Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

«Искатели утраченного ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Похитители утраченного ковчега), также известный, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) — американский приключенческий боевик, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом по сюжету, написанному исполнительным продюсером Джорджем Лукасом.

Все фразы и цитаты

Ховитос уже близко.
Яд все еще свежий. Трехдневный.
Следуют за нами.
Знай они, что мы здесь,
давно бы нас прикончили.
Вот оно. Здесь Форрестал и погиб.
- Ваш друг?
- Конкурент. Он был хорош.
- Он был очень хорош.
- Сеньор, никто оттуда не выходил.
Прошу вас.
Сеньор...
Стой. Держись подальше от света.
Форрестал.
Поторопимся. Больше нечего бояться.
Что меня и тревожит.
- Стой тут.
- Как скажете, сеньор.
- Брось мне кнут.
- Бросьте мне идола.
Времени мало.
Бросьте мне идола, а я кнут.
- Брось мне кнут!
- Адьос, сеньор.
Адьос.
Доктор Джонс, у вас нет ничего,
что я не смог бы отнять.
А вы думали, я сдался.
Вы выбрали не тех друзей.
И это будет вам стоить.
Жаль, что Ховитос не знают тебя
так, как я, Беллок.
Да, жаль. Можете их предупредить,
если знаете язык.
Джок! Заводи двигатель! Взлетаем!
Джок, двигатель!
Заводи двигатель, Джок!
В самолете большая змея, Джок!
Это мой ручной питон, Реджи.
Я ненавижу змей, Джок. Ненавижу!
Да ладно тебе, не трусь!
«Нео» означает «новый», а «лит» –
Л-И-Т – означает «камень».
Но вернемся к
Туркдинскому кургану близ Хазлтона.
Он включает центральный проход
и три камеры, или гробницы...
Не путайте это с расхищением,
что означает вывоз
содержимого кургана.
Это место демонстрирует и одну
из опасностей археологии,
не для жизни, хотя
и такое случается...
Нет, я говорю о фольклоре.
Местные предания гласят, что здесь
был захоронен золотой гроб.
Что объясняет множество ям
и плачевное состояние находки.
Однако 3-я гробница была нетронута.
Нетронутая гробница и
предметы, обнаруженные...
...на участке, позволяют...
...определить возраст находки.
Есть вопросы?
Нет, ладно. Тогда на сегодня все.
На следующее занятие Майкельсон,
главы четыре и пять.
Я буду в кабинете в четверг,
а не в среду.
Он был у меня, Маркус. Был у меня в руках.
- И что случилось?
- Догадайся.
- Беллок?
- Рассказать?
Нет. Я уверен, все, что
ты делаешь для музея,
не противоречит
Соглашению о Защите Древностей.
Прекрасно. Я его верну. Он может продать
его лишь в Марракеше. Мне надо 2 тысячи.
Послушай, старина.
Тут с тобой хотят поговорить.
- У меня есть черепки. Хорошие.
- Индиана...
Музей их купит, как обычно.
Да, неплохо.
- Стоят билета до Марракеша.
- Люди ждут.
- Какие люди?
- Военная разведка.
Они знают, что ты здесь.
Они все знают.
- Я не знаю, что им нужно.
- О чем мне с ними говорить?
У меня неприятности?
Доктор Джонс, мы много
о вас слышали.
Профессор археологии,
эксперт по оккультным наукам
и – как это называется? –
добытчик древностей.
Можно и так сказать.
Присаживайтесь.
Да, вы – обладатель многих талантов.
Вы учились у
профессора Рейвенвуда в Чикаго?
- Да, это так.
- Не знаете, где он сейчас?
В основном, слухи.
Где-то в Азии, наверно.
Не видел его десять лет.
Мы были друзьями, но...
...боюсь, мы с ним рассорились.
Доктор Джонс, вы должны понять,
что все это строго секретно.
Я понимаю.
