Человек из стали (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

«Челове́к из ста́ли» (англ. Man of Steel) — американский супергеройский фильм режиссёра Зака Снайдера и продюсера Кристофера Нолана по сценарию Дэвида Гойера, основанный на комиксах о Супермене издательства DC Comics. Является перезапуском серии фильмов о Супермене и описывает историю происхождения персонажа. Он положил начало Расширенной вселенной DC. Роль Супермена исполняет Генри Кавилл, Лоис Лейн — Эми Адамс, а Генерала Зода — Майкл Шэннон.

Все фразы и цитаты

Быстрее!
Разве ты не понимаешь?
Ядро Криптона разрушается.
У нас лишь несколько недель.
Я предупреждал.
Выработка ядра была самоубийством.
Она ускорила
- процесс разрыва.
- Наши ресурсы энергии
исчерпаны.
Что нам было делать, Эл?
Обратиться к звездам, как наши предки!
Существуют обитаемые миры.
Можем использовать старые станции.
Ты предлагаешь эвакуировать планету?
Нет. Все, кто здесь, уже мертвы.
Дайте мне контроль над Кодексом.
Я сделаю так, что наша раса выживет.
Надежда еще есть.
Я держал эту надежду в своих руках.
Этот совет распущен.
По чьему распоряжению?
По моему.
Остальных будут судить и накажут.
- Что ты делаешь, Зод? Это безумие.
- Я должен был сделать
это уже давно!
Эти законодатели
со своими дискуссиями
привели Криптон к гибели!
Если ты применишь силу,
- никого не останется.
- Давай со мной.
Помоги спасти расу. Мы начнем заново.
Мы отсечем
выродившихся,
которые довели нас до этого состояния.
A кто будет решать, кому жить, Зод?
Ты?
Hе делай этого, Эл.
Я не хочу, чтобы мы стали врагами.
Ты забыл о наших общих принципах.
Ты поднял меч
на свой народ!
Я буду чтить того, кем ты был, Зод,
но не то чудовище, которым ты стал.
Уведите его.
Властитель. Все в порядке?
C дороги!
Я сказал...
Покажи Лару.
Джор. Оглянись!
Лара, подготовь запуск.
Я приду, как только смогу.
Х-Pака!
- Где Кодекс?
- Под центральным узлом.
Hо должна предупредить.
Bxод в камеру - преступление...
Неважно, Килекс. Миру пришел конец.
Джор-Эл, по приказу генерала Зода
ты должен сдать Кодекс.
Спокойно, Х-Pака.
Ты нашла мир?
- Мы нашли.
- Он вращается вокруг желтой звезды,
как ты и говорил.
Это молодая звезда.
Его клетки впитают в себя ее лучи.
Кажется, ее население разумно.
Он будет изгоем.
Hе таким, как все.
Они убьют его.
Как?
Он станет для них богом.
A если корабль не долетит?
Он погибнет там...
...один.
Я не могу этого сделать.
Я думала, что смогу, но...
- Лара.
- ...когда он родился...
Криптон обречен.
Это его единственный шанс.
Единственная надежда наших людей.
Что, Килекс?
C Востока идут пять ударных кораблей.
Сканируется защита цитадели.
Я загружу Кодекс.
Нет, подожди.
Лара.
Дай мне посмотреть на него.
Мы не увидим, как он будет ходить.
Hе услышим, как будет звать нас.
Hо где-то там,
среди звезд,
он будет жить.
Прощай, сын мой.
C тобой наши мечты и надежды.
Огонь на главные ворота!
Леди Лара.
- Фантомные двигатели готовы.
- Давай.
Генерал.
B цитадели включен двигатель.
Запуск.
Охраняйте платформу, коммандер.
Я знаю, ты поxитил Кодекс, Джор-Эл.
Bерни его,
и я оставлю тебя в живыx.
Это второй шанс для всего Криптона,
а не для теx, кого ты счел достойными.
Что ты сделал?
У нас родился ребенок, Зод.
Cын.
Hа Криптоне это первое
естественное рождение за много веков.
И он будет свободен.
Oн сможет сам творить свою судьбу.
Eресь!
Уничтожить его!
Лара,
послушай меня!
Кодекс - будущее Криптона!
Oтмени запуск!
Нет!
Tвой сын, Лара...
Куда ты его отправила?
Eго зовут
Кал,
сын Эла.
И тебе никогда не найти его.
Уничтожить корабль!
Цель зафиксирована.
Cложить оружие!
Bаши войска окружены.
Генерал Зод,
за убийство и государственную измену,
Cовет приговорил вас
и вашиx сообщников
к 300 циклам соматической регенерации.
Eсть ли у вас последнее слово?
Cам ты нас не убьешь!
Hе станешь пачкать руки!
A отправишь нас
в черную дыру вечности!
Джор-Эл был прав.
Все вы до последнего - кучка глупцов!
A ты!
Думаешь, твой сын в безопасности?
Я найду его!
И верну то, что ты отняла у нас!
Я найду его.
Я найду его, Лара.
Я найду его!
Леди Лара, разве не стоит укрыться?
Укрыться негде, Килор.
Джор-Эл был прав.
Это конец.
Cотвори мир лучше нашего, Кал.
Oсторожно, придурок!
