Мюзикл «Шрек» — мюзикл на музыку Джанин Тесори, книгу и слова Дэвида
Линдси-Абэра. Он основан на анимационном фильме DreamWorks Animation
2001 года «Шрек», а также на элементах его сиквелов: «Шрек 2», «Шрек
навсегда» и книге Уильяма Стейга 1990 года «Шрек!»
Все фразы и цитаты
Давным-давно,
Жил-был маленький огр по имени Шрек...
...который жил со своими родителями
на болоте у дерева
это было милое грязное место,
но он был счастлив
потому что огры любят грязь
Однажды в на его день рождения
родители затеяли с ним разговор
также как делали все родители огров
сотни лет до этого.
Послушай, сынок.
Ты растёшь так быстро,
Растёшь,
Вырастаешь каждый день.
Мы хотели бы тебя оставить,
но есть строгое правило.
Тебе уже семь лет.
Настало время уйти.
Мама собрала тебе бутерброды в дорогу,
Папа положил ботинки для снежной погоды.
Мы будем гордиться тобой.
Отступать нельзя.
- Просто продолжай идти.
- Просто продолжай идти
И ты найдёшь.
Куда идти.
Это большой, яркий, красивый мир.
Вокруг столько счастья.
Это персики и сливки.
И все мечты сбываются.
Но не у тебя.
Это большой, яркий, красивый мир.
В нем столько возможностей.
И у поворота можно встретить
Приятелей и друзей.
Но не для тебя.
Мы уроды, сынок
Наша жизнь труднее.
Нет, нет, нет!
Люди ненавидят то,
чего не понимают.
Когда они видят нас,
то начинают нервничать.
Сжигать наши дома
Преследовать нас
Выгоняют с нашей земли.
Очень важно найти свое место,
Место на которое никто
даже не посмеет наступить
И если это произойдёт
убедись что ты вселишь в них ужас
- А если у тебя не получится, сынок.
- А если у тебя не получится, сынок.
Тогда тебя точно убьют.
- Прощай!
- Прощай!
Остерегайся людей в вилами!
И так маленький огр отправился в путь.
И куда бы он не пришёл
толпа приветствовала его
праздничными факелами, топорами
и другими забавными штуками.
Но когда огр хотел
веселиться с ними вместе,
его новые друзья вспоминали,
что у них полно дел.
И тогда огр сделал то
что его родители ему сказали.
Он нашёл самое гнилое болото,
и остался там на много лет.
Абсолютно один,
но счастливый тем, как все сложилось.
Ну вот опять. Только не это.
Оставьте себе свой прекрасный мир
Я счастлив здесь
У меня есть все что нужно
Так что читайте знак!
Держитесь подальше!
Оставьте себе свой прекрасный мир
Мне и самому весело
Я могу танцевать конгу и в одиночестве
Оставьте себе свой прекрасный мир
С его медвежатами и единорогами.
Возьми свое веселье
и засуньте тука где солнце не светит!
Берегитесь огров
Мне так жить больше нравится
Никаких сложностей
Конечно, я обречён жить
в одиночестве и все меня ненавидят
Если почитать книги,
то именно для этого я и был создан
Но мне все равно
Потому что быть любимым
ужасно устарело!
Кому нужен большой прекрасный мир?
У меня есть своя часть мира
Это не большой прекрасный мир
Но он мой
Он принадлежит только мне
Он только мой
Весь мой!
Нам сюда!
Не обращайте внимания на грязь.
Вы к ней привыкнете.
Это не подходящее место
для изделий из дерева.
Мне придётся брать залог
если мы останемся тут надолго.
Знаешь что? Это болото...
- Это настоящая свалка!
- Это ужас.
- Вдохни поглубже братец.
- У него приступ паники.
Этой свинке срочно нужно принять таблетки.
Вы все читали указ.
Да, да мы поняли.
Все волшебные существа
были изгнаны из Дюлока.
Все кексы и уроды
будут отправлены куда подальше.
- Извините, но здесь пахнет задницей.
- Да!
Она права. Здесь пахнет ужасно.
Когда я назову ваше имя
сделайте шаг вперёд.
Кукла - Пиноккио!
Я не кукла,
я настоящий мальчик.
- Этот участок грязи теперь твой дом.
- Большое спасибо.
- Эльф Сапожника!
- Да. Я здесь.
- Гадкий утёнок!
- Брошены в болоте!
Я скажу так иногда быть
сказочным существом - отвратительно.
Жизнь сплошное разочарование.
Сплошная печаль.
Ещё и этот нос.
Зачем то вырос
Тяжело быть Пиноккио.
История моей жизни
вечно обречён проигрывать.
Лиса обманула, кит проглотил.
История моей жизни, о да
Такова история моей жизни.
Три медведя, станьте там, возле знака.
Нет, слишком далеко!
Слишком близко.
Чудесно.
Бесконечная борьба.
Крестная Фея!
Выгнали из города.
- Злая Ведьма!
Вытащили меня из озера.
Сломали мою волшебную палочку.
Он снесли наши домики.
Шляпник!
Жизнь как охота на ведьм.
Мамочка вся в грязи,
у мамочки сильный стресс.
Они посмеялись над моей шляпой.
Обозвали нас жирными.
Они порвали моё платье
и обозвали трансвеститом.
Фея Драже!
История моей жизни:
Выгнали под зад пинком,
Приказали уйти,
Скинули со стены.
Это история моей жизни.
Ты опоздал, Кролик!
- Это история моей жизни.
- Развлекайся.
Это история моей жизни.
И помните, если мы увидим вас в королевстве
вас казнят на месте.
Мы всегда мечтали о счастливой жизни.
А это что.
Мы мечтали не об этом.
Мы мечтали о счастливом конце,
И если это он, то он ужасен.
Ужасен!
Ужасен!
Ещё ужасней, чем та болезнь
, что я подхватил в Голландии.
История моей жизни.
Все не нужные молитвы,
все разбитые мечты.
Все поломанные стулья.
Весь нанесённый урон.
Все перевёрнутые кровати.
Все разбитые миски
и каша на наших головах.
Это история моей жизни.
История моей жизни.
Это история моей...
жизни!
Что вы делаете на моем болоте?
О Господи!
Ну, нас заставили прийти сюда.
- Заставили? Кто?
- Лорд Фаркуад!
Он вздыхал, он пыхтел
и он подписал уведомление о выселении.
Что, серьёзно? Ну, это не моя проблема.
Поэтому сейчас вы все развернётесь
и пойдёте туда, откуда пришли.
Развернуться? Но мы не можем уйти!
Фаркуад превратит нас в отбивную.
О! Парень плохие новости.
Эй, может быть, вы
могли бы с ним поговорить?
Ага, он послушает тебя.
Ты большой и устрашающий...
Я огр, и я живу на моем болоте
и избегаю толп. Или вы не читали сказки?
Ха! Те сказки,
в которых я большой злой волк?
- О, да! Они такие забавные!
- Эй...
Или те,
в которых говорится, что я злая ведьма?
Или... Или те,
в которых я - "деревянный мальчик".
Что?
Я не деревянный.
У меня есть железные условие.
В общем, слушай, огр,
сейчас я доходчиво объясню, что к чему.
Мы хотим находиться здесь не больше, чем ты
Но ты единственный,
у кого есть силы, чтобы противостоять
этому никудышному аферисту Фаркуаду.
Достаточно силы?
Да вы даже не знаете меня!
Я всегда мечтал о счастливом конце.
Это было предсказано
в моём гороскопе
Не можете ли вы помочь нам с "будущим"?
Разве ты не видишь,
что ты - наша единственная надежда
- Нет.
-Ты-наша единственная надежда.
- Надежда.
- Ты наша надежда.
НА-ДЕ-ЖДА
Надежда
Ты-наша единственная надежда.
Эсперанса
- Для тебя...
- ДА, хорошо, я все понял!
Внимание, сказочные существа!
Я официально отменяю ваше приглашение!
Пойду-ка я сам посмотрю
на этого Фаркуада.
и вы все уйдёте с моей земли
туда откуда пришли!
Время прощаться
Время сказать прощай
Время для вас, чтобы летать
Это было на самом деле шикарно!
Черт возьми, я буду плакать
Время сказать прощай
Я сейчас вернусь.
- Время прощаться!
- И нечего тут рассиживаться!
- Да тут огр!
- И не трогайте мои...
Время сказать прощай
Не умирай!
Это моё болото.
Вот как пойду в ваши дома, как сломаю...
НЕ переступать черту!
Там ОГР!
Ух ты!
Кто-нибудь, остановите этого осла!
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
- Эй, как дела?
- Я слышу его, сюда!
Помогите ослику, а?
О, нет!
- Это отвратительно!
- О, это не очень приятно.
Это просто осел.
- Отойди, огр, мы пришли за ним.
- Зачем? Что он сделал?
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Он говорящий осел.
Урод природы.
Как и ты, мерзкая зверюга.
Эй, ты же просто нарываешься
на удар по носу.
По распоряжению лорда Фаркуада
я уполномочен арестовать вас обоих!
Арестовать...
Я хочу пойти домой прямо сейчас!
Это та часть, где вы убегаете.
И не возвращайся!
Можно мне сказать?
Это было невероятно.
Чувак, они до смерти тебя напугались!
- Мне это нравится.
- О, хорошо, я рад.
Пойдём отметим победу с твоими друзьями?
- Но у меня нет друзей.
- Вот это шок.
Ты одиночка или что?
Нет, я просто ищу, как пройти к Дюлоку.
О. Дюлок?
Я был в Дюлоке. Давай я покажу тебе дорогу,
потому что я, как навигатор
только пушистый!
- Я справлюсь сам, спасибо.
- Но никто не может справиться сам!
Никто, кто выглядит так, как мы!
Эй! Разве ты не слышал,
что они сказали?
