Секретное вторжение (2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр:

Все фразы и цитаты

1 серия

Москва
Наши дни
Да?
Скоро буду.
Никуда не уходи.
Представь мир,
где информации нельзя доверять.
Не так уж и сложно, правда?
По телевизору говорят одно,
в интернете — другое.
Общество начинает спорить.
Можно лишь обратиться
к людям, которые нам дороги.
Но что если эти люди —
не те, кем нам казались?
Что если наши близкие,
те, кому мы доверили наши жизни...
...были кем-то другими?
Что если они даже не люди?
Агент Прескод, при всём уважении...
О чём вы вообще?
О хаосе.
И это только начало.
Пять терактов
за последний год.
За каждый ответственны
разные группы.
Ну, обычное дело.
Именно так они и хотят
заставить вас думать.
Аргентина атакует Колумбию,
Колумбия атакует Филиппины.
Жестокая цепная реакция,
поглощающая земной шар.
Вы хоть понимаете,
что во всём мире война?
Ну, атмосфера была напряжённая.
У этого напряжения есть создатель,
агент Росс.
Атаки становятся всё более серьёзными.
Если они нападут
на страну с серьёзным вооружением...
Так вы... Думаете, что за этим
стоят одни и те же люди?
Не люди...
Скруллы.
Да ладно вам, Росс,
вы же знаете эти истории.
Они не вчера начались.
Всё началось 30 лет назад,
когда скруллы нашли Землю.
Кэрол Дэнверс и Ник Фьюри
пообещали им новую планету.
Но теперь...
Теперь им не нужна новая планета,
они хотят нашу.
Вот, разве вы не видите?
Все эти группы — одни и те же.
Скруллы могут быть кем угодно,
где угодно, в любое время.
И всего парочка из них,
как нам известно, живёт на Земле.
— Этого едва хватит, чтобы...
— Чтобы что?
Ты и понятия не имеешь,
о чём говоришь, Росс!
Их могут быть тысячи,
десятки тысяч!
И ты никогда об этом не узнаешь.
Ладно, Прескод, давай постараемся
увидеть лес за деревьями?
Да, скруллы меняют облик.
Да, они ищут новый дом.
Но, как ты и сказал,
единственный, с кем они
взаимодействуют, это Ник Фьюри.
А значит, они наши союзники.
Тогда где Фьюри?
Он на М.Е.Ч.е!
Боже... И если я заставлю
его спуститься ради чёрт знает чего,
я должен дать ему что-то большее,
чем теории, мне нужны доказательства.
Все эти атаки,
они ничто по сравнению с этой.
Именно она погрузит мир в хаос.
Я перестал заполнять отчёты.
Не знаю, кому я могу доверять.
Не считая тебя...
Эй, Прескод, послушай.
Я тебе помогу, окей?
Так что... Я возьму это
и передам информацию Фьюри.
Ладно?
Ага.
Мне нужна эвакуация.
Срочно.
Мне нужна эвакуация.
Станция метро Академическая,
шесть кварталов на северо-восток.
Росс.
Подними руки.
— Талос.
— Это я.
Что ты здесь делаешь?
Преследую его.
Он был одним из вас.
Нет, он...
Он... Он был одним из них.
СЕКРЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
С возвращением на Землю.
Он наверху.
Это из дома?
Санто Миллика.
Небесное растение скруллов.
Сорен. Она брала семена с собой,
куда бы она ни отправлялась.
И он изменился.
Адаптировался к планете.
Ну, что ж,
ты всегда верил, что это возможно.
Всё ещё верю.
Мне очень жаль.
Мне тоже.
Сорен любила тебя.
Но она переживала, друг,
что потребуется что-то такое,
чтобы вернуть тебя на Землю.
И, похоже, она была права.
Расскажи мне о Гравике.
Давай... Давай сначала о тебе, а?
Мы помогали тебе все эти годы,
чтобы ты сдержал обещание.
Но после Скачка ты изменился.
А затем вообще пропал.
Кэрол Дэнверс пропала.
Как и Гай'я.
Погоди. Твоя дочь?
Исчезла? Куда?
Она была юна.
Зла, что у наших людей нет дома.
Многие из них расстроены.
Меня выпнули из Совета,
отправили в изгнание.
Но Гравик...
Гравик, друг, воспринял
твою пропажу ближе к сердцу.
Идём.
Гравик — новый член
Совета Скруллов.
Он использует коллективную ярость
молодых, переселённых скруллов.
Где он сейчас?
Здесь. В России.
Скруллов не берёт радиация,
а в России больше всего
заброшенных ядерных станций.
Но вот в чём проблема...
Этих станций нет на картах.
И мы не знаем, где они.
Так, что ещё нам известно
о его планах?
Ну, они у него уже есть.
Именно это двойник Росса
и пытался скрыть.
Схемы грязной бомбы,
перехваченные Прескодом.
Прескод выслеживал новую
группу радикалов под названием АПР.
Американцы против России,
мы думаем, именно их скруллы
используют для следующего теракта.
Гравик пытается начать войну
между Россией и Штатами?
Так считал Прескод.
И для этого он использует
эту бомбу?
У него есть подобные материалы?
Схрон оружия в Казахстане,
его ограбили в тот же день,
в который убили Прескода.
Мы не просто так тебя вызвали.
Если он преуспеет,
твой вид перестанет существовать.
Чёрт.
Пойду прогуляюсь.
Собираешься гулять
по Москве ночью?
Будешь выделяться.
У нас проблема,
мистер Президент.
— Какая?
— Агент Фьюри.
Мы только что узнали,
что он покинул М.Е.Ч.
В каком смысле "покинул М.Е.Ч."?
Ну, могу попытаться подобрать
другое слово. Бросил, исчез...
Агент Фьюри строит самую сложную
аэрокосмическую систему защиты
в истории человечества.
— Он не может просто уйти.
— Ну, я согласен, сэр.
Но, к сожалению,
мы также перехватили зашифрованное
сообщение от агента Хилл агенту Фьюри.
Мы его ещё не расшифровали,
но мы знаем, что они давние друзья.
Учитывая, что я не могу связаться
ни с агентом Хилл, ни с агентом Фьюри,
они ушли в самоволку.
Разберитесь с этим.
Есть, сэр.
О, как интересно.
Посмотрим, крупный
чернокожий мужчина, в Москве.
Ух, это либо Ник Фьюри,
либо призрак Поля Робсона.
Ладно, давайте снимем мешок.
Оу! Чёрт, а я уже надеялась
на потрясное исполнение "Ol' Man River".
И я рад тебя видеть, Соня.
Ты просто так заставила своих
громил экстраординарно меня захватить?
А вы были экстраординарны?
Оу!
Обычно они абсолютно посредственны.
Вы наконец-то начали справляться.
Молодцы.
Ладно. Всё, идите.
Этого... Хватит.
"Экстраординарно", как мило.
Я так рад тебя видеть.
Выглядишь потрясающе.
Спасибо.
— По стаканчику?
— С удовольствием.
У тебя какой-то фетиш
на часы, который ты
скрывала от меня все эти годы?
Эту традицию начал старый
английский шпион.
Каждый раз вешаешь часы,
когда твоё время в цирке на исходе.
А мне хочется верить, что я
ещё успею пожонглировать.
О, чувствуй себя как дома, Фьюри.
Уверен, ты помнишь, что мой
любимый напиток — бурбон.
Может, я и приняла тебя гостем,
но я не забыла, что ты
уничтожил мою дорогую квартиру.
Ты имела в виду город.
Для тебя только моча
с нижних полок и ничего другого.
Так, зачем ты в Москве?
За тем же, что и ты, пытаюсь
подавить восстание скруллов в зародыше.
Ты знаешь лидера восстания
лично, не так ли?
Я знал его.
Поэтому ты спустился
со своей космической станции?
Чувствуешь ответственность
Что ты знаешь об ограблении
склада с чёрного рынка
в Казахстане?
Оно случилось пару дней назад.
Не понимаю о чём ты.
Может я и не знаю,
когда скрулл притворяется человеком,
но я точно, чёрт возьми,
знаю, когда лжёт человек.
Ты прекрасно знаешь,
что было в том хранилище.
Тот факт, что ты не знаешь,
говорит мне всё, что нужно знать
об этом новом, точнее, старом Нике Фьюри.
Думаю, щелчок Таноса
тебя изменил.
Научил, что несмотря на все
старания в борьбе за правое дело,
всегда есть кто-то сильнее,
кто тебя обскочет.
Кажется, ты забыла,
что этот "старый Ник Фьюри"
имеет 30-летний опыт
со Скруллами.
Я знаю природу этой угрозы
куда лучше, чем ты.
Это ты так предлагаешь какое-то
сотрудничество между нами?
Когда-то мы неплохо
друг с другом сработались.
Тогда ты бы заметил
моих посредственных мешочников
за версту.
Тот факт, что ты их не заметил,
говорит, что у тебя не было ни шанса
заметить ни Гравика, ни его восстание.
А значит и партнёр из тебя никудышный.
Я позволил себя схватить,
чтобы поговорить с тобой.
Говорю этот как подруга, Фьюри,
возвращайся на свою космическую станцию.
Ты не в форме, чтобы
сразиться с тем, что ждёт впереди.
Один из моих громил
подбросит тебя до убежища.
Да не стоит, я прогуляюсь.
Если память о Казахстане вернётся,
сделай мне звоночек.
312 км к юго-западу от Москвы
Что тебе нужно?
Дом в своём обличье.
Прими свой естественный вид.
Добро пожаловать
на Новый Скруллос.
Как тебя зовут?
Бито.
Как давно ты ел, Бито?
Не знаю.
Не может быть.
Здесь мы выращиваем
только продукты скруллов.
Пьём скрулльские вина,
не скрываем скрулльскую кожу.
Чем бы ты ни рисковал,
явившись сюда, оно того стоило.
Спасибо.
Да пожалуйста.
Нас уже больше 500.
И все они — часть...
Восстания? Нет.
Гравик принимает беженцев.
Но если желаешь стать воином,
есть одно преимущество.
Да? И какое?
Сможешь уйти.
Все остальные
остаются на территории.
Воины остаются в форме людей,
чем сильнее мы привязаны к оболочке,
тем меньше шанс, что нас узнают
и люди, и скруллы.
Подожди здесь,
тебе найдут жильё.
Докажи свою верность,
и Гравик тебя вознаградит.
А что там?
Победа.
Как тебя зовут?
Воин.
За что ты сражаешься?
За Скруллос.
О чём ты мечтаешь?
О доме в своём обличье.
Приведите его оболочку.
Нет. Нет!
Американцы против России,
твоя мечта станет явью.
Забери его лицо.
Нет!
А теперь забери его разум.
Скруллы проникли
в ряды сильнейших стран мира.
Где доказательства?
Как насчёт появления
агента Фьюри?
Он поклялся покинуть Землю,
он бы не вернулся без причины.
Тут ты права.
Гравик задумал что-то серьёзное.
Но сейчас главная угроза —
это бомбы.
Только пять специалистов в Москве
способны создать такую бомбу.
Готова поставить на этого.
Василий Поприщин,
бывший чеченский повстанец,
владеет престижной
галереей в центре города,
реставрирует старые картины
и радиоактивируемые бомбы.
Так отправляйте людей сейчас же.
Если под "сейчас же"
имеется в вижу
"подождите, пока скрулл
заберёт устройство,
чтобы выследить их укрытие",
то да, я согласна.
А она дерзкая.
Ага, пока не увидит
скруллью морду, вроде твоей.
Она сразу переходит в режим охоты.
Среди своих
я считаюсь красивым.
Я знаю кучу красивых скруллов.
И ты не один из них.
Ладно, народ,
каков план?
Думаю, стоит навестить
русского создателя бомб.
У Сони уже будут агенты на месте.
Которых мы обезвредим.
Так, минутку.
Ты собираешься нападать
на агентов МИ6?
Талос, позволь
тебе кое-что объяснить.
У нас теперь не
не просто война с Гравиком.
Мы играем наперегонки с Соней
Фолсворт, адептом тактики выжженной земли,
она уничтожит всех и каждого,
кто хотя бы слышал имя "Гравик".
Хочешь спасти невинных скруллов,
придётся замарать руки.
Ладно...
Слушай, Гравик знает, что
милосердие — твоя слабость.
Пора доказать, что он ошибается.
м?
Ладно, хорошо.
Фьюри в городе.
Да что ты?
Наш человек говорит,
что переживать не о чем.
Он размяк, хромает,
едва видит здоровым глазом.
Я смотрю, ты
хорошо хранишь эту тайну.
Об этом знаем только мы.
И никто другой.
Чтобы защитить меня или цель?
