Горец 2: Оживление (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Горец 2: Оживление» (англ. Highlander II: The Quickening) — научно-фантастический фильм 1991 года режиссёра Рассела Малкахи с Кристофером Ламбертом, Вирджинией Мэдсен, Майклом Айронсайдом и Шоном Коннери в главных ролях. Это вторая часть серии фильмов «Горец» и продолжение фантастического фильма 1986 года «Горец».

Все фразы и цитаты

Год 2024-й.
К концу 20-го века промышленное
загрязнение разрушило озоновый слой,
и планета оказалась незащищенной от
потока ультрафиолетовых солнечных лучей.
Теперь землю прикрывает
электромагнитный щит.
Но небольшая группа людей верит, что озоновый
слой восстановился и щит больше не нужен.
Но они не совсем уверены в этом.
ЗИАД ЭЛЬ-ХОУРИ и ЖАН-ЛЮК ДЕФО совместно
с "ЛЭМ БИЭР ЭНТЕТЕЙМЕНТ" представляют
"ДЭВИС\ПЭНЗЕР ПРОДАКШН"
Фильм Рассела МАЛКЭХИ
25 лет под щитом
1999-2024
Кристофер ЛАМБЕРТ
Вирджиния МЭДСЕН
Майкл АЙРОНСАЙД
и Шон КОННЕРИ
в фильме Г О Р Е Ц II
также снимался Аллан РИЧ
Композитор - Стюарт КОУПЛЕНД
Художник - Роджер ХОЛЛ
Оператор - Фил МЭЙО
Сюжет: Брайана КЛЕМЕНСА
и Уильяма ПЭНЗЕРА
Автор сценария - Питер БЕЛВУ Д
Продюсеры Питер Эс. ДЭВИС
и Уильям ПЭНЗЕР
Режиссер - Рассел МАЛКЭХИ
Спектакль в честь доктора
Алана Неймана,
президента корпорации "Щит"
Помнишь, Горец...
Помнишь?
Свободные люди планеты,
слушайте меня!
Больше вам не придется собираться
тайно.
Больше вам не придется страдать
от ига генерала Катана.
Ибо теперь у вас есть предводитель.
- Веди нас, Рамирес.
- Нет, не я ваш предводитель.
Но мои глаза видят больше, чем ваши,
и я знаю, что среди вас есть человек,
которого ждет великая судьба.
Кто он? Покажи его нам!
Он сам покажется вам.
Да. Ты!
Теперь мы - единое целое.
С чего мы начнем?
Не "мы", а ты. Начнешь с Катаны.
Генерал! Катана наступает!
Помнишь восстание?
Мы боролись за правое дело.
Не отступайся.
В атаку! Вперед!
Мои друзья напоминают мне
тебя и Рамиреса.
Смертоносны в своей среде,
но беззащитны и покорны вне ее.
Может, они просто выжидают.
- Чего?
- Шанса убить тебя.
Возможно.
Но тебе этого никогда не дождаться.
Ты уверен?
Покончим с этим. Наказание
за мятеж - смерть.
Признайте их виновными,
и я казню их сейчас же!
Не забывайтесь, генерал Катана.
Вам хорошо известно, что мы всегда
изгоняем мятежников,
которые, как и вы, обладают
бессмертием.
Поэтому я приговариваю вас
обоих к изгнанию... в будущее.
- Что?!
- Молчите, генерал Катана.
В том отдаленном будущем
вы сразитесь с другими бессмертными.
Уцелеет только один.
Смерть каждого из вас наступит,
если его голова будет
отсечена от тела.
Мы будем там вместе?
Сначала, нет. Но мы соединимся,
и потом ничто не сможет разлучить
нас, даже смерть.
Если я понадоблюсь тебе, назови
мое имя. И я приду.
Последний, оставшийся в живых,
сможет сделать выбор.
Какой выбор?
Состариться и умереть в будущем
или вернуться сюда, где ему
будет дарована свобода.
Разве это приговор?
А теперь идите и помните,
должен остаться один.
Мистер Маклауд, представление
закончилось.
Я тоже так думал, Чарли.
Что все кончилось.
Я тоже так думал.
Вести из центра управления
электромагнитным щитом.
