифов убивали
выстрелами в спину.
А самого последнего
убили месяц тому назад.
- Вот их могилы.
- Могилы шерифов?
Теперь больше никто
не хочет становиться шерифом.
Понятно.
Папу убили в городе, где нет шерифа.
Бедный мой папочка.
Он держал это в руке?
Я подумал - опасно это оставлять
и забрал.
Ты здорово владеешь пистолетом,
а я ножом.
Болван!
Надеюсь, Энни ни о чём не догадается.
Скромные похороны.
А теперь что ты будешь делать?
Я вернусь на восток и продолжу учёбу.
Правильно. Такой девушке, как ты,
здесь совсем не место.
Спасибо тебе за всё.
Не за что. Не падай духом.
До свидания.
Энни? Ты правда хочешь
вернуться на восток?
Да.
Мэр советует мне туда вернуться.
Он говорит, что мне нечего делать
в городе, где убили папу.
Да, его смерть указывает на то,
что его убийцы в городе.
Это сделали бандиты.
Я, Перро, помогу тебе.
Оставайся.
Мы найдём убийцу. Обещаю.
Перро, почему ты так добр ко мне?
Трудный вопрос,
но, пожалуй, отвечу.
Я всегда за справедливость.
Кроме того у меня слабость
к красивым девушкам.
Ты не должна сдаваться.
Найди убийцу своего отца
и отомсти ему!
Перро, постой.
Я ведь девушка.
Даже если я найду убийцу,
я не смогу отомстить за папу.
Но...
Нет, лучше я вернусь на восток.
Так ты не останешься?
Как мне больно.
Замолчи.
Я поражён.
Вокруг нет никого, кто бы хотел
помочь Энни. Бедная девочка.
- Ты говоришь так. Но...
- Молчи, трус.
Бренчал себе на гитаре,..
...даже на похороны не пошёл.
Если ты мужчина,
протяни Энни руку помощи.
Смотри, Джимми, это лошадь
одного из тех бандитов.
- Таких лошадей полно кругом.
- Опять ты за своё.
Я не рассчитываю на тебя.
Справлюсь сам.
Это точно его лошадь.
Коту не место здесь.
Ещё и оскорбляет.
Не бойся.
Я освобожу тебя.
Перро, стой.
Это снова ты?
Отстань от меня, слышишь?
Тут не до шуток. Если мы
тебя не убьём, убьют нас.
Позволь нам тебя убить.
А может мышку съешь?
Тогда тебя помилуют.
Да, да, съешь мышь,
пожалуйста. Ну?
- Ну...
- Помогите!
Перро, решайся или тебе конец.
- Ладно.
- Так съешь её.
Нет, не могу.
Тогда мы тебя не отпустим.
Сам напросился.
Не двигаться, Перро.
Мне жаль, но придётся
всё же тебя убить.
Возьмите мои сапоги,
а мне оставьте жизнь.
Нет.
- Если я умру, то это навсегда.
- Меня это...
...устраивает.
Вот сюда.
Уснул? Уснул. И я посплю.
Мы пришли спасать нашего мышонка.
Но ты спас его раньше нас.
Мы, мыши-индейцы, тебе благодарны.
Ты наш индейский брат.
Мне несколько неловко.
Раскурим трубку мира.
Прошу тебя.
Что? Выгоняют девушку?
Какую девушку?
Девушку по имени Энни,
которая вчера вернулась с востока.
Энни? Кто её выгоняет?
- Хозяин салуна.
- Это правда?
- Индейцы никогда не лгут.
- Понятно.
Пора отправляться.
Подождите.
Энни, ты возвращаешься на восток?
Да.
- Бедняжка.
- Энни! Энни!
- Прощай, Перро.
- Подожди.
Хотят выгнать меня из города?
Я слышал это сказал хозяин салуна.
- Он не посмеет.
- Но это так.
Но почему они хотят,
чтобы я уехала на восток?
Наверное, твоё пребывание здесь
чем-то опасно для босса.
- Давай-ка вместе: ты и я...
- И я вам помогу.
Да уж помоги.