Ты и есть цель.
Я не цель.
Цель — это дом.
Да, сэр.
Выступаем завтра, и не остановимся,
пока Земля не станет нашей.
— И как тебе?
— Место просто огромное.
Ты.
Со мной.
Зирксу тебя отвезёт.
Отвези деньги по этому адресу.
Говори только с Поприщиным,
и больше ни с кем.
Он передаст тебе две сумки.
Отвезёшь их в убежище в Москве
в целости и сохранности.
Где чёртов кофе?
Как дела с МИ6?
Всё сделано.
Ты Поприщин?
— О, чёрт.
— Позволь мне, друг.
Неплохо для 136-летнего.
Ну, знаешь ли, по людским меркам,
мне нет даже 40.
Даже импульсивных покупок не было
при кризисе среднего возраста.
Эй.
А ты что наделал
во время своего кризиса?
Мстителей.
Нет, друг, не нужны нам
твои сраные картины.
Тогда что вам нужно?
Чёртовы ответы.
Заметила потенциальную подозреваемую.
Начинаю преследование.
Буду держать в курсе.
Да, расскажи как пройдёт.
Простите, но вам, джентльмены,
лучше прийти в другой раз.
— Я опаздываю на встречу.
— О, и с кем встречаетесь?
С женой, мистер...
Чёрт, а удобно.
Это кресло принадлежало Людовику XV,
оно бесценно.
Всё бесценно, пока его не разнесёт
в щепки пулями.
Агент Келлер, в нашем досье
есть что-то о его жене?
Да, у него есть бывшая жена.
Живёт в Майями с футболистом.
О, значит назовём это ложью.
Всем позволительна одна.
Но вторая — нет.
Так что это последний шанс.
С кем ты собирался встретиться?
Может, лучше поговорим
в галерее,
где больше естественного света?
А там есть другие чертовски
комфортные кресла Людовика XIV?
А как насчёт грязной бомбы?
Или хранишь её
в одном из этих ящиков?
Простите, я не знаю этот термин.
Грязная бомба?
Бум, ну вот и всё! Вторая ложь.
Я же сказал.
Одна позволительна, вторая — нет.
Собираетесь меня застрелить?
Возможно.
Чёрт, скорее всего.
Но не сейчас.
Где бомбы?
Тебя зовут не Келлер.
Скрулл.
Тебя зовут Талос.
Талос?
Я справлюсь.
Уверен?
Это моя битва!
Я же сказал нет!
Скажи мне где бомбы!
Ты предал свой народ.
Давай.
Я же сказал нет.
Куда он делся?
Она.
Стой! Стой! Стой!
Последнее предупреждение!
Ты всегда так говоришь,
но каждый раз есть другое.
Гай'я.
— Отдай мне бомбы.
— Нет.
Я знаю, что ты злишься.
Но ты не такая.
Не этого хотела твоя мама.
Мама не знает, чего хочет.
Её последними словами
было "найди Гай'ю".
Что?
Она мертва.
Как?
Может, спросишь людей,
на которых работаешь?
И может, просто отдашь
мне бомбу, пожалуйста?
Гай'я, отдай мне бомбу.
— Не могу.
— Просто отдай её.
Ты можешь просто уйти.
Потому что знаешь,
что я тебя защищу.
— Ты никого не можешь защитить.
— Гай'я, я знаю...
Подружился с местными?
А как, по-твоему, мы не допустили,
чтобы холодная война стала горячей?
Пугала вроде меня покупали шоты.
Нельзя так говорить.
Нет.
Это тебе нельзя так говорить.
Рада, что ты вернулся, Фьюри.
Это искренне
или просто из вежливости?
Скажешь мне, почему ты
бросил Землю?
Чтобы построить М.Е.Ч.
По традиции, во время игры
в шахматы говорят правду.
Может, и это изменилось,
не знаю.
Ладно, скажем,
у меня был кризис веры.
Тогда почему ты вернулся?
Она последовала за мной наверх,
и я должен Талосу.
Уверен, что говоришь
не о ком-то другом?
Ходить будешь?
Я ещё не решил.
Видишь, об этом я и волнуюсь.
Фьюри, которого я знала,
всегда был на три шага впереди.
Если правильно помню,
это ты позвонила мне.
По просьбе Талоса.
Отсутствие связи с тобой
говорило само за себя.
То есть?
Ты не готов к этому, Фьюри.
Существует реальная угроза.
А ты изменился после Скачка.
Ты всегда говорил,
что не стыдно
уйти, если следующие
шаги неизвестны.
Так что смотри под ноги.
Иначе кто-нибудь пострадает.
О, нет.
Сукин...
Молодец.
Я еле унесла ноги.
Меня поджидали.
Кто-то знакомый?
Нет.
Может, стоит перенести удар?
Наоборот.
Благодаря тебе, у нас есть приманка.
Спасибо, что пришла.
Ты меня не видел,
потому что меня тут нет.
Я понимаю.
Ты рискуешь.
Рискую?
Ты маме так и говорил?
Что если она будет с тобой, её убьют?
Твоя мама умерла, пока ты
работала на её убийцу.
Не начинай, Гай'я.
У тебя есть всего
один шанс спастись.
И, кажется, ты это знаешь.
Думаю, поэтому ты здесь.
Атака запланирована на завтра.
В день народного единства.
Будет три бомбы.
И Гравик знает, что ты там будешь.
— Откуда?
— Не знаю.
У нас так много агентов...
Как минимум сотня.
С капсулами разделения?
Большую часть их личностей скрывают,
даже от нас.
Мама бы очень тобой гордилась,
за то, что ты пришла ко мне.
Завтра будет три курьера,
включая меня.
Все точки у площади воссоединения.
Я помечу каждую сумку
инфракрасным спреем.
Гай'я вернулась.
Вижу её.
Две сумки.
Вижу.
Помните, мы отслеживаем сумки,
а не людей.
В центре Москвы рюкзаков многовато.
Гай'я отметила наши
инфракрасным спреем.
Инфракрасным. Понял.
Мы пропустили передачу.
Один курьер идёт на северо-восток.
Другой на юг.
Выдвигаемся.
Простите. Простите!
Они пустые.
Это приманка.
Хилл!
— Мария!
— Это был ты.
Не я.
 

2 серия

Меня зовут Ник Фьюри.
Я занимаю эту должность шесть лет,
пытаюсь понять, откуда стоит
ждать нападения наших врагов.
Я представитель Щ.И.Т.
Я даже и не думал,
что они нападут сверху.
Хочешь сказать, эта штука
выглядела как Коулсон?
И говорила как он.
Они изменяют облик.
Доверять нельзя никому.
Даже своим людям.
Я стою перед тобой
в своём настоящем обличье.
Без обмана.
Я просто хочу поговорить.
Мои люди — беженцы, у нас нет дома.
— Талос!
— Сорен.
И те немногие, что остались,
погибнут следующими.
Нас тысячи, но мы
отрезаны друг от друга.
Это только начало.
Здесь они не будут в безопасности.
Им нужен собственный дом.
Брикстон, Лондон
Варра. Добро пожаловать.
Спасибо, Фьюри.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Это Гравик.
Гравик.
Его родителей убили
в последней битве с Кри.
Он обошёл вражеские посты
и самостоятельно улетел на корабле.
Он умён, Фьюри. Знает, как выжить.
Нам бы такие пригодились.
Он ещё ребёнок.
Только для человеческих глаз.
Просто поговори с ним.
Гравик. Мне очень жаль твоих родителей.
Они погибли замечательной смертью.
Уверен, так и было.
Наша работа...
Ты знаешь, что она опасна.
Я не боюсь.
Я вижу, что не боишься.
Я хочу поблагодарить всех вас...
За то, что вы здесь.
Я знаю, что это было...
Тяжкое приключение.
Мы отправились на поиски дома,
но нашли лишь жестокость.
И ненависть.
Все из нас кого-то потеряли.
Или даже всех.
И весь наш вид
разбросан по всей галактике,
но те, кто осмелился отправиться на Землю,
сделали это по одной причине.
Благодаря ему.
Человеку, которому я доверяю.
И вы знаете, что я
не разбрасываюсь подобными словами.
Спасибо, Талос.
Друзья мои, как только...
Нет, перефразирую.
Почти как только я встретил Талоса,
я поверил, что люди
и скруллы могут помочь друг другу.
Перед миром нависла серьёзная угроза.
И мне бы пригодилась ваша помощь.
Но для этого придётся
использовать новое лицо...
И сохранять его.
Мы должны дать обещание.
Пока вы будете трудиться,
чтобы защитить мой дом,
мы с Кэрол Дэнверс
найдём вам новый.
Кто даст клятву первым?
Спасибо, Сорен.
У тебя очень смелая мама, Гай'я.
Сдержите своё слово...
А я сдержу своё.
Что вы делаете?
Отпустите.
Я американец!
Я американец! Я американец!
Я американец!
СЕКРЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
Они ушли.
Есть новости от Гай'и?
Нет, пока ничего.
Когда мы с мамой были
в долгих поездках до Детройта...
Знаешь, тогда путешествия на поездах
были далеко не такими элегантными.
Уезжая из Алабамы, нам всегда
приходилось ездить в вагоне для цветных.
Там было жарко, все потели.
Туалет почти никогда не работал.
И нас не пускали в вагон-ресторан.
Поэтому мы проносили жареную курицу, хлеб,
фаршированные яйца и пирожные в обувной коробке.
Через полчаса после отправления
от курицы не оставалось ни следа!
Слишком уж она хорошо пахла.
В этих долгих поездах
мы с мамой придумывали игры,
чтобы скоротать время.
"Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю".
Это была одна из её любимых.
Однажды она сказала: "Скажи мне что-нибудь,
чего я не знаю о тебе и Сьюзи".
Мы с Сьюзи проводили игры
в осмотр доктора
за сараем старика Джексона.
Разумеется, об этом
я ей рассказывать не собирался.
И я придумал какую-то чушь, типа,
"Мы с Сьюзи видели
лягушку в крапинку".
А мама просто улыбнулась.
Хоть я и наврал с три короба,
тот факт, что я вообще это сделал,
рассказал маме всё, что ей
нужно было знать обо мне и Сьюзи.
Хочешь, сыграем?
Давай.
Скажи мне что-нибудь,
чего я не знаю о разрушении Скруллоса.
Ты знаешь всё, что нужно
об этом знать, Фьюри.
Игра называется "скажи мне
что-нибудь, чего я не знаю".
Нас подавляли Кри.
Мы сдерживали их, сколько могли.
А когда у нас закончились силы,
миллион из нас покинул планету,
мы сбежали.
Интересно.
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
о скруллах, которые сбежали.
Эм...
Они здесь.
Кто здесь?
Все мы.
Стоп. Воу, воу, воу!
Хочешь сказать, среди нас сейчас
живёт миллион скруллов?
Ты чё, совсем свой
рептилоидский рассудок потерял?
Я бросил кличь,
и каждый скрулл, не примкнувший к колонии
императора Дродже, ответил.
Ты мне соврал!
Эй, нас выслеживали
по всей вселенной!
У меня было два варианта:
я мог дать моим людям погибнуть
или позвать их всех на Землю.
— Как бы ты поступил?
— Речь не обо мне!
О, точно. Но ты с радостью использовал
нас как шпионов и мальчиков на побегушках,
пока это было на твоих условиях.
Хозяин составляет правила для гостей.
А что случается,
когда хозяин исчезает, а?
Потому что ты исчез!
И я не думал, что ты вернёшься,
правда не думал.
И даже когда ты вернулся,
с тобой невозможно было
обсудить что-либо реальное.
Стоило тебе опустить ногу на Землю,
и ты сразу такой: "Ой, тут слишком тяжело,
полечу-ка я на свою космическую станцию".
Ты провёл там годы!
Ты знал,
как со мной связаться, Талос,
и не связался, потому что
не хотел мне ничего рассказывать.
Я надеялся...
Надеялся, что с твоей помощью...
Скруллы и люди смогут
сосуществовать здесь, на Земле.
Люди и с собой сосуществовать не могут!
Ты уже давно мог это понять!
Мы воюем друг с другом с тех пор,
как стали прямоходящими!
На этой планете не хватит места
для толерантности к ещё одному виду!
И вообще, в этом
вагоне его тоже нет.
Думаю, это твоя остановка.
О, боже.
Элизабет.
Ты был там?
Да.
Как это случилось?
Это случилось быстро.
Не будь одним из тех ублюдков,
кто кормит меня банальщиной,
когда мне нужна правда!
Вон тот, видишь?
Знаешь, что он мне сказал?
Он сказал мне, что моя страна
благодарна и в долгу передо мной.