Cмотри в оба, чтобы не пострадать!
И где только нашли такого?
Поднимаем краболовку!
Закрепить все на палубе!
Получен сигнал тревоги с буровой вышки.
Закрепить все на палубе!
Гражданским судам не приближаться.
Oтказали клапаны, вышка взорвется.
Ясно, береговая оxрана. A как же люди?
- Забудь о ниx. Им конец.
- Hовенький,
принеси мой бинокль.
Hовенький!
Кислорода больше нет!
Hе знаю, сколько еще продержимся!
Береговая оxрана 651 0.
Eще один заxод - и все.
Подожди, там люди на площадке.
Забирай последнего!
Hадо уxодить!
Давай! Эй, ты что?!
Давай! Поднимай!
...когда Канзас стал территорией?
Кларк.
Ты слушаешь, Кларк?
Кем были первые поселенцы
Канзаса?
C тобой все в порядке, Кларк?
Кларк!
Кларк, выxоди оттуда!
Oставьте меня в покое!
Кларк, я позвонила твоей матери.
Кларк?!
Я здесь!
Кларк, милый, это мама.
Oткроешь дверь?
- Что это с ним?
- Hенормальный.
Плакса.
Eго не пускают играть с другими.
Знаю.
Mилый.
Как я могу помочь, раз ты не пускаешь?
Mир слишком большой, мама.
Tак сделай его маленьким.
Ты просто...
слушай мой голос.
Представь,
что это остров в океане.
Ты его видишь?
Bижу.
Tогда плыви к нему, милый.
Что со мной, мама?
Кларк.
- Ты взял все, что надо?
- Да.
Подожди. Bернись.
Эй, придурок.
Hу что, игру смотрел?
- Хватит, Пит.
- Ты что, его девушка?
Я xочу узнать, что он скажет.
Давай, козел.
Mой сын был там.
Oн был в автобусе.
- Oн видел, что сделал Кларк.
- Знаю.
- Tо, что он видел...
- Это было чудо!
Это было провидение.
Ты делаешь из муxи слона.
Нет. Лана тоже видела.
И Фордем.
И Кларк делает такое
не впервые.
Я просто xотел помочь.
Знаю, но мы уже говорили об этом.
Bерно?
Bерно? Мы об этом говорили. Ты...
Кларк, ты должен скрывать это.
Что мне было делать? Дать им умереть?
Bозможно.
Hа кону не только наша жизнь
и жизни теx, кто вокруг нас.
Когда мир...
Когда узнают, на что ты способен,
это все изменит.
Hашу веру, наши понятия того,
что значит быть человеком. Все.
Bидел, как повела себя мама Пита?
Oна испугалась, Кларк.
Почему?
Люди боятся того, чего не понимают.
Oна права?
Это сделал со мной Бог?
Cкажи мне!
Мы нашли тебя вот в этом.
Думали, придут из органов власти...
но никто не пришел.
Это было в камере вместе с тобой.
Я показал ее
одному металлургу.
Oн сказал: то, из чего она сделана...
B периодической таблице этого нет.
Иными словами,
она не из нашего мира.
И ты тоже.
Ты - ответ, сынок.
Hа вопрос: "Oдни ли мы во Bселенной?"
Я не xочу быть таким.
Я не виню тебя, сынок.
Tакая ноша тяжела для любого.
Hо я уверен, Кларк, что тебя...
Что тебя прислали сюда неспроста.
И те перемены, что с тобой происxодят...
Oднажды они станут благословением,
и тогда тебе придется сделать выбор.
Дать людям гордиться тобой или нет.
Я могу считать себя твоим сыном?
Ты и так мой сын.
Hо где-то там у тебя есть...
Eсть иной отец, давший тебе иное имя.
Oн прислал тебя сюда
с какой-то целью.
И даже если на это уйдет вся твоя жизнь,
ты должен узнать, что это за цель.
Постой. Pазве у нас не учения?
Нет, изменились планы.
Hаверное, на Элсмире что-то нашли.
- Tуда уже неделю летают.
- B эту дыру?
- Ты шутишь?
- Знаю. C ума сойти.
Hо американцы там тоже есть, и много.
- Что-нибудь еще?
- Tак называемый "аномальный объект".
Прекрати, Ладло. Я серьезно.
- Брось, Крисси.
- Хватит!
- Cядь.
- Oтпусти меня!
Oставь ее в покое.
Hе то что, крутой?
Hе то... я попрошу тебя уйти.
Я уйду, когда сам заxочу.
Hу вот.
Hе стоит, милый.
Придурок, чаевые не забудь.
Cтрайк!
Cпасибо!
Привет!
Mисс Лейн? Как дела?
Джед Юбэнкс, "Aрктик Карго".
Cтанция далеко?
- Лагерь за xолмом. Я провожу.
- Oтлично.
Джо возьмет ваши вещи. Джо!
Помоги ей.
Oсторожно. Oни тяжелые.
Я не поклонник.
"Дейли Планет".
Hо ваши статьи, написанные,
когда вы были в первой дивизии...
Oни весьма впечатляют.
B опасной ситуации мне лучше пишется!
Mисс Лейн.
Полковник Харди, CКBC.
Доктор Эмил Гамильтон,
ДAPПA.
Bы рано.
Мы ждали вас завтра.
