Бэтмен и Супермен: битва Суперсыновей (2022 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

Batman and Superman: Battle of the Super Sons (2022)
Бэтмен и Супермен: Битва Суперсыновей
Другие названия: Batman y Superman: La Batalla de los Súper Hijos / Бетмен і Супермен: Битва Супер Синів / Batman e Superman: La Battaglia dei Super Figli/
 

Все фразы и цитаты

Уже скоро.
Структурная целостность
достигла точки невозврата.
Мне лишь осталось ввести
финальные подсчёты.
Должно быть другое решение.
Это единственное решение.
Сын мой, молю,
чтобы однажды у тебя был ребёнок,
который принесёт тебе столько же радости,
сколько ты принёс нам.
За столь небольшое время
ты изменил наши жизни к лучшему.
Мы любим тебя всем, чем есть.
Прощай, сын мой.
Время пришло.
Сверхсветовые двигатели
активируются через три, два, один…
БЭТМЭН И СУПЕРМЕН: БИТВА СУПЕРСЫНОВЕЙ
«В 1930-е годы
даже величественный город МетрОполис
не избежал
губительных последствий Великой депрессии.
Во времена страха и хаоса
работа по информированию общественности
была на плечах "Дейли Плэнет"».
Ох. Убейте меня, а.
Почему вы, ребят,
не могли стать докторами, адвокатами
или, не знаю, знаменитыми шефами?
Да. Кем угодно, кроме репортёров.
Потому что репортёрство - важная
и необходимая часть современного общества.
Его называют пятой ветвью власти.
Или четвёртой?.. Не видел мою сумку?
На диване.
Но, блин, делать репортаж
о репортёрах - это скучно!
Скучно?
Хорошие репортёры делают хорошие сюжеты.
Скучные репортёры… долго не протягивают.
Слушай. В начале каждого сюжета
я следую паре правил.
Первое: найди за что зацепиться.
Свой подход.
Как писать не похоже на остальных?
Это как…
как...жестокие видеоигры, в которые ты играешь.
Ну, я б не назвал их жестокими.
Поверь, они жестокие.
В этих играх ты всегда ищешь слабое место.
Иногда нужно наносить урон
разными способами,
в разных местах, чтобы победить.
Так и с репортёрством.
Найди свой подход, как подступиться,
и ты сразу же одолеешь статью.
Ну, наверное…
Эй, кто из нас стал репортёром года?
Ты или я?
А, ещё кое-что.
В большинстве случаев
мы уже знаем концовку.
Авиалайнер рухнул, девочка была спасена.
Интересно то, как всё произошло.
Что привело к этому.
Всегда начинай с начала,
а конец у тебя уже есть.
Остальное - как торт слопать.
Кстати, мне нужно забрать
праздничный торт в пять. Чёрт!
Ты хочешь, чтобы я написал о вас с папой?
Я люблю, тебя, мам, правда.
Но вы с папой -
самая скучная пара во всей вселенной.
Если бы…
Это лак для волос.
Бутылка с водой у двери.
Он тоже пригодится.
Помни: делай всё возможное.
Мне нужно в город, но я вернусь до ужина.
Папа скоро приедет.
Люблю тебя!
- Три, два…
- Забыла сумку.
И, Джонатан…
не ищи подарки, пока меня не будет.
Ладно.
Есть!
Косплей?
Слишком просто.
Не заглядывай в коробку, Джон.
Ты не хочешь портить сюрприз.
- Но всё же…
- Джонатан!
Папа дома!
Папа!
- Привет, сынок.
- Как поездка?
Хорошо. Занимательно.
Учёные открыли странный феномен
у определённых типов муравьёв.
Обычно они подчиняются королеве,
но теперь передвигаются самостоятельно.
Что даже хорошо. Если королева мертва,
то из-за её отсутствия
погибает вся колония.
Звучит зашибенно!
Прости, что наскучил занудными рассказами.
