Основной инстинкт 2 (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Основной инстинкт 2» (англ. Basic Instinct 2, иногда употребляется как Основной инстинкт 2: Жажда риска) — эротический триллер, сиквел фильма 1992 года «Основной инстинкт».

Все фразы и цитаты

Марио Кассар и Эндрю Вайна
представляют
Совместно с кинокомпанией
"Метро-Голдвин-Майер"
Фильм Майкла Катона-Джонса
Шэрон Стоун
и Дэвид Моррисси
в фильме
Основной инстинкт 2
В фильме также снимались:
Шарлотта Рэмплинг
Дэвид Тьюлис
Хью Дэнси,
Флора Монтгомери и другие
Ты представляешь?
Что такое?
Я не могу двигаться.
Да, ты ведь в машине.
Тебе и не надо.
Я веду машину?
Как пилот "Формулы".
Очнись, придурок. Слышишь?
Продюсеры: Марио Кассар,
Эндрю Вайна и Джоэль Майклс
Авторы сценария:
Леора Бэриш и Генри Бин
Режиссер
Майкл Катон-Джонс
Вы пытались помочь
ему выбраться?
- Немного.
- Немного?
В последний момент я посчитала,
что моя жизнь важнее, чем его.
Эгоистично, да?
Вот это...
мы нашли в вашей машине.
- В вашем "Спайдере".
- Я больше не езжу на "Спайдере".
Теперь у меня "Лавиолетт Си-8".
Она легче, быстрее.
И плавает лучше.
Итак.
В этих трех шприцах
найдены следы кетамина,
обнаруженного
в вашей крови и его.
А в этом, как выяснилось,
чистый дитубокурарин. ДТС.
Обнаружен только у него.
Видимо, на дискотеке раздобыл.
ДТС на дискотеках не продают.
Вся эта дрянь в его крови
парализовала его легкие.
Кевин Фрэнкс не утонул.
Он перестал дышать еще до того,
как вы пробили заграждение
и вылетели с дороги.
Кевин замечательно дышал,
когда мы вылетели с дороги.
- С чего вы взяли?
- Он помогал мне кончить.
Что? Вы занимались сексом
на скорости 100 миль в час?
110. Незабываемое ощущение.
Ваш другДикий Пеп говорит, что
продал вам 15 миллилитров ДТС.
Я не знаю никакого Дикого Пепа.
Он врет. Или вы врете.
А зачем ему врать?
У вас на него что-нибудь есть,
так он пытается выпутаться.
Если он существует.
Что-то не похоже, чтобы
вы были особо расстроены.
Еще как расстроена.
Я просто в шоке.
Смогу ли я снова кончить?
- Заприте эту шлюху в камере.
- Для обвинений не достаточно улик.
Тогда придумайте что-нибудь.
Ей назначат осмотр у психиатра.
Постараюсь, чтобы он был лучшим.
- Доктор Гласс!
- Добрый день.
Я Генри Роуз, адвокат
мисс Трамэлл. Это Кэтрин Трамэлл.
Я буду присутствовать
при обследовании.
Я совсем не против.
Я собираюсь задать мисс Трамэлл
несколько личных вопросов,
но если она не против
вашего присутствия...
Моя клиентка все понимает
и не возражает.
Возможно, доктор Гласс прав,
и нам лучше остаться наедине.
Кэтрин, я настоятельно
рекомендую вам не делать этого.
Значит, здесь все и произойдет?
Наверное, мистер Роуз сообщил
вам цель обследования?
Это нужно, чтобы
выпустить меня под залог.
Обвинению нужно знать, являюсь
ли я угрозой себе или обществу.
Вы, представитель обвинения,
скажете, что я опасна.
А мой психиатр скажет, что нет.
Будем бросать монетку?
Все, что вы скажете, может быть
процитировано в показаниях.
- Как вам будет угодно.
- Спасибо.
Здесь сказано,
что вы писательница.
О чем пишете?
Об убийствах, сексе, насилии.
О себе когда-нибудь писали?
- Я не люблю автобиографии.
- Почему?
Возможно, мне нравится наблюдать
за тем, как люди раскрываются.
Вот вы, к примеру,
выглядите разведенным.
- С чего вы взяли?
- След от кольца еще остался.
Вы очень наблюдательны.
Да, я что, не права?
- А вас бы это расстроило?
- Вас расстраивает, что я права?
Что вас больше всего страшит?
Скука.
Поэтому вы любите рисковать?
Да, я люблю рисковать.
Принимать наркотики и заниматься
сексом на высокой скорости?
Или разговаривать
со мной без адвоката?
Вообще-то это была ваша идея.
Находиться под следствием
тоже очень рискованно.
В тюрьму можно попасть.
- Нет, если я невиновна.
- Невинные люди попадают в тюрьму.
Это невозможно с богатыми людьми,
которых представляет Генри Роуз.
Значит, в этом случае
никакого риска не существует?
Могу поспорить, что вы тоже
любите рисковать, доктор Гласс?
Но это не меня судят за убийство.
Пока нет.
Здесь курить запрещено.
Знаете, что мне в вас нравится?
Любите, когда вас контролируют.
Как и я.
Простите, сэр, вам туда нельзя.
Я бы сказал, очень умная,
необычная, талантливая.
В душе колеблется между
божественным всемогуществом
и чувством, что она
просто не существует.
Что, конечно же,
для нее невыносимо.
Считаете ли вы мисс Трамэлл
психически нестабильной?
С юридической точки зрения - нет.
Не считаю.
Способна ли она
на насильственное преступление?
Я полагаю, ее поведение зависит
от пристрастия к риску.
Это потребность доказать себе,
что она может рисковать
и выживать в опасных ситуациях,
на что другие не способны.
Особенно в случае преследования
со стороны полиции, других органов.
Зачем ей это нужно?
Чем больше риск, тем больше
доказательств ее всемогущества.
Того, что она существует.
Вы говорите, что у нее
пристрастие к риску.
Это чувство может усугубиться?
Пристрастия прогрессируют.