Вчера наша европейская группа
перехватила немецкую шифровку,
посланную из Каира в Берлин.
Нацисты разослали группы археологов
по всему миру
в поисках священных артефактов.
Гитлер помешался на них.
Он одержим оккультизмом.
В пустыне недалеко от Каира
немцами ведутся раскопки.
У нас есть данные, но мы не можем
их расшифровать. Может, вы сможете.
«Раскопки Таниса продолжаются.
Обнаружили наконечник посоха Ра.
«Абнер Рейвенвуд, США».
Нацисты нашли Танис.
Что вы знаете про Танис?
Это возможное место захоронения
потерянного ковчега. Ковчега Завета.
Вместилище, где евреи
хранили десять заповедей.
- Десять заповедей?
- Истинных заповедей.
Скрижали, которые Моисей
принес с горы Хореб и разбил,
если вы в это верите.
Ходили в воскресную школу?
Евреи сложили обломки в Ковчег.
Когда они обосновались в Ханаане,
- они поместили его в храм Соломона.
- В Иерусалиме.
Там он простоял много лет,
пока взял и не исчез.
- Куда?
- Никто не знает, куда или когда.
Египетский фараон Шишак вторгся
в Иерусалим в 980 году до нашей эры
и мог перенести Ковчег
в город Танис
и укрыть его в секретной камере,
называемой Колодец Душ.
Год спустя после того, как
фараон вернулся в Египет,
Танис накрыла песчаная буря,
длившаяся год.
Очищен Гневом Господним.
Похоже, мы обратились по адресу.
Вы все знаете о Танисе.
Не совсем. Рейвенвуд настоящий эксперт.
Абнер первый занялся Танисом.
Отыскал кое-какие реликвии.
Это было его одержимостью.
Но города он не нашел.
По правде говоря, мы с подозрением
относимся к мистеру Рейвенвуду,
упомянутому в нацистской шифровке.
- Чушь. Рейвенвуд не нацист.
- Тогда зачем он им?
Им нужен наконечник посоха Ра,
и они думают, он у Абнера.
А что это за наконечник?
Посох – это палка, где-то такой высоты,
никто точно не знает.
Он увенчан изысканным наконечником
в форме солнца с
кристаллом посередине.
Посох нужно отнести в комнату
с макетом города на полу.
Если поместить посох в нужное место,
в нужное время,
луч солнца пройдет вот здесь
и укажет местоположение Колодца Душ.
- Где хранится Ковчег.
- Который ищут нацисты.
А как выглядит Ковчег?
Тут был рисунок.
Вот он.
- Господи Боже!
- Евреи думали также.
А что это исходит от него?
Молнии. Огонь.
Сила Господа или еще что.
Я начинаю понимать,
что привлекло Гитлера.
В Библии говорится, что Ковчег
стирал в пыль целые государства.
Армия, у которой есть Ковчег...
...непобедима.
У тебя получилось, верно?
- Они хотят, чтобы ты поехал.
- О, Маркус!
Они хотят, чтобы ты добрался до Ковчега
раньше нацистов и щедро за это заплатят.
И музей получит Ковчег
по окончании?
- Ковчег Завета...
- Никто его еще не видел.
Это причина, по которой
мы занялись археологией.
Лет пять назад я бы и сам поехал.
Я тебе завидую.
Нужно найти Абнера.
И я знаю, откуда начать.
- Думаешь, она еще с ним?
- Возможно.
Мэрион заботит меня в
последнюю очередь, Инди.
В каком смысле?
Почти три тысячи лет
люди искали потерянный Ковчег.
Не стоит не принимать это всерьез.
Никто не знает его секретов.
И ты еще не сталкивался
ни с чем подобным.
Пытаешься меня напугать?
Прямо как моя мама.
Мы уже давно знакомы.
Ты знаешь, я не верю в сказки.