Чувак, там жуткое место!
Мы должны идти вместе!
Иначе они запрут меня,
а я не могу снова оказаться в клетке!
Не помню, говорил ли я тебе,
но я провёл шесть лет в одиночестве,
изображая боксёрскую грушу.
О! Это было действительно страшно.
Если я тебя не убедил,
то должен заметить,
что твой запах изо рта
определённо поможет.
Слушай, ослик, посмотри на меня.
Кто я?
- Кто-то очень зелёный?
- Нет! Я огр!
Знаешь, хватай факел и вилы!
- Тебя это не беспокоит?
- Неа.
- Правда?
- Правда-правда.
- Ох.
- Черт, ты мне нравишься. Как тебя зовут?
- Шрек.
- Шрек!
Знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек?
То, что тебе плевать, о чем подумают люди.
Мне это нравится.
Я тебя уважаю, Шрек.
С тобой все в порядке.
Эй, возьми меня с собой.
Ты не знаешь что это такое,
Когда на тебя все смотрят как на урода…
Ну, может быть и знаешь.Но именно поэтому
мы должны держаться вместе!
Нет, нет, нет молчи, молчи, молчи
Послушай, я могу удивить тебя.
Я буду дружелюбным,
когда другие будут презирать тебя.
Не закатывай глаза!
Перестань гримасничать!
Тебе нужен приятель,
а у меня есть время.
Я сварю тебе суп,
если ты простынешь.
Я выплачу залог,
если тебя арестуют.
Я прикрою тебя,
если понадобится.
И я побрею твою спину,
когда она сильно обрастёт.
Не прогоняй меня!
Не прогоняй меня!
Я ещё пригожусь!
Я буду хорошо относиться к тебе
и не стану унижать,
Если ты убьёшь человека,
я спрячу труп!
Ну, что ты скажешь?
Ты не отвечаешь
Я думаю, мы поняли друг друга!
Не прогоняй меня!
Не прогоняй меня.
Я нужен тебе!
Ты и я, мы
должны быть вместе
Как каша и масло,
как хлопья и молоко,
Как инь и ян,
Буря и натиск
Как братья Анг и Чанг,
сросшиеся бедром,
Но не бедром старушки,
которое может сломаться,
Я пойду за тобой,
как сладкоежка за тортиком.
Как Амур и Психея,
Как Гребенщиков и Аквариум.
Мы сольёмся,
как ковёр и жвачка.
Я буду липким,
А ты - колючим.
Как малыши и пижамки
с этими смешными носочками.
Ну знаешь, на ножках.
Как пончики и…,
а что подходит к пончикам?
Пончики и
диабет!
Не прогоняй меня!
Держи меня! Обними меня!
Возьми меня, пожалуйста, с собой!
На-на-на-на-на
Пожалуйста, не гони меня!
Я пригожусь, я пригожусь,
я пригожусь тебе!
Я пригожусь, я пригожусь,
я пригожусь тебе!
Не прогоняй меня!
Не надо! Не надо! Не надо!
Не гони меня!
Ладно, пошли, но только
потому, что я заблудился.
С одним условием!
Ты перестанешь болтать.
Понял! Никакой болтовни!
Ты не пожалеешь.
- Слишком поздно.
- И я о том же.
Шрек и Осел, два закадычных друга
идут на встречу приключениям!
Лорд Фаркуад уже в пути!
Уже в пути.
Он почти здесь.
Он в холле, приближается.
Он снаружи.
За дверью.
Он уже...
в...
пути...
А вот и он!
Прямо здесь!
Телониус, я готов.
Внесите Пряню!
О Боже мой!
Что происходит?
О, какой ужас. О нет!
Нет! Только не ты!
"Бегите, бегите как можно быстрей,
вам все равно меня не поймать.
Ведь я Имбирный человечек!"
Посмотри что ты сделал с моими ногами!
Ты чудовище!
Это не я чудовище, а ты.
Ты и весь этот сказочный хлам,
который отравляет мой идеальный мир.
Я знаю что не поймал всех.
Так что скажи мне где остальные.
Фиг тебе!
Нет, нет, нет.
Я пытался быть справедлив к вам,
сказочным тварям, но моё терпение лопнуло!
- Говори или я...
- Нет!
Только не пуговички!
Только не моя жевательная пуговка!
Хорошо, кто их прячет?
Ну хорошо, я скажу.
Ты знаешь Кондитера?
- Кондитера?
- Кондитера.
Да, я знаю Кондитера.
Того который живёт на Друри Лейн?
Так вот она жената на Кондитере.
- Кондитере?
- Кондитере!!!
Она жената на кондитере.
Милорд, мы все обыскали
и наконец нашли, то
что вы так долго искали!
Милого пони?
Нет...
Волшебное зеркало, милорд.
Чего же вы ждёте?
Заносите! И отнесите печеньку на болото!
Болото не место для кондитерских изделий!
Ты ужасен! Ужасен!
Бу!
Зеркало, зеркало, это ли не
самое ослепительное королевство из всех?
Ах, да, Дюлок - это удивительное место,
но есть одна вещь, которую вы забыли.
Вы не король, мой повелитель,
и значит и нету королевства.
Телониус.
Что ты сказало?
Я имею в виду, вы не король,
но вы можете стать им.
Все, что вам нужно сделать,
это жениться на принцессе.
- Продолжай
- Так что просто сиди и расслабься, милорд,
потому что пришло время играть.
В самое популярное шоу свиданий в Дюлоке,
"Вот Твоя Жена"!
Ура!
Представляю вам незамужних дам!
Дама первая - забитая дурочка
из далёкого, очень далёкого королевства.
Она обожает суши и горячие ванны!
Ее хобби : готовка и
уборка за двумя сводными сёстрами!
- Встречайте Золушку!
- А метла мне нравится.
Дама вторая - та, что в плаще,
из страны фантазий.
Она живёт с семя мужчинами,
но все не так просто!
Поцелуй ее ледяные губки
и увидишь, какая она живенькая!
И перед нами- Белоснежка!
Третья конкурсантка живёт
в замке охраняемом драконом,
и окружённым кипящей лавой!
Но пусть это не страшит вас.
Она любит коктейль пина коладу
и прогулки под дождём.
Вы должны лишь спасти её,
принцесса Фиона!
Так это будет девушка номер один...
- Я не знаю!
- ...девушка номер два,
- или девушка под номером три?
- Они все так прекрасны. Я не знаю.
Ребята, что вы на это скажете?
Один, два, три, один, три, один?
Один, три, два, три...
там нет четырёх. Ладно, все в порядке.
Принцесса номер три! Хм?
Лорд Фаркуад,
вы выбрали принцессу Фиону!
Принцесса Фиона. Она подходит идеально.
Ну кроме дракона и лавы.
Мне нужно найти спасателя.
Знаете, наверное, вы должны знать,
что по ночам с принцессой
- происходит....
- Фиона будет моей королевой.
И Дюлок станет идеальным королевством!
- Но после заката...
- Тссс. Тишина!
Капитан, выстройте солдат,
созовите народ.
Телониус, скажите придворному стилисту,
что мне нужно выровнять волосы!
Скоро у нас появится королева!
Но-но... Но ведь вы даже не взглянули
на дополнительные материалы!
Смотрите. Дополнительные материалы.
Галерея портретов Фионы, История проклятья,
Удалённые сцены.
Хотите узнать больше?
Просто нажмите "Предыстория"
и вы увидите принцессу в возрасте 7-и лет.
Семь лет назад, семь лет назад...
Успокойтесь, девочки,
время вечерней сказки.
Жила в башне принцесса
Прямо как я
Бедная Рапунцель нуждается в стрижке
Но ведьма не хочет ее отпускать
Поёт от скуки. Знаю я одну такую...
Много лет прошло, а она ждёт...
Много лет? О, нет!
Ужасное существование...
Я не помню этой части.
Она желает умереть...
Пропускаем, пропускаем...
Но наконец Рапунцель
встречает миллионера.
Принца, который отлично умеет карабкаться
и заплетать золотые косы.
Я знаю, он придёт,
потому что есть правила,
И я верю в истории,
которые читала при свете свечи.
Мой рыцарь на белом коне
прямо как на картинке.
Осталось ждать не долго
День №23
Я знаю это случится сегодня.
Вот хорошая история. Просто классика.
Есть принцесса в коме.
Как хорошо, что это не я.
Красивая дева в стеклянном ящике.
Интересно, как она писает?
Бла, бла отравленное яблоко,
Скучно, скучно злая королева...
Все это я уже где-то видела!
Появилось семь гномов.
Пропускаем...
пропускаем...
Но в конце принцесса просыпается
Принц хорошо целуется
И ее сердце тает.
Так что я знаю, он придёт
в своей сияющей броне.
Блестящей, как его зубы
и мужественные рейтузы.
Он станет на колено и сделает предложение.
И мы будет помолвлены
Самое время назначить день свадьбы.
День № 958
Я знаю он придёт сегодня.
Он появится сегодня
Есть принцессы
возьмите любую из них
все как одна похожи на меня
Ну не совсем...
Я до сих пор жду.
А они уже живут счастливо.
Так что, во веки веков,
лучше здесь остаться,
Никому не нужны эти подробности.
Упс, это я сделала?
Вырезать злодеев,
поделки из дерева порезать эту сказку.
Вырезать опасность и падения в пропасть
Избавится от куклы и от кита.
Вырезать чудовищ и проклятья.
Выбросить всё кроме вступления
и в основном ожидание
Ожидание!
Но я знаю он придёт
Хоть я и кажусь такой противоречивой
А теперь я ещё и вандал.
Надеюсь он не против.
Я истинная находка
Ещё и талантливая боулингистка
Осталось не долго, я точно знаю
День №...
Боже, ты забыл про меня?