Хоть ты и тупой,
но всё же лучше, чем ничего.
Энни, Джимми нам обещает помочь.
Я отправляюсь.
Подождите.
Так ты едешь, Энни?
Быстрее, залезай.
- Остановитесь.
- Заткнись и топай отсюда.
Что вы делаете? Отпустите!
Заткнись!
Город без шерифа - рай для бандитов.
- Что такое?
- Я разговариваю сам с собой.
Пожалуйста, подождите!
Неужели здесь не найдётся человека,..
...который бы набрался смелости
стать шерифом и бороться с беззаконием?
Может мне стать шерифом?
То-то будет смеху.
Ты? Шерифом?
Это опасно. Прекратите!
Ещё не передумал становиться шерифом?
- Что ж, ещё одна мишень.
- Помогите! Помогите!
Прекратите!
Я больше не буду говорить,
что иду в шерифы. Пожалейте меня.
Трус.
Болван, на что ты вообще годишься?
Не думал, что они такие сильные.
Ты уж извини.
Делай что я тебе говорю.
Перро, я намерена остаться в городе.
Молодец, я тебе тоже буду помогать.
Мне плевать,
даже если она и останется.
Мэр, займитесь прежним делом.
Даже если я останусь здесь,
я не смогу открыть таверну.
Тут всё разрушено.
Что же мне делать, не представляю.
А если превратить её в ресторан?
Ресторан?
Иногда тебе в голову
приходят светлые мысли.
Верно.
Ресторанчик - маленький белый
замок мечты.
Уютное место,..
...где каждый может поделиться
радостью и горестью с другими.
То, что надо.
И назовём его Энни Вестерн Шоп.
Наконец, всё закончено.
Энни, поздравляю.
Чудесное заведение.
Спасибо. Приходите к нам.
Сегодня вечером мы открываемся.
Благодарю за приглашение.
Слушайте все.
Приходите все в ресторан Энни.
Здесь очень вкусная еда.
И совсем недорого.
Приглашаем всех. Приходите.
Привет, ребята.
- Привет, мэр.
- Добрый день.
- О, ресторанчик.
- Объясни, что такое ресторан.
Что там подают?
В ресторане.
Болван.
Не знаешь, что такое ресторан?
Успокойтесь.
Раз Энни открыла ресторан,..
...поешьте там и вы.
Не возражаешь, босс?
Нет, ни сколько.
Все заходите
в новый ресторан Энни.
Джимми? Этот босс
какой-то подозрительный.
Но он сказал, что тоже зайдёт
к Энни в ресторан.
Я всегда знал, что ты тупой.
Ведь этот босс что-то замышляет.
- Теперь уже скоро.
- Отлично-отлично.
Отец Энни был
моим лучшим другом.
К сожалению, он умер.
- Но Энни, его дочь...
- Готово.
Идиоты!
Идиоты.
Всё поняли?
Смотрите, не оплошайте.
Поняли.
Вот ваш заказ.
Это вам.
- Это вам, Энни.
- Спасибо.
Всё идёт отлично. Я уверена,
папа остался бы доволен.
- А ты молодец, Джимми.
- Спасибо.
Сегодня открылся
новый ресторан. Угощайтесь.
Спасибо.
Благодарю тебя.
А вам, спасибо за помощь.
Теперь давайте потанцуем.
Привет.
Да вы все здесь.
Привет.
Добро пожаловать.
Вам столик на троих?
Сюда, пожалуйста.
Проходите.
Сегодня мы открылись,
так что торт бесплатно.
Вам соку?
Сейчас принесу.
Это вкусно.
Это отрава, кретин.
Очень вкусно.
Болван, сейчас не до еды.
Давай выполнять задание, понял?
- Начали.
- Чёрт, что ты делаешь?
- Что такое?
- Подраться захотел?
Свинья! Вот тебе!
Прекратите!
Здорово ты мне врезал.
Мисс, я научу вас
танцу Гоу-Гоу.
Как ты посмел?
Энни назад!
Минутку.
Хватит, хватит.
Пошли.