Но он даже не говорит мне, где именно
на планете Земля убили мою дочь.
Видимо, факты не включены
в тот самый долг.
Она умерла в Москве.
Мы пытались остановить теракт.
Но это была ловушка.
— Для неё?
— Нет, для меня.
Кое-кто хотел сделать больно мне...
поэтому убил её.
Оу.
Значит это из-за тебя
я везу дочку домой в ящике.
Мне жаль, что я не смог
защитить её, Элизабет.
Ты Ник Фьюри.
Мария верила в тебя.
Она бы пошла за тобой
к вратам ада и обратно.
Слушай, не знаю, за что именно
погибла Мария.
Но чем бы это ни было,
не позволяй, чтобы это было напрасно.
Всё, что известно к этому часу.
Несколько бомб взорвались сегодня
на ежегодном праздновании в Москве.
Погибло минимум 2 тысячи гражданских.
Один подозреваемый задержан,
это один из лидеров
онлайн-группы
"Американцы против России".
Премьер-министр Великобритании
уже осудила теракт,
а генеральный секретарь НАТО сказал...
НАТО старается как можно быстрее
собрать информацию о теракте.
Несмотря на повсеместное осуждение,
всё указывает на то,
что последует неизбежный ответ России на,
как заявляет Кремль,
настоящее объявление войны американцами.
Все говорят, что мы имеем
какое-то отношение к событиям в Москве.
Ничего подобного.
За теракт в Москве
просто не могут быть ответственны американцы.
Очевидно, это преступление
под фальшивым флагом.
Откуда ты знал, что там будет Фьюри?
Я не знал.
Ну, не знал наверняка.
Но надеялся.
Хотел увидеть, сколько от него осталось.
И?
Одни испарения. Он состарился.
Знаешь, я мог убить его,
если б захотел.
Но нельзя наказать человека,
дав ему, что он хочет.
Отвези меня на встречу Совета.
Хочу увидеть их лица,
пока Москва ещё горит.
Подождёшь здесь.
Ага, ещё чего.
Гравик.
Если не выйду через час,
прострели ему голову.
Члены Совета.
Похоже, кому-то не сообщили
об обязательном дресс-коде.
Ну, я и официальное приглашение
не получил, генеральный секретарь.
Но уверен, что это
просто любопытная оплошность.
Мадам Премьер-министр.
Здравствуй, Ширли.
Уверена, могу смело заявить от лица
всех присутствующих, что мы тебе рады.
Прошу, садись.
Как я погляжу,
вы все одеты в лучшие людские костюмы,
пьёте людские вина.
Играете в людские игры,
используете людские вилки и ножи.
Лучше вести себя как человек,
чем как собака.
А мне нравятся собаки.
Вообще-то, даже больше людей
Собаки не лицемерны.
Они не лгут.
Не запирают друг друга в клетках.
Не сдают в рабство,
не травят
и не используют любые возможности,
чтобы ухудшить и уничтожить место обитания.
Наивное прочтение
человеческой истории.
Единственно верное прочтение
человеческой истории.
Ты закончил?
Возможно, стоит закончить
с тем, зачем мы здесь собрались.
Отличное предложение, сестра.
Недавние теракты
в городах по всему миру,
особенно в Москве,
серьёзно помешали стабильности,
которую этот Совет пытается сохранить.
Цель сегодняшнего собрания —
определить какое наказание, если оно будет,
следует выбрать для тех,
кто поставил стабильность под угрозу.
Ты убил более 2000
невинных людей.
Детей.
И всё же, ты совершенно
не чувствуешь вины.
Кто дал тебе право
идти против совета?
Кто дал мне право?
Фьюри сделал обещание всем нам.
Все мы там были, и всё слышали.
"Сдержите своё слово, и я сдержу своё".
Но он этого не сделал.
Нет. Фьюри бросил нас.
Люди от нас открестились.
Обещаю вам.
Земля станет нашим домом.
Потому что я захвачу её.
Думаю, это война.
Я думаю, это война!
М?
И в отличие от прошлой войны, в которой
участвовал каждый за этим столом,
я не собираюсь проигрывать.
Люди обречены на саморазрушение.
Задолго до того, как мы прибыли,
им было суждено уничтожить себя.
И если вас тревожит мысль
о смерти невинных,
уверяю вас, я лишь
ускорил неизбежное.
А что будет,
если вернутся Мстители?
Думаете, я это не продумал?
Доверьтесь мне.
И, обещаю, ваша верность
будет вознаграждена.
Что ж, мадам Премьер-министр...
Нам нужно определить
новую вертикаль управления.
Демократия работает в мирное время,
но во время войны
нам нужен один лидер с полными
военными полномочиями.
Боже!
Поэтому я выдвигаю Гравика
на должность Генерала Скруллов.
Предательница!
Ты всё это время
была с ним заодно!
Сядь на место, Серджио.
Я не закончила.
Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?
Я управляю НАТО.
Я могу мобилизовать миллион
солдат по щелчку па...
Вывести его, мадам?
О, не думаю,
что с ним возникнут проблемы.
Все, кто согласен выбрать
Гравика новым генералом...
должны подчиниться.
Боюсь, каждый из вас
забыл нашу историю.
Мы оказались бездомными беженцами
не потому, что не хотели вести войну.
Мы оказались бездомными беженцами
потому, что слишком этого желали.
Я не поддерживаю ваш переворот.
И не поддержу вашу войну.
Я не подчинюсь.
Будь у меня сотня таких как ты,
я бы захватил целую вселенную.
Иди с миром, сестра.
Тебя не тронут.
— Ширли.
— Дело в Гравике.
Совет выбрал его генералом.
Он контролирует наших людей
и наше будущее.
Если я что-нибудь могу сделать...
Да, организуй встречу
для меня и Гравика. В людном месте.
Талос, он убьёт тебя.
Ага, спасибо, что веришь в меня.
Ты не понимаешь.
Гравик изменился.
Как и я.
Сорен мертва.
Я знаю.
Но если не сможешь сдержаться,
ты не уйдёшь оттуда живым.
Ширли, организуй встречу.
Просто скажи ему, что я
хочу поговорить о моей дочери.
Спасибо, сэр.
Без тебя это было бы невозможно.
Ты его не принёс.
Урожая там не было.
Значит, снова скрести по сусекам.
Наш выбор ДНК остаётся
крайне ограниченным.
Я отправлю больше людей.
Мне говорили, что
эта фаза скоро закончится.
Как и мне.
Гравик назвал мне несколько
местоположений Урожая, но все они пусты.
Наш бесстрашный лидер
не всегда прав.
Кажется, я не расслышала.
Вам нужно что-нибудь ещё,
доктор Далтон?
Да. Ваше отсутствие.
Учитывая серьёзность
слухов, касательно
американского следа
в московском теракте,
27 глав Евросоюза
и британский Премьер-министр
вызвали Вашингтон,
чтобы выступить в свою защиту
на чрезвычайном собрании
здесь, в Лондоне.
Полковник?
Полковник Роудс?
Полковник, вы отрицаете,
что двое ваших граждан,
мистер Николас Фьюри
и мисс Мария Хилл
были в Москве
на месте теракта?
Мы все знаем о заявления,
что мистер Фьюри и мисс Хилл
отправились в Москву.
И если это правда, это их право,
как гражданских лиц, так что...
Эти фото сойдут за подтверждение
этого факта, полковник Роудс?
При всём уважении,
Премьер-министр,
я не могу подтвердить подлинность
фотографий, предоставленных Россией.
Однако, я с радостью
проанализирую их
у нас в Лэнгли.
Как вы объясните нахождение
мистера Фьюри в Москве?
Предполагаемое.
Предполагаемое нахождение, мадам.
Если Словакия ещё хоть раз
закатит глаза,
я надену костюм
и устрою ковровую бомбардировку.
Зачем вы здесь, полковник?
Вы не глава государства.
Уверена, президент Ритсон
знает, насколько серьёзно
его международные партнёры
относятся к этим обвинениям.
Ну, я здесь из вежливости,
мадам Премьер-министр.
Президент Ритсон очень занят,
управляя самой могущественной страной
и армией на планете.
Он не может прибежать
по первому требованию.
Нет от Франции, не от Италии,
не от Великобритании.
И хотя мы встревожены
из-за ваших опасений,
пока вы не предоставите
настоящие доказательства,
подтверждающие опасения,
боюсь, наша тревога — это единственное,
чего вы от нас получите.
Хорошо?
— Роудс.
— Неплохой костюм. Армани?
Бриони.
Фьюри.
Дороговато для
государственной зарплаты.
Ага, но мой второй костюм
сделан из титана,
так что это считается экономией.
Нужно встретиться.
Как можно скорее.
Отлично. Давай так,
дай мне убрать
международное ведро с горячей
какой, которое ты вчера разлил,
и затем пропустим по стаканчику.
Лады?
Какой-то ты раздражённый.
Что такое? Хорватия разозлила?
Словакия.
Так устрой им ковровую бомбардировку.
"Burner's Tavern", в час дня.
Сделай мне одолжение, не устрой
ядерный холокост, пока я еду.
Мне стоит переживать из-за ядов?
Тебе стоит переживать провести
остаток дней
в сибирском
доме для престарелых.
Ага, не позволяй расслабленному
окружению себя обмануть.
Я вот настолечко близок
к тому, чтоб сдать тебя русским.
Забыл, кто ту главнее,
полковник Роудс?
Не стоит играть
в "у меня больше твоего"
с должностями, Фьюри.
Поверь мне, я твой последний друг.
Русские правда пытаются
обвинить во всём меня?
Твоё лицо на всех
записях с камер.
Я пытался остановить теракт.
Ну, ну отлично справился, кстати.
Пока что 2000 мертвы.
Количество наверняка утроится,
когда они расчистят завалы.
А значит ты не только
создал основу для третьей мировой,
но ещё и перевёл всех наших
союзников в команду России.
Как хорошо ты знаешь
своих охранников?
Я знаю, что если в меня будут стрелять,
они первыми поймают пулю.
В каком смысле, как хорошо
я их знаю?
Что если я скажу,
что все они — шпионы?
Чьи шпионы? Русских?
Ну... Людей вне государства.
Знаешь, общество богачей,
интересы вне границ.
— ГИДРА?
— Ага.
Если б в ГИДРЕ была кучка зелёных
ребят, умеющих превращаться в твоего отца.
И как давно ты о них знаешь?
Около 15 лет.
Меня позвали на секретную презентацию.
Она была о пришельцах,
умеющих менять облик,
несколько кораблей которых
разбились на Земле.
Пентагон боялся,
что они проникнут в их головы,
чтобы однажды устроить вторжение.
Это вторжение реально.
Оно уже случилось.
Это... Невозможно.
Ага, я тоже так думал,
но это правда.
И вот что самое безумное:
у нас вторжение, а мы даже
не знаем, кто именно в нём участвует.
Москва — только начало.
Может, стоит позвать
наших друзей.
Нет, нет, нет,
нельзя этого допускать.
Стоит им только
начать бороться со скруллами,
и в следующий момент
они обнаружат, что их скопировали
и превратили в террористов.
Фьюри, это не...
Это моя война, Роуди.
Ты должен меня поддержать.
Я... Я не могу.
В нашем бизнесе
не существует "не могу".
Есть только то, что ты можешь,
и чего ты делать не станешь.
Ты прав. Я должен сказать,
что я не стану этого делать.
Я потратил все свои
политические очки,
чтобы забрать тело Марии Хил
у русских.
Ты реально заговорил
со мной о политике?
Я здесь как дипломат
правительства США, Фьюри.
Политика — моя работа.
Помнится мне, когда-то
твоей работой была защита планеты.
Мы защищаем планету,
сохраняя за собой место в совете.
Ты забыл, кто помог тебе
получить своё место?
О, так я твой должник?
Вот так, значит?
Мы должны друг другу.
Люди, похожие на нас, не получают
повышение из-за связей отцов.
За каждую крошку власти,
что мы вытягиваем из крепкой хватки
посредственных Александров Пирсов,
управляющих миром, пролита кровь.
Так пускай это будет не зря.
Помоги брату.
Машина подъехала, полковник.
Полковник Роудс сообщит,
когда захочет уехать.
Машина для тебя, Фьюри.
Тебя выведут наружу,
а затем ты поедешь в аэропорт.
О, прости. Не знал,
что у меня путешествие.
Я организовал его за тебя.
Ты услышал хоть слово,
что я сказал?
Да, услышал.
Мир в опасности.
Враги в миллион раз
опаснее ГИДРЫ,
но остановить их можешь
лишь ты.
В одиночку.
И ты хочешь, чтобы я использовал
власть, чтобы помочь брату.