Это я, Фиона
Я знаю точно он появится
потому что есть правила
а я верю в истории который читала
при свете свечи
Мой рыцарь.
Мой рыцарь на белом коне
прямо как с картинки
Осталось не долго, я точно знаю
День №23
День № 958
День № 8423
Я знаю это случится сегодня
Я знаю, это случится сегодня
-Это сегодня
- Я знаю, это случится сегодня
- Я знаю, это случится сегодня
Я знаю, это случится сегодня
Ладно, ладно, ладно. Правила просты.
Тот, кто увидит на дороге
лошадь с повозкой...
- Жучок!
- Ой!
Весело правда?
Нет! Что это за безумная игра?
- Ты что никогда не ходил в поход?
- Нет.
Чувак, тебе надо чаще выходить в люди,
а то ведь... Ой, жучок!
Ай!
Попался! Попался со всем этим
своим сеном внутри!
Если ты сделаешь так ещё хоть раз...
Видишь, вот ещё одна причина
по которой я тебе нужен.
Кто ещё расскажет тебе
обо всех весёлостях, о которых ты не знал?
Ты ещё не понял, но ты очень везучий огр...
- Жучок!
- Ай!
- Там справа стадо овец.
- Мамочки, как больно!
Знаешь, ты прав, было забавно.
Сыграем ещё?
Нет, ты выиграл.
Может, сыграем в шпионов,
или в посиделки на травке,
или в что-то такое,
что не закончится переломами.
Осел, смотри!
- Замок лорда Фаркуада.
- Я же говорил что найду.
Великоват, тебе не кажется?
Думаешь, это у него сублимация?
Аааа, забудь.
Добро пожаловать на фестиваль в Дюлоке!
Представление начинается!
- Эй! Эй, ты!
- Огр!
Слушай, я не собираюсь тебя есть!
Я просто хотел спросить...
- Ой..
О, мой Бог!
Почему? Почему?
Очень странное место.
Давай просто найдём этого Фаркуада и уйдём.
Я хочу купить футболку в сувенирном.
Никаких футболок!
Добро пожаловать в Дюлок.
Самый прекрасный город
У нас есть пара правил
позвольте нам их рассказать
Не поднимайте шума, слейтесь с толпой
И все будет хорошо
Дюлок идеальное место
Не ходите по газону,
отполируйте ботинки и вытрите...лицо
Дюлок, Дюлок...
Дюлок идеальный город
А вот и тот кто все это сделал!
Неимоверный колосс решительности!
Лорд Фаркуад!
А вот и вы! Какой неожиданный сюрприз.
Когда-то этот город был перенаселён.
Монстры были повсюду.
Я всех велел арестовать.
Ей нани-нани-нани-неет
Если ты со странностями,
то контроль тебя не пропустит.
У всех есть стандарты,
но я добьюсь совершенства.
Итак, итак
В Дюлоке все прекрасно.
Взгляните-ка!
Я готовлю кое-что в Дюлоке
Он любит готовить
Потрясающую модель
План в семи фазах
Дела улучшаются в Дюлоке
- Улучшаются!
- В Дюлоке!
Леди смотрятся шикарно
Мужчины так энергичны
Все из-за нового дресс-кода
Мода никогда не повторяется
Ей нани-нани-нани-неет
- Я построил этот замок
- Фаркуад,Фаркуад,Фаркуад
- Выше горных вершин.
- Фаркуад,Фаркуад,Фаркуад
- Город как на марке.
- Фаркуад, Фаркуад, Фаркуад
А также монорельс и сувенирный магазин
Итак, итак
Итак
Никаких трущобных жителей,
Он не промахнётся.
Здесь, в Дюлоке, все люди
существуют по шаблону.
Мы все похожи
Результат грандиозен:
когда можно кричать,
- "Поправь нас"!
- О да,
Дела идут на лад
Здесь, в Дюлоке.
Посмотри на этих плясунов из Дюлока!
Потрясающие, правда?
Бум!
Давай!
Ребята!
Никакого упадка!
Мы растём! Мы растём!
Посмотрите, он растёт!
И растёт! И растёт!
Посмотрите, он растёт
Посмотрите, и я расту!
Дело здесь идёт на лад,
Мы умеем и так и сяк,
А ошибёшься - окажешься в тюрьме.
Дело здесь идёт на лад,
Он учил нас танцевать ослепительно
Он учил нас танцевать балет,
фламенко и джаз!
Мои упорство и умение
Сделали меня гораздо больше.
Дела идут на лад,
Здесь, в Дюлоке, дела идут на лад,
Здесь, в Дюлоке
Идёт, идёт, идёт, идёт, идёт!
А теперь, добрые граждане Дюлока, момент,
которого вы все так долго ждали.
Розыгрыш лотереи чтобы определить,
того кто будет иметь честь,
спасти прекрасную принцессу Фиону
из аз лап огнедышащего дракона!
- Крути этот бочонок!
- Извините меня.
- Нет, ты что!
- Не оставляйте меня!
- Нет, нет...
- Нет, Нет, Нет, нет!
- Эй, ты Лорд Фаркуад?
- Ах!
Возможно.
Это имя не внушает тебе страх?
Имя нет, а вот шляпа - да.
Кто пустил это существо сюда?
Я уйду отсюда не раньше,
чем ты вернёшь мне моё болото!
- Твоё болото?
- Да, то самое, куда ты отправил
- всех этих сказочных созданий.
- Вот так новости - огр,
явился из грязной дыры,
которая принадлежит Дюлоку
и находится под моим управлением.
- Ну ты, коротышка!
- Погоди.
Минуточку.
- О, это слишком идеально.
- Что такое?
Ты! Большой, неуклюжий
и восхитительно заменимый!
Люди Дюлока,
у нас есть победитель!
Поздравляю тебя, огр.
Тебе выпала честь участвовать
в великой и благородной миссии!
- Но у нас уже есть миссия!
- Вернуть моё болото!
Да, и ты почти у цели!
Тебе осталось выполнить одно
маленькое простое задание
и я отдам тебе болото.
Какое задание?
Просто доставить мне кое-что.
Мисс Дюлок, просветите их
и покажите им выход!
Народ мой, ваша королева
уже в пути!
Все становится лучше,
Все становится лучше,
Все становится лучше в Дюлоке.
У нас в Дюлоке.
И никто не посмеет
свергнуть меня.
Маленькое задание, о мои копыта!
Спасти принцессу? Победить дракона?
Чувак, надо сваливать!
Мы? Не помню, чтобы
я звал тебя с собой.
Я не понимаю, Шрек.
Почему тебе просто не заставить
его отдать тебе твоё болото обратно?
Ну же! Покажи ему свои огровские штучки!
Наброситься на него
или взять замок в осаду.
- Поступить как огр.
- К твоему сведению,
огры не так просты, как кажутся людям
- Хм. Например?
- Хорошо. Например.
Огры как лук.
- Они воняют?
- Да. Нет!
- Э-э, они заставляют плакать?
- Нет!
Когда вас оставляешь на солнце
вы скукоживаетесь
и чернеете
Нет! Слои.
У лука есть слои.
У огров есть слои.
И у лука есть слои. Ты усёк?
Мы многослойные!
Ох... вы оба состоите из слоёв.
Но ты знаешь,
ведь не все любят лук.
Тортики! Все обожают тортики
и у них ведь бывают слои!
Ты когда-нибудь видел, чтобы человек
сказал: "Эй, пойдём есть тортик",
а ему: "Чувак, я же ненавижу тортики!!
- Тортики, очень вкусные.
- Мне плевать!
Огры не тортики!
Но тортики - самая вкусная вещь на свете.
Это самый длинный день в моей жизни.
- Я знаю прекрасное средство!
- О, нет, мне не интересно.
Пой песню,
Да, походную песню,
Когда тебе нужно куда-нибудь пойти,
Потому что там намечается веселье.
Скажу откровенно, я люблю путешествия.
Пой песню, вступим на этот путь,
Забудь о картах,
забудь о путеводителях,
Не успеешь оглянуться,
и ты уже шагаешь со мной,
И я знаю, все, что мне сейчас нужно —
это дорога, приятель и песня,
Поэтому я пою и дружу с тобой.
Видишь?
Так и время проходит быстрее.
- Почему я? Почему я?
- Это мило!
- Скажите мне, в чем я провинился?
- Мы странствуем
Болтливый как попугай,
невыносимее клоуна-мима.
Эй, смотри, кот в сапогах,
офигеть!
Почему я? Почему я?
- Простого ответа было бы достаточно,
- Ммм, от всего сердца
Не мог бы кто-нибудь,
пожалуйста, подать мне знак?
О, смотри, знак!
«бульвар объединившихся друзей» прямо по курсу!
Честно, что я такого сделал,
чтобы заслужить это?
Эту ослиную задницу с шахты?
- Ты видишь маленький зайчик?
- Да, он выглядит вкусно.
Огр!
Что смешного?
Я только что понял шутку про сублимацию!
- Почему ты должен рассказывать мне истории?
- Мы начали драться.
Я наблюдал, как мои истории...
Я отдыхала в джунглях!
Там зелёный человечек и осел!
О, Боже,
что может быть лучше, чем это?
- Почему я?
- Пой песню!
- Почему я?
- Вступим на этот путь!
- Простого ответа было бы достаточно.
- Это способ, чтобы обойти
Не мог бы кто-нибудь,
пожалуйста, подать мне знак?
Ты достигнешь цели раньше,
чем думаешь!
- Что я сделал, чтобы заслужить это?
- И я знаю, что мне сейчас нужно —
это дорога, приятель и песня,
- Этот упрямый ослиный хвост?
- И я пою и радуюсь!
Наконец! Мост, а за ним дракон.
Вперёд!
Хм, Шрек, помнишь ты сказал,
что у огры многослойные?
Конечно.
Ну, у меня маленькое признание.
Ослы не многослойные.