Ты начищен. Всё чисто.
Настоящая война.
Подкрепление нужно.
Вас понял, высылаю.
Приготовиться к операции.
Приготовиться.
Какая несправедливость.
Устроить такой разгром,
когда мы только что открылись.
Энни, всё это бесполезно.
Они опять придут
и поломают всё.
Да, тут законом и не пахнет.
Трусы.
Мексиканская серебряная монета.
Такая же была в руках у папы.
С чего бы это ей здесь быть?
Дай-ка посмотрю.
Так я и думал.
Это фальшивая монета.
Значит и папа держал
в руке фальшивую?
Кто уронил её?
Один из людей босса.
Как эта монета у него оказалась?
Если это так,
то папу убил босс?
Я так и знал.
Я так и думал,
что это сделал босс.
Перро.
Я останусь здесь.
Когда люди увидят, что хоть кто-то
бросает вызов боссу,..
...это придаст им смелости,
понимаешь?
Вот здорово.
Раз ты решилась, я буду
помогать тебе всем, чем смогу.
Мы справимся и Джимми
нам не нужен.
Вождь, ты поможешь Энни?
Мы можем на тебя рассчитывать?
А ты куда?
Пойду, немного прогуляюсь.
- Осторожней.
- Что ты тут делаешь?
Джимми, что ты тут делаешь?
Никакого толку от него.
Но почему он там?
- А как ты думаешь, Перро?
- Бандитам помогает? Безумие.
- Давай туда пролезем?
- Хорошо.
Я снова выиграл. Забираю.
В чём дело?
Что - то там упало?
- Ты что, шутить со мной вздумал?
- Прекрати.
- И ты с ним заодно?!
- Это не я.
Скорее.
Ванная?
Вот удивление.
Простите.
А это был не Джимми?
Не он. Его здесь нет.
Готовься к смерти.
Перро,..
...сейчас ты умрёшь.
- Вот оно.
- Что?
Фейерверки.
Фейерверки.
Болван, это динамит!
Никто ещё ничего не заметил.
И у стен бывают уши.
Что это? Тайный ход?
Такая же монета. Так они делают
фальшивые монеты здесь?
Всё хорошо. Всё хорошо.
Энни.
Мы всё закончили.
Спасибо.
Сейчас здесь снова
будет красиво.
Привет, Энни.
Ужасный вечер был вчера.
Просто чудо,..
...что тебе удалось вновь
всё привести в порядок.
Мне в этом помогли мои друзья.
Я пришёл выразить тебе сочувствие,..
...но рад, что нахожу тебя
в столь бодром состоянии.
Меня зовут Кила.
Если возникнут сложности,
не стесняйся, обращайся ко мне.
Я постараюсь тебе помочь.
Спасибо.
Извините.
Энни. Энни,
большие неприятности.
Босс и его люди варганят фальшивые
монеты в подвале его салуна.
Что?
Уверен, твоего отца убили
из-за того, что он про это знал.
Босс и его люди.
Не говори никому, Перро.
Если босс узнает, вот будет ужас.
Что? Энни прознала
про наше предприятие?
Да. Удачно, что именно
я её услышал.
Надо что-то делать.
Девчонка.
Её нельзя оставлять в живых.
Посмотрим,
что можно сделать.
Здравствуй, Энни.
Прекрасно, что ты пришла сюда.
Пожалуйста входи.
За здоровье!
Могу я спросить?
Почему вы нас пригласили?
Ты унаследовала таверну своего отца
и превратила её в отличный ресторан.
А потом дважды его обновила.
Как мэр, я хотел
похвалить тебя за усилия.
Мэр!
Вы предали нас, мэр.
Связать их!
Что вы делаете?
Не позволю.
Поняли? В наших руках
девчонка и тот кот.
Никто теперь не узнает
о фальшивых деньгах.
Но, чтобы не рисковать, всё, что мы
сделали, переправим в Мексику.
- Всем приготовиться.
- Да, сэр.
Джимми, а ты почему здесь?
Скоро тронется в путь
фургон с фальшивыми монетами.
Перро, следуй за ним.