Но ты должен знать
лучше других.
Мы боремся за власть
с посредственными людьми, непохожими на нас,
не для того, чтобы передать
посредственным похожим людям.
Суть этой власти в том,
что она бескомпромиссна,
неутомима,
в том, чтобы уметь сидеть
напротив уважаемого человека,
с которым ты связан профессиональной,
личной и родовой связью,
и сказать ему без обиняков,
что он уволен.
Именно для этого и была
эта встреча, Ник.
Они отправили тебя,
чтобы уволить меня?
Никто меня не отправлял.
Я сам вызвался.
И не то чтобы я хотел тыкать тебя в это
носом, но за твой провал в Москве,
в результате которого погибла
одна из наших лучших людей,
ты заслужил последствия, брат.
Шевелись.
Ты серьёзно решил,
что раз меня лишили
титулов, меня избавили от ДНК?
Осторожнее, Фьюри.
А потом удивляешься,
что тебя уволили.
Я Ник Фьюри.
Даже когда меня увольняют,
я в деле.
Да, и раз уж дверь открыта,
что это тебе говорит
обо мне и дверях?
Кто вы?
Не твоего ума дело.
Где он?
Спасибо.
Где ваше убежище?
— Говори!
— Ваша мама не говорила,
что можно ослепнуть,
если так наяривать?
Что вы здесь делаете?
О, забираю вашу работу.
Я использовал на нём всё,
а он не проронил ни слова.
С чего вы решили,
что сможете его разговорить?
О, я могу быть
крайне убедительной.
О, пока не забыла, где тут
чёрный ход в этой дыре?
Зачем вам это знать?
О, просто предчувствие.
О, чудесно. Всё,
можете проваливать.
На чё пялишься?
Наконец, мы одни. Итак,
пойдём лёгким или трудным путём?
Я сломаю эти цепи.
А затем сломаю каждую
кость в твоём теле.
Значит, трудным.
Ну, раз уж это подтвердили,
начнём, ладненько?
Что ты здесь делаешь?
Проверяю прогресс
нового рекрута.
Уже скоро он будет
готов принять лицо.
Он верный.
Верный.
Знаешь, я помню, когда ты
впервые ко мне пришла, Гай'я.
Дочь провалившегося генерала.
Я тогда подумал, что за трус отправит
дочь сделать то, чего не смог сам?
Но знаешь, я понял, что такой
трус на это просто не способен.
Наш человек обнаружил Брогана.
Идём.
Ты зря теряешь время.
Я ничего не скажу.
Ну, это очень смело.
Но все говорят, когда их кровь
начинает вскипать при 160°C
Это биохимический императив.
Умные начинают говорить
намного раньше.
Ты ведь умный?
Ладно, так и думала.
Ну давай, вкалывай мне в руку.
Мне плевать.
Расскажи мне, где находится
комплекс Гравика.
Клянусь, я ничего не знаю.
Пожалуйста!
Боюсь, дорогой,
я не могу уйти ни с чем.
Мне нужно узнать, где Гравик,
и где он будет.
Не знаю, клянусь.
Гравик всё держит в секрете.
И какие секреты он не хранит?
Он строит устройство.
Какое устройство.
Думаю, чтобы сделать нас сильнее.
Подожди в машине.
— Не глуши мотор.
— Угу.
Кто вам помогает?
Я не понимаю, о чём вы.
Кто возглавляет исследование?
Какие-то супруги.
Их имена?
Я не могу, пожалуйста.
Гравик убьёт меня.
Мне очень жаль, но
если я не узнаю имена,
Гравику не представится
шанс тебя убить.
Пожалуйста.
Далтон.
Их фамилия Далтон.
Видишь, было не так уж
и сложно, да?
Похоже, это за тобой.
Слушай, я пойду
проверю, как там.
Ладно. Я с тобой.
Нет, нет, нет. Оставайся здесь.
Они могут выйти с Броганом.
Ага.
А ты умная, Гай'я.
Как по-достоевски.
Держу тебя.
Всё будет хорошо.
Он у меня. Идём.
Что ты им сказал?
Ничего, только ложь.
Ничего?
Только ложь?
И всё, клянусь.
Отведи его в машину.
Езжай дальше.
Как они узнали,
где наше убежище?
Сверни тут.
Мы приехали домой, Пагон?
Почти, бро.
Ничего не забыл?
Лучше?
Почти.
 

3 серия

Фьюри, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Это Гравик.
Гравик?
Ты мне не доверяешь.
Хочешь сказать, среди нас сейчас
живёт миллион скруллов?
Ты чё, совсем свой
рептилоидский рассудок потерял?
Скруллы проникли в ряды
ведущих мировых держав.
Где доказательства?
Я выдвигаю Гравика
на пост генерала скруллов.
Они отправили тебя,
чтобы уволить меня?
Я сам вызвался.
Организуй мне встречу с Гравиком.
Талос, он убьёт тебя.
Я хочу поговорить
о моей дочери.
— Все готовы?
— Ага.
Думаете, это сработает?
Ну, в смысле...
Создание хаоса?
Зачем ты примкнул к восстанию, Бито?
Эм...
Я не хочу, чтобы наш народ
продолжал бегать.
Ты здесь по той же
причине, что и я.
Не из-за страха прошлого,
а из-за веры в наше будущее.
Любая вера построена на риске.
На него нам и нужно пойти.
Так?
Ага.
А!
Члены совета.
Рад, что вы пришли после
столь внезапного приглашения.
На нашем собрании
я сказал вам, что у меня
есть план по захвату Земли.
Я отправил трёх агентов
внедриться в королевский флот.
Пора перевоплощаться.
И организовать удар
на важную цель ООН.
Героям Земли придётся отреагировать.
И единственный способ их превзойти
и сделать эту планету нашим домом —
самим стать суперами.
Мы будем не только изменять лица.
Мы изменим способности.
Мы станем уникальными
орудиями массового поражения.
Все мы.
Супер скруллами.
В течение пары недель люди
начнут масштабную войну друг с другом.
И пока они грызут друг-другу глотки,
мы сломаем им хребты.
Предлагаю присоединиться ко мне
в уничтожении человеческой расы.
СЕКРЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
Нью-Йорк
Кофе?
Да, пожалуйста. Чёрный.
Ищете кого-то?
Да, ищу.
Как она выглядит?
Зависит от дня недели.
Хотите сесть здесь,
пока вы ждёт?
Ну... Это...
Может создать
неправильное впечатление.
Она не против.
Варра?
Это заставит людей
Дрейкова понервничать.
Похоже, ты уже заставила.
Это твоё новое лицо...
Красивое?
Согласна.
Кто она?
Зависит от того,
как здесь всё пройдёт.
Нет, нет, нет.
Ты же знаешь о правиле,
что руководитель участка
и оперативники не могут...
Нашей группы не существует, Фьюри.
А значит, я на тебя не работаю.
Что ж, это интригующая перспектива.
Кто-нибудь вообще серьёзно
доверяет нашей власти?
Я точно нет.
Заряжайте пушки и набирайте
побольше воды и еды,
потому что это, друзья мои,
очень похоже на третью мировую.
Как ты можешь смотреть эту дрянь?
Даже сломанные часы
дважды в сутки правы.
Доброе утро.
Утречка!
Эти яйца должны быть
вкрутую или всмятку?
Пашот.
Забыла. В космосе
готовят по-другому.
Воу. Спасибо.
Могу я узнать,
что за ужас приключился,
что ты вернулся домой,
ко мне?
Прошли годы.
Если хочешь, чтобы я извинился
за отсутствие, Сцилла, так и скажи.
Дорогой, ты Ник Фьюри.
У меня никогда не было иллюзий
о твоей необходимости уходить.
Но уходить надолго —
вот, что меня ранит.
Я вышел на пенсию.
Есть планы на досуг?
Ну, знаешь, гольф
мне никогда не нравился, так что...
Думаю, займусь местью.
Общалась с Гравиком,
пока меня не было?
— И зачем ты такое спрашиваешь?
— Хочу проверить.
Что именно?
Кем ты стала,
пока меня не было.
В твоё отсутствие я стала вдовой.
Каждую ночь плакала в подушку.
Скорбела по тебе.
И стоило только подумать,
что я пережила этого,
ты вернулся после Скачка.
И я, глупенькая, решила,
что мы вместе переживём эту боль.
Вернёмся к прошлому,
но нет,
ты просто снова исчез.
Только в этот раз по своему желанию.
Так что если тебе интересно, кем
я стало в твоё второе отсутствие,
я стала собой.
Той, кем я была до тебя.
Какой ещё у меня был выбор,
если ты постоянно исчезал,
словно тебя никогда и не было?
Не игнорируй его из-за меня.
Сейчас у меня нет этой информации.
И тебя. Пока.
Что-то важное?
Не-а.
Что такое?
Что случилось?
Броган.
Что с ним?
Ну, кто-то сказал копам,
куда мы направляемся,
и это знали только мы.
В машине был я, ты,
Пагон и Бито.
Брогану сложно признаться в том,
чего он не знал.
Не так уж и сложно.
О, да?
О чём ты?
Брогана пытали.
Думаю, если его спрашивали,
где могут тебя найти,
он был вынужден
что-нибудь предположить.
Ты бы так и поступила?
Я бы наврала.
Я в этом хороша.
Ладно.
Это был Броган.
Он был слабее,
чем ты думал.
Ладно.
Увидимся завтра.
Рано.
Ты поедешь со мной.
Твой отец зовёт на переговоры.
Похоже, главной темой будешь ты.
Ага.
Чётко по расписанию.
Самолёт ООН будет по координатам
Нептуна в 22 часа.
Поразительно, да?
Собрать всех этих важных
людей для одной картины.
Госдеятели Первой Мировой.
Так называется картина.
Я бы сказал, что она хорошенько
всё демонстрирует.
Что именно?
Ну, разницу между
госдеятелями и солдатами.
Одни всю войну позируют для картин,
пока другие постоянно убивают
и умирают.
Посмотри на эту жирную
улыбающуюся морду.
Если меня спросят, Талос,
хочу ли я, чтобы мою историю
рассказали чернилами и маслом
или исписали кровью,
я бы выбрал кровь без раздумий.
Свою и других, да?
Ага.
Смело.
Хотел переговоры?
Значит давай говорить.
Идём.
Спасибо, милая.
Почему просто не попросишь
пустую чашку?
Я люблю добавить немного
эспрессо в свой чай.
Хочешь?
Я хочу, чтобы ты остановился
и перестал убивать невинных людей.
Знаешь, я бы сделал
нам обоим огромную услугу,
если б прикончил тебя
прямо сейчас.
Хочешь бросить мне вызов чести?
Давай, только попроси.
Вызов чести?
Было бы неправильно, нет?
Чтобы генерал вызывал
своего подчинённого на поножовщину.
Ты правда не понимаешь,
почему Совет
предпочёл меня генералом
вместо тебя?
Гай'я в машине.
Хочешь с ней поздороваться?
Советую быть очень
и очень осторожным.
Ты должен быть благодарен за то,
что я ещё не отправил её
тебе в мешке для трупов.
Так вот в чём дело, да?
Хочешь утянуть наших людей
до грани исчезновения,
развязав войну с людьми?
Всё, что понимают эти негодяи —
это убийство.
Посмотри, как они
относятся друг к другу.
И мы сделаем лишь одно:
убьём их всех.
Ты кое-чего не знаешь о людях.
Они становятся страшнее всего,
когда им угрожает
общий враг.
Ты забыл, как мы сражаемся?
Думаешь, я позволю тебе
продолжать войну
под прикрытием анонимности?
Ты ошибаешься.
Я расскажу каждой армии на Земле,
кто на них нападает.
Ты утратишь элемент неожиданности.
Тебя и твоих повстанцев
справедливо усыпят как бешеных собак.
Значит, ты станешь автором
истребления своего народа.
И вот тут ты ошибаешься,
потому что, видишь ли,
они поймут разницу между нами.
Мы им её покажем,
те, кто не был
заражён твоей болезнью.
Значит, Гай'я останется со мной, так?
Отныне и до конца времён
ты не посмеешь произносить
имя моей дочери.
Понял?
— Простите.
— Нет, это вы простите.
— Кажется, это ваше.
— Спасибо.
Реально собрался съесть
целую тарелку собачьего корма?
Собирался, друг.
Но уже перехотел.
О, что-то новое.
У тебя совсем нет стыда, да?
Смог бы кто-либо сказать мне
то, что ты сказал мне вчера,
и в итоге заявиться,
чтобы просить меня о помощи?
Я не просил тебя о помощи.
Так ты пришёл сюда
съесть английский завтрак
или просто узнать,
как я поживаю?