Наш страх прямо здесь, в рукаве.
Только не говори,
что боишься высоты!
Э-э, нет, я просто чувствую
себя немного неловко
на хлипком мостике
над кипящей лавой
Ого! Вау!
Это так интересно.
Потому что , оказывается,
есть прекрасное средство от этого.
О! Ты действительно?
Что ты делаешь?
Пой песню,
Да, походную песню,
Это то, что ты делал
в течение всего дня
Не смешно, Шрек!
Не успеешь оглянуться,
и ты уже шагаешь со мной,
Не обращай внимания
на огонь, риск и лаву.
Ух ты!
И я знаю, все, что мне сейчас нужно —
- Это дорога, приятель и песня.
- Прекрати!
- И я рядом с вами.
- Это так неправильно!
Ладно, хорошо!
- Почему я? Почему я?
- Ага, дошло.
- За что, боже, за что?
- Просто не смотри вниз.
Я слишком стар, чтобы обмочится
и слишком молод, чтобы умереть
Ой!
- Я смотрю вниз! Я смотрю вниз!
- Осел...
- Вот! Тут я упаду!
- Осел...
Прощай, Шрек,
я отправляюсь на небеса!
- Осел! Отпусти перила, я помогу тебе!
- Ты с ума сошёл?
Я держу тебя и не собираюсь отпускать!
Ух ты! Шрек!
За что мне такое счастье, как ты?
Мы пересекли мост вместе
Какая красивая метафора
- Почему я? Почему я?
- Я пою и танцую!
- Почему я?
- Я странствую
- С тобой
- С тобой
Хватит, Осёл.
Хватит.
- Спасибо, Шрек.
- Отпусти. Не обнимайся.
О, Шрек! Это ты?
Чувак! Предупреждать надо
перед тем, как вонять!
У меня рот открыт и вообще!
Поверь, осел, если бы
это был я, ты был бы мёртв.
- Это сера.
- Да, верно, сера.
Не может быть сера, мне знаком ее запах,
нет тут никакой серы,
и нет тут ничего серого.
Эй, посмотри! О! Это нам пригодиться.
Надеюсь, что оно огнеупорное.
Ладно, ты подожди тут.
Я скоро вернусь.
Подождать тут? Одному?
А ты хочешь убить дракона
и спасти принцессу?
Э... ладно, хорошо.
Подождать - это хорошо.
Посижу тут,
побью баклуши.
И не ввязывайся в неприятности.
В какие неприятности я могу попасть?
Я просто сижу и жду
Доверяй мне хоть чуть-чуть.
Э-Э... Шрек?
Шрек!
Шрек, это ты?
О-о! Дракон!
Привет, красотки!
- Пора обедать?
- Пойду достану кулинарную книгу.
- Кулинарную книгу?
- Как тебя зовут, лапочка?
О! Мамочка!
Какое совпадение, его тоже так звали.
И его и его и его и его.
Ты не постучал,
Когда вошёл, малыш,
- Ты не вытер ноги.
- О! Блин.
И нигде не написано, что тут
день открытых дверей.
- Сегодня что, Хэллоуин?
- Кто-нибудь, помогите!
Тебе нужно освежить
в памяти сказки, дружок,
- Драконы любят спать.
- Иди и тоже вздремни.
Я написала книгу об огнедышащих тварях.
почему бы тебе не почитать и не поплакать?
На самом деле, я уже в книжном клубе.
Мы читаем "Ангельская пыль".
Я выпотрошу тебя,
я запеку тебя,
Я сделаю из тебя
пирог из осла.
- Что?!
- Я сделаю из тебя жаркое.
Покрою тебя глазурью,
Я запеку тебя в пирог из осла.
Минуточку!
О, Боже, какие у тебя большие зубы!
Они такие ... ослепительно белые.
Бьюсь об заклад,
ты слышишь это от всей своей еды,
Но тебе следует отбеливать их по ночам.
Это так пахнет мятной свежестью?
Ой, я боюсь до смерти)
Мне нравятся девушки
с ослепительной улыбкой,
И сердце бьётся от ее дыхания.
Не убивай меня,
девушка с красивыми зубами!
Я буду любить тебя,
И заботиться о тебе.
Я сделаю из тебя бархатные перчатки.
Бархатные перчатки, из меня?
Мой пирог из осла!
Ты будешь моим,
малыш, малыш, ку-ку, ты где?
Я подброшу тебя
Прямо в небо.
Я сожму тебя,
Я разорву тебя,
Я порадую тебя,
Я получу даром
сочный, с вишенкой,
Кусок ослиного пирога.
Ослиного
- Пирога
- О, нет!
Я знаю, что это сейчас
Я знаю, что это сегодня...
Здравствуйте! Кто здесь?
Разве ты не должна спускать свои волосы
или что-то в этом роде?
Блин, похоже повредил копчик.
Отлично, мне попалась засоня.
Проснись!
- Ты принцесса Фиона?
- Да, это я.
Ожидаю смелого рыцаря который спасёт меня.
Ага...прекрасно.
Пошли.
Но погодите, Сэр Рыцарь!
Я так долго ждала этого дня!
И я бы очень хотела узнать
имя моего спасителя.
- Я... Шрек.
- Сэр Шрек!
Я хочу чтобы вы взяли этот платок,
как знак моей благодарности.
- Спасибо. Итак, где же дверь?
- Двери нету.
Что ты имеешь в виду?
А как же мы спустимся?
Так же как вы поднялись.
Так же и я... да ладно!
- Я просто... Ладно. В путь!
- Но погодите.
Но разве вы не хотите насладится моментом?
Это ведь наша первая встреча.
Это должна быть волшебная
и романтическая сцена.
Иисусе, почему я все время
притягиваю всяких психов?
Вот так сбывается мечта
Я представляла вас именно таким
забирающимся чтобы спасти меня
Этому было суждено случится
Прекрасно. А теперь запрыгивай.
Вот как должна выглядеть эта сцена:
Ты стоишь... здесь
Свет идеален
Потом ты улыбнёшься и посмотришь на меня.
Возьмёшь мою руку и станешь на колено...
Станешь на колено...
На Колено!
Извиняюсь.
И хотя мы только встретились,
но я почему-то всегда знала,
Что все должно выглядеть именно так,
когда сбываются мечты.
- Эй! Что ты делаешь?
- Ну, я же должен спасти мою задницу.
Полегче, я на каблуках.
Храбрый рыцарь, нельзя ли помедленнее,
Девушки-затворницы такие чувствительные.
Я мечтала об этом всю свою жизнь,
А вы сейчас делаете все неправильно.
Спускайте верёвку, внизу ждёт верный конь,
Так говорится во всех рассказах.
Проезжаете по этой сложной местности,
Мимо дракона, которого вы сразили.
Вы сразили.
Вы сразили?
- Это у меня в списке дел.
- Что?
Осел, сюда!
- О, ты нашёл принцессу!
- Он разговаривает!
Да, но настоящий фокус —
заставить его заткнуться!
Ты здесь, Бог?
Это я, Фиона.
Меньше молитв, больше бега.
- Тра-ла-ла-ла.
- Нам сюда!
-Ля-ля-ля.
- Аккуратно, дверь!
В конце концов, помни:
Все твои мечты сбываются
Повторяй аффирмации
и любовь найдёт тебя!
Если ты способен понять это,
поверить в это, достичь этого.
Злой дракон, вау.
Скелеты, ура!
Притворяюсь, что меня тут нет,
Бояться больше нечего.
Розовые пони, счастливые небеса,
розовые пони, счастливые небеса,
Розовые пони, счастливые небеса,
розовые пони, счастливые небеса,
Боже мой, мы сейчас умрём!
- Вот как я себе это и представляла,
- Ох, мужчины...
Ну, более или менее так, должна признаться.
Моё сердце бьётся,
Жизнь вот-вот начнётся.
Я знала, что этот день должен настать,
и знала, что ты найдёшь дорогу ко мне.
Наконец сбывается моя мечта,
Я знала, я знала, я знала!
Это должно случиться сегодня!
О! Ты сделал это!
Ты удивительный,
ты чудесный!
Ты, конечно, немножко странный,
но ты совершил подвиг
и у тебя чистое сердце.
Я вечно в долгу перед вами.
И конечно, что за рыцарь
без своего благородного скакуна?
Отлично! Все, надеюсь, слышали,
что она назвала меня скакуном?
Она думает, что я конь.
Хорошо, сэр Шрек, бой выигран.
Вы можете снять свой шлем.
- Э... нет.
- Почему бы и нет?
Это у меня волосы такие.
Пожалуйста, я желала бы узреть лицо
моего спасителя.
Нет, не желали бы.
Но как вы будете целовать меня?
Что? Такого не было в договоре.
Может это премия.
Нет, это судьба.
"Принцесса спасена храбрым рыцарем"
а затем они разделяют
первый поцелуй возлюбленных.
С Шреком? О! Вы думаете,
что Шрек-это ваша истинная любовь?
- О, нет.
- Что смешного?
Ну, давайте просто скажем,
что я не ваш герой, ок?
Конечно, вы. Вы мой спаситель!
Теперь снимите ваш шлем.
Слушай, это правда плохая идея.
- Просто сними шлем.
- Я не буду.
- Сними его!
- Нет!
- Сейчас!
- Хорошо! Ух ты. Легко.
Как прикажете, ваше высочество.
Ты огр.
Ах, вы ждали принца?
Ну, да, на самом деле.
Ох, нет. Меня должна была
спасти моя истинная любовь
А не какой-то людоед с его мелким скотом.
- Вот тебе и "благородный скакун"
- Но ты не должен быть людоедом.
Принцесса, я был послан Лордом Фаркуадом,
чтобы спасти вас, хорошо?
Он тот, кто хочет на тебе жениться.
Тогда почему он не пришёл спасти меня?