- Я?
- Это не опасно одному?
Неважно. Так, я поехал.
Странно.
Так Джимми не...
- Торопись, Перро.
- Слушаюсь!
И что мне делать?
Что такое? Стой.
Девчонка убежала!
- Энни, сюда!
- Лови её. Не упусти.
Выбора у меня нет.
Ослик лучше, чем ничего.
Давай же, тюфяк ты эдакий.
Нет. Нет, ты самый лучший
ослик в мире,..
...самый красивый и тупой.
Молодец.
Не шевелись.
Сюда!
Исчезла.
Убежала.
Джимми.
Быстрей. Быстрей,
хороший ослик, быстрей!
Что это?
Босс, выходи.
Если ты сдашься, я прослежу,
чтобы тебя судили честно.
Суд? Ты, парень, шутишь.
Хочешь меня взять
- зови шерифа.
А ты не знал.
Я здесь шериф.
- Меня зовут Джимми Диккенс.
- Что?
- Шериф?
- Джимми наш шериф?
Ну и наглый парень.
Босс, прятаться бесполезно.
По требованию отца Энни,
я прибыл забрать фальшивые деньги.
- Товар весь у тебя.
- Посмотрим.
Джимми, я захватил
эти фальшивые монеты.
Джимми, я захватил монеты!
- Что происходит?
- Потом объясню.
Перро, я иду туда,
а ты ступай за Энни.
- Но...
- Я пошёл.
Вот это да!
Энни, я тебя прикрою,
а ты спасай Перро.
Хорошо.
Немедленно.
Люди!
В наш город приехал шериф!
Давайте все вместе опять сделаем
наш город мирным и спокойным!
Не бойтесь!
Тётушка, осторожнее!
Прячьтесь.
Молодец, шериф.
Бей первым.
Стреляй.
Перро, готовься к смерти.
Слишком много
ты доставил нам хлопот.
- Это снова вы.
- Эй, подожди.
Эй, подожди.
Не оставляйте меня.
Перро, мы тебя догнали.
Мы тебя прикончим.
Стой спокойно, Перро.
Сейчас тебе конец.
У меня нет времени на глупости.
Пойду, передохну.
Окружить его.
Снова они.
Быстрее.
Что такое?
У него кончились патроны.
Что-что? Отлично.
Отлично.
Нет! Нет! Джимми!
Ну что, парень?
Хочешь спасти девчонку
- бросай оружие.
Что?
Ладно, следите за мной.
Не горячись.
Так ничего не получится.
- Что же делать?
- Надо сделать большую рогатку.
Хорошо, скорее.
Бросай оружие
или убью девчонку.
Джимми, не делай этого!
Не думай обо мне.
Ты должен отомстить
за моего отца.
Решай, шериф,
стреляй если осмелишься.
Ну так что ты выберешь?
Джимми!
Всё получилось.
Ты молодец, Перро.
- Энни, с тобой всё в порядке?
- Не беспокойся обо мне.
Джимми.
- Тебя не ранили?
- Нет.
- Вот, что спасло мне жизнь.
- Фальшивые монеты.
Верно.
Их фальшивые деньги
спасли мне жизнь, видишь как.
Джимми, Перро никто
не может победить.
Поставь себя на моё место.
До свидания.
Желаю всем удачи.
Энни, я ещё вернусь.
- Перро, поехали.
- Я тоже вернусь. Жди меня.
Конечно, я буду тебя ждать.
Прощайте.
Прощай, Перро.
Прощай!
Здесь мы расстанемся, Перро.
Меня больше не будет с тобой рядом,
так что старайся быть молодцом.
Да. Понимаю, мастер Перро.
Ещё увидимся!
Прощай, Джимми.
Прощай, Энни.
Прощай, Энни.
Джимми, прощай!
Джимми прощай,
а обо мне и не вспоминает.
- Перро, постой.
- Подожди, Перро.
Перро, подожди.
Это опять вы.
Отстаньте, наконец.
Перро, подожди.
Мы должны тебя поймать.
Подожди, Перро.
 

////////////////////////////