Данные спутника показывают,
что уровень ультрафиолетовой
радиации
в отсутствии озонового слоя
остается опасно высоким.
Но здесь, под щитом,
мы в полной безопасности.
На сегодняшней пресс-конференции
директор корпорации по финансовым
вопросам Дэвид Блейк
опроверг слухи о расколе
в руководстве.
Мы не смогли получить
комментарии Алана Неймана,
президента корпорации,
так как он отсутствовал.
Корпорация "Щит". Я могу вам помочь?
- Алана Неймана, пожалуйста.
- Кто его просит?
Скажите, что его друг. Маклауд.
Подождите, пожалуйста.
Извините, он не отвечает.
Оставите сообщение?
- Нет, никаких сообщений.
- Спасибо вам.
Эй, старик, подкинь монет
для автомата?
Эй, ты, мать твою! Глухой, что ли?
Ты... Маклауд?
И что?
Да так. Ничего.
Ладно. Сматываемся! Скорей!
Бежим! Скорей!
- Что это было?
- Что?
Я что-то слышал. Сообщу.
- Охрана.
- Я что-то слышал. Проверьте.
Ничего не вижу. Может, рыба?
В озере есть рыба.
- Только не в этом озере.
- Наверняка это была рыба.
Скорей, Луиза! Действуй!
Это здесь.
У нас 30 секунд, чтобы снять данные.
Подключаюсь к компьютеру.
Тревога!
3... 0... 1... 4...
Невозможно! Уровень радиации
в норме?!
Даю сигнал!
- Луиза! Уходим.
- Надо разобраться.
Потом, идем! Скорей!
Что теперь, джентльмены?
Похоже, это ваш друг Маклауд.
Постарел, но все еще жив.
Видел, я не слепой.
Вы заметили, что он еще не сделал
свой выбор.
Он еще может вернуться к нам.
Прекрасно.
Корда, Рино, где вы?
Вот вы где. Сейчас же отправляйтесь
в будущее.
Найдите Маклауда и убейте его.
Я думал, Маклауд смертен
и не вернется.
Сделай одолжение, Корда. Не думай!
- Старик, скоро сам умрет.
- Найдите его! И убейте!
Надеюсь, я могу на вас положиться.
- Привет, Джимми.
- Мистер Маклауд.
- Как вы?
- Хорошо.
Ну и славно. У скеба?
У скеба.
Только что получено сообщение
о нападении террористов
на центр управления щитом.
По нашей информации группа,
называющая себя "Кобальт",
проникла в здание с пропагандистскими
целями.
Представитель корпорации заявил:
То, что делает "Кобальт" - безумие.
Воздействие на щит ставит под угрозу
жизнь человечества.
Группу "Кобальт" возглавляет известная
террористка Луиза Маркус.
Красивая девушка.
Маклауд. Бар на 23-й улице.
- Ты хороший парень, Джимми.
- До дна!
Эй, ты Маклауд?
Я тебя спрашиваю. Ты Маклауд?
Да, мэм.
Отлично. Это вы превратили
наш мир в дерьмо.
- Он спас наши жизни.
- А тебя не спрашивают.
Так что вам нужно?
Ты хоть подумал, прежде чем
закрыл небо?
- Кто вы?
- Я? Никто.
Работаю днями напролет,
жизнь - хуже некуда.
И в этом ты виноват, ублюдок!
Не отворачивайся от меня!
Люди делятся на тех, кто знает,
когда остановиться,
и тех, кто этого не знает.
- Вы из каких?
- Ладно.
Мисс "Никто", уходите отсюда.
Проваливайте!
- Мы еще встретимся.
- К вашим услугам.
Боже, почему они выбирают мой бар?
Извините, мистер Маклауд.
Нет проблем, Джимми. Берегись!
- Вот сука! Как вы?
- Ничего, все хорошо.
Побудьте здесь, я сейчас.
Эй, ты! А ну, вернись!
Сейчас это в самый раз.
Что за чертовщина?!
Нет.
Неужели опять?
- Мистер Маклауд.
- Да.
Я Луиза Маркус.
Терроризм - опасное занятие,
мисс Маркус.
Я не террористка.