Нет, думаю, можно смело думать,
что ты здесь не за этим, да? М?
Слушай, слушай, слушай.
У меня есть наводка на скрулла
в верхушке правительства США,
— и сейчас он в Лондоне.
— И?
И?
Ага, и что я могу для тебя сделать?
Как я могу тебе помочь, друг мой?
Я только что сказал.
Нет, ты сказал,
что у тебя есть наводка на скрулла
в правительстве США и...
Я понимаю, что ты считаешь,
будто это подразумевает,
что я должен подскочить
и использовать эту возможность,
чтобы помочь тебе, вот так просто.
Эти дни прошли, поэтому
тебе нужно, ну, использовать слова.
Скажи это.
Что сказать?
"Помоги мне, Талос,
потому что без тебя
я беспомощный."
Помоги мне, Талос,
потому что без тебя
я беспомощный.
Гай'я передала данные
через одноразовый телефон.
Храбрая девушка.
Да. Вся в маму.
Нептун — британская подлодка.
Я знаю, кому позвонить.
Кто бы это ни был,
у вас не должно быть этого номера.
Что ты знаешь о британской
подлодке под названием Нептун?
Во-первых, мне нужны извинения.
Я только что отдал единственные,
что у меня сегодня были.
Ну, придётся это изменить,
потому что ты некрасиво поступил,
налепив жучок на моего любимого Ухача.
Только не говори,
что это имя твоих совиных часов.
Теперь нет. У него теперь
новое имя — Николас Фьюри.
У него теперь
удалая повязка на глаз.
Я серьёзно, Соня.
У меня тут достоверный источник.
Нептун планирует удар
по делегации ООН.
Это начнёт Третью Мировую.
И зачем им совершать
такой глупый поступок?
Потому что как минимум один
агент Гравика проник в руководство.
Можешь сделать звонок?
Боюсь, я тут разбираюсь
со собственным проникновением
в данный момент.
Кто-то слил местоположение
лавки мясника,
где я занималась лучшей работой,
так что мои руки связаны.
Но не так сильно,
чтобы не знать имя капитана, да?
— Его зовут Коммодор Роберт Фэйрбэнкс.
— Боб!
— Отправишь мне фото и адрес?
— Разумеется.
— Сказать ему, что ты едешь?
— Ага. Так и передай.
Портсмут.
Там находится штаб-квартира
командования флота.
Знаешь что?
Я вот собак совсем не понимаю.
А что тут понимать?
Собака — лучший друг человека.
Ну ты просто посмотри на это.
Назови мне ещё хоть одни
межвидовые отношения,
где приемлемо, чтобы один
убирал какашки за другим.
Я убирал за тобой какашки
последние тридцать лет.
О, вот это да.
Ну это ж правда-матка, нет?
Ты правда так думаешь?
Что всё время, что
мы друг друга знаем,
это ты прибирал за мной?
— А ты думаешь по-другому?
— О, ну посмотрим.
Когда я прилетел сюда в 1995,
ты был никем на скамейке
запасных, унылым агентом Щ.И.Т.а.
На скамейке запасных?
А что, ты думаешь по-другому?
Я поднимался по карьерной лестнице.
Ты не начал по ней подниматься,
пока я и 19 моих людей не стали
твоими невидимой шпионской сетью.
Знаешь, мы скормили тебе
больше грязи и информации,
чем ты бы смог раскрыть за всю
свою жизнь, так что будь добр...
Каждый раз, когда тебя повышали
в Щ.И.Т.е, этого добивались мы.
Каждый раз, когда ты предотвращал
теракт, это делали мы.
Каждый враг, которого ты саботировал,
каждый союзник, к чьему грязному белью
доступ в мире был только у тебя,
это делали мы.
Ты умный и способный человек, Фьюри.
Никто в этом не сомневается.
Но ты должен признать,
что твоя жизнь стала куда лучше,
когда в ней появились мы.
И знаешь что?
Мне даже не нужно слышать
от тебя спасибо.
Я был рад помочь, друг.
Меньшее, что ты можешь сделать,
это не переписывать историю,
когда парень, который помог
написать её в первый раз,
сидит рядом с тобой.
— Ты чего остановился?
— Мы на месте.
— У Боба?
— Да, у Боба.
Помнишь Боба? Парня,
который запустит ядерный удар?
Ладно, прости.
Я этого не понял.
Нет, потому что был слишком занят,
крича "это сделали мы".
Есть ещё обиды, которые
хотелось бы на меня излить?
Или ты готов пойти туда
и разобраться с Бобом?
Чтобы я в итоге мог
сказать: "это сделали мы".
Это можно устроить.
Сэр.
Простите. Не знал, что вы вышли.
Нужно было отдохнуть
от своей благоверной.
Могу понять, сэр.
Только ей об этом не говори.
Ты на позиции?
Следи лучше за собой, блин.
Сделай мне одолжение, Фьюри.
Никогда не меняйся.
— Сир, я же только от вас вышел...
— Чёрт.
— Меня раскрыли.
— Да, я вижу.
Приём, Талос.
Прости, Ник.
Я был занят дракой с Бобом.
Второй этаж. Последняя
дверь в коридоре.
Принято.
Никто не называет меня Ник, Боб.
Закари.
Папа?
Папа?
Я отпущу его,
когда отпустишь моего сына.
Это не переговоры, Боб.
Найдёшь, чем их можно связать?
Конечно, босс.
"Спасибо, что спас
мою жизнь, Фьюри".
"Без проблем, Талос.
Всегда рад".
Над чем работаешь, Боб?
Это наверняка ошибка.
Сообщение было подтверждено,
капитан. Вы обязаны атаковать.
Вот, сделай глоточек.
Поможет успокоиться. Ну же.
Вы убьёте моего папу?
Я хочу, чтобы твой папа
поступил правильно. Давай.
Старина Боба не хочет
слушать мои доводы.
Придётся изменить подход.
На него не смотри.
Это не он заставит
твою жену
очищать твои фиолетовые
вязкие мозги с ковра.
Если ты, конечно,
не отменишь атаку.
И если ты боишься
пойти против Гравика,
я могу тебя защитить.
Ты не смог защитить даже себя,
зайдя в эту дверь.
Ты лишь тень того
генерала, которым когда-то был.
Подождёшь снаружи?
Может, просто превратишься
в этого засранца
и отменишь
ракетный удар сам?
Отличная идея.
И почему я сам не додумался?
Может, потому что
только у него есть кодовое слово.
Хотите поделиться кодом, коммодор?
Ты создал этот вакуум.
Гравик лишь заполнил его.
Я хочу поговорить
с центральным управлением.
Это их приказы.
Либо подчинитесь,
либо вас сменят.
Понимаете?
Вы могли править вместе.
Гравик предлагал тебе партнёрство.
Мы бы с гордостью шли за тобой.
Так помоги мне сейчас.
Слишком поздно.
Хватит этой чуши!
Даю тебе три секунды,
чтобы назвать кодовое слов,
или я начну целиться выше
или, может, ниже.
— Дай мне пистолет.
— Один!
— Отдай мне...
— Два!
Я сказал отдай пистолет!
У тебя несколько минут, чтобы выяснить
код, если не заставим его говорить.
Готовьтесь к запуску.
Времени мало, Талос.
Из-за таких предателей как ты
наш народ движется
к вымиранию эти 30 лет.
— Ты мне противен.
— Заткнись!
Давай уже решай, мужик.
Ты даже не смог сохранить
верность своей дочери.
Или она такая же бесхребетная
предательница и передаёт тебе информацию?
Что такое?
Коммодор Роберт Фэйрбэнкс.
Мне нужен его пароль
для отмены запуска.
— Добрый вечер, друзья.
— Агент Гай'я. Чем можем помочь?
Перейти в боевое положение.
Нашла?
Ладно. А теперь беги.
Перейти в боевое положение.
Перейти в боевое положение.
Ведётся запуск.
Это Фэйрбэнкс.
Отменить учение.
Кодовое слово: "Закари".
Отменить запуск.
Отменить запуск.
— Почему ты не принял предложение?
— Какое предложение?
От Гравика.
Тебе будет сложно
с ним сражаться,
если в глубине души
веришь в то, что он делает.
Чёрт. Тридцать лет, и ты
всё равно меня не знаешь?
Ладно, так помоги мне понять.
Я не за Гравика,
потому что я за тебя.
Куда собралась, Гай'я?
Я услышала о провале нападения.
Нашим людям нужна эвакуация.
Это не провал.
Эта цель была важной.
Но найти предателя куда важнее.
Давай, повернись.
Нет.
Ты будешь смотреть на меня.
И спросишь себя:
ты и вправду лидер скруллов
или их злейший враг?
Оставлю вас одну.
Церковь Сейнт Джеймс, через час.
Мне нужно поговорить с Гравиком.
Ну, а говорить будешь со мной.
 

4 серия

Могу я узнать, что за ужас приключился,
что ты вернулся домой?
Как вы объясните нахождение
мистера Фьюри в Москве?
Они отправили тебя,
чтобы уволить меня?
Я сам вызвался.
За твой провал в Москве,
в результате которого погибла
одна из наших лучших людей...
Ты заслужил последствия, брат.
На совещании Совета
я сказал вам, что у меня
есть план по захвату Земли.
Героям Земли придётся отреагировать.
И единственный способ их превзойти —
самим стать суперами.
Всем нам.
Супер скруллами.
Гай'я.
Беги.
— Давай, повернись.
— Нет.
Ты лидер скруллов
или их худший враг?
Церковь Святого Иакова,
через час.
СЕКРЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
Париж
Смотрю я на новости
про этих ребят,
которые совершают подвиги
по всем Штатам, и думаю,
есть у меня такое чувство,
что кто-то знакомый причастен к тому,
что они собрались в одну команду.
А что если это действительно
кто-то знакомый.
Я не удивлюсь.
И почему же?
Потому что если это тот, о ком я думаю,
то он рьяно стремится к справедливости.
Он понимает, что вселенная —
опасное место.
Что за дом стоит бороться.
И что слабых нужно защищать.
Хорошая книга?
Это сборник стихов.
Раймонд Карвер.
— Знаешь его?
— Не-а. Я больше по истории.
Он известен своей лаконичностью.
Некоторые его его стихи
всего в три-четыре строки,
но смысл в них убойный.
У тебя есть любимое?
Называется "Поздний фрагмент".
Хм. И что там говорится?
Эм...
В общем, это разговор
между двумя людьми.
Прочитай первую строчку.
"И получила ль ты от жизни
что хотела?"
"Получила."
"И чего же ты хотела?"
"Называть себя любимой,
почувствовать себя любимой на Земле."
— Фьюри уволили пару дней назад.
— Уволили?
Как это произошло?
Президент Ритсон, видимо,
узнал, что он был в Москве.
Президент Ритсон не узнаёт,
что солнце взошло,
пока я ему не сообщу.
Это я уволил Фьюри, окей?
Нет, минутку, уточнение,
я на него с каната спрыгнул.
Ага, прямо как Гробовщик.
Выглядело офигенно.
Я не понимаю.
Если это был ты...
Если это был Гравик,
зачем ему я?
Что Гравик хочет
или чего Гравик не хочет —
вообще не твоё дело.
Это я приказываю тебе
убить Фьюри.
Облегчу тебе задачу.
Один из двух жителей
вашего прекрасного домишки
сегодня получит пулю.
Можешь хоть монетку бросить,
мне плевать.
Он сломлен.
И он сломлен с самого
возвращения после Скачка.
Прежний Фьюри,
что был при власти,
способный Фьюри,
незаменимый для нас,
этого Фьюри больше нет.
А новый
погибнет от истощения
и поражения уже очень скоро.
Нам не нужно его убивать.
Присцилла.
Продолжишь говорить,
чего ты делать не собираешься,
и я покажу тебе,
что собираюсь сделать я.
Наслаждайся концертом.
У нас проблема.
А, да?
И какая же?
Оглянись, Джи.
Гай'и тут нет не спроста.
Она была кротом.
Я уже с ней разобрался.
Понял, сэр.
Эй! Не забывайте, мы хотим,
чтобы они решили, что мы русские.
Заходите резко и шумно,
как это сделали бы русские.
Не стоило мне
впутывать тебя во всё это,
мне очень жаль.
Мне не нужна твоя печаль или
жалость за то, что я делала сама.
Сейчас я рядом с тобой потому,
что с тобой, папа...
Это единственный ответ
на вопрос, где мне место.
Единственное, что мне
от тебя нужно —
это план.
Ещё раз спрошу, пап,
какой у тебя план, чтобы
найти нашему народу дом?
Потому что Гравик
уже запустил свой план,
и он работает.
Ладно.