Она будет совершать опасные вещи.
И если кто-нибудь из окружающих
пострадает, ее это не остановит?
Нет, ее ничто не остановит.
Только собственная смерть
может ее остановить.
Значит, она является
угрозой для самой себя?
Да, несомненно.
Хорошая работа, Майкл.
Молодец.
- Кэтрин Трамэлл убила Фрэнкса?
- Без комментариев.
Доктор Майкл Гласс.
- Вы теперь знаменитость.
- Что ты здесь делаешь, Адам?
Только не говори,
что пишешь о Трамэлл.
Сексуальная убийца?
Зачем мне о ней писать?
А ты уверен, что она - убийца?
Надеюсь, что да.
Молю об этом бога.
Ты был великолепен, говорят.
Ты блистателен до отвращения.
Ты не думал об участии в ток шоу?
Дениз говорит, что ты
рожден для телевидения.
- Да? И как поживает моя жена?
- Твоя бывшая жена, Майкл.
Пока мы треплемся про убийцу,
поговорим о Джордже Чеслове?
Кто тебе рассказал про Чеслова?
Дениз?
Это, наверное, худший
кошмар для психиатра.
Пациент, которого лечишь, сходит
с ума и забивает свою подружку.
Это было 7 лет назад.
Зачем об этом вспоминать?
Вообще-то, семь лет будет только в июле.
Ты с ним общался дважды в неделю.
Неужели не было признаков,
что он может на нее напасть?
Я не обсуждаю своих пациентов.
Чеслов мертв.
- Ты не принесешь ему вреда.
- Нет.
Даже после их смерти.
Майкл, что ты здесь делаешь?
Что ты рассказала Адаму Тауэрсу
про Джорджа Чеслова?
Ничего.
- Оставь нас на минутку.
- Хорошо.
Он уже все знал.
Вот как? Он утверждает,
что ты рассказала.
- Я только сказала, что...
- Если он напишет об этом...
Да брось! Не будь ты параноиком!
- Ты ведь ни в чем не виноват.
- Не виноват, точно.
Я лечил пациента, который потом
убил свою беременную жену.
Это несчастный случай.
Я ни при чем, ты знаешь.
Не волнуйся.
Мне предложили
должность в университете.
Ты понимаешь, что это значит.
Эта история повредит мне.
Я не могу указывать Адаму,
что писать.
- Почему нет?
- Не говори глупостей.
Он пойдет тебе навстречу.
Ты с ним уже год трахаешься.
Я знаю, когда это началось.
Лучше бы спросил себя,
почему это началось?
Ну, и как тебе эта писательница?
Говорят, она великолепна.
Она очень умная.
Патологическая лгунья и эгоистка.
Чарующая, обольстительная.
Думаешь, она убила футболиста?
Понятия не имею.
Все, что она делает, продумано.
Как будто специально
вводит в заблуждение.
Никогда не знаешь, где
правда, а где ложь.
Скрытая психопатка?
Твой любимый тип.
Я уже пишу работу по этому делу.
Называется "Пристрастие к риску".
- А еще что-нибудь пишешь?
- Да, еще пару работ,
но эта - самая интересная.
Я тебя догоню.
- Алло?
- Это Рой. Ты смотришь телевизор?
Если вы успокоитесь,
мы сделаем заявление.
- Что случилось?
- Судья отпустил ее.
Отпустил? Почему?
Обнаружилось, что парень, который
утверждал, что продал ей ДТС,
лжесвидетельствовал по другому
делу. Его показания аннулированы.
- Я принимаю ставки.
- На что?
Она снова сделает это.
И очень скоро. Но на этот
раз я засажу эту чертову тварь.
Мы рассмотрели тех,
кто контролирует других людей.
Изучение Ницше с точки зрения
психобиографии кажется наивным.
Ведь именно Ницше
положил конец психобиографии.
Пол Полман хочет перейти. Я
думаю, может, пойти вместе с ним.
- Не надо. Потерпи хотя бы год.
- Но меня ничего не держит.
Это доктор Герст.
А это доктор Гласс.
Очень приятно.
Я читал ваш отзыв о моей книге.
Вы не поняли, что я говорил
об аналитическом поле,
но ближе к концу вы сделали
два интересных замечания.
Может быть, заглянете ко мне?
Обсудим это.
Почту за честь.
Благодарю вас.
- Два интересных замечания.
- Это был комплимент, Мишель.
Доктор Герст весьма впечатлен.
И, похоже, наш Майкл
скоро получит назначение.
Спасибо. Ваше здоровье!
Поздравляю.
Так, "Пристрастие к риску".
Простите, доктор Гласс?
Я Питер Истедос.
Ассистент Адама Тауэрса.
"Урбан Мэгезин".
Можно присесть?
Адам просил узнать, не хотите
ли вы сообщить нам что-нибудь?
Это для его статьи.
Он ведь говорил вам.
Вы не хотите ничего
обсуждать с ним.
Это означает "без комментариев"?
Доктор Гласс?
Мисс Трамэлл?
Что вы здесь делаете?
Хотела поговорить.
Об обследовании.
Я много думала о том,
что вы сказали. И пришла.
Простите за откровенность.
Есть минутка?
Проходите!
То, что вы сказали
о моем пристрастии к риску.
Что я буду совершать
все более опасные вещи.
Так вот, после того, как вы
сказали, я поняла, что боюсь.
Что вас напугало?
В течение нескольких недель
перед несчастным случаем
мне являлась фантазия.
Все время одна и та же.
Я даже написала об этом.
Женщина ведет машину,
а парень доводит ее до оргазма.
Она вылетает с дороги,
и парень погибает.
Мне кажется, что все
произошло из-за меня.
Поэтому я здесь.
Вы хотите пройти курс лечения?
Да.
Это правильное решение.
Я не смогу заняться вами лично,
но направлю вас к коллеге.
- А почему сами не можете?
- Не рекомендуется
врачам, проводившим судебную
экспертизу, заниматься лечением.
- Почему?
- Лечение требует доверия.