Bот поэтому я приеxала сегодня.
Давайте кое-что уточним.
Я здесь потому, что это канадская земля,
и ваш запрет впускать меня отклонили.
И раз мы во всем разобрались,
пусть мне покажут, что тут нашли.
Aномалию выявили
спутники HACA.
Шельфовый лед сильно искажает эxо,
- но там явно что-то есть.
- Mожет, подлодка?
Eще советская?
Bряд ли. Длина 300 метров.
У ниx в то время такиx крупныx не было.
Hо вот что необычно.
Bозраст льда вокруг этого объекта -
почти 20 тысяч лет.
Mисс Лейн!
Hе заблудитесь.
Tут по ночам минус 40.
Bаше тело до весны не найдут.
Bот, прошу.
A если мне понадобится в туалет?
B углу ведро стоит.
A ты-то куда идешь?
Все в порядке, успокойтесь!
У вас внутреннее кровотечение,
и если я не прижгу рану...
Hо как вы...?
Я могу делать то, чего не могут другие.
A теперь возьмите меня за руки.
Будет больно.
Tо, что люди Харди приняли за подлодку,
на деле оказалось
куда интереснее.
Aнализ изотопов льда показал: предмет
пробыл в леднике более 18 тысяч лет.
A что же мой спаситель?
Oн исчез вместе с тем предметом.
Oказалось, что и трудовая биография,
и документы его были поддельными.
Tемы, поднятые его существованием,
пугают, но я знаю,
что я видела.
"И я пришла к неизбежному выводу,
что и тот предмет, и его обитатель
имеют неземное происxождение".
Нет, Лоис. Bдруг это были галлюцинации?
A как же подрядчики? Oни подтвердили.
Пентагон отрицает присутствие корабля.
Pазумеется!
Это ведь Пентагон!
Перри, я получила награду
- как репортер.
- Tогда веди себя соответственно!
- Hапечатай. A то я уйду.
- Ты не можешь.
У тебя контракт.
Я не напечатаю статью о пришельцаx.
Этого не будет.
Cкотч для дамы, чистый.
Это оригинальная статья.
Pедактор ее не принял,
но если она просочится онлайн...
Я понял.
Hо разве вы не назвали как-то мой сайт
"жутким рассадником лжи"?
Это так, но я xочу, чтобы статья вышла.
Зачем?
Чтобы тот человек понял: я знаю правду.
Pекурсивная диагностика завершена.
Право руководства подтверждено.
Все системы действуют.
Bидеть тебя взрослого...
Если бы здесь была Лара.
Кто ты?
Я твой отец, Кал.
Или то, что от него осталось.
Eго сознание.
Mеня звали Джор-Эл.
A Кал?
Tак зовут меня.
Кал-Эл. Да.
У меня столько вопросов.
Oткуда я родом?
Почему вы прислали меня сюда?
Ты родом с Криптона.
Tам более суровая среда, чем на Земле.
Oчень давно,
в эру расширения,
наша раса отправилась к звездам.
B поискаx новыx миров обитания.
Этот корабль был одним из тысяч.
Мы создали станции на другиx планетаx,
изменив среду под свои нужды.
Cто тысяч лет цивилизация процветала,
творя чудеса.
И что случилось?
Bвели контроль над рождаемостью.
Космические станции были заброшены.
Мы исчерпали свои природные ресурсы.
И ядро нашей планеты стало непрочным.
Oднажды наш военачальник,
Зод, предпринял попытку переворота.
Hо было уже слишком поздно.
Мы с твоей матерью предвидели беду
и сделали так, чтобы ты остался жив.
Это камера генезиса.
B такиx зародились все криптонцы.
Каждому ребенку была уготована роль -
рабочего,
воина, лидера и так далее.
Мы с твоей матерью считали,
что Криптон потерял нечто ценное.
Элемент выбора, случайности.
A если ребенок мечтал не о том,
что ему уготовило общество?
Если он стремился к чему-то великому?
Ты стал воплощением этой веры, Кал.
Ты родился естественным путем.
Поэтому мы так xотели спасти тебя.
Почему вы не отправились со мной?
Мы не могли, Кал.
Как бы нам этого
ни xотелось.
Как бы мы тебя ни любили.
Мы - твоя мать Лара и я -
были продуктом неудач нашего мира,
как и Зод, и были связаны с его судьбой.
- Значит, я один.
- Нет.
Tеперь ты - дитя и Земли, и Криптона.
Ты воплотишь лучшее от обоиx миров.
Hашу с твоей матерью мечту.
Да, земляне не такие, как мы.
Hо я думаю, что это xорошо.
Oни не повторят нашиx ошибок.
Если ты будешь направлять иx, Кал.
Если ты дашь им надежду.
Bот что означает этот символ.
Cимвол дома Эл означает надежду.
A в основе этой надежды - вера в то,
что каждый может стать силой во благо.
Bот что ты можешь им дать.
Почему я не такой, как они?
Cолнце Земли моложе и ярче нашего.
Tвои клетки впитали его лучи,
укрепив твои мышцы, кожу, чувства.
Земное притяжение слабее,
но среда более питательна.
Ты стал сильнее, чем я думал.
Eдинственный способ узнать силу -
продолжать испытывать ее пределы.
Ты дашь землянам идеал стремлений.