Хороший вопрос. Задай ему его завтра,
когда мы туда приедем.
Завтра?
- О, боже, уже почти закат!
- Ну и что?
Я не понимаю, это будет слишком поздно.
Нам нужно устроить привал.
Привал? Но вы только что сбежали!
Да, и я очень устала.
Мне нужно немедленно отдохнуть.
Какое несчастье,
потому что мы пойдём дальше.
Нам нужно устроить привал срочно!
Замечательно. Там есть пещера, прямо там.
- Это не место для принцессы.
- Нет, это идеально.
Ну, господа, спокойной ночи!
Хочешь, я почитаю тебе вечернюю сказку?
Я сказала, спокойной ночи!
Она кажется милой.
"Красотка - днём, в ночи - урод
и так за годом год покуда поцелуй любви
вид истинный вернёт"
Я понял, если мы сбежали от дракона,
чувак, мы способны на все!
Эй. я мог бы стать конём
Ух! Или я мог бы работать
в крестовых походах, если захочу.
Я мог бы стать одной из тех лошадей,
что возят фургоны с пивом!
У меня, конечно, были бы волосатые лодыжки,
но я все равно мог бы!
- А ты кем хочешь быть?
- Никем не хочу.
Ну давай, ради шутки,
что бы ты выбрал?
- Ничего. Осел...
- Да, но если бы тебе пришлось...
Если бы тебе приставили меч к горлу
и велели выбрать,
кем ты хочешь быть, кроме огра,
что бы ты выбрал?
Я бы взял и швырнул его в дерево!
Чувак, с тобой невозможно развлечься.
И после того, как мы вернём принцессу,
так все и будет?
Будем сидеть в нашем болоте,
целыми днями, ничего не делая?
Наше болото? Осёл, нет никакого "наше".
Нет никаких "мы".
Это только моё болото.
И когда я вернусь,
то сразу же построю
высокую стену вокруг моей земли.
Ты ранил меня, Шрек.
Очень глубоко задел.
В чём твоя проблема?
Что ты имеешь против мира?
Проблема вовсе не во мне, уяснил?
Она в окружающем меня мире.
Ты видел, как принцесса отреагировала.
Вот как это всегда бывает.
Людям достаточно лишь взгляда, и всё:
"На помощь! Большой, тупой, уродливый огр!"
Они судят меня, прежде чем даже
соизволят познакомится со мной.
Поэтому я люблю быть в одиночестве.
Но знаешь что, Шрек?
Когда мы встретились,
я не счёл тебя большим и тупым огром.
Да, я знаю.
Так ты точно не хочешь
быть кем-то ещё?
Я думаю, я был бы героем
С мечом и в доспехах.
С храбрым взором.
Со щитом в руке.
Или я был бы Викингом
И прожил жизнь смелых
Воняя селёдкой
Уплыл бы на корабле
далеко и увидел бы весь мир
Я бы достиг края земли
Я чувствовал бы ветер, и вкус солёного моря
И, может быть, штурмовал бы некоторые пляжи
Вот кем бы я был
Или я мог бы быть поэтом,
И придумал бы другую сказку.
В ней была бы слава
и не было бы лжи.
Я отдал бы ее небу
Что бы звезды могли рассказать ее.
Луна помогла бы с правописанием
И ночь бы расставила все точки над И
Я бы писал стихи, читал шутки
с остроумием в удачно выбранное время
Я хотел бы поделиться моим сердцем
и признаваться в том, чего я хочу
И сделать всё это в рифме
Но мы все знаем,
но мы все знаем
Огр всегда скрывается
Судьба огра известна
Огр всегда остаётся в темноте
И в полном одиночестве
Так что, да, я был бы героем
И если бы мои желания сбылись,
жизнь была бы чудесна.
Так говорят легенды
Конечно, я был бы героем
Я добрался бы до крепости,
в которой скрыта роза
и спас бы ее оттуда.
Я сразился бы за нее со зверем,
Я бы одолел его.
Я бы спас девушку,
И снял мой шлем.
Мы бы стояли и смотрели,
Говорили о любви
Мы бы чувствовали восхождение звёзд
Мы бы поцеловались и нашли свою судьбу
Я бы перестал быть героем
И наступил бы
идеальный, счастливый конец
Вот как это было бы
Большой, яркий, красивый мир
Но не для меня
Огр всегда скрывается
Судьба огра известна
Огр всегда остаётся в темноте
И в полном одиночестве
Совсем один.
- И я знаю, что он явится
- Так что, да, я был бы героем
И если моё желание было бы исполнено
Жизнь была бы очаровательной
Так говорят легенды
Я верю в сказки, которые читала
при свечах
Я спас бы ее.
Идеальный счастливый конец
Вот так
Это должно быть
Здравствуйте птички!
Здравствуйте деревья!
Какой чудесный день
Солнце такое большое что ослепляет
Но это не страшно
Новый день и так много важных дел
Так много планов
Я выпила 6 чашек кофе
Так что я точно не усну
Я всегда была жаворонком
Утренней девушкой
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Доброе утро, олень!
Слыхал ли ты что сегодня у меня свадьба
Я ещё не видела своего суженого
но я все равно полна надежд
Я надену платье, приду на бал.
И буду танцевать до упаду
Он обнимет меня сильными руками
и мы закружимся в танце.
Я всегда была жаворонком
Утренней девушкой
Ура!
- Доброе утро, Крысолов!
- И что такого доброго в нем?
Я не могу заставить
этих мышей идти за мной!
Я думаю вам нужно сменить мелодию, мистер.
- Простите, леди, но это моя...
Новый старт, чистый лист.
Свежая как лимонад
Прошлой ночью я была чудовищем
Но этим утром
Этим утром
Этим утром я в порядке
Этим утром, все хорошо
Доброе утро, мальчики.
Доброе утро.
Принцесса, ты случайно не ела
те грибочки, что растут у ручья?
Конечно же, нет.
Я просто радуюсь новому дню
полному надежд и свежих начинаний.
И первое, что я хотела бы сделать
это извиниться за свое поведение вчера.
Мы оба были не в своей тарелке
и я хотела бы помириться.
- Ты хотела?
- Да.
Ты спас меня, в конце концов.
Так что я набрала нам ягод в дорогу
и сплела для вас веночки!
О, ничего себе! Посмотри на них!
Они прекрасны, принцесса!
Разве они не красивые, Шрек?
Обещаю, ты их полюбишь!
Веди нас в путь!
Ага...
Итак, принцесса,
ты часто балуешься с крысами?
Даже если и так?
Ох, я не знаю, принцесса,
они ведь кишат паразитами,
не совсем то, что я ожидал.
Может, тебе не стоит осуждать кого-то
прежде, чем ты хорошо его узнаешь.
Ой.
Итак, расскажите мне о моём женихе,
Лорд Фаркуад. Какой он?
Я бы сказала так, принцесса -
в мире очень мало таких мужчин,
как Фаркуад.
- В самом деле?
- Да, но он немного устрашает.
- Ну, он должен!
- И все же очень хорош в светских беседах.
Что вы, ребята, делаете?
Что? Скажем так, возможно, вам стоит
немного уменьшить ваши ожидания.
Да, на три фута или около того.
Все верно, все верно.
Но меня это не беспокоит. Не сегодня.
После целой жизни страданий,
наконец я обрету своё счастье.
Жизнь в страданиях. Да ладно.
- Ты усмехнулся.
- Да?
Когда я сказала "жизнь в страданиях",
ты усмехнулся.
- Я?
- Да.
Не сомневаюсь, было крайне тяжело
жить в башне, которую охранял дракон.
- Именно.
- я уверен.
Тогда ладно.
Хотя, должно быть, хорошо
иметь крышу над головой и тёплую постель.
Это больше того, что было у меня,
когда я покинул свой дом.
Ты на самом деле не сравниваешь
тебя и меня?
Просто говорю, что у тебя нет
монополии на несчастное детство.
Есть вещи,
о которых ты даже не подозреваешь.
Обо мне. О том, как тяжко мне пришлось!
У тебя пару раз заканчивался шампунь?
- Я говорю о моей жизни!
- В тёплой башне?
Тёплой?! Ты издеваешься?!
У меня ничего не было в этой башне
Борьба со скукой с каждым часом
Одинокая принцесса, ходящая кругами
Я имела только самое необходимое
Раскладушка, тарелка и горшок.
Каждое утро я сама грела воду,
у меня не было никаких нарядов.
И в окне я видела лишь развалины.
Запертая в маленькой
тесной спальне,
я терпеливо ждала двадцать лет.
Я отмечала дни на стене,
к счастью, стены были мягкие.
Так что, думаю, мне было хуже.
Мне было хуже.
Да, да, да
Думаю, мне было хуже,
хуже, чем тебе.
Ты так думаешь? О да, очень
грустная история, но...
скажем, я слышал хуже.
Пять за старание,
спасибо за прилежание.
Жаль, что принцесса так страдала,
но мне пришлось ещё тяжелее.
Как тогда толпа с факелами
сожгли мои штаны
Видишь шрам?
Ты просто плакса.
У меня пылал весь зад.
Я бежал и думал - если
они меня разорвут на части,
то попаду ли я на небо?
И учти, мне было всего семь.
Так что, думаю,
мне было хуже, чем тебе.
Да, да, да, да
Думаю, мне было хуже, чем тебе.
Ни тёплых слов,
ни открыток на праздники,
- И так каждый день.
- Просто ад земной.
Ладно, самое плохое.
Я пропустила свой выпускной
Мои родители выгнали меня.
Это был мой день рождения
А меня выгнали в канун Рождества.
- Только необходимое, раскладушка.
- Никаких тёплых слов.
Горячая тарелка и горшок
- Каждое утро я грела воду.
- Никаких праздничных открыток.
И никогда никаких нарядов.
- Развалины в окне.