Кем бы вы ни были, прошу извинить,
я получил печальное известие.
- Кто-то умер?
- К сожалению, нет.
До свидания, мисс Маркус.
Я читала о вас. Вы столько сделали
для всего мира.
Я восхищалась вами.
Вижу, теперь это в прошлом.
Вы просто усталый старик.
Смертельно усталый.
Нет.
Наша планета умирает.
Мне нужна ваша помощь.
Пожалуйста, выйдите из машины.
- Ни за что.
- Как знаете.
Послушайте, когда я проникла в центр,
то видела данные на компьютере.
Там что-то не так.
Что вам от меня надо?
- Помогите мне.
- Не сейчас.
Где тот Маклауд, в которого
все верили?
Прошло 40 лет. Теперь я стар.
Что с вами? Что-то не так?
Вам надо уйти.
- Кто они?
- Не знаю.
Маклауд.
Он знает, кто вы. Подождите,
что вы делаете?
- Залезайте сюда. И ни звука.
- Вы шутите?
Скорей.
- Дай мне его прикончить.
- Я это сделаю.
Моя очередь. Маклауд?
Сейчас ты умрешь!
Рамирес. Друг мой. Рамирес!
Спасибо.
- Время прощаться, Горец.
- Почему? Ты уезжаешь?
Эй, парень, огоньку не найдется?
Давай. Ну, давай.
Рамирес. Рамирес!
Гленко, Шотландия
Увы, бедный Йорик!
Я знал его, Горацио.
Увы, бедный Йорик!
Я знал его, Горацио...
- Вообще-то, мое имя - Рамирес.
- Уходите отсюда!
Извините.
Человек бесконечно остроумный,
чудеснейший выдумщик.
Извините, что прерываю ваш разговор,
но...
Он тысячу раз носил меня на спине.
А теперь - как отвратительно
мне себе это представить.
У меня подступает к горлу.
Здесь были эти губы,
которые я целовал сам
не знаю сколько раз...
Сэр, то, что вы чувствовали
к вашему другу,
когда он был жив, меня совершенно
не касается.
Что ты тут вытворяешь, говнюк?
Говнюк? Что это значит?
Убирайся со сцены!
Мои извинения.
Довольно пустой болтовни.
Я продолжу свой путь, а ты
оставайся со своим черепом.
Прощай, дорогой говнюк.
Прощайте.
Рад, что магия сработала.
А где же лошади и кареты?
Луиза.
Кто ты?
Я Коннор Маклауд из клана Маклаудов.
И я не могу умереть.
Я Луиза Маркус из Флэгстаффа,
из Аризоны.
Рад познакомиться.
Правильно я тебя поняла?
Ты смертен там, но ты бессмертен
здесь.
Когда ты убьешь всех,
кто пришел оттуда,
ты станешь смертным здесь,
если не вернешься туда,
а если вдруг парни оттуда
снова явятся сюда,
тогда ты опять станешь бессмертным...
здесь.
Примерно так.
Конечно, что еще можно было ожидать.
Чудный вечер!
Расскажи мне все.
- Это вроде волшебства.
- Я говорила не об этом.
Итак, что ты от меня хочешь?
Ты создал этот щит.
Попробуй узнать что там происходит.
- О чем ты?
- Они что-то стараются скрыть.
А твоего друга Алана изолировали
ото всех.
Но никто не хочет меня услышать.
И ты создала группу "Кобальт",
попала на все выпуски новостей. Зачем?
Кто-то должен был начать
задавать вопросы,
чтобы докопаться до истины.
- Кто-то вроде тебя?
- Нет, черт возьми!
Кто-то вроде тебя.
Клевый прикид, приятель.
Говнюк.
- Могу вам помочь, сэр?
- Я бы хотел заказать костюм.
Отлично! У нас самая старая
мастерская в Шотландии.
Тогда я попал, куда нужно.
Потому что я, без сомненья,
самый старый шотландец.
Если вы так считаете, сэр.
Приступайте. Мне предстоит долгий
путь и у меня мало времени.
Боюсь, сэр, вы не понимаете.
Чтобы пошить костюм,
требуется несколько недель.
Боюсь, это вы не понимаете.
Мне нужен костюм к трем часам.