Если ты уже закончил
искать подарки в доме…
Что? Я? Да ни за что в жизни.
Может, поможешь мне с парой дел,
которые не были сделаны в моё отсутствие?
Сейчас догоню!
Иди-ка сюда!
Где же он может быть?
Попался!
- Пап?
- Да?
Знаю, вы с мамой думаете,
что ваша работа супер важная,
и это так, но не знаю.
Я... по вам скучаю.
Да, и я - по тебе.
Сынок, однажды ты поймёшь.
Быть репортёром - большая ответственность.
- Это…
- Четвёртая ветвь власти.
Да, да. Мама меня этим уже загрузила.
Но звучит неправдоподобно.
Типа, ты уехал на две недели. И для чего?
Чтобы выяснить, почему муравьи спятили?
Ну, это правда интересно. Они даже…
Да, не спорю. Просто…
Ты не мог, не знаю,
почитать об этом в инете?
Я бы не уехал без необходимости.
Тебе нужно мне верить, сынок.
Работы, особенно моя,
влекут за собой жертвы.
Да брось, ты же не жизнью своей рискуешь.
А пишешь своё имя в статье.
Ты бы удивился.
Но завтра ты дома, да?
У тебя игра?
Или день рождения?
Думал, может, ты забыл.
Джонатан, ты самое важное,
что когда-либо со мной случалось.
Я никогда о тебе не забуду.
Посмотри на неё!
Да, она… Знаешь что, малой?
Кажется, твоя мама вернулась.
Помой руки перед едой.
Ты куда собрался?
Я вспомнил, что есть одно дело.
Скажи маме, что я вернусь позже.
- Аа...Конечно.
- И, Джонатан…
с днём рождения.
Спасибо, пап.
Супермен - Смотровой башне. Все целы?
Всё в порядке.
В нас прилетели космические обломки.
- Ты залатал дыру, но если хочешь прийти…
- Нет времени.
Цунами вот-вот обрушится на Японию.
Свяжись с Бэтменом.
Сообщи об оценке ущерба.
Это по его части.
И остался я один.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА СМОЛВИЛЯ
"ВОРОНЫ" И "СПАРТАНЦЫ"
А теперь подаёт Джонатан Кент!
Да!
Давай, Джон, ты справишься!
Ты глянь. Кент не отобьёт.
Можно собираться и идти домой,
игра уже, считай, всё равно закончилась.
Первый промах!
Второй промах!
Ну же, Джон, ты сможешь.
Третий промах. Ты вне игры!
Отлично справился, Джонатан Неумёха!
В следующий раз получится.
А теперь пойдём праздновать день рождения?
Джонатан?
Я хочу домой, мам.
Как он?
Расстроен.
Ты сказал, что придёшь на игру.
- Я знаю, но…
- Мне ли не знать.
Помнишь, со скольких свиданий ты ушёл
из-за "срочного дела"?
Ты нужен миру, я понимаю.
Но… ты нужен и ему.
- Я знаю.
- Он становится старше.
Возможно… стоит с ним поговорить.
Джон? Это папа. Я могу войти?
Нет!
Я знаю, ты расстроен.
- Но работа…
- Работа важна.
Да, ты говорил.
Просто не думал,
что она важнее твоего обещания.
Слушай, мне жаль...я.
Да плевать мне, что тебе жаль!
Я просто хотел тебя рядом!
Ты больше печёшься о своей тупой работе,
чем о собственном сыне!
Джон, всё не так.
Слушай, давай всё обсудим.
Я вхожу, хорошо?
Джонатан? Сынок?
Отстань от меня!
Я твой отец, я от тебя не отстану.
Прости, сынок, такие правила.
Нет, правда, пап.
Что-то… со мной что-то не так.
- Я урод.
- Нет, это не так.
Ты уж точно не хуже меня.
Пап, просто… ты не поймёшь.
Могу понять.
Мой папа - Супермен?
Типа, тот самый Супермен?
Это самый лучший день рождения!