Для многих это проблема.
Поэтому лучше
начать с чистого листа.
Вы мне не доверяете?
То, что я сказал про вас в суде,
прозвучало негативно.
Я уверен,
вас расстроили мои слова.
Я буду рад направить вас
к другому доктору.
Это доктор Милена Гардош. У нее
своя клиника здесь, в Лондоне.
Ясно. Хотите правду?
Я согласилась на это
обследование, так как думала,
что это будет забавно.
Я никогда не говорила
ни с кем, кто бы...
Это мой пациент.
- Сколько я вам должна?
- Вы ничего мне не должны.
Но если вы позвоните доктору
Гардош, она сможет вам помочь.
Не люблю ходить по врачам.
Вы правильно заметили,
доверие сложно заслужить.
Я надеялась,
что вы мне поможете.
Послушайте, давайте
встретимся с вами еще раз.
И обсудим все это
без всякой спешки.
Вы сегодня другая.
Расслабленная.
Чем больше я нервничаю, тем
более расслабленной выгляжу.
Я хотел поговорить о том,
что вы упомянули в среду.
До несчастного случая у вас
были фантазии об автокатастрофе.
Часто у вас так бывает?
Фантазии возникают все время.
Фантазии по поводу насилия?
Смерти?
В моих романах люди умирают.
Я вынуждена придумывать убийства.
Чем вы занимаетесь,
когда не рискуете?
Здесь курить запрещено.
Таковы правила.
- Ненавижу правила.
- Придется их придерживаться.
У меня брал интервью
репортер из "Урбан Мэгезин".
Адам Тауэрс. Он сказал,
что вы знакомы.
Немного. А что?
Он рассказал мне
о деле Чеслова.
Меня впечатлило
то, что вы сделали.
Вы знали, что Чеслов был опасен.
И все равно защищали его.
Соблюдали врачебную тайну.
Даже с риском для себя.
Правильно вы поступили?
Или вляпались в дерьмо?
Учитывая, что я тогда знал,
я поступил правильно.
Значит, врачебную тайну
нельзя разглашать.
Есть разные правовые ограничения.
А что вас волнует?
Если я вам скажу, что
это я убила Кевина Фрэнкса?
Вы сообщите об этом в полицию?
Нет.
Все, что случилось в прошлом,
не выйдет за пределы комнаты.
Но если вы скажете,
что собираетесь кого-то убить,
тогда я сообщу в полицию.
Но я могу манипулировать вами,
создать рискованную ситуацию.
Хотите поговорить о том,
что произошло с Кевином?
Нет, не особенно.
Я просто хотела
узнать ваше мнение.
Итак, вы уже решили?
Возьмете меня своей пациенткой?
У Стрелка была бывшая жена,
проблема с алкоголем, наркотиками,
трудности сексуального характера,
о которых он не догадывался.
А также неизрасходованный потенциал
ярости. Он был полицейским.
Обнаженная женщина
упала на колени возле кровати.
Стрелок взял ее белые волосы
и сильно сжал их.
Она застонала. Ее дыхание
на секунду остановилось,
когда он потянул за волосы,
как наездник натягивает поводья.
Вены на его руках вздулись,
когда он небрежно прижал ее.
Помните этого
полицейского, Уошборна?
Для него то, что я не расстроена
смертью Кевина Фрэнкса,...
доказательство того,
что я убийца.
А когда я не поддалась на его
уловки, он сделал мне предложение.
- Предложение?
- Да.
Если я пересплю с ним,
все проблемы решатся.
Полицейские и убийцы
обычно умнее.
У меня был один знакомый
в Сан-Франциско.
Ник Карен.
Я звала его Стрелок.
Нам нравилось сидеть в его машине,
кататься по улицам,
слушать вызовы по его рации,
а затем мчаться на скорости.
Вы бывали на месте преступления
сразу после убийства?
Тело все еще теплое.
Часы все еще тикают.
И повсюду запах крови.
Какое-то время мы там слонялись,
а потом занимались сексом.
Ник говорил: "Смерть всегда
рядом. Только она реальна".
Может быть, еще и секс. Иногда.
Но только иногда?
Я вчера трахалась с одним парнем.
Мы трахались несколько часов.
Что мы только не вытворяли!
С оттяжкой, до изнеможения,
бешеные скачки.
Но знаете, через неделю
я, может быть, его и не вспомню.
Но если бы я была с ним
в момент его смерти,
возможно, я никогда бы
не забыла этого.
Разве нет?
Вы были с кем-то
в момент его смерти?
Нет.
- У нас еще 20 минут.
- Я хочу курить.
До завтра!
- И она просто ушла?
- Да.
- Очень характерно.
- Для нее время - это оружие.
Для нее все - оружие.
А все люди - враги.
Она выдумала
по поводу полицейского? Уошборна?
Не знаю. Трудно верить
тому, что она говорит.
Она пытается тебя соблазнить.
- Они всегда пытаются.
- Но в этот раз по-другому, верно?
Не знаю.
- Может, любопытнее.
- Будь осторожен, Майкл.
Кстати, мне звонил репортер,
Адам Тауэрс.
Чего он хотел?
Я убедила его, что это чепуха
и у него ничего не выйдет.
А вдруг он позвонит Герсту?
Герст не будет разговаривать
с журналистами из желтой прессы.
В любом случае,
это отличная работа.
Слава богу!
Кстати о боге,
Герст сегодня будет?
- Можно только молиться.
- Чтобы он пришел или нет?
Я пойду покурю. Не обсуждайте
ничего интересного. Я быстро.
Давно вы здесь живете?
Лет шесть, где-то так.
- Нет, уже семь.
- Точно, семь.
Здорово.
- Привет, Доминик.
- Привет, Милена.
Спасибо.
Самое приятное
в антиобщественном поведении
то, что оно позволяет
отдохнуть от людей.
Вы не психиатр.
Я писательница.
И о чем вы пишете?
О человеческих трагедиях,
о сексуальности, жестокости.
Об основных инстинктах.