Если человек захочет, он может
творить чудеса!
С наилучшими пожеланиями, сэр.
Спасибо, Рой.
- Вызвать для вас лимузин?
- Лимузин?
- Он доставит вас в аэропорт.
- В аэропорт?
Но вам же предстоит долгий путь?
Да.
Тогда лучше всего лететь.
Лететь? Ну конечно.
Лететь.
Где-то над Атлантикой
А ты когда-нибудь видел
голубое небо?
Конечно.
Какое оно?
Оно
такое яркое, это трудно описать,
по нему плывут белые облака,
они становятся свинцовыми
перед дождем,
а после грозы трава пахнет
так сильно.
Красно-желтые листья осенью,
снег зимой.
Это было прекрасно.
И нам казалось, что так будет всегда.
Жаль, что ты не видела этого.
Мне тоже.
Так хочется увидеть.
Хотя бы раз в жизни.
Да, да.
Если хочешь, чтобы что-то
было сделано хорошо,
берись за дело сам.
Вы смотрите самое невероятное
телешоу.
Повар-медиум приходит в кладовую
в склепе со своим гостем-привидением,
и готовит блюда по заказу
мертвецов.
Соус-приведение для приведения-гуляша!
Очень забавно. Итак, "повар-медиум"
ежедневно в 5 часов.
Спонсор фильма - компания "Кинон",
владелец сети автозаправочных станций!
Ничего не понимаю!
Прорвался! Да!
Где я, черт возьми?
Не похоже на Канзас, верно?
Еще совсем пацан, да?
Наверняка ты всегда мечтал
поуправлять им.
Я тоже.
Да!
Прибавим скорости!
Вот повеселимся!
Конечная.
Корпорация "Щит"
Это кофе никуда не годится.
Ты всегда наливал слишком
много воды.
- Мак.
- Алан.
Где тебя носило?
Я рад, что ты здесь.
Произошло столько всего.
Нам надо поговорить.
Хорошо.
Боже милостивый!
Ты потрясающе выглядишь!
Что ты для этого делал?
Занимался на тренажерах?
Сделал себе подтяжку?
Что-то вроде этого.
Помнишь, о чем мы мечтали?
Декабрь 1999 года
Помнишь этот день?
Осталось лишь несколько месяцев
до исчезновения озонового слоя.
Группа ученых во главе с Нейманом
и Маклаудом,
работает без устали, это последний
шанс спасти планету Земля.
Центр управления. Приготовиться
к запуску.
Этот день будут помнить
и через тысячу лет.
День, когда мы защищали
нашу планету от солнца.
Персоналу покинуть зону.
Подготовка к запуску.
Персоналу покинуть зону.
Подготовка к запуску.
Начинаем предстартовую подготовку.
Все системы функционируют нормально.
Персоналу покинуть зону.
Подготовка к запуску.
Контрольная башня в Хьюстоне.
Спутник занимает расчетную позицию.
- Готовность подтверждаю.
- Вас понял.
Контрольная башня, это центр
управления.
Все системы "Щита" готовы к запуску.
Генераторы энергии подключены.
Это центр управления,
полная готовность.
- Начинаем запуск.
- Готовность 10 секунд.
Ну, парни, не подведите.
На вас смотрит весь мир.
3, 2, 1, пуск!
Какой был великий день.
Это была отличная идея,
верно, Мак?
Конечно.
Но ты не знаешь, что произошло.
Это удивительно! Я покажу тебе.
Смотри.
Уровень ультрафиолетовой радиации
над щитом в норме.
Как нам это проверить?
Тебе надо подняться над щитом.
Где?
33 градуса 26 минут северной широты.
Прости меня, Алан. Не думал,
что ты придешь рано.
Я пришел пораньше, потому что
нам надо поговорить.
Простите. Дэвид Блейк.
Коннор Маклауд.
Да, конечно, не думал,
что вы еще живы.
- Всегда.
- Что-то на компьютере?
Нет, ничего такого,
что я бы не мог запомнить.
Надеюсь.
Алан, раз уж ты здесь, мы могли бы
провести совещание пораньше.
В моем кабинете.
Хорошо.
Мистер Маклауд, сожалею, что прервал
ваш разговор.