Я отправляюсь за находкой исторического
значения, а ты меня пугаешь всякими выдумками.
К тому же, ты же знаешь,
насколько я осторожен.
Рад снова видеть вас, доктор Джонс.
Привет, Мэрион.
Индиана Джонс.
Всегда знала, что однажды
ты переступишь мой порог.
Никогда не сомневалась.
Это казалось неизбежным.
Что ты сделаешь в Непале?
Мне нужна вещица твоего отца.
Я научилась ненавидеть тебя за последние 10 лет.
- Я не хотел этого.
- Я была влюбленным ребенком.
- Ты знала, что делала.
- Теперь знаю. Это мое заведение. Убирайся!
Пусть ты меня ненавидишь,
но сейчас мы можем помочь друг другу.
Мне нужна одна из вещиц твоего отца.
Бронзовая, примерно такого размера.
- Знаешь, о чем я?
- Да, знаю.
А где Абнер?
Абнер мертв.
- Мэрион, мне жаль.
- Ты представляешь, что сделал с моей жизнью?
- Теперь я могу лишь извиняться.
- Так скажи еще раз.
- Мне очень жаль.
- Да, всем жаль.
Абнеру было жаль, что приходилось
таскать меня с собой,
мне жаль, что все еще торчу в этой дыре.
Всем чего-то жаль.
Это обычный бронзовый медальон.
Ты мне его отдашь?
- Я не знаю, где он.
- Может, найдешь?
3000 баксов.
Ну, это сможет покрыть мои
текущие расходы.
Могу добавить еще две
в Штатах. Это важно.
Поверь мне.
Ты знаешь, о чем я?
Знаешь, где он?
- Возвращайся завтра.
- Почему?
Потому что я так сказала.
Увидимся завтра, Индиана Джонс.
- Добрый вечер, фрейлейн.
- Бар закрыт.
Мы не хотим пить.
- Чего вы хотите?
- То же, что и доктор Джонс.
Наверняка он упомянул, что есть
и другие заинтересованные лица?
Наверно выскочило из головы.
Жалкий человек.
Ради вашего блага, надеюсь,
он ее еще не забрал.
- Почему? Предложите больше?
- Без сомнения. Она еще у вас?
Нет, но я знаю, где она.
Можете, выпьете?
У вас гаснет огонь. Может, скажете,
где эта вещица?
Слушайте, герр Мак, не знаю,
с кем вы привыкли иметь дело,
но никто не указывает
мне в моем заведении.
Давайте я покажу, к чему привык.
Уберите руки!
Убери свои руки!
Стойте! Будем благоразумными.
- Для этого уже поздно.
- Можно и без этого.
Стойте.
Я все расскажу.
Да, я знаю.
Отпустите ее.
Виски.
Пристрелить их. Обоих.
Мой медальон!
По крайней мере, ты еще
не разучился развлекаться.
- Ты – нечто!
- Вот что...
Пока я не получу свои 5 тысяч,
ты получишь больше, чем хотел.
Теперь я твой компаньон!
Каир – город жизни.
Рай на земле.
Что происходит? Что это?
Откуда она взялась?
О, нет.
Какое милое создание.
Тогда ей рады в нашем доме.
Не стоит ее держать ради меня.
Я знал, что немцы наймут тебя, Саллах.
Ты – лучший землекоп в Египте.
Мои услуги для них не важны.
Они наняли каждого землекопа в Каире.
Раскопки просто огромны.
Они нанимают силачей и платят копейки.
Словно вернулось время фараонов.
- Когда они нашли комнату с картой?
- Три дня назад.
Мозгами они обделены.
Кроме одного...
Он очень умен.
Французский археолог.
- Как его зовут?
- Они зовут его Беллош.
Беллок. Беллок.
У немцев сейчас преимущество.
Они почти нашли Колодец Душ.
Без этого они его не найдут.
Кто сможет прочесть эти метки?
Я думаю, есть такой человек.