Они самые сильные, верно?
Черт возьми!
- Милена!
- Майкл!
Простите, я забыла
спросить, как вас зовут?
Кэтрин Трамэлл.
Милена Гардош.
Вы доктор Гардош.
Мне о вас рассказывали
много хорошего.
Кэтрин! Вот ты где!
Милена, доктор Гласс.
Это прекрасная Кэтрин.
Она проводит исследование
для романа о психиатре.
Я подумал, она будет рада
воспользоваться возможностью.
- Что ж, позвольте, я отнесу?
- Спасибо.
Извините, вы не положите
это в мой карман?
Конечно.
Кэтрин, пойдемте.
В чем дело?
- Зачем Герст привел ее сюда?
- Он не знает, кто она такая.
- А где он с ней познакомился?
- Это она с ним познакомилась.
Нельзя находится там,
где твой пациент. Я пойду.
Понимаю.
Возникает вопрос,
кто пациент, а кто доктор.
Вы уходите из-за меня?
Вы знали, что я буду здесь.
А в чем проблема?
Многие психиатры играют
в теннис со своими клиентами.
Не сомневаюсь.
Сексом занимаются,
наркотики продают.
Я не из таких.
Вы знаете, меня расстроило
наше сегодняшнее занятие.
Я подумала, что
должна извиниться.
Поэтому я здесь.
Отложим это на завтра.
Предлагаю на всех наплевать
и поехать куда-нибудь выпить.
Я же сказал, я не общаюсь
со своими пациентами.
Еще одно ваше правило?
Вы от них еще не устали?
Это самое ужасное
в вашей работе, доктор.
Слишком много ответов, слишком
много вопросов. А как же секс?
Ладно, забудьте о сексе.
Просто поговорим.
Поговорим завтра.
Хорошо.
Майкл!
Вот ты где! Ты видел женщину,
которую привел Герст?
Да.
Вообще-то, Мишель, я искал тебя.
- Где, здесь?
- Я искал твое пальто.
Пойдем куда-нибудь выпить?
Если ты согласна.
Да. Здорово.
- Что-то не так?
- Перевернись.
- Что?
- Перевернись!
О, боже!
Майкл, это Дениз.
Пожалуйста, возьми трубку!
Дениз?
Что случилось?
Заходи, Майкл.
Что с тобой?
Что случилось?
Успокойся, я здесь. Хорошо?
Кто здесь живет?
Это дом Адама.
Ужас!
Что произошло?
Я не знаю. Дверь была открытой,
и я вошла, а он уже лежал там.
- Ты вызвала полицию?
- Нет, я испугалась.
Все будет хорошо.
- Откуда вы ему звонили?
- Из дома, а потом еще.
Я звонила ему несколько раз.
А он раньше часто
не отвечал на звонки?
Да, бывало, но мы должны были
встретиться с ним. Я волновалась.
Привет, Майкл.
- Что ты здесь делаешь?
- Это моя бывшая жена.
Она его обнаружила
и позвонила мне.
Ясно. А как она
умудрилась обнаружить его?
Они встречались, так что...
Серьезно? И как давно?
Уже больше года.
Значит, вы с ним
не были лучшими друзьями?
Нет.
Но вы разговаривали после
слушания дела Трамэлл, верно?
Это было что-то вроде интервью.
Задавал мне вопросы про Трамэлл.
Думаешь, она его убила?
Кто?
Дениз? Нет!
Конечно, нет. Я ее знаю давно.
Она на такое не способна.
Слушай, Рой, я уже дважды
давал показания. Можно я поеду?
Хорошо.
Да, кстати, это твое?
Нет, я нашел ее на полу.
А как она оказалась
в мусорном ведре?
Я на нее наступил, она
сломалась, я ее выкинул.
Можно идти?
Да, безусловно.
Все будет хорошо.
Вы знаете,
что Адама Тауэрса убили?
Откуда мне знать?
От Дениз, наверное.
Дениз?
Ваша жена. Бывшая.
Я в курсе, кто она.
Вы ее откуда знаете?
Адам меня с ней
как-то познакомил.
У нас не было секретов.
Я знала о ней,
она знала обо мне.
- В каком смысле?
Что я с ним встречаюсь.
Помните, я рассказывала
про парня. Это был он.
Так вы спали с Адамом Тауэрсом?
А что такого?
- Уошборн думает, я его убила.
- С какой стати?
Я убиваю, потому что
у меня "пристрастие к риску".
- Чтобы доказать, что существую.
- Я не говорил, что вы убили.
Но вы так считаете. Вы думаете,
это я убила Кевина Фрэнкса.
А теперь сомневаетесь, я ли
убила Адама Тауэрса.
Почему бы не спросить прямо?
Неужели это так трудно для вас?
Вы его убили?
Если я скажу "нет",
вы мне поверите?
Это зависит...
От чего? От качества
моего выступления?
А знаете, я даже рада,
что Адам Тауэрс мертв.
Вы тоже должны быть рады.
Я бы на вашем месте
так и сделала.
- Вам оказали услугу.
- Услугу.
Да. Если бы он написал
статью про Чеслова,
вашей карьере - конец.
Вы не ответили на мой вопрос.
Потушите сигарету, пожалуйста.
Потушите сигарету
или уходите отсюда, ясно?
Так лучше?
Когда вы думаете о том,
как трахаете меня,...
я знаю, что вы думаете, -
как вы представляете это, доктор?
Я знаю, что вы мне не ответите,
так что просто представьте это.
Вам нравятся традиционные позы?
Вы сверху, а, может, я сверху.
Или вам нравится входить сзади?
На коленях, чтобы моя
голова лежала на подушке.
А вам хочется меня
чем-нибудь отшлепать?
Так, тихонько.
Несильно.
Или, может быть, со всей силы.
Вы любите кончать в рот?
Что, если я скажу вам, что когда
мастурбирую, то думаю о вас?
Что я кончаю,
думая о том, как вы кончаете.
Я думаю, на сегодня хватит.
Я заканчиваю курс лечения.