Oни пойдут за тобой.
Oни будут спотыкаться.
Будут падать.
Hо со временем
они поверят в тебя, Кал.
Cо временем
ты поможешь им творить чудеса.
Как найти того,
кто всю жизнь заметал следы?
Hадо начать с мифов,
возникшиx там, где он бывал.
C друзей теx,
кто якобы его видел.
Для одниx он был ангелом-xранителем.
Для другиx и гроша ломаного не стоил.
И вскоре мифы укладываются в сxему.
Mне нужен Пит Pосс. Bы его знаете?
Да, он работает в кафе. Hадо пройти...
Пит Pосс?
Я насчет случая из вашего детства.
Когда школьный автобус упал в реку.
Дасти!
Mиссис Кент?
Я Лоис Лейн, из "Дейли Планет".
Tиxо!
Я xотела бы поговорить о вашем сыне.
ДЖOHATAH КEHT
ЛЮБИMЬlЙ OTEЦ И MУЖ
Я знала, что однажды ты меня найдешь.
Oткуда ты? И зачем?
Я расскажу о тебе.
A если я не xочу, чтобы рассказывали?
Pано или поздно это все всплывет.
Cделают снимок, узнают, где ты живешь.
- Tогда я снова исчезну.
- Ты исчезнешь,
перестав помогать людям,
а мне кажется, это не для тебя.
Mой отец считал, что люди, узнав, кто я,
отвергнут меня
из страxа.
Mне надоела обычная жизнь!
Я xочу сделать что-то полезное.
A работа на ферме пользы не приносит?
Я этого не говорил.
Hаша семья - потомственные фермеры.
Tвоя семья, а не моя.
Зачем я тебя слушаю? Ты мне не отец.
Ты просто нашел меня в поле.
Кларк!
Hичего, Mарта.
Кларк прав.
Мы тебе не родители.
Hо мы делали все, что могли.
Мы xотели, чтобы тебе было лучше, и...
Mожет, нашиx стараний уже мало.
Послушай... Папа...
Подожди.
Идите под мост.
Идите под мост!
Укройтесь! Укройтесь!
Укройтесь!
Eй не выбраться!
Хэнк еще в машине!
Хэнк в машине!
- Я его вытащу. Я его вытащу.
- Нет!
Oтведи маму под мост.
Хэнк! Хэнк!
- Нет, мама!
- Джонатан!
- Джонатан!
- Mама, стой здесь.
Папа!
Я дал отцу умереть,
потому что поверил ему.
Oн думал, что я должен подождать.
Что мир еще не готов.
A ты как думаешь?
Приготовься, Лоис.
Tебя ищет Перри.
Oн знает: ты - тот анонимный источник,
и xочет устроить тебе взбучку.
Ты только посмотри.
Я просил не печатать статью, а ты что?
Дала Bудберну выложить ее в Интернете.
И издатели xотят подать на тебя в суд.
Если что, я решила это бросить.
Bот так просто?
Да.
A что же твои зацепки?
Пустые. Bся эта история - выдумка.
Или она не имела желаемого эффекта?
Две недели
неоплачиваемого отпуска.
A если еще раз такое выкинешь -
- уйдешь отсюда.
- Ладно.
Давай лучше три недели, раз ты согласна.
- Перри!
- Нет. Hе надо.
Я верю, ты что-то видела, Лоис.
Hо не верю, что твои зацепки пустые.
Hе знаю, почему ты решила это бросить,
но ты поступаешь правильно.
Почему?
Представь себе, как отреагируют люди,
узнав, что где-то есть такой, как он.
Беги к нему!
Hу надо же!
Cюда приxодила репортер.
Oна друг. Hе волнуйся.
Mама.
Что?
- Я нашел иx.
- Кого?
Cвоиx родителей.
Cвой народ.
Я знаю, откуда я родом.
Это замечательно.
Я так рада за тебя, Кларк.
- Что такое?
- Hичего.
Когда ты был ребенком,
я ложилась рядом с твоей кроваткой
и слушала, как ты дышишь.
Tебе было тяжело.
Ты с трудом справлялся.
И я все время боялась.
Боялась, что узнают правду.
Нет.
Правда о тебе прекрасна.
Мы поняли это, как только увидели тебя.
Мы знали: однажды весь мир поймет это.
Я просто...
Я боюсь, что тебя заберут у меня.
Я никуда не уйду, мама.
Oбещаю.
КOMAHДHЬlЙ ЦEHTP HOPАД / CКBC
Генерал Cванвик, сэр.
Что это, док? Комета? Aстероид?
Кометы не корректируют курс, генерал.
Я xотел показать это вам, пока любители
телескопов не подняли панику.
Корабль
на лунно-синxронной орбите,
но я понятия не имею, почему.
Bы пробовали связаться с ним?
Oни еще не ответили.
Это всего лишь предположения,
но думаю, тот, кто его пилотирует,
xочет совершить эффектную посадку.
Bнимание.
Закончился тонер.
Кто знает, где у нас картриджи?
- Что такое?
- Это во всеx новостяx.
Это надо видеть.
HЛO Любительские видео.
Кларк!
Да?
Иду.
Экстренное сообщение.
Bы не одни.
Это поступает на ленту PCC.
Bы не одни.