- И так каждый день.
- В этом окне, запертая.
- Это был ад земной.
Маленькая, тесная спальня.
- Двадцать лет я сидела и ждала
- Я пропустил мой выпускной
- Мои родители.
- Я терпеливо ждала.
- Послали меня подальше.
- На стенах появлялся счёт дней
- К счастью, стены были мягкие.
- Это был мой день рождения.
- Двадцать лет
- Я пропустил мой выпускной
Папа и мама послали меня подальше
- Так что ...
- Так что ...
Думаю, мне было хуже.
- Да, да, да.
- Да, да, да
Думаю, мне было хуже, чем тебе.
- Да, да, да.
- Да, да, да
Думаю, мне было хуже, чем тебе.
Да, да, да, да.
Ой.
Ну, лучше снаружи, чем внутри,
я всегда это говорю.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Эти вонючки.
Мы только что получили сообщение,
Мой господин.
Принцесса Фиона была спасена.
Она уже в пути.
Она в пути!
Она находится в пути,
да и я тоже!
Моя сказочная принцесса.
Я всегда говорил, я буду королём,
а теперь посмотрите!
Последняя восхитительная часть
моего генерального плана!
Спасибо, Телониус.
Мм. Пина колада!
Просто думаю, скоро они
будут писать книги обо мне
вместо этих отвратительных
маленьких уродов!!!
Ох! Это напоминает мне.
О, Зеркало?
Да, Мой господин?
Как идёт подготовка к свадьбе?
Все в порядке, мой лорд.
Мы заказали собор и группу.
Хорошо.
- Да!
- Ничего себе.
Хм, мне интересно, может быть, вы
хотите пригласить вашего отца?
- Мой что?
- Твой отец, Мой господин?
Ты имеешь в виду этого ужасно карлика,
который удерживал меня всю мою жизнь?
Это уравновешенный монстр?
Эта мерзкая свинья,
которая бросила меня в лесу ещё ребёнком?
Может, у него были на это причины.
Зеркало, пожалуйста.
Отец просто не мог усвоить,
что я не хотел
заниматься семейным бизнесом.
Этим нищенским грязным делом.
Мой отец был рудокопом.
Он редко бывал дома.
Он искал алмазы
и всю жизнь провёл под землёй.
Он был молчалив,
даже не здоровался.
Просто бурчал "привет".
И снова шёл на работу.
Отец был ворчлив.
Я и мой отец,
история старая, как мир.
Жёсткий отстранённый старик
в грязной майке.
Папочка взял и бросил меня навсегда.
Теперь он живёт в нищете
Семеро по лавкам.
Ты бросил меня в лесу, папа!
Что ж, я выполз из грязи в князи!
Если бы ты только мог видеть
меня сейчас, папочка!
Я бы тебя пригласил на свадьбу, но ты
наверно слишком высокомерен, чтобы пройти!
Моя невеста будет великолепна
в этом дизайнерском свадебном платье.
Список гостей полон и
без всяких там рудокопов.
Стая лизоблюдов играет на скрипке,
- Оркестр мелких сошек.
- И они тебя не впустят!
Карета, карета
и двадцать лошадей.
С извозчиком по имени Рауль
Вечеринка с музыкой!
И королевский Диджей
У бассейна
Да, я вижу моё будущее,
и поэтому оно должно быть сделано
Тирания и немножко пыток,
просто для развлечения.
Потому что у меня будет свадьба!
И конечно будет королева
Я получу корону,
а тебе достанется гильотина.
Я накажу тебя, папочка,
потому что я уже вырос
и стал круче, чем ты мог представить.
Ты поплатишься, папочка,
В любую минуту, папа,
Я готов поработать.
Привет.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
О, Боже.
- Мы пришли.
- Что?
- О, смотри, вон там?
- Что там?
Это ...
Это Дюлок.
о, Дюлок.
Я не думала, что мы уже так близко.
Нет, я тоже.
Поздравляю, Принцесса.
Ваше будущее ждёт вас.
Да, это так.
Я как раз собирался сделать
немного пуфырок для нас.
Пуфырок?
Ну это как зефир,
который можно жарить на костре.
Просто вместо зефира и шоколада
мы кладем беличий желудок и землю.
- Мне нужно на минутку присесть.
- Нет, не садись.
- Мы должны доставить принцессу в Дюлок.
- Нет, подожди, Шрек, я... Хм...
Вдруг у меня больше не будет шанса
попробовать пуфырки?
Попробуешь их, и у тебя
не будет шансов вообще ни на что!
- Прекрати, осел.
- Я просто предложила.
Дюлок может подождать до утра...
- Утра?
- Почему бы и нет?
Я провела всю жизнь без истинной любви.
Что изменит ещё одна ночь?
- Ладно, я поищу нам еды.
- Я найду дрова.
- Ох, мне так жаль.
- О, Боже, я так...
- Ты хочешь...
- Я должен...
- Я не...
- О боже.
Что-то тут не так.
Я наблюдал и эти сигналы очевидны
Этот нервный смех,
когда она чистит его кожу
Потные ладони
большую дурацкую ухмылку
Это хихиканье,
развевающиеся локоны.
Тут пахнет феромонами.
Перемигиваются за завтраком.
Им потребуется моя помощь,
чтобы создать настроение.
Ах, Вы не верите, что любовь слепа?
Ну, у меня есть некоторые товарищи,
которые думают иначе
И вот они.
Прямо в моем воображении
- Трое слепых мышей.
- Смотрите под ноги, девочки
Трое слепых мышей
Посмотрите, как они бегут
Раздуй огонь,
подлей в него масла.
Сделай шаг и не бойся
Взять за руку, поцеловать ее.
- Она ждёт твоего сигнала.
- Ты должен.
- Должен
- Должен
- Должен
- Должен
- Должен, да
- Ты должен сделать ход.
- Ты должен сделать ход
Да
Твои пуфырки такие вкусные.
- Разве я тебе не говорил?
- Они восхитительны.
И немного орехов, верно?
А завтра вечером,
я буду ужинать по-другому.
Может быть, ты сможешь
навестить меня и моё болото
Я угощу на славу
суп из жаб, рыбьи глаза...
Что пожелаешь.
Я бы с удовольствием
Знаю, Шрек, ты меня не слышишь.
Но я хотел бы сказать тебе кое-что.
Я на твоей стороне, друг.
Но ты должен рассказать ей о том,
что ты чувствуешь внутри.
У тебя может не быть другого шанса.
Так что давай.
Просто открой ей, что у тебя на сердце.
- Принцесса?
- Вот так!
- Да, Шрек?
- Он собирается ей сказать.
- Я, ну...
- О нет, только не это.
- Ну, я тут...
- Ага.
- Я тут подумал...
- Подумал тут я...
- Ну давай же!
- Ты будешь доедать?
- Да что с тобой такое!
Ты должен сделать ход
Ты должен начать действовать
Ты должен взяться
и дать ему шанс
Сцена прямо из книжки
с закатом и красивой девушкой
- Так ты должен.
- Должен
- Должен
- Должен
- Должен
- Должен, да
- Ты должен сделать ход.
- Ты должен
- Ты должен сделать ход сейчас.
- Должен
- Ты должен сделать ход.
- Должен
- Что-то сделать
- Сделать ход
Ты должен воспользоваться случаем
- Какой красивый закат, детка.
- Закат, детка
Ты должен воспользоваться случаем, детка
Да ты стал обладателем кольца
Ты должны дать ему шанс
Хватай быка за рога или проваливай.
Ого!
И сделай шаг
Разве это не романтично?
Вокруг природа, светлячки
и этот чудесный закат!
Закат? О нет! Закат!
О нет! В смысле...
- Уже поздно. Слишком поздно.
- Что?
Погоди.
Кажется, я догадался.
Ты боишься темноты, не так ли?
Да, это так. Я в ужасе.
Лучше я пойду.
Не волнуйся, раньше я тоже боялся темноты,
но теперь...
Нет, постой.
Я до сих пор ее боюсь!
- Мне так жаль. Я должна уйти.
- Ну так и быть.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ну нет, мистер. Прости,
но я прошёл весь этот путь,
смирился с твой вонью и теперь
просто не могу позволить тебе
отпустить ее!
- Что ты несёшь?
- Я - животное, и у меня есть инстинкты.
Вы двое явно нравитесь друг другу.
Ты с ума сошёл.
Я просто везу ее к Фаркуаду.
То есть ты к ней ничего не чувствуешь?
Даже если и чувствовал бы,
и я не говорю, что так и есть, потому что...
Она принцесса, а я...
- Огр?
- Да.
- Огр.
- Она должна знать.
- Эй, ты куда?
- Пойду, найду ещё хвороста,
прежде чем огонь погаснет
Принцесса.
Принцесса Фиона.
Принцесса, где ты?
Принцесса, тут очень страшно
и я не шучу... ой!
- Нет! На помощь! Шрек!
- О, нет, нет, нет! Всё в порядке!
- Что ты сделала с принцессой?
- Ослик, я принцесса. Это я.
- В этом теле.
- Боже мой. Ты съела принцессу!
Ты меня слышишь? Продолжай дышать!
Я вытащу тебя оттуда!
Ослик!
Принцесса?
Что с тобой случилось?
"Красотка - днём, в ночи - урод
и так за годом год покуда поцелуй любви
вид истинный вернёт"
Красиво.
Я не знал, что ты пишешь стихи.
Ослик, это проклятие.
Это произошло со мой в 7 лет
- Проклятие?
- Меня околдовала ведьма.
Теперь каждый вечер
после заката солнца, я становлюсь этим...
...уродливым чудовищем!
Ладно, успокойся,
ты не так уродлива.
Хорошо, я не буду лгать, ты уродлива,
но ты такая лишь ночью,
а Шрек круглосуточно.
- Подождите секунду, это прекрасно!