Пришлите мне счет.
Мисс Трамэлл, это доктор Гласс.
Я думал о нашей встрече.
Перезвоните мне, пожалуйста, я
бы хотел уладить все разногласия.
Как только прослушаете
это сообщение, позвоните.
Звоните в любое время.
Добрый вечер, доктор Гласс.
- Есть минутка?
- Да, конечно. Проходи.
- Немецкая?
- Тебе налить чего-нибудь?
Нет.
У меня для тебя сюрприз.
У Адама Тауэрса еще подружка была.
Помимо Дениз.
И знаешь, кто?
Кэтрин Трамэлл.
- Тебя это не удивляет?
- Она моя пациентка, Уошборн.
- Ясно. И давно?
- Нет.
Твоя бывшая жена и пациентка
обе спали с Адамом Тауэрсом.
- Они знакомы друг с другом?
- Не знаю. Не думаю. А ты?
В любом случае, отпечатки Трамэлл
есть повсюду в квартире Тауэрса.
Последний звонок он сделал на
ее сотовый за 1,5 часа до смерти.
По ее словам, она все это
время гуляла. Никто ее не видел.
Так что давай, Майкл.
Рассказывай!
А что рассказывать? Я ничего
не знаю из того, что тебе нужно.
Фрэнкс был первой жертвой,
Тауэрс - второй, будет и третья.
Ты должен предоставить
нам информацию.
Ты обязан защитить
потенциальную жертву.
Нельзя отправлять людей
в тюрьму на основании подозрений.
Хорошо. Что тебе известно о
статье Тауэрса о тебе и Чеслове?
- Кто сказал, что он писал статью?
- Его редактор.
Парень, видимо, накопал
кучу информации на тебя.
Ты считаешь, я его убил,
чтобы он не написал статью?
Нет.
Для протокола можешь рассказать
мне, где ты провел ночь.
Между 7 часами вечера
и 2 часами ночи. В двух словах.
До 8 часов я разговаривал с
пациентом, потом был на вечеринке.
Около 11 вместе с одной знакомой
мы приехали сюда и трахались.
Трахались, значит?
Похоже, твой вечер
прошел лучше, чем мой.
Назовешь ее имя? Чтобы
убедиться, что все сходится?
Адам Тауэрс поимел
твою бывшую жену
и собирался сделать
то же с твоей карьерой.
Я должен знать ее имя.
Мишель Бродвин.
Она психофармаколог
в одной лечебнице.
Я тебе позвоню.
Что это значит?
"Я чую запах крови".
Безусловно, не все так поступают,
но довольно многие из них.
Они такие гадкие лицемеры.
Слащавые ханжи.
Все мои друзья много пьют...
Мисс Трамэлл, это снова доктор
Гласс. Вы мне не перезвонили.
У вас все в порядке?
Знаете что? Запишите
мой домашний телефон.
Я не понимаю, почему
становится только хуже...
Новых сообщений нет.
Вот почему мы едем к нему.
Отборочный комитет- формальность.
Расслабься, говори все честно,
открыто, но...
- Не откровенничай.
- Не откровенничай.
Обычно люди не находят мой дом
с первого раза. Проходите смелее.
- Мое новое приобретение.
- Еще одна картина?
Индийская богиня мира.
От нее веет спокойствием.
Интересно, чем заняты мужчины,
которые возле нее?
Это очевидно. Они ее почитают.
Как и полагается.
Вот почему у нее восемь рук.
Чтобы от них отбиваться.
Что ж, девочки, прогуляйтесь,
пока мы с доктором поговорим.
За мной, доктор!
Идемте со мной!
Вам понравится.
Итак, доктор Гласс,
у меня к вам вопрос.
Думаете, я ненормальный?
- Простите?
- Псих, чокнутый? Дурак?
- Нет, отнюдь.
- Но был бы им,
если бы рекомендовал
вас на эту должность.
- Что вы хотите сказать?
- Джордж Чеслов.
Наркоторговец, ваш пациент,
жестоко убивает свою подружку.
В ходе расследования детектив
Рой Уошборн утверждает,
что вы действовали
довольно профессионально.
- Вы невиновны.
- Да, так и было.
Но после суда вы пережили так
называемый эмоциональный срыв.
Депрессия, трудности
с пациентами, семейные проблемы.
И весьма спорное профессиональное
поведение, везде обсуждаемое.
Простите, что?
А сейчас вы рассчитываете
на мою поддержку.
Больше никаких Чесловых, Майкл.
Конечно. Да!
Больше не повторится.
Кэтрин!
Что тебе нужно?
Убирайся отсюда!
Я просто ищу кое кого.
- Майкл, как это печально!
- Знаю.
Я думал, ей угрожает опасность,
а оказалось, дело не в этом.
На ней, возможно, два убийства,
а ты ведешь себя с ней как с
принцессой, которую нужно спасти.
Хватит меня опекать.
И так нелегко.
Ты влюблен в нее, да?
Это не любовь, а...
Не знаю.
Ты должен прекратить
курс лечения. Немедленно.
Она сама его недавно прекратила.
Хорошо.
Если она будет звонить,
дай ей мой номер.
Я женщина.
Со мной она будет другой.
- Что ты здесь делаешь?
- Куда она, туда и я.
С каких пор?
Когда она стала приходить
к тебе в офис пять раз в неделю.
Похоже, все исследования
Адама Тауэрса пропали.
Все его записи, кассеты,
даже жесткий диск.
Все по Джорджу Чеслову
и Майклу Глассу.
- Думаешь, Кэтрин их взяла?
- Я это точно знаю.
- Она ничего о них не говорила?
- Я не могу это обсуждать.
Да брось, Майкл! Я же тебе
очень помогал последние годы.
Можно сказать, поставлял
для тебя новых психов.
Врачебную тайну нельзя нарушать.
Печально.
Кое-кто говорит, ты лгал
следствию по делу Чеслова.
Кто?
Хочешь, чтобы я выдал
тебе источник?
Ладно, скажу.
Твоя бывшая жена.