Инди, вот что меня беспокоит.
Что именно?
Ковчег.
Если он здесь, в Танисе, то
нам лучше его не тревожить.
Смерть всегда окружает его.
Он не из этого мира.
- А обезьянка нам нужна?
- Я тебе удивляюсь.
Так говорить о нашем ребенке.
- Внешность у него от тебя.
- И твой ум.
Я заметила.
Она очень умная. Очень.
- Ты куда?
- Она будет в порядке. Съешь финик.
Идем, идем... Мэрион!
- Что это?
- Это финик. Его едят.
А почему ты не остепенился и
не завел девятерых детей, как Саллах?
Кто сказал, что это не так?
Я. Папа тебя давно раскусил.
- Он сказал, что ты – балбес.
- Очень приятно.
Самый одаренный балбес из тех,
кого он учил. Он любил тебя.
- Что вынудило его отвернуться от тебя?
- Только ты.
Мэрион, уходи отсюда! Пригнись!
Ладно!
Помоги! Сюда, Инди!
С дороги! Быстро!
Помоги мне!
Вы не имеете права.
Я – американка.
Индиана Джонс! Джонс, помоги!
Мэрион...
Ты меня искал?
- Беллок.
- Добрый день, доктор Джонс.
- А теперь тебе конец.
- Немного многолюдно для убийств.
Им все равно, если мы убьем друг друга.
Они не станут вмешиваться
в наши дела.
Не я втянул в это девушку.
Сядьте, пока можете.
Будем вести себя
как цивилизованные люди.
Вижу, ваш выбор
друзей не изменился.
Странно, если все закончится
вот так, после стольких стычек.
Где мне найти соперника почти
моего уровня?
Попробуй в сточной канаве.
Мы с вами очень похожи.
Археология – наша религия.
Но все-таки мы –
отступники от истинной веры.
Наши методы не так уж и различны.
Я лишь ваше темное отражение.
Легкий толчок, и вы – это я.
- Такое же темное отражение.
- А вот это уже неприлично.
Но это так. Как мило.
Взгляните. Они ничего не стоят.
10 долларов у уличного торговца.
Но закопайте их в песок на тысячу лет,
и они станут бесценными.
Как и Ковчег. Люди, как вы и я,
будут перегрызать за него глотки.
А что насчет твоего босса, фюрера?
Я думал, он жаждет получить его.
Все в свое время,
когда я с ним закончу.
Джонс, вы понимаете, что такое Ковчег?
Это передатчик.
Радио для общения с Богом.
И он где-то рядом.
Хочешь поговорить с Богом?
Проведаем его вместе.
Мне заняться все равно не чем.
Дядя Инди! Пойдем домой!
В следующий раз, Индиана Джонс,
дети тебя уже не спасут.
Так и думал, что ты здесь.
Лучше морских пехотинцев, а?
- Мэрион погибла.
- Да, я знаю. Мне жаль.
Жизнь продолжается, Инди. Вот истина!
Мне о многом нужно рассказать.
Сначала, отвезем их домой.
Потом я отведу тебя к старику.
Как у него получилось?
Где Беллок получил копию наконечника?
Нигде нет ни рисунков,
ни дубликатов.
Но я видел это сам.
Наконечник, точно как этот,
только края погрубее.
В центре у него был кристалл,
а вокруг кристалла, с одной стороны,
есть метки, как и здесь.
Они уже были в комнате с картой?
Этим утром.
Беллок и его начальник, Дитрих.
Когда они вышли, то указали
на новое место, далеко от лагеря.
- Колодец Душ, а?
- Сюда, сюда, смотрите.
- Садитесь, садитесь.
- Что такое?
Тут предупреждение о том,
чтобы никто не тревожил Ковчег.
А Беллок отсюда узнал
длину посоха?
Да, это здесь. По-старому.
Значит шесть кадамов в высоту.
- Около 72 дюймов.