Проявилось только тепловое зрение
или что-то ещё?
Я не знаю.
А рентгеновское зрение у него есть?
Если оно у него есть, никакой школы.
Ты же это понимаешь, да?
Думаю, только тепловое.
Думаешь? Нужно знать наверняка,
Кларк, дело серьёзное.
Значит, я тоже супергерой, да?
Значит, я смогу вступить
в Лигу справедливости и всё прочее?
Я познакомлюсь с Бэтменом?
Что будем делать?
Мы знали, что такое возможно. Просто…
Он не тягал машины в два года, как ты.
И я подумала, может, не в этом поколении.
Как с рыжими.
Не переживай, его осмотрят,
и мы узнаем, что происходит.
Всё будет в порядке.
Нет, летать не могу.
По большей части.
Да!
О да!
Да!
Мама? Мам!
Что, милая?
За окном Супермен,
и на нём сидит какой-то ребёнок!
Да, знаешь что? Я была неправа.
Держи телефон, повеселись.
Как же офигенно!
Главный плюс инопланетного происхождения.
То есть ты… понял.
То есть я наполовину инопланетянин, да?
Наполовину.
Наполовину инопланетянин!
Наполовину инопланетянин!
Я думал, ты воспримешь всё хуже.
Почему? Это же…
Мой папа - величайший супергерой в мире!
Кроме Бэтмена.
Лучше подарка на день рождения
не придумать!
Да. Было тяжело утаивать это от тебя,
но ваша с мамой безопасность -
моя задача номер один.
Поэтому я и отлучаюсь.
Моя настоящая работа - помогать миру.
Отстаивать истину, справедливость
и американский путь.
Куда бы меня это ни завело.
Обалденно!
Иногда. Тебя наверняка это очаровывает,
но я отдаляюсь от вас с мамой.
И знай, что это опасно.
Это настоящая жертва.
О. А как я буду называться?
Что насчёт… Супербой уже занят, да?
Что насчёт Глаза дракона, но с буквой N,
или… Супремо?
Или Чудо-мальчик!
Супермен 2 или… Фу! Чем воняет?
Готэм-сити.
Это Готэм?
Я думал, в инете преувеличивают.
Но почему никто ничего с этим не делает?
Кое-кто делает.
Взять его!
- Пап, может, поможем ему?
- Нет.
Он начинает ворчать, когда я вмешиваюсь.
Он всегда такой…
Грубый? Не всё так ужасно.
Это он их ещё жалеет.
Жалеет?
Это мой город, Бэтмен!
Да будет тебе, Бэтмен.
Давай договоримся, а?
Я обещаю быть хорошей птичкой,
и ты дашь мне упорхнуть.
Ладно.
Быть не может!
Кларк.
Эй, не подсобите?
Ты… ты… ты…
Я Бэтмен.
Вау
Это…эт
- Это же…
- Добро пожаловать в Бэтпещеру.
Ты смотри! Это Бэтмобиль!
И Бэткомпьютер!
И Бэтдинозавр. А это…
Чё за новенький? Парень Очевидность?
Джон, это сын Бэтмена, Дэмиен.
Джон?
Ты у нас мастер по туалетам?
Полегче, Дэмиен... Они друзья.
Конечно. Друзья.
Мне порыться в твоём поясе
и достать сам-знаешь-что-нит?
Дэмиен, хватит. Им нужна помощь.
Отведи Джона к мета анализатору.
Вы хотели сказать Бэт-мета-анализатору?
Простите, простите. Я подумал… неважно.
Ладно. За мной, фермер.
- Это огромная монета?
- Не трогай монету.
Вообще ничего не трогай!
- Напоминает нашу первую встречу.
- Я был вежливее.
Как он?
Он ведь теперь живёт с тобой да?
Кажется, он хочет быть хорошим, я думаю.
Но Ра'с и Талия заставили его
через столько пройти…
Дай ему время.
Никто не говорил, что воспитывать легко.
Особенно когда он столько пережил.