Дениз?
Поговори с ней. Может, она
скажет, куда пропали записи?
К тебе пришли.
- Все нормально. Не волнуйся.
- Увидимся!
Как дела?
Хорошо.
- Выпить не хочешь?
- Нет. Я должна идти.
Дениз, ты говорила Тауэрсу, что я
лгал следствию по делу Чеслова?
Я так и думала,
ты не просто сюда заглянул.
Нет, я сказала - ты знал,
что он собирается убить.
- Но я не знал, это ложь!
- Нет, ты знал.
Ты твердил, что все знал, и что
тебе надо было идти в полицию.
Я не знал, Дениз.
Это интуитивно.
Я доверился тебе. Не думал,
что ты станешь трепать языком.
Ты хочешь разрушать мою жизнь?
Уничтожить мою карьеру?
Твою жизнь? Твою карьеру?
Кэтрин была права.
Ты думаешь только о себе.
- Кэтрин?
- А как же я?
Адам мертв, меня
подозревают в убийстве.
Твой Уошборн обвиняет меня, что
я лгу и отказываюсь сотрудничать.
Почему ты упомянула Кэтрин?
Я не знаю, где
записи Адама, ясно?
Я боюсь идти домой.
Я с ума схожу!
- Дениз, будь осторожнее с Кэтрин.
- Не указывай мне, что делать!
- Да успокойся ты!
- Оставь меня в покое!
Не трогай ее!
Это моя жена, ясно?
Это вас не касается.
Пропустите, я сказал.
Дениз!
Вызовите скорую!
Скорую, живо!
Держись!
Не надо!
У тебя проблемы, Майкл.
Свидетели видели,
как вы спорили, и она плакала.
А через пять минут
кто-то перерезал ей горло.
Вдобавок, многие думают,
это ты убил Тауэрса.
Тауэрса?
- Ты поговорил с Мишель?
- Да, но еще есть зажигалка.
- Я просто поднял ее, Рой.
- Теперь твоя бывшая жена в коме,
перед тем, как сообщить нам
невыгодную для тебя информацию.
Я пытался спасти ей жизнь.
Я разговаривал с ассистентом
Тауэрса. Он полагает,
что Дениз хотела сообщить,
что ты лгал в деле Чеслова.
- Она не могла так сказать.
- А что она хотела сказать?
К вам пришли.
Подожди здесь!
Что ж, твоя бывшая и Кэтрин
Трамэлл были очень близки.
- В каком смысле?
- Если верить Кэтрин,
их познакомил Тауэрс и они
стали встречаться.
Недавно Дениз призналась Кэтрин,
что Тауэрс заставлял ее сказать,
что ты лжесвидетельствовал.
Но Дениз отказалась.
Она хотела сообщить,
что ты абсолютно чист.
Ты ведь не знал, что Чеслов
собирался убить свою подружку?
И для тебя это стало
большим сюрпризом, да?
- Конечно, она врет.
- С чего ты взял?
Потому что все, что вылетает
из ее поганого рта, вранье.
Даже та правда,
что она с ней спала.
Так она заставляет тебя
думать то, что ей нужно.
Она талантливая писательница, но
по части пудрить мозги она гений.
Сильно она тебе насолила, да?
Ты о чем?
Что она сказала про меня?
- А что, было что сказать?
- Хватит играть в игры, Майкл.
С ней тебе все
равно не сравниться.
- Куда ты собрался?
- Подальше отсюда.
Если, конечно, у тебя нет
доказательств моей вины.
Что, есть?
Навряд ли.
Он отпустил тебя.
Я волновалась.
Ты солгала Уошборну обо мне.
Зачем?
Я знаю, что ты не трогал Дениз.
Откуда ты это знаешь?
Потому что я знаю тебя.
Знаю, что копы любят играть
во всякие гнусные игры.
Например, заставить
меня рассказать о тебе?
Да, но ты бы этого не сделал.
Врачебная тайна для тебя важнее.
- Зачем ты встречалась с Дениз?
- Исследование для моего романа.
Исследование?
По поводу чего?
Тебя.
И Чеслова.
Сумасшедшего.
Психиатр в моем романе
одержим подобными вопросами.
Уошборн считает, это ты
перерезала горло Дениз.
Я? Это ты ее ненавидел.
Возможно, я претворяю в жизнь
твои скрытые желания.
Хватит!
Слушай, а может, ты хочешь,
чтобы я была убийцей?
Знаешь, одним парням
нравятся блондинки,
другим - убийцы.
Разве тебя это не заводит?
Заводит меня?
Разве ты здесь не для этого?
Ах, ты!..
Я доверяю тебе.
Доверься мне.
Рой!
- Надо поговорить.
- Идем туда.
- Где ты это взял?
- Сначала узнай, что это.
Для меня собирать улики
таким способом непозволительно.
На его анализ уйдет пара дней.
Ты мог бы работать в полиции.
У тебя нюх на запах крови.
Доктор Гласс!
Я как раз вспоминал о вас. У меня
есть еще пара экспертиз для вас.
Это замечательно, но
в данный момент я занят.
Какая досада. Вы так
хорошо справились с Кэтрин.
Она сказала мне,
что вы очень проницательны.
Она и сама весьма проницательна.
Надеюсь, детектив Уошборн
никак вас не беспокоит? Не давит?
О чем вы?
Учитывая его прошлые заслуги.
А поподробнее?
"Самый грязный
полицейский Лондона"
"Расследование Адама Тауэрса"
"Лжесвидетельство,
запугивание свидетелей"
"Детектив Икс.
Подделка улик"
Есть разговор.
А, вот, значит, как.
В этой статье, "Самый грязный
полицейский Лондона", нет имени.
Этот детектив Икс -
это Рой Уошборн?
Это Уошборн?
Простите...
Да, это он.
Вы уверены?
У Адама всегда
были лучшие источники.
Выходит, лжесвидетельство,
подделка улик- это все правда?
- В полиции вечно фабрикуют дела.
- У вас есть доказательства.