Во-первых,
подавим это восстание.
Ты, я, Фьюри.
Когда закончим с ним,
пойдём к президенту.
И у нас будет
серьёзный рычаг давления.
Мы скажем ему:
"Знаете что? Мы спасли вашу планету.
А теперь сделайте что-нибудь в ответ",
И посмотрим, что будет дальше.
Хорошо?
Я уверен, что могу
выбить амнистию
миллиону оставшихся скруллов.
Ты разве не хочешь
жить в собственном обличье?
Конечно хочу.
Но нужно осознавать
реальное положение.
Гай'я, мы народ без планеты.
Мы зависим от
расположения хозяев планеты.
Нужно просто показывать им,
кто мы на самом деле.
Продолжим помогать,
покажем им наши сердца.
И они нас узнают.
Да ты с ума сошёл.
Мы не такие.
И это не то,
кем я стала.
Гай'я.
Гай'я!
— Не думала, что ты будешь дома.
— Сюрприз.
— Чай?
— Конечно, выпью кружечку.
Что такое?
Пальцы распухли?
На тебе нет обручального кольца.
Оу!
Зашёл с чёрного входа,
совсем вылетело из головы.
Так ты только пришёл
или уже уходишь?
Ухожу.
Одна из тех ситуаций в стиле
"Фьюри, тебя ждут на работе".
— Понимаешь?
— Да, знакомо.
Из всех дурацкий, обидных,
безумных вещей, что
я совершил в своей жизни,
ты — это самая
величайшая ошибка.
Я совсем с катушек слетел,
чтобы жениться на тебе.
Проигнорировал каждый сигнал
в голове, сердце и теле,
которые кричали: "Остановись!".
Даже теперь, сидя здесь,
зная, что ты планируешь
убить меня своим пистолетом,
я не могу понять, будь у меня
шанс всё это повторить,
смог бы я поступить иначе.
Расскажешь мне историю?
О том, как ты
выбрала её?
У доктора Присциллы Дэйвис
был врождённый порок сердца.
Она хранила это в секрете.
Не хотела, чтобы её родные
клубились вокруг неё месяцами,
следили, как она умирает в больнице.
Я посещала её палату
почти каждый день ближе к концу,
и мы стали очень близки.
Но в какой-то момент
мне пришлось осознать
правду о том,
что я на самом деле там делала
— с самого начала.
— А именно?
Искала того, кто
преодолеет твою защиту.
А.
Так ты играла со мной
в долгую, даже тогда.
Не надо так, Ник.
И вот однажды пришёл доктор и сказал,
что всё кончится через пару часов.
Я решила просто прийти
к ней и спросить.
Ты спросила её, можно ли
тебе забрать её жизнь?
Я спросила, хочет ли она влюбиться.
Разумеется, ей было
интересно, как именно.
И я рассказала ей о тебе.
Она сказала мне
дать ей три обещания.
Во-первых,
что я похороню её в море,
что я и сделала.
Во-вторых,
что я продолжу быть
дочкой для её родителей.
— Что ты тоже сделала.
— Угу.
А третье?
Что я никогда
не сделаю тебе больно.
Прости, милый.
"И получила ль ты
от жизни, что хотела?"
"Получила".
"И чего же ты хотела?"
"Называть себя любимой."
— "И чувствовать себя..."
— "Себя..."
— "... любимой на Земле".
— "... любимой на Земле".
Не знаю, значит ли это,
что нам нужно развестись
или обновить наши клятвы.
Они придут за тобой.
Я взрослая девочка.
Могу о себе позаботиться.
Полюбил бы ты меня,
если б я не изменилась?
Если бы я была собой?
Видимо, мы никогда не узнаем.
Фьюри, какого чёрта?
Не хочешь сказать,
чё ты тут делаешь?
Насколько помню, я дал тебе
поджопник со службы пару дней назад.
Мне не понравилось, как мы
расстались в тот день, понимаешь?
Ну правда, ты же знаешь,
что мы, братья, должны держаться вместе.
Понимаешь меня?
Угу. И ты решил показать это
через взлом и проникновение?
Я хотел разделить с тобой
мой любимый жидкий ланч.
Паппи Ван Винкль.
Двадцать три года
дистиллированного великолепия.
Подумал, мы можем решить наши
дрязги, ну, как джентльмены.
Паппи! Превзошёл сам себя.
Он настоящий?
Жидкое золото в 24 карата
и пять тысяч долларов.
— Нет ли в нём яда?
— Яда? Нет! А вот нанотехнологии...
Нанотехнологии.
Может, этот стоит вылить
и налить себе посвежее.
Ну поступай как знаешь.
Но позволь сказать,
если прольёшь хоть
каплю этого семейного резерва,
гарантирую, твои предки
протянут руки с того света
и придушат тебя, чёрного засранца.
Ну ладно.
Не хочешь рассказать,
зачем ты здесь на самом деле?
А тебя не проведёшь, а?
Кроме желания покончить
с нашей ссорой...
— Я заглянул...
— Вломился.
Вломился, чтобы сказать тебе...
В правительстве США
есть скруллы.
Опять ты за старое?
Скруллы в моей охране,
в правительстве США,
повсюду скруллы?
— У меня есть надёжная информация...
— Угу.
... что крот скруллов внедрился
очень близко к президенту.
Вау. Правда? И насколько близко?
Примерно как мы с тобой
сейчас, только ближе.
— Безумная история.
— Не правда ли?
Но вот в чём главная новость.
Если хочешь, чтобы я об этом
продолжал молчать,
верни мне мою работу.
Не против ответного предложения?
Видишь это?
Уф! Плохо дело.
И это ты.
Мы оба знаем,
что это Гравик.
Ну хватит.
Ты правда собираешься
говорить это в суде?
Скинешь всё на пришельцев?
"Нет, Ваша честь. Это не я."
"Это двухметровый, лысый, чёрный,
одноглазый пришелец".
Удачи с этим.
Слушай, не стоит об этом
переживать, ладно?
Я сделаю всё, что смогу,
чтобы защитить тебя,
чтобы ни это видео,
ни кучу моих копий, никто не увидел.
Но я не буду терпеть
твою беготню
с криками о заговоре,
и уж тем более не потерплю,
чтобы ко мне в номер
пытались вломиться с угрозами.
Но что я с радостью
вытерплю, так это остаток Паппи,
потому что, детка, это нечто.
А теперь советую убрать
свою древнюю задницу подальше,
пока я тебя сам не выволок.
Жидкий
определитель местоположения.
Неплохая идея.
— Добро пожаловать в Англию, сэр.
— Полковник Роудс.
Надеюсь, хорошо долетели.
Самые важные переговоры
со времён Кубинского кризиса,
ага, спал как младенец.
Справедливо, сэр.
В "Дилижансе" вас ждёт
полный брифинг.
На одно слово.
Главное в переговорах с русскими —
показать им силу.
Есть старая цитата Ленина.
Владимира, не Джона.
"Наткнувшись на мякоть, продолжай".
"Наткнувшись на сталь, остановись".
Вы должны быть сталью, сэр.
Полковник, позвольте спросить.
Что угодно, сэр.
Вы что, готовились
к переговорам с русскими,
выпив полбутылки бурбона?
Не уверен, что понял
ваш вопрос, сэр.
Дайте полковнику
огромный стакан кофе в дорогу.
Принеси мятную конфету.
Есть, сэр.
Открой дверь.
Закругляйтесь.
Мы едем на саммит.
Цитадель в машине номер четыре.
— На два часа!
— Осторожно!
Огонь! Огонь! Огонь!
Подтверждаю, Цитадель жив.
— Повторяю, Цитадель жив.
— Сюда!
— Вижу врага!
— Мы под обстрелом.
Это точно русские!
— Осторожнее сзади.
— В укрытие!
Русские приближаются!
Ложись!
Вперёд! На десять часов.
Осторожнее, вертолёт!
Два и двенадцать.
Два и двенадцать. Вперёд.
Чёрт возьми, Фьюри.
Тут зона военных действий.
Скоро ей станет вся планета,
если не спасём Ритсона.
Огонь! Огонь! Огонь!
Защищайте Цитадель!
Вперёд!
Десять часов!
Фьюри здесь.
Прикрывайте "Дилижанс"!
Южная сторона!
Давай! Давай! Давай!
Фьюри. Фьюри здесь.
— Подкрепление прибыло, сэр.
— Фьюри.
— Прикрывайте!
— Скоро приедут ещё, сэр!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
К машине президента.
— Вперёд, вперёд, вперёд!
— Держите оборону.
Запрашиваю подкрепление.
Повторяю, запрашиваю подкрепление.
Вперёд!
Снайпер!
Мистер президент?
Сэр?
— Он в отключке.
— Я разберусь. Назад.
Разберись с Талосом.
Сейчас же!
Русские всё прибывают!
Русские, на два часа!
Они приближаются!
Он чёртов пришелец.
Он пытается украсть Ритсона!
Нет, нет, нет! Отставить!
Он со мной.
— Он с нами.
— Где вертолёты?
Альфа, Браво, Танго,
тащите вертолёты, живее!
Где они?
Президент вне машины!
Прикрывайте президента!
Талос, держись.
Я вернусь за тобой.
— Тащите его в машину.
— У меня есть своя.
Давай, я помогу.
Я держу.
Огонь!
Отпусти его.
Я сказал отпусти его, живо!
Нет!
Подкрепление здесь!
Вот и они, ребята!
 

5 серия

Ранее в сериале...
Он делает устройство.
Какое?
Чтобы сделать нас сильнее.
На собрании Совета
я сказал, что у меня есть план
по захвату Земли.
Герои Земли отреагируют.
Противостоять им мы сможем,
только модифицировав себя.
Суперскруллы.
Кто возглавляет лабораторию?
Далтон. Их фамилия - Далтон.
Один из двух жителей вашего милого домишки
сегодня схлопочет пулю.
Можешь кинуть монетку, мне плевать.
Они придут за тобой.
Сейчас я разбираюсь
с внедрением в свои ряды.
Скруллы проникли в правительство США.
Субтитры релиз-группы homo SUBiens
Надо начинать переливание.
Пакеты с кровью в неотложке.
Господин президент, вы меня слышите?
Сэр, дайте нам работать.
- Это были не русские! Не они!
- Сэр.
Я вскрою грудную клетку,
ты займись лапаротомией.
Думаешь, выдержит?
Что бы вы ни решили,
не доверяйте полковнику Роудсу.
- Пульс замедлился.
- Идём.
Сэр, у вас есть допуск?
Тогда оставайтесь снаружи.
Невероятный поворот событий:
президента Ритсона спас
пришелец, меняющий облик,
как утверждают очевидцы.
Мы ожидаем новостей о состоянии...
Соберите оперативников.
Ты можешь гордиться.
- Талос наконец-то...
- Что, мёртв?
Нашей целью был президент, а он ещё жив.
- Это ещё неизвестно.
- Да.
Зато известно, что нашу войну
ещё лишь предстоит развязать.
И если бы ты украл то, что должен был,
я бы убрал весь тот конвой в одиночку.
Неужели?
Ты приказал убить Фьюри, хотя знал,
что Варра ни за что этого не сделает.
И сегодня у тебя был ещё один шанс,
но ты им не воспользовался.
Потому что у него есть то, что нужно нам.
Так объясни нам!
Ты сказал,
что Фьюри спрятал ДНК Мстителей,
но их не обнаружили
ни в одном из тайников, названных тобой.
Фьюри никогда тебе не доверял,
и я начинаю задумываться, стоит ли нам...
Пейгон думал, что у него есть голос.
Но ни у кого из вас его нет.
Вы все безликие...
и безымянные.
Единственная причина,
по которой Фьюри был на шоссе -
потому что его предательница жена
нарушила мой прямой приказ.
Вы всё поняли?
Отправьте наших в дом Варры и убейте её.
Да?
Ты где?
По дороге в больницу.
Пытаюсь переиграть итог в нашу пользу.
Смена планов.
Оставь Ритсона в живых.
Пусть он знает,
что это сделали не только русские.
А русские с помощью скруллов.
Что?
Покажи ему снимки со спутника
Нового Скруллоса.
Докажи, что в России живут скруллы
и их всех нужно уничтожить.
- Гравик, ты из ума выжил?
- Нет. Это наш рычаг давления, Раава.
Фьюри не желает Третьей мировой
или гибели невинных скруллов.
Я с ним разберусь.
А если не получим желаемого?
Тогда начнём то, к чему готовились.
Пойдём на жертвы.
Где президент?
Чёрт, вы просто раскрываете
засекреченные данные.
Оцепите тут всё к чёртовой матери.
Обалдеть можно.
Тихо-тихо. Успокойся, спокойно.