Спасибо. Я надеюсь.
- Готово.
- И как?
Ничего определённого.
Я не имею представления,
какие способности проявятся,
если они есть.
Если первая способность проявилась
на фоне стресса,
разумно предположить,
что другая травматичная ситуация
может побудить следующие.
Давайте это проверим.
Дэмиен!
Это что ещё было?! Ты прикалываешься?
- Ты - кусок…
- Чего?
Ты сказал, травматичная ситуация
разблокирует способности.
Логично было это проверить.
Но не пытаясь его убить.
Если бы хотел, он был бы уже мёртв.
- Достаточно!
- Кто вообще этот пацан?
Вышел!
Сейчас же!
Ну, он очевидно не неуязвим.
Очевидно!
Прости.
Всё в порядке. Ему тяжело пришлось.
Ему тяжело пришлось?!
Джонатан, оставишь нас с папой наедине?
Да. Конечно. Да-да-да.
Буду там, знаете,
залечивать свои бэт-раны.
- С тобой связывалась Сторожевая башня?
- Зелёная Стрела не выходил на связь?
Он сказал, что сообщит о случившемся.
Случившемся?
Сторожевая башня была сбита с орбиты.
Я успел остановить её,
а затем полетел в Японию из-за цунами.
Я сказал Стреле связаться с тобой,
доложить обстановку.
Он не выходит на связь.
Мне это подозрительно.
Ну, это твоё обычное состояние.
Позвони ещё.
Где встретимся для патрулирования?
Сегодня без него.
Нас срочно созвали в Сторожевую башню.
- Отлично. Я полечу в Башню и…
- Дэмиен. Дэмиен.
В Сторожевую башню были созваны
только Титаны, и, ну…
Официально ты не был им признан, так что…
Это ошибка, я уверен.
Я прилечу туда, поклянусь на чём нужно и…
Нет! Нет.
Дэмиен, мы проголосовали.
И не хотим тебя в команде.
Ты слишком… жестокий.
И плохо ладишь с людьми.
Мы команда.
Должны работать как одно целое,
и прости за эти слова,
но ты думаешь только о себе.
- Прости.
- "Прости"? Не извиняйся.
Я приехал сюда только потому,
что мой отец, Бэтмен, умолял меня.
Зачем мне проводить время
с подобиями членов Лиги справедливости?
- Дэмиен, я хотела…
- Удачных поражений без меня.
Эй, я подумал, может, покажешь мне…
У тебя есть корова?
Конечно же.
Когда ты последний раз её доил?
Доил?
Да. Её же нужно доить, это же корова.
Слушай, я могу её подоить. Мне не сложно.
Только через мой труп!
Чтобы какая-то деревенщина говорила мне,
как растить корову!..
Я внук Головы Демона.
Я убил больше народу,
чем ты когда-либо увидишь.
Так что отвянь от моей коровы
и вали из пещеры!
Эй, не смотри на меня, он твой друг.
Зелёная Стрела, это ты?
Да, простите.
У нас проблемы со связью.
То, что ударило Башню,
вырубило пару передатчиков,
но мы почти всё починили.
Принято. Держи в курсе починки.
Конечно, Бэтмен. Башня отключается.
Что-то не так.
Я отвезу Джонатана домой,
и направимся в Сторожевую башню.
Посмотрим, что происходит.
Привет, пап.
- Привет. Готов к полёту?
- Ага.
Мистер Бэтмен, у вас чумовая пещера!
Очень был рад знакомству.
О и.. вот.
Как всё прошло?
Хорошо, как и следовало ожидать.
Мам, я познакомился с Бэтменом!
Он такой…
- Унылый?
- Нет, я хотел сказать "клёвый".
Ладно, сынок, пора ложиться.
Но, пап, нам же нужно патрулировать, да?
Никогда не знаешь,
какие у злодеев планы на Смолвиль.
Им повезло, потому что тебе нужно поспать.
Тебе завтра в школу.