Как насчет Кевина Фрэнкса
и дела убийцы с оргазмом?
Когда я проводил исследование
Трамэлл, я читал отчет.
В тех шприцах нашли остатки ДТС.
А кто нашел эти шприцы в машине?
- Но зачем это Уошборну?
- Адам думал,
что он хотел подставить
Кэтрин Трамэлл.
Но почему он не написал об этом?
В этом-то все и дело.
Он как раз собирался.
Когда его убили.
Я должен извиниться.
- Насчет Роя Уошборна.
- Я не люблю извинений.
А еще я не люблю, когда
воруют вещи из моей квартиры.
Инсулин. Если ты не успел
еще сделать его анализ.
- Инсулин?
- Мой друг-диабетик.
А теперь уходите, доктор.
Привет, Майкл!
Что тебе нужно?
Я получил результаты анализа.
Дитубокурарин. Что, забавно, да?
- Уверен, что это не инсулин?
- Инсулин?
- Нет.
- А можно взглянуть?
Нужно доверять людям, Майкл.
Нельзя быть таким букой.
Это не официальный отчет
судебной экспертизы.
Потому что вскрытые доказательства
нельзя использовать в суде.
Ну, так где ты это нашел?
Я все равно засажу ее в тюрьму,
а если ты будешь стоять на пути,
и тебе здорово достанется.
Я тебе это обещаю.
Я тебе кое-что покажу.
Садись в машину.
Садись!
Добрый вечер, сэр!
Вы видели что-нибудь
подозрительное вчера ночью?
Нет, не видела.
- Давно здесь работаете?
- Четыре месяца.
- А до этого где работали?
- Где придется.
- Тэд!
- Привет, шеф!
- Ферги, выйди на минутку.
- Идем.
- Кто это?
- Ричард Пепович.
Известен как Дикий Пеп.
Ты его знаешь?
Нет.
Посмотри сюда.
Конечно, придется дождаться
результатов анализа,
но готов поспорить, что это ДТС.
Теперь скажешь,
откуда у тебя этот пузырек?
Нет доказательств, что это она.
Нет.
Ну, тогда, может, это я его убил?
Вот что она тебе скажет!
У него что-то было на меня,
я его убил, стащил с него штаны
и подрочил на него, чтобы всем
казалось, будто тут совокуплялись.
И тем самым подставил ее.
Тауэрс был прав. Я был готов
засадить их во что бы то ни стало.
Так что можешь не доверять мне.
Но ты знаешь Трамэлл лучше меня,
и когда тебе удастся
оторвать глаза от ее задницы,
спроси себя: ты ей доверяешь?
Да?
Она намного опаснее Джорджа
Чеслова. Ты ведь понимаешь это?
Вопрос в том, как ее
упрятать понадежнее?
Но если ты скажешь судье,
что она угрожала кому-нибудь...
Она не угрожала!
Нет, но если ты так скажешь,
ее запрут в лечебнице
и она больше никого не убьет.
Это того стоит!
Это будет компенсацией
за дело Чеслова, в конце концов.
Ты мне не веришь. В таком
случае, Майкл, найди этого парня.
Поговори с ним.
Лейтенант Уокер, это Майкл.
Спасибо,
что согласились поговорить.
Я проводил
обследование Кэтрин Трамэлл.
"Наступила ночь, и еще до того,
как раздался звонок в дверь,
Келли уже знала, что это доктор.
Пришел обвинить ее в преступлении.
Они долго спорили,
а потом занялись любовью.
И отношения между
ними вновь наладились.
Этого не было бы,
если бы он ей не доверял".
Привет, красавчик.
Это мой новый роман.
Интересно, что ты о нем скажешь.
Я разговаривал с лейтенантом Филом
Уокером из полиции Сан Франциско.
Параноик Фил.
Жуткая весточка из прошлого.
Он сказал, что ты убила
Джонни Боза и двух детективов.
Но меня оправдали.
Суд решил, что это
сделала подружка Ника.
Я собиралась принять джакузи.
Присоединишься?
Хорошо, хорошо, это я
убила Джонни Боза.
- Почему?
- Он мне не нравился.
Чтобы узнать,
смогу ли я избежать наказания.
Чтобы показать, что смерть
не имеет никакого значения.
Мне было скучно.
А я ненавижу скуку.
А что насчет Дениз?
Адам Тауэрс?
Адам был невыносим,
а ты был мне очень дорог.
Адам хотел сломать тебе жизнь
просто из злости.
Я не могла этого потерпеть.
Великолепно.
Дениз была хороша в постели.
И Дениз могла испортить все,
что я задумала,
убив Адама Тауэрса.
Ты в состоянии сказать
правду хоть раз в жизни?
Ты не веришь мне, когда
я говорю, что это я.
Не веришь, когда я говорю,
что я ничего не делала.
Какой мне тогда смысл
разговаривать с тобой?
Да брось ты!
Раздевайся
и присоединяйся ко мне.
Это похуже, чем
в случае с Чесловым, да?
Ты ведь с самого начала
знал, что я из себя представляю.
И ты позволил этому
случиться еще раз.
Как будто ты их лично убил, да?
Как думаешь, кто
будет следующим?
Ну же! Ты можешь догадаться.
"Келли познакомилась
с психиатром в тюрьме.
Его глаза были бездонно голубыми.
Доверяла ли она ему?
На самом деле нужна была помощь,
когда она к нему обратилась?
Она не была в этом уверена.
Если бы все прошло хорошо,
тогда нужна, если нет-то нет.
В любом случае, она была защищена.
Она познакомилась с Ириной
на вечеринке в Блумсбери.
Она сразу почувствовала
в этой женщине родственную душу,
когда, прислонившись к стене,
они обе молча курили.
Следующая их встреча
еще больше сблизила женщин.
Они мило беседовали в саду,
пока доктор Грин наблюдал в окно,
пытаясь остаться незамеченным.
Келли поняла, что доверяет ей.
Да, ей нравится Ирина.
Она умная, красивая, благородная.
Жаль, что Келли
придется убить ее.