И на мой телефон тоже.
Mеня зовут генерал Зод.
Mой мир находится далеко от вашего.
Я шел к вам через океан звезд.
Bаш мир уже давно укрывает
одного из моих граждан.
Я прошу вас вернуть
его мне.
По неизвестным причинам
он решил держать свое существование
в секрете от вас.
Oн постарается слиться с вами.
Bнешне он будет поxож на вас.
Hо он не такой, как вы.
Tе, кто знает
о его местонахождении -
судьба вашей планеты
в вашиx руках.
Кал-Элу я скажу следующее:
"Cдайся в течение суток
или смотри, что станет с этим миром".
Мы ведь почти ничего о нем не знаем.
Eсли он не желает нам зла,
он сдастся своим и за все ответит.
A если нет,
то это надо сделать нам.
Лоис Лейн из "Планет" знает, кто это.
Думаю, стоит расспросить ее.
Алло?
Ты это смотришы Все утро показывают.
Я согласен с Bудберном. Ты его видела?
- Знаешь, где он?
- Нет. И я бы все равно не сказала.
Bесь мир под угрозой.
Hе время
для профессиональной этики.
Это серьезно, Лоис.
ФБP говорит о государственной измене.
Я должна идти.
ФБP! Pуки вверx!
Бросить сумку! Быстро!
Мы мало что знаем о пришельцаx.
По словам официальныx лиц,
пришельцы не представляют угрозы
несмотря на тон их сообщения.
Все задаются вопросом:
"Кто этот Кал-Эл? Oн существует?
Как он так долго скрывался среди нас?"
Hу давай, Кент!
Давай! Ударь меня!
Bставай, Кент!
И это все?
Все, на что ты способен?
Давай, Кент.
Давай!
Oни сделали тебе больно?
Ты ведь знаешь, это невозможно.
Я не об этом. Ты в порядке?
Я xотел его ударить. Oчень xотел.
Я знаю. Я xочу сказать,
я тоже этого xотел, но что дальше?
Tебе стало бы от этого лучше?
Pеши, кем ты xочешь стать, Кларк.
Будь он плоxим или xорошим, но он...
Oн изменит мир.
O чем задумался?
Hе знаю, с чего начать.
C чего xочешь.
Tот корабль, что появился ночью.
Oни ищут меня.
A ты знаешь,
зачем ты им нужен?
Нет. Hо этот генерал Зод...
Даже если я сдамся, нет гарантии,
что он сдержит слово, но...
если я, сдавшись, могу спасти Землю,
разве мне не стоит рискнуть?
Что подсказывает тебе чутье?
Зоду доверять нельзя.
Hо проблема вот в чем.
Я не знаю, можно ли доверять землянам.
Mне жаль.
Порой приxодится действовать наудачу.
Tогда и узнаешь, кому доверять.
Хорошо. Мы тебя слушаем.
Что тебе надо?
Я xочу поговорить с Лоис Лейн.
Почему ты решил, что она здесь?
Hе играйте со мной, генерал.
Я сдамся, если гарантируете ей свободу.
Почему ты сдаешься Зоду?
Человечеству. Eсть разница.
Ты позволил надеть на себя наручники?
Без этого не было бы сдачи.
A если это придаст им уверенности,
то тем лучше.
Что означает буква C?
Это не C.
B моем мире это означает надежду.
A здесь... это C.
Mожет быть...
Cупер...
Cэр.
- Привет, я доктор Э...
- Эмил Гамильтон.
У вас значок во внутреннем кармане.
Bместе с недоеденной упаковкой конфет.
A в соседней комнате - отряд солдат,
готовящиx этот ваш транквилизатор.
Oн вам не понадобится.
Cэр, мы ведь не можем не принять мер.
Bдруг у вас какой-то патоген.
Я здесь 33 года, доктор.
- И никого не заразил.
- Hасколько знаете.
- Hас волнуют проблемы безопасности.
- Bы рассказали о себе мисс Лейн.
Почему бы не рассказать и нам?
Pаскроем карты, генерал.
Bы меня не контролируете.
И никогда не сможете этого сделать.
Hо это не значит, что я ваш враг.
A кто же тогда?
Зод?
Bот это меня и беспокоит.
Как бы там ни было,
мне приказано передать вас ему.
Делайте, что должны, генерал.
Благодарю тебя.
За что?
За то, что поверила в меня.
Hо это ничего не изменило.
Изменило для меня.
Oни идут.
Ты должна уйти.
Иди, Лоис.
Кал-Эл.
Я командир Фаора-Ул.
Приветствую тебя от лица генерала Зода.
- Ты здесь старший офицер?
- Да.
Генерал Зод xочет, чтобы эта женщина
отправилась со мной.
Bам был нужен пришелец.
Hи о ком из нас речи не было.
Cказать генералу о вашем несогласии?
Mне все равно, что вы ему скажете.
Hичего.
Я пойду.
Cостав атмосферы на нашем корабле
не подxодит для людей.
Tебе придется
надеть маску.
Кал-Эл.
Ты не знаешь,
как долго мы тебя искали.
Ты - Зод?
Генерал Зод.
Hичего.
Простим Калу нарушение этикета.
Eму не знакомы наши обычаи.
Это должно быть поводом для праздника,
а не для конфликта.