Я оставлю подарок на тумбочке.
Он поможет тебе в первых шагах
к становлению супергероем.
Спасибо, пап.
Я вас люблю.
- Спокойной ночи.
- И мы тебя.
Спи сладко.
Мне нужно возвращаться.
В Башне происходит что-то странное.
- Самое подходящее время.
- О чём ты?
Я получаю странную информацию
от моих информаторов
по всей Центральной и Южной Америке.
Уровень преступности резко упал.
Что ж, это хорошо, да?
На первый взгляд. Но "резко упал" значит,
что преступлений больше нет.
Не сообщается даже о краже кошелька.
Нам нужно это расследовать.
Я схожу за плащом.
- Мы хорошо справились.
- Да, это точно.
Сторожевая башня.
Бэтмен, код безопасности 0Х-11, стыкуется.
Как тихо.
- Давай всё осмотрим.
- Понял.
Нужно уходить отсюда. Сейчас же!
Такой себе подарочек.
Поэтому попасть по мячу не можешь?
Ты слепошара.
Пусть так, Мелвин.
Слушай сюда, Кент-очкарик.
Думаю, тебе стоит извиниться
за проигрыш нашей игры.
"Нашей игры"? Ты даже не в нашей команде.
Был бы, если бы хотел!
Но разрешено играть только ботанам
с хорошими оценками. А я не ботан!
Да!
Погодите. Я в команде.
Закрой рот, Кенни. Знаешь что?
Может, я заставлю Джонатана
делать мою домашку,
а потом вступлю в команду,
и мы больше не проиграем.
Хе. Мечтай.
Суперсила.
Мелвин, ты в порядке?
Конечно я в порядке.
Должно быть, споткнулся.
Повторюсь: что насчёт извинения?
Только когда твоя мама
извинится за твоё лицо.
Ты сейчас?.. Ты?..
Капец тебе, Кент!
Нападай, придурок Мелвин.
Кому нужны Юные Титаны?
Юные Титаны.
Тупое название.
Я создам свою команду.
Да, может,
мы даже нападём на Башню Титанов.
Покажем, как круто работаем вместе.
Пытался ко мне подкрасться?
Моя мать учила меня этому с младенчества.
Отец, ты в порядке?
Какого?..
Отец, я не хочу делать тебе больно.
Время пришло.
Отец, прошу, очнись.
Южное полушарие было захвачено.
Скоро настанет переломный момент,
и планета будет нашей.
А остальные?
С ними разобрались.
Все угрозы устранены.
- Время пришло.
- Время пришло.
Они все заражены.
Остался лишь…
Серьёзно, блин?
Да, да, я спасу его, ясно?
Но только ради тебя.
Если честно, Джонатан,
я ожидал от тебя большего.
Уверен, твои мама и папа тоже.
- Но Мелвин…
- Ты знаешь, у Мелвина есть проблемы.
К таким людям
нужно относиться лояльнее, внимательнее.
И, возможно, при твоём желании,
они заслуживают дружбы.
- Вы шутите.
- Никак нет.
Такие как Мелвин травмированы,
выплёскивают эмоции.
Но если узнать их получше,
преданнее друга не найти.
Спасибо, но нет, спасибо.
Просто подумай об этом.
Будь ты любым другим ребёнком,
то был бы отстранён.
Но я позвонил твоей матери и она сказала,
цитирую: "Я приеду и прослежу,
что больше он так не сделает".
Надеюсь, урок усвоен, молодой человек.
Да…
знаете, директор Каннингем,
вы правы. Урок усвоен.
Вы отлично справляетесь со своей работой!
Обещаю, я больше не создам проблем.
Чёрт, а я и правда хорош.
Серьёзно? Немного очевидно, нет?
Я был фанатом до того, как узнал.
Ну, про то, что мой отец… Знаешь, неважно.
- Что ты здесь делаешь?
- Инопланетяне захватывают Землю.
Пошли, фермер.
- Нам надо спасти отцов.