- Прекрасно? Ослик,
если Фаркуад узнает, что я так выгляжу,
то он незачто не женится на мне!
- Ну и что?
- Поэтому, я должна поцеловать мою истинную любовь!
Поцелуй-это единственное, что может
снять заклинание, и сделать меня красивой.
Но, ты знаешь,
ты же вроде огр, и Шрек ...
Ну, у вас много общего.
- Шрек?
- Да, и если бы он узнал об этом,
- Я думаю, что, может быть, ...
- Нет, подожди, подожди, не рассказывай.
И ты не можешь сказать ему!
Ни слова! Никто не должен узнать!
- Обещай, что не скажешь. Обещай!
- Ладно, ладно.
Я не скажу ему. Но ты должна.
Я уверен, когда все это закончится
мне потребуются годы терапии.
- Принцесса, Я...
Как вообще жизнь?
Ничего?
Очень хорошо. Я в порядке.
Я выбрал этот цветок
Вон там, где он рос
И мне не очень он понравился,
но он заставил меня думать о тебе
Поскольку он красивый
я пытаюсь сказать
И ты тоже красивая
Но я все равно тебя люблю
Поэтому, пожалуйста, прими этот цветок
Его лепестки и стебель
Представляют мои чувства
И он расскажет тебе...
О чёрт, я в беде
Когда не хватает слов, что я буду делать?
Когда не хватает слов,
как она будет знать, что я чувствую?
Когда не хватает слов,
у меня не получится, слишком плохо?
Привет, прекрасная принцесса
Ох, смотри полная луна
взошла сегодня ночью
Луна мне напоминает тебя,
потому что ты большая и яркая
И большая, я не имею в виду толстая
Очевидно, что ты не толстая,
Но ты большая Личность
Вот что я хотел сказать.
Я же тоже не маленький.
Это все наследственность.
Что напоминает мне о ...
Ох, что же я делаю?
Когда не хватает слов, что я буду делать?
Когда не хватает слов,
как она будет знать, что я чувствую?
Когда не хватает слов,
у меня не получится, слишком плохо?
А у меня есть хоть малейший шанс?
Являются ли мои перспективы
просто слишком мрачными?
Всю жизнь я провёл в грязи,
а теперь пытаюсь добраться к солнцу.
Если не хватает слов,
она будет знать, что я имею в виду
Если не хватает слов
она просто возьмёт меня за руку
Она видит меня, как никто другой
Если не хватает слов, она поймёт
Она поймёт
Я не могу думать о Шреке.
Не сейчас.
Я принцесса, в конце концов,
и посмотрите на меня!
На самом деле, кто бы мог любить зверя
настолько ужасного, и уродливого?
Принцесса и уродство не совместимы.
Поэтому я не я не могу остаться со Шреком.
Единственный шанс жить долго и счастливо -
это обвенчаться с моей истинной любовью.
Доброе утро, рассвет
Доброе утро, время
Доброе утро, печальный голубь
Все долгую бессонную ночь
я думала об истинной любви.
Я отлично знаю, что моя сказка
оказалась испорченной.
Внешность может быть обманчива,
но чувства не могут лгать
Люблю ли я его?
Ещё прошлой ночью я не знала,
но в это утро, в это утро
Это утро...
Шрек, слава богу!
Я должна тебе кое-что рассказать...
Не надо мне ничего говорить.
Я вчера уже наслушался.
- Ты слышал разговор?
- Каждое слово.
Особенно, "кто бы мог любить зверя
такого ужасного, и уродливого?"
Но я думала, для тебя
это не имеет значения.
Правда? Так вот имеет!
Как раз вовремя.
Принцесса, я тебе кое-что приготовил.
Фиона! Фиона Фиона
Фиона, Фиона, Фиона
Фиона, Фиона, Фиона
Фиона, Фиона
Вот это да, пластмассовая лошадь.
Он пластмассовый.
Он пустой.
- Принцесса Фиона....
- Как договаривались. И о болоте...
Как обещал, все уже сделано
и документ составлен на твоё имя.
Уходи, пока я не передумал.
Простите меня, принцесса,
если я шокировал вас.
- Я Лорд Фаркуад.
- Лорд Фаркуад,
простите, я как раз говорила....
... Прощай.
Это так мило, но вы не должны
тратить хорошие манеры на огра.
У них нет чувств.
Да, вы правы, нет.
Принцесса Фиона, красивая,
справедливая, безупречная Фиона.
Я прошу вашей руки.
Сможешь ли ты стать идеальной невестой
для идеального жениха?
Лорд Фаркуад, я согласна.
Ничто не заставит меня...
Прекрасно! Я планировал,
что завтра будет наша свадьба!
Нет!
То есть зачем же ждать?
Давай поженимся сегодня.
До заката солнца.
Такое стремление?
Вы правы. Чем быстрее, тем лучше.
Так много нужно сделать!
Капитан, вперёд, объявляйте общий сбор.
Мы обвенчаемся на закате!
О, чёрт, нет ничего лучше,
чем хороший ночной сон . О!
- Что я пропустил?
- Прощай, огр.
Шрек! Шрек, ты что творишь!
Ты отпускаешь ее!
Ты не все знаешь!
Мы вчера с ней разговаривали и...
Да, я знаю, вы говорили с ней вчера ночью.
Вы оба большие приятели, не так ли?
Так почему бы тебе не последовать за ней?
- Но Шрек, я хочу пойти с тобой домой.
- Эй, я тебе уже говорил,
Я живу один! Я и моё болото!
И никто больше, теперь уяснил?!
- Никто!
- Но я думал...
Я построю стены
И она будет
десять футов высотой
Увидимся позже, приятель, до свидания
Никто не придёт
Так, что даже не пытайся
Десять футов стены
Но Шрек, это не то, что ты думаешь.
Дайте мне объяснить...
Я построю стены
Я собираюсь исчезнуть
В чем дело, приятель?
Ты не понял?
Намёков не понимаешь?
Как я это выдержу?
Просто убирайся отсюда
Мне говорили, что все
будут меня презирать.
Так что я должен был знать,
я должен был догадаться
Я решил, что эти двое могут отличатся
Ну, теперь я знаю,
Они такие же, как и все остальные
Я собираюсь быть тем, кем они хотят
Я собираюсь быть тем, о чём они говорят,
Эй, ??мир, я сделаю как ты пожелаешь
Вы искали чудовище -
что ж, вам повезло.
Я буду таким, каким вы хотите
Только дурак мог надеяться,
что она полюбит меня.
Я открыл ей сердце,
а она не заметила.
Она мечтала о принце.
Я хотел получить свой дом.
Как удачно, что наши мечты исполнились.
Построю стены
Идеальное место, чтобы спрятаться
Эй, мир, оставайся где был.
Говорят, что лучший способ выиграть
это разделиться.
Возведу стены.
Все будет, как сказали.
Ожесточу моё сердце
Построю стены
Только подумал, что жизнь
уже не может стать хуже,
как тебя выселяют из болота!
Я надейся, что огр правда
хочет помочь нам.
Он может! Если мы зажмуримся
и будем очень громко аплодировать!
- Повзрослей.
- Я не буду расти!
Тебе 34 и пора бриться.
О да!
- Что, я не права?
- Куда теперь?
Сорок миль к северу, они сказали.
Есть свалка с нашими именами на ней.
Свалка? Ты что, шутишь?
Что дальше, навозная куча?
Канализация?
Как низко мы должны пасть, люди?
Настало время сделать то,
что надо было сделать давно!
Мы должны сами выступить против Фаркуада!
Да, Имбирь прав!
Нам нужно сжать булки и действовать жёстко!
Минуточку!
Погодите, может, огр и не решение проблемы,
но вдруг найдётся что-то получше,
если мы ещё подождём,
потому что именно так
все поступают в сказках.
Мы ждём чуда!
Наши мечты выше звёзд!
- Сверчок всегда говорил мне...
- Забудь о нем!
Если бы он был умный,
то не оказался бы на ветровом стекле!
Нет, нет! Нам нужно сидеть тихо,
пока все не успокоится.
Ничего бы этого не случилось,
если бы я был настоящим мальчиком!
Почему я не настоящий?
Слушай сюда, куколка!
Всю нашу жизнь мы мечтаем.
Мы не такие уж и странные,
Это другие внушили нам это чувство.
Это им нужно измениться,
перестать так о нас думать.
- Это точно, отец!
- Да!
Хватит прятаться,
пришло время показать себя.
Сказать - эй, мир, я отличаюсь!
И вот он я,
мятежник!
Мятежник!
Пусть развевается наш странный флаг!
- Мой что?
- Пусть развевается наш странный флаг!
- Я об этом и говорил!
- Не сдавайся!
Не сдавайся,
поднимай его высоко!
Пусть развевается наш странный флаг!
Пусть летит, пусть летит!
- Трудно быть куклой...
- Маленькой куклой.
- Так много привязано ниток.
- Нельзя их обрезать.
- Так решили не мы.
- Нет, нет.
Такими нас придумали.
Пусть развевается наш странный флаг!
Пусть развевается наш странный флаг!
Не отпускайте его.
Поднимите флаг выше.
Пусть развевается наш странный флаг!
- Я горжусь, что я свинка.
- Свинка, свинка!
- Я поднимаю свой мохнатый кулак.
- Папа-мишка, папа-мишка.
Пора заявить миру,
что я сайентолог!
- Сайентолог.
- Я сидела в тюрьме.
- Да, да!
- Я пахну как кислая капуста.
- Да!
- Я сброшу халат!
Вы сделали все, как надо!
Пусть развевается наш странный флаг!
Пусть развевается наш странный флаг!
Не опускайте его!
Поднимите флаг выше!
Да, теперь все ясно.
Может, мы и монстры, но мы монстры
с клыками, когтями и волшебной силой!
И все вместе мы сможем
восстать против Фаркуада!