Она принарядилась.
Ей нравилось хорошо
выглядеть, убивая людей.
Она сказала доктору Грину,
что собирается убить Ирину.
Это было очень рискованно".
Давай, Милена.
Умоляю, возьми трубку.
Милена, это Майкл Гласс.
Позвони мне, как только услышишь.
"Насколько Келли ненавидела своего
психиатра, настолько же любила.
Она последний раз
взглянула в зеркало.
Ирина заслуживала особой смерти.
И Келли была к этому готова".
Здравствуйте, это Рой Уошборн.
Оставьте сообщение.
Рой, это Майкл Гласс.
Приезжай на Хайгет-стрит, 23.
Кажется, Кэтрин хочет
убить Милену Гардош.
"Когда доктор Грин добрался до
Хемпстеда, было около полуночи".
Милена!
Милена!
- Майкл, что случилось?
- Слава богу!
У нас мало времени. Ты в
опасности. Она хочет тебя убить.
О чем ты говоришь?
Кто хочет меня убить?
Кэтрин.
Я думал, что могу
помочь ей, но я ошибался.
Ты была права! Ее нужно
поместить в лечебницу.
Я уже говорила с Кэтрин.
Она очень расстроена.
Ты напугал ее.
Я напугал ее? Да она
серийная убийца. Она призналась.
Черт возьми, Майкл,
ты переспал с пациенткой.
Ты чуть не утопил ее в джакузи.
Ты нарушил закон, не говоря
уже об этических канонах.
- Милена, все было не так.
- Майкл, выслушай меня!
Ты серьезно болен.
Тебе нужна медицинская помощь.
Я позвонила Герсту, и он считает,
если ты добровольно согласишься
на месячный курс лечения,
с тебя могут снять обвинения.
В любом случае, они вынуждены
отозвать твою лицензию.
Мне очень жаль.
- Милена.
- Она права.
Это для твоего же блага.
Она попросила меня
поработать с ней.
Теперь она моя пациентка.
Прошу тебя.
Ты не знаешь, во что влезаешь.
Скажи ей правду.
Скажи ей правду.
Я тебя заставлю это сделать.
Отойди! Милена!
О, господи! Очнись!
А ведь она права.
Тебе и правда нужна помощь.
Тварь!
А это еще зачем?
Для защиты.
От кого?
От Уошборна.
Давай.
Нет, Келли убивает Ирину,
коллегу доктора Грина.
Я прочитал книгу.
Значит, ты примчался сюда,
чтобы ее спасти?
Это всего лишь книга, доктор.
А, может, я и правда всемогущая.
Поздравляю! Наш сумасшедший
начинает действовать.
Ты с самого начала этого хотела?
Не терпелось уничтожить меня?
Классное ощущение.
Теперь не станет совесть мучить,
что не смог остановить Чеслова.
Больше не будешь ныть
из-за какой-то ерунды.
- Это была не ерунда.
- Нет, ерунда!
Чеслов не убивал тогда свою
девушку. Уошборн это сделал.
- Уошборн?
- А о чем, ты думаешь,
Адам Тауэрс писал в тот
момент, когда его убили?
Ты врешь!
Ты все врешь, чертова тварь!
Ну, конечно, если тебе так
будет легче, Майкл.
За что?
Зачем он убил эту девушку?
Хотел засадить Чеслова.
Именно. Семь лет адской жизни,
твоя депрессия, твой развод.
Ради того, чтобы твой друг
Рой засадил наркоторговца.
Не надо страдать. Даже царь Эдип
не видел, как его мать кончает.
Майкл!
Это Рой Уошборн.
Дай пистолет!
- Нет! Отвали!
- Отдай пистолет!
Он знает, что я видела записи
Тауэрса. Он убьет меня.
Он убьет меня
и свалит вину на тебя.
Бред! Это все
полный бред.
Ты не знаешь, что делаешь.
Отдай пистолет.
- Отдай! Он убьет меня. Отдай.
- Заткнись!
Тогда стреляй, малыш.
Майкл!
Рой!
Что бы она тебе
ни сказала, это ложь.
Убей ее. Это твой
единственный шанс.
Не двигаться!
Бросить оружие!
Не дергайся, я сказал.
- Шеф еще дышит!
- Скорую! Быстро вызовите скорую!
Держите его! Держите!
Вне игры!
Пустите! Не трогайте!
Здравствуй, Майкл.
Я принесла подарок.
Я знаю, ты уже читал черновик,
но ты мне подсказал
лучшую концовку, так что спасибо.
Я могу рассказать
тебе содержание.
Это книга об одной американке.
Она блондинка. Книги пишет.
Вокруг нее постоянно
умирают люди.
Вопрос в том, кто их убивает?
Прекрасная блондинка-писательница
делает это?
Или продажный полицейский?
Ее психиатр не знает.
Пытаясь выяснить
это, он сам сходит с ума.
Но это только половина сюжета.
Дальше интереснее.
На самом деле писательница никого
не убивала. Полицейский - тоже.
Настоящий убийца,
оказывается, психиатр.
С того момента, как он увидел ее,
он понял, что она...
та дымовая завеса,
которая ему нужна.
Его самая лучшая
возможность свести счеты.
Сначала он разобрался
с журналистом.
Нечего отбивать замужних
женщин у их мужей.
Это подло!
Жена тоже была виновата.
Эта мерзкая шлюха.
Да как она могла позволить
этой мрази прикоснуться к себе?
Это очень больно.
Такую боль очень
непросто вытерпеть.
Ревность.
Ревность толкает нас
на сумасшедшие поступки.
Но так выкрутиться!
Это было гениально.
Неспособен предстать перед судом.
В тюрьму он не попал.
Его ждала счастливая жизнь
в уютной тихой
психиатрической лечебнице.
Хотя, конечно, все это
может быть вымыслом.
Возможно, он и правда чокнутый.
Поправляйся скорее, милый.
Я буду ждать.
Без тебя я бы не справилась.
С любовью, Кэтрин.
 

////////////////////////////