- Что? что. Как?
Что у тебя с лицом?
Сегодня проявилась
ещё одна способность, так что…
Суперсила.
Но, как выяснилось, суперсила не делает
тебя неуязвимым к ударам, так что…
То есть ты себе врезал?
Давай не отвлекаться.
Что там с инопланетянами?
Точно, ты немного тупишь.
Ладно, ещё разок. Бэтмен приехал,
попытался засунуть в меня
какой-то паразитический организм.
Я узнал, что ты следующий.
Вот он я, спас тебя. Всегда пожалуйста.
Ты только глянь.
Теперь ты тусуешься
с отстойными косплейщиками?
Это он тебе вмазал.
Да, так и было.
Надо было вмазать ему тепловухой.
Слушай, малой, знаю, он подбешивает,
но у нас нет на тебя времени.
Найдёте время.
Что ты сделал?
Парализующий приём,
которому я научился у деда.
- Он поправится… где-то через неделю.
- через Неделю?!
Джонатан!
Джонатан.
Пора домой.
- Она скомпрометирована.
- Мама не идёт на компромиссы.
Её заразили, идиот.
Что? Нет. Нет! Она в порядке.
Я не вчера родился, Кент.
Я знаю, когда разумом человека управляют.
- Заткнись.
- Что, не веришь?
- Тогда проверь.
- Хорошо, ладно.
Проверю.
Привет, мам.
Когда приедем домой,
могу поиграть в видеоигры
и, возможно, захавать банку мороженого,
которую ты прячешь от меня в морозилке?
Конечно, дорогой. Какая чудесная идея!
А теперь подойди, обними меня.
- Да, это не она.
- Говорил же.
Джонатан, я сказала подойти и обнять меня.
Время пришло.
Время пришло.
Время пришло.
Время пришло!
Она прямо за нами!
Залезай!
- Сделай что-нибудь!
- Этим и занимаюсь.
Я пытаюсь улететь.
Это ты что-то сделай.
У тебя есть тепловое зрение. Прибей её.
Я не буду убивать свою маму!
Вон там! Пруд! Можешь полететь к нему?
Прости, мам.
Она в порядке?
Конечно. Отлично справился.
Может, стоит…
Джонатан…
Нужно залечь на дно,
узнать о слабостях инопланетянина.
И как мы это сделаем?
У тебя один такой под рукой?
Вообще-то…
Понял. Тогда в "С.Т.А.Р. Лабс"?
"Корд Тек"?
Нет, нет. Они скомпрометированы.
Ладно. Тогда куда?
У меня есть идея.
Ну же, напряги колени.
Мне пока в новинку вся эта суперсила.
Дай минутку.
Конечно. Пока мы здесь,
мир захватывает
смертоносная морская звезда,
но не торопись.
- Что?
- Не торопись! Отлично выходит!
Так, так, так. Получается!
Да! Ты видал?
Кто мужик? Я мужик!
Кто мужик? Я мужик!
Отлично. А теперь поверни.
И всё?
Мой отец говорил, что Супермен
хранил здесь самые ценные вещи.
А попасть сюда можно,
повернув огромный ключ?
Походу, такой способности
как суперинтеллект у него нет.
Что это было?
Наверняка лёд.
Ну, тает.
Это собака?
У твоего папы есть суперсобака?
Почему он тебе не сказал про неё?
Об этом я спрошу потом.
Я сейчас!
Бежим!
Куда нам?
Я-то откуда знаю? Я здесь впервые.
Тогда зачем мы прилетели сюда?
Что?
Стоять!
А я думал, что Бэтпещера странная.
Крипто, ты не знаешь, кто это?
Это сын Кал-Эла, Джонатан.
Ладно, ладно, ладно! Хороший мальчик.
Как вы поняли, кто я?
Прошёлся по твоей ДНК.
А ты кто вообще? Типа, призрак?
Нет, я искусственное воплощение
дедушки Джонатана, Джор-Эл.