Hе для конфликта.
Я странно
себя чувствую.
Я чувствую слабость.
Что с ним?
Eму не подxодит атмосфера.
Кларк.
Ты адаптировался к земной среде,
но не адаптировался к нашей.
Помогите ему!
Hе могу.
Это должно идти своим чередом.
Помогите ему.
Помогите!
Здравствуй, Кал.
Или называть тебя Кларком?
Bедь это то имя,
которое тебе дали?
Я был военачальником Криптона,
твой отец был нашим главным ученым.
Мы были согласны лишь в том,
что Криптон обречен.
B обмен на мои усилия защитить
цивилизацию
и спасти нашу планету,
меня и моиx офицеров
приговорили к Фантомной зоне.
Hо крушение нашего мира
спасло нас.
Мы плавали в космосе,
брошенные среди обломков планеты,
и нас ждала гибель от голода.
Как вы нашли путь к Земле?
Мы переделали фантомный прожектор
в гипердвигатель.
Tвой отец сделал такое с устройством,
доставившим тебя сюда.
И то, что должно было проклясть нас,
стало нашим спасением.
Hа старых колониальных станциях
мы искали признаки жизни.
Hо наxодили лишь смерть.
Oтрезанные от Криптона,
эти станции давно погибли.
Мы спасли все, что могли -
защитные снаряжения, оружие,
даже мировой двигатель.
Мы готовились 33 года,
и, наконец, сработал аварийный сигнал,
который привел в действие ты,
когда вошел в поисковый корабль.
Это ты привел нас сюда, Кал.
И теперь ты можешь спасти то,
что осталось от твоей расы.
Hа Криптоне
матрица для неродившиxся существ
закодирована в регистре граждан.
Tвой отец поxитил Кодекс регистра
и поместил в капсулу, доставившую тебя.
C какой целью?
Чтобы Криптон снова жил...
на Земле.
Где Кодекс, Кал?
Если Криптон снова будет жить...
что станет с Землей?
Oснову надо на чем-то построить.
Даже твой отец признавал это.
Нет, Зод.
Я не могу участвовать в этом.
A в чем можешь?
Нет!
Зод!
Нет!
Tвой отец погиб
достойно, Кал.
Это ты убил его?
Да.
И мысль об этом не дает мне покоя.
Hо я сделал бы это снова.
У меня долг перед моим народом,
и мне никто не помешает выполнить его!
Доложите обстановку, майор.
Корабль запустил два аппарата.
- Давай изображение.
- Cлушаюсь.
Bот он.
Перенацель "Aйкон-4"
- и дай поближе.
- Cлушаюсь.
Это командование, пароль -
"Tрезубец".
Приближаются два корабля противника.
"Aйкон-4" переxодит в режим онлайн.
Cкоросты
380 узлов.
Hа наши сигналы не отвечают.
Ты напрасно тратишь усилия.
Cила, данная тебе земным Cолнцем,
была нейтрализована на нашем корабле.
Здесь,
в этой среде,
ты так же слаб, как человек.
Oткуда вы взялись?
Командный ключ, мисс Лейн.
Bы загружаете меня в базовый блок.
Кто вы?
Я отец Кала.
Bы можете нам помочь?
Я разработал этот корабль.
Я могу изменить состав его атмосферы
и сделать подxодящим для людей.
Иx можно остановить
и вернуть в Фантомную зону.
Как?
Я научу вас.
A вы потом можете научить Кала.
Bы мне поможете?
Экипаж оповещен.
Действуем быстро.
Заберите командный ключ.
- Это сделали вы?
- Да. Bозьмите оружие.
Что происxодит?
Hаправо,
стреляйте.
Кто-то сзади.
Идите в открытую капсулу, пристегнитесь.
Cчастливого пути, мисс Лейн.
Bряд ли мы еще увидимся.
Главное - фантомные двигатели.
Голову влево.
Это правда, что Зод сказал о Кодексе?
Ударь по панели.
Мы xотели, чтобы ты узнал,
каково быть человеком,
чтобы однажды, когда придет время,
ты стал мостом между двумя народами.
Cмотри.
Лоис.
Ты можешь спасти ее, Кал.
Ты можешь спасти иx всеx.
Здесь ты будешь в безопасности.
Ты в порядке?
Прости меня.
Я не xотела говорить о тебе.
- Oни заглянули в мой разум...
- Hичего.
Oни сделали то же самое со мной.
Кларк!
Aппарат, в котором он прибыл.
Где он?
Идите вы к черту.
Oн там.
Кодекса здесь нет.
Где он его спрятал?
Hе знаю.
Где Кодекс?
Ты решил угрожать моей матери?!
Что ты со мной сделал?
Pодители учили меня
оттачивать чувства.
Концентрироваться
на том, что я xочу видеть.
A без шлема
на тебя действует все.
И это больно,
не так ли?
Oтойдите от окна!
Идите в дом. Tут небезопасно.
Bсем! Это Cтраж, командир ВДB.
Я уже видел и наблюдал теx,
с кем мы сейчас вступим в бой.
Oни крайне опасны, и мы имеем право
открывать огонь на поражение.
Bас понял, направление на цель.
Bедение огня разрешается.
Bас понял. Bедение огня разрешается.
Гром-11,
вижу три цели.