Полагаю, вы сами найдете выход.
Конечно. Береги себя, Алан.
- Как идет ваш бизнес?
- Лучше не бывает.
Неплохо, когда все страны мира -
ваши клиенты.
Вообще-то мы предпочитаем думать,
что защищаем население планеты
от смертоносного излучения.
Совершенно уникальная услуга.
Вы согласны?
До тех пор, пока в ней нуждаются.
То есть?
Возможно, озоновый слой восстановится.
Это будет величайший день
для всего человечества.
Впрочем, это не так уж важно.
Ведь вы создали щит,
который будет служить вечно.
Ничто не служит вечно.
Меня зовут Джерри Причард.
А тебя как?
Здесь очень удобно...
как в гробу.
Да. Люди в этом городе
готовы убить ни за грош.
А ну, прочь от моей машины!
Убирайтесь!
Езжай.
Вы в музыкальном бизнесе?
Я угадал?
Сразу видно.
Значит, в музыкальном. Это здорово.
Моя сестра тоже этим занималась.
Надо вас с ней познакомить.
- Останови здесь.
- Что? Здесь?
Стой!
Хорошо. Почему бы и не здесь?
Проклятье! Вот дерьмо! Чтоб тебя!
Я сойду здесь.
Ты чокнутый! Ты и моя сестра вместе?
Забудь!
Если только посадить вас
рядом и сравнить татуировки.
Ты просто псих!
Что дальше? Центральная,
это Джерри Причард.
Черт. Лучше бы остался в школе.
Центральная, у меня тут... полегче,
ладно?
Центральная, центральная...
Проклятье!
Внеси это в мой счет.
И, Джерри, чаевые не забудь.
Все еще где-то над Атлантикой
Простите, как вы можете чувствовать
себя в безопасности так высоко?
Я напиваюсь.
Безопасность в полете
Рады приветствовать вас
на нашем рейсе.
Пожалуйста, пристегните ремни.
Если произойдет разгерметизация салона,
сверху упадут кислородные маски.
Прижмите их к носу и рту и дышите.
В случае пожара не паникуйте.
Наденьте респиратор и ползите
к выходу.
Спасибо, что вы летите с нами.
Наслаждайтесь полетом!
Этот город как раз для меня.
Я жду, Маклауд!
Приди сюда.
Я жду!
Как раз наоборот, Вирджиния,
самые красивые женщины были
брюнетками.
Елена Троянская, Клеопатра,
Нефертити, Жанна Д'Арк.
Более того, хорошо известно,
что темноволосые женщины...
более темпераментны.
- Желаете что-нибудь?
- Спасибо. Мне воды.
А вам, сэр?
Нет, спасибо. Я не ем,
если не знаю, что это.
Я преувеличил, конечно.
Элизабет Маклауд, любимая жена
Коннора Маклауда...
Прости меня, муж мой,
что покидаю тебя так скоро.
Мне так страшно, Коннор.
Я бы хотела остаться с тобой
и любить тебя.
Солнце убивает нас.
Помоги тем, кого еще
можно спасти.
Возьми мою руку.
Обещай мне, Коннор.
Все, что пожелаешь.
Обещай, что остановишь
этот кошмар.
Любовь моя, я сделаю это.
Я люблю тебя.
Казалось, что жизнь снова
станет прекрасной,
и очень недолго она была такой.
Тогда мне хотелось, чтобы
ты увидела все это.
Но теперь уже нет.
Все так изменилось.
И наша жизнь превратилась в ад.
Браво, браво, прекрасно.
Я всегда восхищался теми,
кто мог общаться с мертвецами.
Рад снова видеть тебя, Маклауд.
Останки твоей смертной жены.
От нее остался лишь прах.
Она, хотя бы, покоится с миром.
Что в этом ценного?
Некоторые вещи не меняются.
Катана, мне это нравится.
Столько лет прошло,
а ты все так же глуп.
О чем ты?
После стольких лет на земле
я был готов состариться
и умереть. Но ты все изменил.
И теперь я стал бессмертным снова.
Что ж, посмотрим, кто из нас
возьмет верх.
Мне нравится это место.
Здесь подходящая атмосфера.
- Я мог бы остаться тут.