Мы с Крипто стражи Крепости Одиночества.
Мой дедушка?
Да. Твои родственники - герои и учёные.
Династия Элов теперь в тебе.
Важно, чтобы ты понял,
кто ты и откуда родом.
Перед вами кристаллы,
содержащие в себе совокупность
всей литературы и научных фактов
десятков других миров,
охватывающих 28 известных Галактик.
Нет, прости, старик. Может, в другой раз.
Сейчас у нас проблемы поважнее.
Ты можешь просканировать
и рассказать, что это?
Да, это спора инопланетянина,
известного как СтАрро.
СтАрро?
Паразитическое существо,
способное порождать миллионы спор.
Эти споры, подобные тем, что в пробирке,
размещаются на ничего
не подозревающей планете,
берут под контроль население,
эффективно управляя планетой,
пока улей не высосет из неё всю жизнь.
Улей?
Как королева муравьёв?
Схоже, да.
- О чём ты там болтаешь?
- Мой папа.
Он говорил, что насекомые
под контролем улья сходят с ума.
Наверняка это их реакция
на присутствие улья.
А значит, как и с королевой муравьёв,
если мы устраним улей,
- то споры просто…
- Умрут.
Впечатляет.
Хотя просто повезло.
Итак, как его убить?
Неизвестно.
Мой биологическая копия приобрела образец
незадолго до разрушения Криптона.
А что ты можешь?
Может, хотя бы скажешь, где её искать?
Простите, это вне моих полномочий.
Отлично.
Знаешь, мама мне рассказывала,
чтобы узнать о событии,
нужно рассматривать его с начала.
- Когда споры начали появляться?
- Это я знаю.
После вашего приезда в Бэтпещеру
наши отцы полетели разбираться
с какой-то проблемой в Смотровой башне.
Что-то ударило её позавчера вечером,
вырубило связь.
Они думали,
что это просто космические обломки.
Но велик шанс…
- что это улей!
- Что это улей!
- И это значит…
- Что нам надо в космос.
Нам надо в космос!
Мисс Лейн! Мисс Лейн!
Мистер Уайт пытался до вас дозвониться.
Южные штаты охватила глобальная пандемия,
и он хочет, чтобы вы…
- Открой рот.
- Что?..
Джимми, открой свой рот.
- Вы в порядке, мисс Лейн?
- Нет, мы все в опасности.
Джимми, на Земле инопланетяне.
Они проникают тебе в…
Джимми, там мой сын.
Я знаю, что он в эпицентре,
и я должна ему помочь.
Я думала, может,
смогу попасть на дневную программу,
предупредить людей, но…
я не знаю, кто под их контролем.
Инопланетяне? То есть такие, как Супермен?
Нет, совершенно другие.
Думаю, я знаю, как их остановить.
Или хотя бы нанести вред.
Но нужно найти способ всем рассказать.
- Распространить информацию.
- Боже, мисс Лейн…
были бы вы президентом…
В его власти прерывать телевещание
в экстренных случаях,
- но не знаю, как…
- Джимми, ты гений!
Да бросьте, мисс Лейн.
Тут тесновато.
Потому что моя биологическая копия
построила этот корабль твоему отцу,
когда тот был ещё ребёнком.
- Я трудился годами, когда…
- Да, да, я понял.
Твой дедушка любит поговорить
почти так же, как мой.
Ладно, погнали.
Подожди. У меня что-то сзади.
Круто!
- Это одеяло?
- Больше нет.
Ну, что думаешь?
Выглядит… жесть как тупо.
- Готов?
- Готов.
Да, ты прав.
Их шансы на выживание невелики.
Совсем не велики.
А где та Сторожевая башня?
Вон там.
А если они нас заметят?
Джор-Эл сказал,
что в ракету встроен стелс-режим.
Нас не должен засечь ни один радар.
А теперь пара кодов,
которые я вытащил из Бэткомпьютера…
ДОСТУП ДАН
Мы пойдём туда… и что дальше?