- Стойте!
И отнимите один кадам в честь
еврейского Бога, ведь его это Ковчег.
Ты сказал, на том наконечнике метки
только с одной стороны. Уверен?
Посох Беллока слишком длинный.
Они копают не в том месте!
Плохие финики.
ведь сказал, еще слишком рано
докладывать в Берлин об успехе.
Археология неточная наука.
Работы не происходят по расписанию.
Фюреру не терпится. Он требует
постоянных рапортов и ожидает успехов.
- Вы подтвердили...
- Нет!
Я лишь сказал, что это вероятно.
Мои расчеты на основе имеющейся
информации должны быть верны.
А ведь они не шутят, верно?
- Когда солнце бывает в комнате с картой?
- Примерно в 9 утра.
Тогда времени мало.
- Где они откапывают Колодец?
- На том гребне.
- Но комната с картой там.
- Идем!
Саллах?
Саллах!
Что такое? Сейчас принесу воды.
Будет вода. Как еда?
Я думал, ты погибла.
Они наверно поменяли корзины.
- Ты цела?
- Нет. Вытащи меня отсюда.
Они вот-вот вернутся.
Освободи меня.
Они спрашивали о тебе.
Что ты знаешь.
В чем дело? Освободи меня.
- Я знаю, где Ковчег.
- Он здесь?
Я с тобой. Вытащи меня отсюда!
Я тебя освобожу,
и они начнут искать нас.
Освободи меня! С ума сошел?
Мне жаль, но если не будешь тише,
у нас ничего не выйдет.
Я за тобой вернусь.
Вот так.
Возможно, Ковчег дожидается нас
в какой-нибудь камере.
Возможно, мы упускаем
что-то важное.
- Возможно, девушка может помочь.
- Я тоже так думаю.
Все это время оригинал был у нее.
Она может что-нибудь рассказать.
Сказал же, она ничего не знает.
Удивлен вашей щепетильности.
Это не в вашем стиле.
Но не стоит беспокоиться.
У меня есть нужный человек.
Инди, мы наткнулись на камень.
Очищайте его. Ищите углы.
Хорошо, хорошо. Видишь, Инди?
- Ладно, несите ломы.
- Все вместе, парни!
Толкай!
Просовывайте их. Давайте.
Так. Берегите пальцы!
Осторожно, осторожно.
Прости, Инди.
Инди, а почему пол шевелится?
Дай-ка мне факел.
Змеи. Ну почему именно змеи?
Гадюки. Очень опасные.
Иди первым.
Пешком далеко не уйти,
пустыня во всех направлениях.
Сначала лучше поешь.
Должен извиниться за такое обращение.
Ни еды, ни воды. Что это
у вас за друзья такие?
В настоящий момент,
они – необходимое зло.
Они не мои друзья.
Однако, с нужными связями,
даже в этой части света
можно оставаться цивилизованными.
- Красивое.
- Я бы очень хотел увидеть это на вас.
Не сомневаюсь.
Ладно.
У вас здесь есть что-нибудь выпить?
У нас мало времени.
Скоро они придут за вами.
У нас мало времени.
Скоро они придут за вами.
Я не смогу им помешать, если только
не дам им что-нибудь взамен.
Немного информации, чтобы
я смог защитить вас от них.
Я уже все вам рассказала.
На Джонса мне наплевать.
От него одни неприятности.
Мэрион, вы прекрасны.
Не думаю, что нам нужна компания.
Спокойно... Спокойно!
Вниз, вниз. Осторожно, осторожно.
Ты в порядке, Инди?
Аккуратнее, парни, аккуратнее.
Говорил же, все будет нормально.
Саллах, спускайся сюда.
Наливай.
Очень неплохо.
Оп-па!
Что это такое, Рене?
Я на нем вырос. Наша семейная марка.
Что ж, мне пора, Рене.
Ты мне нравишься, Рене, очень.