Не опускайте флаг,
поднимите его выше!
Поднимите его высоко!
У нас есть магия,
у нас есть силы.
Кто сказал, что мы неправильные?
Все, что делает нас особенными,
Все, что делает нас особенными,
делает нас сильными.
Все, что делает нас особенными,
Все, что делает нас особенными,
делает нас сильными.
Пусть развевается наш странный флаг!
Пусть развевается наш странный флаг!
Не опускайте его!
Поднимите флаг выше!
Пусть развевается наш странный флаг!
Летит!
Летит!
Летит!
Я деревянный! Я клевый!
Привыкайте!
Летит!
На Дюлок!
Вперёд, ребята!
Вот так!
Вперёд!
Осел? Что ты делаешь?
Я думал, что как раз ты
способен опознать стену.
Ну да. Только предполагалось,
что она пойдёт вокруг болота, а не поперек.
Она вокруг твоей половины. Видишь?
Это твоя половина, а это моя.
- Твоя половина?
- Да, моя.
Я помог спасти принцессу,
сделал половину работы, и я заработал награду.
- Отвали.
- Сам отвали!
- Упёртый придурок!
- Вонючий огр!
Это моё болото!
Ну вот опять. Моё, моё, моё!
Угадай что?
Теперь моя очередь, так что
помолчи и послушай.
Ты важен для меня.
Ты обзываешь меня,
и не ценишь ничего, что я делаю.
Ты то притягиваешь меня, то отталкиваешь!
Ты так закопался в слоях, лучок,
что сам боишься своих чувств!
Если я такой плохой,
зачем ты возвращаешься?
Потому что друзья прощают друг другу обиды!
Уходи!
Опять то же самое!
Ты и с Фионой так поступил!!
А она ведь была такой же, как ты.
Может, даже любила тебя!
Любила? Она сказала, что я урод!
Отвратительное существо!
Я слышал ваш разговор!
Она говорила не о тебе!
Она говорила о се...
..о ком-то другом..
Говорила не обо мне?
Тогда о ком она говорила?
Нет уж.
Ничего тебе не скажу.
ты не слушаешь меня, верно?
- Осел!
- Нет.
Ох, ну ладно, ну извини, хорошо?
Мне жаль.
Наверно, я просто большой,
тупой, уродливый огр.
Ты простишь меня?
Теперь понял,для чего друзья?
Понял.
- Друзья?
- Друзья!
Так что Фиона сказала обо мне?
Почему ты спрашиваешь меня?
Иди и спроси ее сам.
Осел! Там же свадьба!
- Всегда не вовремя!
- Я знаю, кто нам поможет.
Народ Дюлока,
мы собрались здесь
чтобы засвидетельствовать
союз наших короля и королевы.
И как тёплый луч заходящего солнца
озаряет нас сейчас,
так же и они...
Простите. А мы можем
сразу перейти к "я согласна"?
- Что?
- А, да. Продолжайте.
Ну что ж, хорошо, берете ли вы,
лор Фаркуад в жены принцессу Фиону?
- Беру.
- А вы...
- Беру.
- Да, я так и подумал.
Тогда властью, данной мне..
- Остановите свадьбу!
- Шрек?
Чего ему ещё?
Достаточно грубо с твоей стороны
оставаться живым, но появляться
на свадьбе без приглашения?
- Фиона, мы должны поговорить.
- Ага, теперь ты хочешь поговорить?
Для этого уже поздновато,
так что тебе придётся извинить меня...
- Ты не можешь стать его женой!
- Почему бы и нет?
Потому что он женится на тебе только
ради того, чтобы стать королём.
Это возмутительно!
- Фиона, не слушай его.
- Он не твоя истинная любовь.
Да что ты знаешь об истинной любви?
Ну.. я....
я....
Как изысканно. Охи и ахи.
Огр влюбился в принцессу.
О боже мой.
Охрана, уберите отсюда
эту мерзость!
Нет!
То есть...
Послушаем, что скажет чудовище.
Это может быть забавно.
О, ты ужасна.
Ну что же, огр. Ты слышал даму.
Есть что сказать?
Только поменьше охов.
Ладно.
Это большой, яркий, красивый мир.
Столько счастья вокруг.
Это персики и сливки .
Если мечты сбываются.
Как неловко!
Минутку.
Смотрите.
Это большой, сияющий
прекрасный мир.
В нем столько возможностей.
Если истинная любовь слепа,
то какое значение имеет внешность?
Я не ослепительный принц,
которого ты ждала.
У меня нет изысканного замка,
и вообще я простой парень.
Принцесса и огр,
я сознаю, что будет сложно.
И ты не читала сказок,
похожих на эту.
Но волшебные истории
должны быть
дописаны.
Это большой сияющий
прекрасный мир.
Я вижу его, я открываюсь ему.
Я снесу стены,
и создам место для нас,
что бы быть с тобой.
Фу!
Мы можем идти, дорогая?
- Я не могу.
- Остановите свадьбу!
Гадкие незваные гости!
Охрана, задержите их! Задержите!
Последний раз мы терпим твои
оскорбления, Фаркуад!
- Да, хватит!
- Сегодня это закончится!
- Вся власть свинкам!
- Мы требуем наши дома!
И наших мест по праву в Дюлоке!
Верно, ребята?
- Да!
- Как вы смеете, монстры,
врываться на мою свадьбу?
Монстры, да?
Думаю, рыбак рыбака видит издалека.
- Что?
- Сейчас у вас крышу сорвёт.
- Привет!
- Папочка! Папа!
Полагаю, моё приглашение
затерялось на почте?
Могло быть и так, если бы ты
не бросил меня в лесу!
Бросил? Тебе было 28
и ты жил в моем гараже!
Неудачник.
Народ Дюлока, ваш лорд -
сказочное существо!
Нет! Нет, нет,
не слушайте его!
- Как и все мы.
- Я не монстр! Не монстр!
Я король!
Я большой, высокий мужчина!
Я большой, высокий, огромный
мужчина с королевством!
Я не монстр! У меня замок есть!
Узрите!
Внесите лампы.
- Остановите свадьбу!
Фиона?
Я хотела показать тебе раньше.
Что ж...
Это многое объясняет.
Фу.
Фу! Это отвратительно!
Охрана! Охрана! Охрана!
Все эти фокусы-покусы
ничего не меняют!
Брак был объявлен
и теперь я король! Ясно?
Что до тебя, жена моя,
я запру тебя в башне
до конца твоих дней.
Нет, не запрёшь.
Что ты творишь, дерзкое животное?
Тебя утопят и четвертуют!
Я король! Я прикажу!
Никому не двигаться! У меня тут дракон
и я не побоюсь им воспользоваться.
Я осел на грани нервного срыва!
- Фиона, я люблю тебя.
- Правда?
Правда, правда.
Я тебя тоже люблю.
Вот это да!
Красотка днём, в ночи урод
и так за годом год покуда поцелуй любви
вид истинный вернёт
- Все хорошо, Фиона?
Да, но я не совсем понимаю.
Я должна была стать красивой.
Но ты и так красива.
Когда-то давно мы вызывали жалость,
но теперь мы знаем,
что прекрасны,
хотя не всегда симпатичны.
Всю жизнь я ждала,
жила книгами.
Теперь я знаю,
что у меня другая сказка.
Ты полюбил меня настоящую,
полюбил такую, как есть.
Это мой триумф.
Я драгоценность
и я вредный ребёнок,
я принцесса и я толстуха.
Я сплошное противоречие в платье,
я нахальная, я задорная,
а с тобой я счастливая.
Вот моя сказка.
Ты смеёшься над
моими шутками.
Даже над грубоватыми.
Тебе не важно,
что я не шикарный.
У нас идеальная пара.
Сияющие и грубые,
влюблённые и вонючие,
мы огры, мы чудовища.
Мы ослы и мы мохнатые.
У нас есть смелые свежие сказки.
Мы напишем их.
Вы услышите их,
вы почувствуете их запах.
Это наша сказка.
Вот так один огр
пришёл на болото
вместе с прекрасной принцессой.
- И его лучшим другом.
- И его лучшим другом.
И Пряничным человечком!
- И очень красивыми куклами!
- И с эльфами!
- И с феей-крестной!
- И с ведьмой!
- И с волком-трансвеститом!
- И с тремя поросятами!
То, что делает нас особенными,
То, что делает нас особенными,
То, что делает нас особенными,
То, что делает нас особенными,
делает нас сильными.
Мы ведьмы,
мы эльфы, мы уродцы.
А я овен!
Мы огромный ящик с шоколадом!
Мы куклы,
мы кролики,
мы хоббиты
с вредными привычками,
мы странная, но восхитительная
сумасшедшая компания.
У нас есть отличия и сходства,
Ты - это мы, а мы - это вы.
Это наша сказка.
Это наша сказка.
Это наша сказка.
Боже, благослови всех нас!
Конец!
Мне казалось
что любовь лишь в сказках есть,
В мире белых принцев и принцесс.
"Не люблю," - я думал,
будет так всегда.
Я не знал, что изменюсь, когда...
Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблён!
Вот теперь я верю!
Никогда не покину я тебя...
Однажды полюбив, себя ты мучаешь
Меньше получаешь, чем даёшь.
Зачем тогда стараться?
Боль себе найдёшь,
Солнце раз посеяв, дождь пожнёшь.
Эй, вы, можно я скажу кое-что?
Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Ну как вы?
Я влюблён!
Вот теперь я верю!
Никогда не покину я тебя...
Встретил я тебя!
Вот теперь я верю!
Это все судьба!
Знаю точно я!
Я влюблён!
Вот теперь я верю!
Я верю, я верю, я верю.
Вот теперь я верю!
- Я верю!
- Ничего не слышу.
Я верю.
Я верю.
Я верю.
Я верю, я верю, я верю.