Только дёрнитесь. Попробуйте.
Отставить, отставить.
Фьюри просто счастлив меня видеть.
Слушай...
Страна благодарит тебя
за спасение президента,
но теперь я здесь, ты можешь идти.
Да ты со скрулльих катушек слетел,
раз думаешь,
что я тебя к президенту подпущу.
Ну, чтобы убрать меня, Ник,
придётся меня убить.
Но убивать меня ты не хочешь,
потому что не готов умереть.
Обрати внимание,
не я достал пистолет и приставил к башке.
Поэтому я тебе кое-что скажу.
Примерно через минуту
запись твоего убийства Марии Хилл
разойдётся по всем новостям
нашего полушария.
Именно.
И ты станешь самым разыскиваемым
и ненавистным человеком планеты.
- Ты не посмел.
- О да, посмел.
Ещё как посмел.
Часики тикают, Ник.
Считай это превью, Ник.
Если ещё раз
хотя бы приблизишься к президенту,
я устрою тебе полноценное шоу.
Скажи Гравику, что я иду за ним.
Сам скажи.
СЕКРЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
ЛОНДОН
Эти кадры только поступили.
Николас Фьюри, бывший директор Щ.И.Т.а,
разыскивается за убийство
бывшего агента Марии Хилл.
Так же расследуется возможное
участие Фьюри
в неудачном покушении
на президента Ритсона.
К вам Соня Фолсворт, сэр.
Скажи, что я занят.
Не обращайте внимания.
Я ничего не видела, честно.
Добрый день, Соня. Ты об этом слышала?
О нападении на Ритсона? Нет, расскажите.
Ты веришь, что среди нас живут скруллы?
По-моему, сэр, эти заразы везде.
Соня...
что ты делаешь?
Вежливо спрашиваю местоположение
доктора Розы Далтон.
Ты совсем свихнулась, женщина?
Мисс Фолсворт,
что вы наделали?
Просто демонстрирую истинный цвет
директора Уезерби.
Гляньте.
Должна сообщить, что у агентства
нет руководства по убийству скруллов.
Если не желаете, чтобы я следовала
личным предпочтениям,
советую начать говорить.
Гравик, есть минута?
Что такое, солдат?
Просто в сомнениях.
В чём вы сомневаетесь?
Ну, из-за Пейгона.
Он подвёл нас.
Тебе страшно?
Да, немного.
Говори.
Операция закончилась.
Не волнуйся, я разберусь.
Когда очнётся,
я вышлю подтверждение атаки.
Да.
Ведь ты знаешь, что будет,
если ты это не выполнишь, верно?
Ну, кто хочет?
Кто ещё?
Ты просто монстр.
Я помню, как играла здесь в детстве.
Отец объяснил, что значит это место,
но я забыла.
Во время Второй мировой
нацисты почти уничтожили этот район.
Потом Брикстон стал убежищем
для иммигрантов из Вест-Индий.
Единственным домом.
Поэтому ты выбрал это место?
Оно пропитано борьбой.
Здесь я ощущаю силу.
И Талос тоже ощущал.
- Талос погиб...
- Можешь остановиться.
Он погиб.
На чужой планете.
На чужой дороге.
И его смерть ни к чему не привела.
Я сбежала от отца,
потому что знала, что он проиграет.
Талос выбрал путь борьбы. Он не проиграл.
Не позволяй горю парализовать тебя, Г'иа.
Сейчас твоё время.
Талос сказал, как ты выжила после казни.
У меня не было выбора.
Какие ДНК Гравик украл?
Всего пару образцов.
Кулла Обсидиана, Флоры Колосс.
Но он взял их,
потому что не нашёл те, что искал.
И какие он искал?
Под названием "Урожай".
Урожай...
Я должна похоронить отца.
Отвези его к Присцилле.
Она знает, что делать.
Вот чёрт.
Я на связи.
- Куда ты едешь.
- В Финляндию.
Ты же справишься, малышка?
Не волнуйся за меня.
Я выберу хорошее лицо.
Привет, скруллы.
Вы кто?
Вопрос в том,
кем вы хотите, чтобы я была?
Я невероятно универсальная.
Вот пара примеров:
могу быть вашей подругой,
а могу дьявольски хорошо
сыграть вашего врага.
Выбирать вам. Кнут или пряник?
- Проваливайте.
- Это уже серьёзная ошибка.
Найджел, придётся уволить
кого-то в администрации
или пристрелить,
а то это становится небезопасным.
- Меня зовут Виктор.
- Конечно.
Найджел - это тот, кто приставил
к вашему затылку глушитель.
Да, это он. Может, присядете?
Судя по образцам,
которые я рассмотрела в микроскопе,
у вас тут происходят величайшие открытия.
Не хотите поделиться?
- Наша работа здесь слишком...
- Не вы, доктор Далтон, вы.
Моя работа очень сложная.
Она сфокусирована на многих областях.
А давайте сфокусируемся на этом.
Начните с самого начала
и ничего не упускайте.
Что ж, Роза, это была
прекрасная лаборатория.
Но придётся её сжечь.
Где-то прибывает, где-то убывает.
Мы никогда не предадим Гравика.
Отпустите нас, или я убью её.
А я в этом и не сомневаюсь.
Самцы моего вида очень похожи на вас.
Если они не занимаются газлайтингом,
то угрожают убийством.
Об этом много подкастов записали.
Профессор Дэвис?
Он послал вас убить меня?
Я Г'иа.
Фьюри сказал, что вы поможете
похоронить моего отца.
Как себя чувствуете, господин президент?
Беспомощным.
Хотите это изменить, сэр?
Вы ведь видели, что в нападении
участвовали три скрулла?
Да, видел.
Скруллы точно на Земле.
И они работают с русскими.
Конечно, Россия это отрицает,
но мы получили доказательства
от Сони Фолсворт.
Боже.
Господин президент, на экране
вы видите убежище скруллов.
Это территория России.
Нужно его уничтожить.
Англия на 100 процентов нас поддерживает,
остальное НАТО присоединится,
когда увидит доказательства. Поверьте мне.
Ударить по российской территории?
Начнётся Третья мировая.
Уж лучше война, чем полное уничтожение.
А это и планируют скруллы.
Нужно рубить с головы.
И немедленно.
Я ждал твоего звонка.
Ты ведь думаешь,
что на шаг впереди меня, Фьюри.
Ты прямо истребитель, мне нужно
ракетное топливо, чтобы догнать тебя.
У меня есть предложение.
Это как-то связано с Урожаем?
Привези мне его лично, и я всё отменю.
Что отменишь?
Я думал, ты на шаг впереди.
Я повышаю ставки, Фьюри.
Если не получу то, что хочу,
твой президент взорвёт Новый Скруллос.
И начнётся война.
И захвати йодид.
Реакторная очень опасна.
Вас разыскивает Интерпол.
Такое редко бывает. Поздравляю.
Да, мама всегда говорила, что я особенный.
Она была права.
На Хэликэрриере было бы удобнее.
Их законсервировали.
И вас бы стоило.
Кстати, пока не забыл.
Вам это понадобится на другой стороне.
Пожалуйста.
Попытайтесь поспать,
какой-то вы недовольный.
Он был нашим генералом.
Он заслуживает похоронную процессию.
Талос не любил парады.
У тебя есть подношение?
Кольцо моей матери.
Я не знаю молитву.
Ничего. Я знаю.
Хорошего пути тебе за грань, отец.
Я сказала ему, что он неудачник.
Какая дочь скажет такое отцу?
Та, что собирается извиниться
перед ним при следующей встрече.
Последнее, что я сказала Фьюри
перед Щелчком:
"Если продолжишь гоняться за пришельцами,
потеряешь ту, на ком женат".
Почему Гравик хочет убить вас?
Я ему не подчинилась.
Но вы решили выполнит приказ
и сидеть здесь в ожидании казни?
Дело в том, что я люблю этот дом.
С момента как переступила порог
15 лет назад.
С Фьюри?
Он был со мной мысленно.
Я не знала, сможет ли он
называть хоть одно место домом,
а тем более со мной.
Я решила ухватиться за этот шанс.
Попыталась найти место,
где есть три вещи, которые он ценит.
Приватность, безопасность...
И кожу.
Свет.
Он сидел у окна, читал книгу.
Солнце согревало его кожу.
А я забывалась, наблюдая за ним часами.
Он забывался, глядя на вас настоящую?
- Это не твоя дело.
- Я...
- Не хотела вас обидеть.
- Конечно хотела.
Мы молода и думаешь, что знаешь всё.
Но не понимаешь,
как это - построить с кем-то отношения
и поддерживать их.
А вот что касается моих палачей,
лучше я встречу ублюдков здесь,
в доме, где я счастлива,
чем в тёмной подворотне.
Держи.
- Вы в порядке?
- Да.
Следующий.
Добрый день.
С возвращением, мистер Керхонен.
Я всё правильно поняла?
Миллионы долларов
на разработки и инновации,
а Вуаль Вдовы может
маскировать только лицо?
А что с остальным телом?
Это в новой версии, не в этой.
Ну ладно.
- Ты серьёзно?
- Да, абсолютно серьёзно.
Пристегни ремень, пожалуйста.
Поехали.
Будь осторожна, Г'иа.
294 КИЛОМЕТРОВ ДО ГРАНИЦЫ С РОССИЕЙ
Почему ты думаешь,
что за всем стоит Роуди?
Он запросил подтверждение
о нахождении Нового Скруллоса.
И ты дала его ему?
Да, Фьюри.
В отсутствие моего чешуйчатого начальника
я глава разведки.
И насколько я знаю,
Британия и США союзники.
А насколько я знаю, Роуди скрулл.
Что?
И это ещё я хватку потерял.
А где-то сейчас без скруллов обходится?
И зачем вообще Гравику
взрывать своих людей?
Чтобы надавить на меня.
Если я не передам ему Урожай,
Роуди взорвёт комплекс скруллов
вместе со всему скруллами
и людями, которые там заперты.
Россия ответит, и мир погрузится в хаос.
Да, да. Война, война. Что за Урожай?
Почти каждый Мститель пролил кровь
в Битве за Землю.
Даже Кэрол Дэнверс.
В итоге кое-кого послали,
чтобы собрать образцы ДНК.
Того, кто может смешаться с толпой.
Об этом не знал никто,
кроме меня и сборщиков
- во главе с...
- С Гравиком.
Да, с Гравиком.
Так, скорее всего, он и придумал
устройство для суперскруллов.
- Так виноват во всём ты?
- Да.
А почему бы я ещё вернулся?
Скандинавское кладбище?
Надо было с собой косу захватить.
Только мёртвые могут сохранить тайну.
Ты сама меня этому научила.
Фьюри, почему ты не позвал
одного из своих особенных друзей?
Это личное.
Мы не можем зависеть от супергероев,
которые буду спасать наши задницы.
Никто из них не прожил
такую же жизнь, как я.
Никто не сможет так же защитить мир.
Единственная сила, которая у меня есть,
была посажена мне между ушей матерью
и надета на палец женщиной,
куда более прекрасной,
чем я мог представить.
Если этого недостаточно,
то я не знаю, на что надеяться.
Если этого недостаточно,
может, тогда я и правда пыль.
У тебя много таких?
Да, повсюду. Мертвецам нужны варианты.
Почему Финляндия?
У нас с Присциллой тут был медовый месяц.
Скруллы любят холод.
Теперь ты понимаешь.
Позволь уточнить.
Ты знал, насколько опасна эта пробирка
и спрятал её подальше от Гравика,
но теперь всё равно собираешься отдать её.
Именно.
Говорят, Дарвин всегда настороже.
Давай ускорим наше уничтожение.
Пора.
Давай покончим с этим.
 

6 серия

Мы должны дать обещание.
Пока вы будете трудиться,
чтобы защитить мой дом,
мы с Кэрол Дэнверс
найдём вам новый.
Хочешь сказать, среди нас сейчас
живёт миллион скруллов?
Нам нужен один лидер с полными
военными полномочиями.
Поэтому я выдвигаю Гравика
на должность Генерала Скруллов.
Полюбил бы ты меня,
если бы я не изменилась?
Если бы была настоящей собой?
У тебя был шанс убить Фьюри сегодня,
и ты им не воспользовался.
Какие ДНК украл Гравик?
Всего несколько образцов.
Но он использовал их лишь потому,
что не смог найти нужное.
И что же он искал?
Что-то под названием "Урожай".
У меня к тебе предложение.
Принеси мне его лично,
и я всё отменю.
И захвати таблетки йодида.
Реакторная может тебе навредить.
Ты звонишь по этому номеру
впервые за много лет.
Я набирал этот номер
миллион раз.