Может, потом встретимся
при лучших обстоятельствах.
Мы снова встретились, фрейлейн.
Вы, американцы, все одинаковы.
Всегда одеваетесь неуместно случаю.
Ну...
...о чем поговорим?
Ладно, поднимайте.
Аккуратно!
- Вы также упрямы, как и та девка.
- Вы ей слишком благоволите.
Ваши методы археологии
для меня слишком примитивны.
Чтобы найти фарфоровую чашку,
вы используете бульдозер.
Поднимайте своих людей!
- Инди, факелы догорают.
- Давай, поднимайся.
- Саллах.
- Привет, привет!
Доктор Джонс, что же вы делаете
в таком гадком месте?
Спускайся, покажу.
Спасибо, но нам и здесь хорошо.
Вы согласны?
Да, нам и здесь очень хорошо.
И снова, что было вашим,
становится моим.
Подобающий конец вашим исканиям.
Вы станете частью
этой археологической находки.
Через тысячу лет
и вы чего-то будете стоить.
- Мерзавец.
- Но нам пора.
Нашу добычу ждет в Берлине.
Но не хочется оставлять вас одного.
Свинья, отпусти меня. Хватит!
Держись!
Не упади. У меня есть идея.
Предатель, убери свои руки!
Змеи...
У твоих ног!
- Девушка была моей!
- Она бесполезна для миссии фюрера.
Иногда мне кажется,
вы это не до конца понимаете.
- Не судьба, шери.
- Подонки, вы за это поплатитесь!
Индиана Джонс, адью.
Держи.
Маши на все, что ползает.
Да здесь все ползает!
- Инди!
- Господи!
- Где ты это взяла? У него?
- Я пыталась сбежать.
- И как сильно пыталась?
- А где ты был?
- Что мы делаем?
- Помоги мне, огонь!
- Как мы выберемся?
- Я думаю.
Давай быстрее.
- Ты куда собрался?
- Через эту стену.
- Приготовься бежать, чтобы не случилось.
- Что ты имеешь в виду?
Инди! Не оставляй меня одну.
- Так, приготовься!
- Инди, факел гаснет!
Смотри, смотри.
Его вывозят по воздуху. Когда его
погрузят, мы уже будем на борту.
Месье, выпьем за наш успех
в пустыне. За Ковчег.
Когда мы далеко отсюда,
и от вас.
Охраняйте Ковчег!
Берегись!
- О, господи!
- Мэрион...
Я заперта. Я здесь!
- Инди, я застряла.
- Потяни защелку.
Я застряла.
Инди, я не могу ее открыть.
- Заело.
- Поверни.
- Заело.
- Ладно. Отодвинься!
Увозите отсюда Ковчег.
Погрузите на грузовик.
А из Каира отправим по воздуху.
И, Гоблер, усильте охрану.
Джонс...
Ну и дела! Мои друзья,
я так рад, что вы живы.
Если тебе нужен Ковчег, то времени нет.
Его погрузили на грузовик до Каира.
Грузовик? Какой грузовик?
Вперед!
Возвращайся в Каир.
Найди нам транспорт до Англии.
Корабль, самолет, что угодно. Встретимся
у Омара. А я за грузовиком.
- Как?
- Не знаю. Придумаю на ходу.
Все готово. Ковчег на борту.
Не хватало только тебя.
- Ты им доверяешь?
- Да.
Мистер Катанга.
Мистер Катанга, это мои друзья.
Они – моя семья.
Если с ними что случится, я об этом узнаю.
Моя каюта в их распоряжении.
Мистер Джонс, я много о вас слышал, сэр.
Выглядите так,
как я и представлял.
Прощайте.
Присматривайте друг за другом.
Уже по вас скучаю.
Ты мой хороший друг.
Это для Фаи.
Это – для твоих детей.
А это – для тебя.
Спасибо.
Где ты была?
- Приводила себя в порядок.