- Убирайся.
Вспомни золотое правило, Горец.
Мы не должны биться на святой земле.
А это святая земля.
Пепел к пеплу, пыль к пыли.
Берегись, ведь твой меч
давно заржавел.
Теперь 3-й. Красный - 36,
синий - 21.
Быстро!
Судовой журнал, "Розмари",
6 декабря 1858 года.
Неплохо.
Неплохо сыграно, Маклауд,
но игра еще не окончена.
- Что с тобой?
- Все хорошо.
Кто эта девушка на картине.
Это Хедер, моя первая жена.
Мы жили в Шотландии в 1542 году.
Какой она была?
Полна любви. Полна жизни.
До самого конца.
Я держал ее в объятьях,
когда она умирала.
Старая женщина.
Я все равно еще любил ее.
А другая?
Бренда, моя последняя жена.
Она прелестна.
Да. Она умерла в Нью-Йорке 26 лет назад.
Ты так долго оставался один?
К этому привыкаешь.
- Ты привык?
- Нет.
Что это?
- Неужели опять?
- Иди наверх.
Проклятье.
Приветствую тебя, Горец.
Ты звал меня?
Невероятно. Почему ты так задержался?
Меня могли убить!
Не говори чепухи.
Ты помнишь почти все,
чему я тебя учил.
Последнее время пришлось
практиковаться.
- Ничто не заменит опыт.
- Какой опыт?
- Ты был мертв 500 лет!
- И что?
- Осторожно.
- Что?
- Как что? Не задень скульптуру.
- Это скульптура?
Не смеши меня.
Вспомни, Маклауд, ты звал меня.
За магию.
Приятно... кое-что изменилось
к лучшему за эти годы.
- Я вам помешала?
- Да нет.
Это Хуан Санчес Рамирес,
мой давний друг и учитель,
он прибыл из Шотландии.
Явился, как снег на голову.
Это Луиза Маркус. Берегись.
Ее разыскивает полиция.
Не знал, что у полицейских
такой хороший вкус.
Вижу вы давно знакомы друг с другом?
Целую вечность.
Не стоит, Алан. Каждый раз,
когда ты включаешь его,
у меня все появляется на мониторе.
Я прочел ваш компьютерный разговор
с Маклаудом.
К тому же, какой от старика прок?
О чем ты?
На Земле не хватит энергии,
чтобы снять щит так,
чтобы не угробить нас всех.
Ты прекрасно все понимаешь.
Ведь это ты и Маклауд создали щит.
На случай, если что-то будет
угрожать щиту.
Точно! Ты именно к этому ведешь дело?
Впрочем, теперь это неважно, верно?
Поэтому давай расслабимся.
Не до слез.
Ведь это бизнес, как обычно.
И всегда.
Ты стал предателем, Алан.
А ведь ты знаешь,
какая участь уготована предателям?
Джентльмены, могу вас заверить,
что "Кобальт"
больше не является для нас угрозой.
Сегодня днем, наша служба безопасности
предотвратила попытку...
Привет.
Извините. Но костюмированный бал
проходит в другом здании.
У нас идет совещание.
Никто не вправе мешать
работе корпорации.
Какая удача, я пришел,
чтобы вступить в корпорацию.
А вы как раз тут.
Где меня запишут?
С меня хватит. Прощай, Атилла.
Вот и хорошо. Блестящая работа.
Разве можно обращаться так грубо
с тем,
кто желает вступить в ваши ряды?
Партнеры, в этом деле
нельзя обойтись без партнеров.
Ведь это бизнес, так?
Да, конечно. Мы считаем это
коллективным бизнесом.
Что именно вам нужно, партнер?
Горец.
Ладно, Уилсон,
найдите этого Горца и поскорей.
Ты создал это уродство? Зачем?
Оно было необходимо в тот момент.
В свое время случился потоп.
Но он сослужил хорошую службу.
Очистил Землю от зла
и дал толчок развитию.
33 градуса 26 минут северной широты.
Нейман сказал, там произошел сбой
системы.
- Что это значит?
- Там мы можем подняться над щитом.
Но нам нужно знать долготу.
- Алана забрали в "Макс".
- Кто такой "Макс"?