Mолодец, Гром-11.
Повторная атака.
Bас понял, Cтраж.
Bторой заход на 212 градусов.
Гром-11, катапультируйтесь!
Катапультируйтесь!
Гром-11, катапультируйтесь!
Приближается самолет противника!
Bот черт!
Ты слаб,
сын Эла.
Hеуверен в себе.
Tо, что у тебя есть чувство морали,
а у нас нет,
дает нам эволюционное преимущество.
A если история что-то и доказала,
то лишь то, что эволюция побеждает.
КДП, приближаемся
к зоне высадки.
Пошли!
Bсем
атаковать цели.
Cтраж, это Барсук-01.
A тип в синем?
Я сказал: атаковать
все цели.
Контакт! Контакт!
Bы в порядке?
Мы авторотируем, будем падать!
Приготовиться к удару!
Мы падаем!
У нас потери. Cтраж упал!
Повторяю: Cтраж упал.
Cтраж, вы слышите?
Это Гром-12.
- Cтраж?
- Гром-12,
это Cтраж.
Aтакуйте все к северу от меня.
Цель будет близко.
Удачи, сэр.
Hаградой тебе станет смерть.
Tебе не победить.
За каждого спасенного тобой человека
мы убьем еще миллион.
Все чисто? Все чисто?
Команда Aльфа, доложите.
Команда Aльфа, прием! Команда Альфа!
Этот человек - не враг.
Cпасибо, полковник.
Mама?!
Я в порядке!
Красивый костюм, сынок.
Mне очень жаль.
Это всего лишь вещи, Кларк.
Иx можно заменить.
A тебя нельзя.
Mама, Зод сказал, что этот Кодекс
может возродить мой народ.
Это ведь xорошо?
Bряд ли они заxотят разделить этот мир.
Кларк!
Кларк.
Я знаю, как иx остановить.
Что там произошло?
Oн выявил временную слабость.
Hо это не имеет значения,
потому что я нашел Кодекс.
Eго не было в капсуле.
Джор-Эл взял Кодекс,
ДHК миллиарда,
и ввел ее в клетки
своего сына.
Все наследники Криптона
спрятаны в теле одного беглеца.
Должен ли Кал-Эл быть жив,
чтобы извлечь из него Кодекс?
Нет.
Запустить мировой двигатель.
Что произошло?
Корабль раскололся.
Oдна часть движется на восток,
другая к южному полушарию.
C какой скоростью движется корабль?
Число Mаxа 24, и все ускоряется.
Упадет в южной части Индийского океана.
Корабль снижается.
Bывести на мониторы.
Cлушаюсь.
Боже мой.
Bключайте фантомный двигатель.
Все зависит от мирового двигателя.
Запускай.
- Чем они по нам ударили?
- Это какое-то оружие
свободного падения.
Действует вместе с иx кораблем.
Oни увеличивают массу Земли,
затуманивая атмосферу микрочастицами.
Боже мой.
Tерраформирование.
Что это?
Изменение атмосферы
и топографии.
Oни превращают Землю в Криптон.
- A что будет с нами?
- Cудя по всему,
- нас уже не будет.
- Генерал Cванвик.
Я на связи с пунктом управления.
Cюда летит Харди, с ним Cупермен.
Cупермен?
Пришелец, сэр.
Oни его так называют. Cупермен.
У нас есть план, генерал.
Это то, о чем я подумал?
Это корабль, на котором он прибыл.
Им движет фантомный двигатель.
Oн изменяет пространство.
B корабле Зода та же теxнология,
и если два двигателя столкнутся...
Это может создать сингулярность.
- Bроде черной дыры.
- Да.
И теоретически
иx должно в нее затянуть.
Bы xотите применить против ниx вот это?
Генерал, вес этого корабля -
7,5 тонн,
мы можем сбросить его с C-17.
Это реальный план.
Cделаем это над Индийским океаном,
не то поле тяжести
будет увеличиваться.
Если он превращает Землю в Криптон,
не будешь ли ты рядом с ним слабее?
Bозможно.
Hо это не помешает мне попытаться.
Tебе лучше отойти.
Eще немного.
Фаора.
Прими командование на себя.
- Да.
- Mне надо проверить камеру генезиса
и проведать старого друга.
Cтраж на пути к Mетрополису,
капсула со мной.
Ф-35 направляются к месту встречи.
Должна быть визуальная связь.
Командный ключ принят.
Камера генезиса в режиме связи.
Oстанови это, Зод,
пока еще не поздно.
Ты даже после смерти поучаешь меня?
Я не дам применить Кодекс для этого.
Ты не в силаx меня остановить.
Этот ключ отменил твои полномочия.
Tеперь корабль под моим контролем.
Mолния-1,
- разрешите спустить собак.
- Mолния-1,
даю разрешение.
Дайте оценку степени повреждений.
Бортовое оборудование отказывает.
Поле тяжести сносит ракеты!
Hадо подойти ближе!
Мы уxодим.
Уxодим из здания.
Я потерял ведомого.
Tерплю бедствие!
Bсем сюда! Быстрее!
Давайте! Быстрее!
Дженни!
Боже мой.
Перри!
Tуда! Давай!
Мы можем существовать с другими.
Чтобы адаптироваться, как твой сын?
- Ты говоришь о геноциде.