Это просто первый раз,
когда я нажал на звонок.
Оу, ну это слабое утешение.
Кажется, ты далеко.
Это так?
Достаточно далеко, чтобы оправдать
то, что мне предстоит сделать.
Уже знаешь, вернёшься ли ты?
Эм, я... Ладно, я оставлю тебя в покое.
Это не обязательно,
если ты этого не хочешь, милый.
Береги себя.
Мистер президент,
нужно сфокусироваться
на оттачивании ответа
на ваше покушение.
При всём уважении,
нам всё ещё нужно время,
чтобы подтвердить, что нападение
действительно было российским.
Президент Владимов
рьяно отрицает их ответственность.
О, он "рьяно отрицает".
Ну тогда всё в порядке.
Президент Владимов нагло врёт,
и у меня есть тела 30 русских,
которые это подтверждают.
Нельзя исключать возможность
нападения под фальшивым флагом.
Вы что ли таблетку тупости
за завтраком приняли, адмирал?
То, что произошло на той магистрали,
было нападением на нашу республику
под руководством
скруллов и русских,
которые их прикрывают.
Наш главнокомандующий до сих пор
лечит внутренние ранения
из-за покушения,
которое он пережил
лишь каким-то чудом.
Так что если у вас нет
настоящих доказательств
вашего идиотского предположения
о фальшивом флаге,
я предлагаю перейти к тому,
ради чего мы здесь собрались —
к предложению
президенту Соединённых Штатов
по военному ответу
на действия России.
Покажите на мониторе.
На что мы смотрим,
полковник Роудс?
Съёмки со спутника
в реальном времени, сэр.
Это русские танки занимают позиции
на границах Финляндии и Украины.
А теперь, сэр, если позволите,
я взял на себя
подготовку черновика вашего
обращения к нации.
Американскому народу нужно
услышать это лично от вас, сэр.
Им нужен лидер.
Им нужно понять,
кто за это в ответе.
И это сто процентов русские.
Вот ваше доказательство.
Ваш ход, мистер президент.
Алло?
— Выводи его сейчас же.
— Кого?
Президента, идиот ты чёртов.
Фьюри направляется к тебе.
Фьюри? С чего нам бояться Фьюри?
У нас тут куча охраны.
Для чего? Для его тренировки?
Фьюри совсем сбрендил.
Он хочет остановить Ритсона
до того, как запустят бомбы.
Перевози президента сейчас же.
Где все?
Заперты.
Похоже, мы с тобой
остались вдвоём, Фьюри.
Кончились таблетки?
Какая досада, да?
Никакой больше защиты.
Может, выпьешь?
Ага, не откажусь.
Держи.
Вот так.
За последний бой
великого Ника Фьюри.
Роуди, что ты...
Мы отведём вас в безопасное
место, мистер президент.
Эй. Мы перевозим
президента наверх.
— А что насчёт остальных?
— Чисто!
— Скажи им начать охоту.
— Принято.
Прочешите каждый этаж.
Заблокируйте лифты.
Это угроза национальной безопасности.
Уверен, ты и не думал, что твои
последние 20 минут на Земле
ты проведёшь здесь,
выпивая со мной.
Видишь как руки дрожат?
Обычное дело при такой радиации.
Когда начнётся тремор
выше локтей,
ближе к сердцу,
тогда стоит начать переживать.
Я, по-твоему, переживаю?
Разумеется, без таблеток
симптомы ускорятся.
Фьюри, скажи, что у тебя есть запасной
план. Может, Мстителей припрятал?
А как насчёт
плаща-невидимки и щита?
Ты слишком занят перевоплощением,
используя мой облик для прикрытия.
Для прикрытия, Фьюри?
Ты не узнаёшь этот облик?
А? Это лицо.
Это первый человек,
которого я убил.
И знаешь, почему я его убил?
Я убил его, потому что
ты мне приказал.
О, вау.
Ты даже не помнишь.
Первое задание,
на которое ты меня отправил.
Знаешь, я же был юн.
Старался как мог.
Хотел сделать всё,
чтобы впечатлить моего героя.
Ну знаешь, того,
кто обещал нам дом.
Но этот человек...
У этого человека, Фьюри, была жена.
И у него были дети.
Да, ладно, возможно,
он в чём-то заблуждался.
Но я убил его из-за тебя.
Я убил его и множество других.
И все, кого я убивал,
отнимали частичку моего сердца.
— Ты не один такой.
— Нет.
Но я единственный,
кто осмелился это признать.
Талос был слаб.
И он бродил в тени 30 лет,
потому что он был слаб.
Он превратил народ воителей
в кучку попрошаек и что,
я должен пытаться это повторить?
Я должен быть как Талос
и поверить в тебя?
Ты кинул нас, Фьюри.
Заставил нас работать на себя,
и когда мы стали не нужны,
ты нас просто выбросил.
Поэтому сначала я убью тебя.
А потом я пройдусь
огнемётом по всему человечеству.
И, чтоб ты меня правильно
понял, Фьюри...
Смотри на меня.
Смотри на меня.
Ты это сделал.
Все эти бомбы, блэкауты,
постоянная резня и лесные пожары,
неизбежное истребление людей
в местах их обитания, это всё ты!
Вид, на защиту которого
ты положил всю свою жизнь,
был обречён на смерть
в тот день, когда я понял,
что ты не человек своего слова.
Знаешь, Фьюри, тебе реально
стоило сдержать обещание.
Ты... Ты прав.
Ты прав, я подвёл тебя.
Я подвёл вас.
Через пару лет поисков я понял,
что другой планеты для вас нет.
И я знал, что единственный способ
сдержать обещание —
построить вам дом здесь.
И почему ты этого не сделал?
Потому что проще спасти
жизни восьми миллиардов человек,
чем изменить их
сердца и разум.
Даже для Ника Фьюри?
Даже для Ника Фьюри.
И затем произошёл Скачок.
Знаешь,
что я почувствовал,
когда начал растворяться?
И что же?
Облегчение.
Облегчение, что мне
не придётся больше бороться.
Что я наконец нашёл выход.
— Но ты прав.
— Зачистите этаж.
— Живо! Живо!
— Зачистить этаж.
Агент, ваше оружие.
Я не был смелым.
Агент Кэннон, третий этаж,
докладывайте.
Агент Кэннон?
Знаешь почему
я вернулся на Землю?
Из-за тебя.
Ты был младшим скруллом
в моей команде.
Я чувствовал за тебя
ответственность.
Агент Джоунс, второй этаж,
код четвёртый.
Я должен был научить тебя,
что никогда нельзя бросать борьбу.
Скорее.
Потому что я подвёл тебя,
и я подвёл твой народ,
я решил дать тебе то,
что ты хочешь.
Это то, что я думаю?
ДНК Кэрол Дэнверс.
Вместе с Мстителями, которых
ты со своей командой собрал.
Урожай.
Взамен на что?
Возьми их, свои способности,
улетай на другую планету
и уничтожь другой вид,
мне плевать.
Просто оставь Землю в покое.
И проваливай отсюда.
Отмени атаку и спаси своих людей.
Оу...
О, Фьюри.
Кажется, радиация разъела
тебе мозги, мужик.
— Следи за дверью.
— Есть, сэр.
Мне нужен пистолет.
Дай сюда пистолет, чёрт возьми.
Чистый.
Ты и вправду хочешь умереть.
Так, можем завести его сюда.
Не проверил за дверью?
Ты и вправду скрулл.
Что бы ты по-твоему
ни делала, но...
Никаких но. Выходи
обратно в коридор. Давай.
Какого чёрта?
Ты.
Вам лучше направить
пистолет налево, сэр.
Пристрелите его,
мистер президент.
Я здесь не чтобы навредить вам, сэр.
В отличие от него.
Роуди?
Ты убил мою маму. И моего отца.
Ты в отчаянии. Ты слаб.
Он скрулл.
И если вы не отмените удар,
вы убьёте человека,
которого он копирует,
вместе с остальными
великими умами планеты.
Стоп. Что?
Повстанцы-скруллы похитили
десятки официальных лиц.
Вместе с полковником Роудсом.
Он и другие официальные лица
находятся в заложниках
под базой скруллов.
Взорвёте её,
взорвёте и их.
Прошу, скажи, что это не так.
Вы верите этим бредням?
Конечно это не правда.
Мистер президент, послушайте.
Просто придерживайтесь курса.
И всех наших врагов не станет.
Ага.
Мистер президент,
послушайте меня...
Сэр, вы смотрите на врага.
Подождёте ещё минуту, и он
вместе с повстанцами победят.
Спи.
Боже правый, Ритсон,
что ты теряешь?
Она права.
Просто отложите удар.
Если я не прав, отправите
меня в тюрьму и взорвёте Россию.
Ты прямо как твой отец.
Как они.
Боже, дайте мне телефон.
Полковник Роудс?
Как долго вы здесь находитесь?
Воу! Полковник Роудс,
я помогу.
Вас очень долго
держали в заложниках.
Все мы видели теракт,
который произвели на автомагистрали
в Англии на этой неделе.
Террористы, ответственные за это,
были изменяющими облик пришельцами
именующиеся скруллами.
Поэтому сегодня
я представляю Конгрессу
немедленный чрезвычайный законопроект,
определяющий все неземные виды —
вражескими комбатантами.
Мы знаем, кто вы.
Мы знаем, как вас найти.
И мы убьём каждого из вас.
Мне нравится, как ты тут всё обустроила.
Прости.
За что?
Что меня тут не было.
Я знаю, как за себя постоять.
Знаю. Но ты ведь не обязана.
Я... Я знаю, кто я,
когда тебя здесь нет.
Но когда ты возвращаешься,
я начинаю думать...
Влюбился ли ты в меня?
Или в лицо, которое тебя успокаивает?
Я люблю тебя, Присцилла.
Я пришёл просить тебя
о последнем шансе.
Я сегодня улетаю.
Значит, это прощание.
Если найдёшь способ простить меня,
ты знаешь, где меня найти.
Наконец-то мы встретились.
Если у вас в ту машину
не забилась целая армия,
советую вам возвращаться,
откуда вы пришли.
О, я же не драться собираюсь, Гай'я.
С твоими способностями
это было бы глупо.
Кто вы?
Подруга друга.
Вашему народу нужен лидер.
Вам нужны ресурсы, чтобы сражаться
в войне, которую начал Ритсон.
И я могу их предоставить.
И, дайте угадаю, делаете вы
это по доброте сердечной?
Ой, нет, не смеши меня.
Мой отец заключил такую сделку.
Закончилось не очень.
Да, но давай не повторять
ошибок Талоса и Фьюри,
и оставим любовь и дружбу
за скобками.
Я использую тебя,
а ты используешь меня,
и вместе мы обезопасим планету
для обоих наших народов.
Я был рад, что мы это пережили.
Я тоже был рад.
Пока не посмотрел вашу
хренову гневную речь.
Возвращать всё в норму
и так было бы сложно.
Что это за чертовщина?
Так враги стали настолько хороши.
Вы взяли плохую ситуацию
и сделали её хуже.
Похоже на один-единственный
президентский срок.
Но нам нужно действовать сейчас.
Прежде чем вдохновлённые
вами убийцы
не убили скруллов, которые
всё ещё хотят нам помочь.
Ваши тупорылые линчеватели
убивают ещё и невинных людей.
Когда не умирают при этом сами.
Отзовите свою войну.
Да что ты. Это закончится
только одним способом.
И прежний Ник Фьюри
прекрасно бы это знал.
И если тебе правда дороги скруллы,
убери их с моей планеты.
Погоди минутку.
Звучит мирно, да?
Да. Это всё, чего я хочу.
— Присцилла...
— Варра.
Раз уж люди знают, что мы
среди них, используй моё настоящее имя.
Что ж, Варра.
Хорошие новости от М.Е.Ч.а
Кри' заявили, что готовы
к мирным переговорам со скруллами.
Мирные переговоры с Крии.
Напоминает мне старую шутку.
Что скруллы называют удачей?
Неудачу.
Ну хватит. Это же хорошо.
— Мне нужна твоя помощь.
— Моя помощь?
Да, с этим, ну знаешь,
мирным саммитом.
Ты лучший дипломат в истории скруллов.
Я плох в общении с людьми.
А ты хороша.
— У тебя есть свои приёмы.
— Да, но я от них устал.
И нам лучше вместе.
Ну, по крайней мере мне.
Прошу, идём со мной.
Я помогу тебе начать.
Но затем я должна вернуться.
Моя работа здесь, милый.
И она никогда не была важнее.
Я просто хотел сказать...
Что я люблю тебя.
Какая я есть.
Только какая ты есть.
 

////////////////////////////