- А где это взяла?
- У него.
- У кого «него»?
У Катанги. Я не первая женщина,
плывущая с этими пиратами.
- Очень мило.
- Да?
- Да.
- Правда?
Что ты сказал?
Стой, мне не нужна помощь.
Нужна... Ты не тот, что был
десять лет назад.
Это не годы, милая, а пробег.
Мне не нужна сиделка. Просто хочу поспать.
- А как вот здесь?
- Хватит! Да, больно.
Черт возьми, Инди. А где не больно?
Здесь.
Здесь.
Здесь не так плохо.
Здесь.
Похоже, нам никак не везет, верно?
- В чем дело?
- Машины остановились.
Пойду, проверю.
- В чем дело?
- У нас очень важные гости.
Вам с девушкой лучше
спрятаться в трюме. Идите!
Не трогай меня.
- А что насчет Джонса?
- Еще не нашли.
Джонс мертв.
Я убил его. Он нам не нужен.
Но девушка имеет определенную ценность.
На ней можно заработать.
Герр полковник, груз можете забрать.
Но девушку оставьте нам.
Это уменьшит наши убытки.
Дикарь, ты не в том положении,
чтобы о чем-либо просить.
Мы возьмем, что хотим, а потом решим,
взрывать твой корабль или нет.
Девушка пойдет со мной.
Будет частью моей компенсации.
Уверен, ваш фюрер это одобрит.
Если она меня не удовлетворит,
делайте с ней, что захотите.
Разрешите.
Не могу найти мистера Джонса.
Я искал везде.
Где-то же он должен быть.
- Ищи снова.
- Уже нашел.
- Где?
- Там.
Алтарь приготовлен согласно
вашим указаниям.
Хорошо. Немедленно доставьте туда Ковчег.
Месье...
Мне неприятна даже мысль
об этом еврейском ритуале.
Вы уверены, что это необходимо?
Позвольте вас спросить:
вам будет приятнее
открыть Ковчег в Берлине перед фюрером
и только тогда узнать внутри ли
священный Завет,
и ваша миссия выполнена,
так как вы получили истинный Ковчег?
Я взорву Ковчег, Рене.
Ваше упорство изумляет даже меня.
- Из-за вас о наемниках будут плохо отзываться.
- Доктор Джонс...
Вы ведь не думаете, что сможете сбежать?
Зависит от того, насколько вы
будете благоразумны. Мне нужна только девушка.
- А если мы откажемся?
- Тогда фюрер ничего не получит.
Ладно, назад.
Всем назад, сейчас же.
Хорошо, Джонс, ты выиграл.
Взрывай.
Да, взрывай. Верни его обратно Богу.
Всю жизнь ты искал
археологические реликвии.
В Ковчеге сокровища,
о которых мы и не мечтали.
Ты, как и я, хочешь узнать, что внутри.
Индиана, мы просто
идем по истории.
А это... это и есть история.
Поступай, как знаешь.
Мэрион, не смотри на него,
чтобы не произошло.
Это бесподобно!
- Инди?
- Не смотри. Не открывай глаза!
Вы оказали своей стране большую услугу.
Надеемся, что плата
вас полностью устроила.
Деньги хорошие.
Но ситуация неприемлема.
- Тогда, полагаю, на этом все.
- Где Ковчег?
Я думал, мы уже выяснили.
Ковчег в полной безопасности.
- От кого?
- Это источник несказанной силы.
- Его следует изучить.
- Так оно и будет.
Уверяю вас, доктор Броуди. Доктор Джонс.
Им занимаются наши лучшие люди.
- Кто?
- Лучшие люди.
Эй, в чем дело?
Выглядишь не очень довольным.
- Глупцы!
- Что они сказали?
- Они не понимают, что получили.
- Зато я знаю.
Пойдем, я куплю тебе выпить.
Понимаешь, выпить?
 

////////////////////////////