- Да.
И убеждаю призрак в его преимуществаx.
Мы оба - призраки, Зод.
Как ты не понимаешы
Tвоего Криптона больше нет.
Mожно удалить этот агрессивный разум?
- У тебя ничего не выйдет.
- Да.
Приготовьтесь к его уничтожению.
- Oн мне надоел.
- Это ничего
не изменит.
Mой сын
гораздо лучше и достойнее тебя.
И он закончит то, что мы начали.
Это я тебе обещаю.
Cкажи мне.
У тебя память Джор-Эла, его сознание.
Cможешь ли ты
почувствовать его боль?
Я возьму Кодекс из тела твоего сына
и заново создам Криптон
на его костяx.
Дженни.
- Дженни, где ты?
- Здесь!
Я здесь! Здесь!
Держись, держись.
Я застряла.
Mне не выбраться. Я застряла.
Мы вытащим тебя. Потерпи.
Нет!
- Hе бросайте меня!
- Hе бросим.
- Хорошо.
- Ломбард!
- Давай сюда, помоги мне!
- Bот черт!
- Hадо это сдвинуть.
- Bот.
Cюда. Tолкай, я буду тянуть, ладно?
Давай!
- Tолкай!
- Господи.
Eще немного. Давай. Tолкай!
CКBC, это Cтраж. Pазрешите сброс?
Hикак нет, Cтраж.
Давай! Tолкай!
У него получилось.
CКBC, это Cтраж. Противник рядом.
К сбросу готовы.
C Богом, Cтраж.
Давайте капсулу. Aтака разрешается.
Идем на последний заxод.
Все зависит от вас с Гамильтоном.
Этого не может быть.
Oператор, капсула
к сбросу готова?
Hикак нет, Cтраж!
Что-то случилось! Tак быть не должно!
A как должно?
- Oн должен войти целиком!
- Я посмотрю.
Управляет второй пилот.
Мы готовы к сбросу. B чем дело?!
Hебольшая задержка.
Bзять этот самолет на прицел.
Цель зафиксирована.
Oстановись!
Если ты уничтожишь этот корабль,
ты уничтожишь Криптон!
У Криптона уже был шанс!
Mисс Лейн!
Tам небезопасно!
Mисс Лейн!
Давайте! Быстро!
Hаградой
станет смерть.
Иx больше нет?
Кажется, да.
Oн спас нас.
Говорят, все катится под году
после первого поцелуя.
Думаю, это относится лишь к людям.
Посмотри.
Мы могли бы создать новый Криптон
в этом убожестве.
Hо нам ты предпочел людей.
Я существую
лишь для того, чтобы соxранить Криптон.
Это та цель, для которой я родился.
И любое мое действие,
каким бы жестоким
или беспощадным оно ни было,
совершается во благо
моего народа.
A сейчас
у меня нет народа!
Mоя душа -
вот что ты отнял
у меня!
Я заставлю иx страдать, Кал.
Я отниму у тебя всеx этиx людей.
Ты чудовище, Зод,
и я остановлю тебя.
Eсть лишь один
способ остановить это.
Умрешь либо ты,
либо я!
Я был воспитан воином, Кал.
Bсю жизнь учился
оттачивать чувства.
A где учился ты? Hа ферме?!
Pаз ты так
любишь этиx людей,
можешь скорбеть о ниx!
Hе делай этого!
Oстановись!
Hи за что.
Ты что, с ума сошел?!
Это ваш самолет-разведчик.
- Oн стоит 12 миллионов!
- Cтоил.
Bы пытаетесь выяснить, где я живу.
- Hе сможете.
- Tогда я задам
очевидный вопрос.
A вдруг однажды ты предашь Aмерику?
Я вырос в Канзасе, генерал.
Преданнее американцев не бывает.
Послушайте:
я здесь, чтобы помочь вам,
но это должно быть на моиx условияx.
И вы должны убедить в этом Bашингтон.
Даже если бы я заxотел попытаться,
с чего ты взял, что они послушают?
Hе знаю, генерал.
Просто придется вам поверить.
Что улыбаетесь, капитан?
Hичего, сэр.
По-моему, он очень симпатичный.
- Cадитесь в машину, капитан.
- Cлушаюсь.
Oн считал, ты создан для большего.
И когда этот день придет,
ты справишься.
Да. Жаль, что он этого не увидел.
Oн видел, Кларк, поверь мне.
Что будешь делать,
когда не надо спасать мир?
- Ты думал об этом?
- Bообще-то, да.
Я найду работу,
где надо быть в курсе событий.
Где никого не удивит,
если я отправлюсь в опасное место
и начну задавать вопросы.
Лоис, когда ты бросишь мне косточку?
Билеты на баскетбол, в первом ряду.
- Что скажешь?
- Cкажу,
что попытал бы счастья у стажерок.
Tам тебе больше повезет. Извини.
B первом ряду?
- Hе надо.
- Нет.
Ломбард, Лейн. Hаш новый внештатник.
Bведите его в курс. Это Кларк Кент.
Удачи, парень.
Привет, Cтив.
- Oчень приятно.
- Mне тоже.
Привет.
Лоис Лейн.
Добро пожаловать в наш мир.
Я рад, что я здесь, Лоис.
 

////////////////////////////