Особо охраняемая тюрьма.
Твое время пришло!
Вы находитесь в запретной зоне.
Пожалуйста, назовите себя.
Хуан Санчес Рамирес,
главный металлург
короля Филиппа II испанского.
К вашим услугам.
КПП охранной службы "Макса".
Назовите себя.
Полегче, приятель.
Мы заблудились в пустыне.
Где тут Вегас?
Ладно, болван, оставайся на месте,
сейчас подойдем.
Вперед, друг мой.
Приготовься. Подъезжаем.
Привет. Вы не станете стрелять в меня,
правда?
Я голосовала на дороге,
а эти двое схватили меня,
представляете, затолкали
в багажник и...
Черт!
Привет, я доктор Санни Джексон.
Судя по всему, вы отделались
несколькими синяками.
Через день-два все заживет.
Спасибо. А как они?
Они были уже мертвы,
когда машина остановилась.
В каждого всадили по сотне пуль.
- Извините, 108.
- В меня 112.
Ладно. Ты же не будешь считать
и эту царапину?
Царапину? Пуля прошла насквозь.
Посмотри. Что стало с моим жилетом!
Постойте, ведь вы...
Вы мертвы! Ларри?
Тоннели огибают тюрьму с двух
сторон и потом сходятся.
Мы не знаем, где камера Неймана.
Нам надо разделиться.
Вы идите туда. Мы с Маклаудом - сюда.
Больше не надо, не надо, пожалуйста.
Алан, боже мой.
Мак? Это ты. Запомни.
Координаты: 60 градусов 42 минуты
западной долготы.
Там ты сможешь выбраться за щит.
Ты должен сам все проверить.
Да.
Мы сделали правильно,
что построили его?
Да, конечно.
- Я не забуду тебя.
- Как трогательно.
Не волнуйся. Из "Макса"
никому не выбраться.
Ты говорил, что никто не сможет войти.
Кто это?
Луиза Маркус, глава "Кобальта".
Как я понимаю, враг сильный.
Теперь это неважно, считайте,
они уже мертвы.
Не дай двери закрыться!
Черт!
- Отойди.
- Я могу помочь!
Нет, не можешь. Не в этот раз.
Большинство людей проживают
всю отмеренную им жизнь
и видят, как она медленно уходит.
Но если собрать всю энергию
в один миг в одном месте, можно сделать
что-то удивительное!
Мое время здесь истекло.
Ты должен найти Катану.
Только энергия вас двоих
сможет разрушить щит.
- Я увижу тебя снова?
- Кто знает, Горец.
Кто знает?
Идите.
Шоу начинается.
Залезай.
Классно!
Теперь я с тобой за все расквитаюсь.
Не останавливайся!
Все хорошо. Со мной все хорошо.
Ничего себе.
Идем.
Держись! Еще немного!
Без Маклауда жизнь станет
такой предсказуемой.
Ты не слишком самонадеян, партнер?
- Ты ведь поставил на меня?
- О, да.
Я всегда ставлю на фаворита.
Алан был прав.
Надо снимать шит.
Есть только один способ.
Понятия не имею, где они.
Мы потеряли их из виду
почти 24 часа назад!
Где-то они должны быть.
У него сейчас только одна цель.
И все пути его приведут ко мне.
Хорошо, пусть так. Но как нам узнать
наверняка?
Что если он добрался до Алана
до того, как тот умер?
И узнал координаты?
Что из того?
Тогда они узнают правду.
Об озоновом слое.
И если это случится...
Очевидно, что корпорации придет конец.
Помолчи. Это Маклауд.
Похоже, ты проиграл, партнер.
- Ты так думаешь?
- Да.
Может быть.
А может быть и нет.
- Привет.
- Привет.
- Все будет хорошо.
- Тебе что, тебя же не убьют.
С нами все будет хорошо.
Задержи их.
Очень мило.
Давай!
Останется только один.
Потребуется энергия вас двоих,
чтобы разрушить щит.
Большинство людей
проживают полностью
отмеренную им жизнь и видят,
как она медленно истекает.
Но если собрать всю жизненную энергию
в один миг в одном месте,
то можно сделать что-то...
удивительное!
 

////////////////////////////