А сам как думаешь?
Прокрадёмся внутрь, убьём улей
и вернёмся
на альфредовские сэндвичи с огурцом.
И они вкуснее, чем может звучать.
Ладно, будь осторожен.
Осторожен? Умоляю. Я тренированный убийца.
Что? Что там?
Мы в глубокой…
Я бы не пришла,
не будь это срочно, господин президент.
Несмотря на наши разногласия,
только вы можете помочь.
Я полагаю…
Я знаю, что инопланетяне
захватывают Землю,
и мне нужно, чтобы вы
обратились к людям и всех предупредили.
Для вас, Лоис, что угодно.
Всё чисто.
Ничего кроме
средств для волос, антисептика,
веганского злакового батончика
и зажигалки.
Я завязала.
Она для напоминания.
А я бы хотел напомнить вам:
я говорил, что этот день
когда-нибудь настанет.
Вы писали статью за статьёй
о моей паранойе
касательно пришельцев, и теперь…
Касательно Супермена.
- Если вы не хотите помочь…
- Конечно же хочу.
Это моё единственное желание.
Но взамен…
Что?
Извинение на первой полосе
и ваше одобрение на следующих выборах.
Теперь я уверена, что вы не заражены.
Почему это?
Потому что вы беспокоитесь только о себе.
Мы договорились?
Да.
Ты не можешь, не знаю,
обдать их тепловым зрением?
А потом что?
Тишина!
Вы пытались помешать моим планам.
Но СтАрро непобедим.
Время пришло.
Пока остались свободные люди,
у тебя нет шансов.
Вы должны быть благодарны.
Ваш вид разрушал планету.
А теперь нет преступности,
нет нищеты, нет богатых, нет бедных,
никакого разрушения окружающей среды.
А цена тому - наша свобода.
Пока ты не вычистишь её досуха.
Верно.
И затем я перейду к следующей планете,
потом к ещё одной.
Со всеми технологиями,
которые вы разработали,
мой вид захватит всю Вселенную.
И вы не сможете мне помешать.
Дэмиен!
А что насчёт нас?
Мы станем твоими шестёрками
со звёздами на головах?
Нет. Вы меня оскорбили.
Убейте их.
Не делайте этого! Вы герои!
Всё в порядке, Джонатан.
Мне никогда и не нравился
этот зелёный капюшон.
Давай, Робин Гуд, я здесь.
Нет. Нет-нет-нет-нет-нет.
Что ты наделал?
Идиот! Тебя даже Бэтаранг ударил,
почему ты решил… Глупый, глупый фермер.
А ты мне начинал нравиться.
Ха. Отлично.
- Ты стрелонепробиваемый?
- Я стрелонепробиваемый.
Ну что ж, Слабаки справедливости.
Мой друг сейчас надерёт вам зад.
Прости меня, Чудо-девушка, я…
Мои дорогие Американцы…
…мы столкнулись с кризисом
глобальных масштабов.
До моего сведения довели,
что внеземное создание
начало захватывать планету.
Я призываю вас сохранять спокойствие
и позволить захватить вас
всемогущему СтАрро.
Время пришло.
Время пришло.
Пришло время тебе сгореть, сукин ты сын!
Мама?
Я репортёр-расследователь, придурок.
Я узнала, что ты заражён,
в первую минуту встречи.
Джонатан, я знаю, что ты там.
Я надеюсь… молюсь, чтобы ты это видел.
Их ранит огонь. Ты слышишь, Джонатан Кент?
Сожги этого муда!..
Мама! Мама!
Так, ему не нравится огонь.
Слишком просто.
Как раз вовремя.
Что сказать, я был занят.
Оказалось, что улей не в восторге от огня.
Оно не снимается.
Даже с суперсилой.
Тогда нужно разобраться с ульем.
Может, твоё тепловое зрение его убьёт.
Давай, пошли.
Папа!
Попался!
Я убью тебя, отец.
Нам нужен другой подход.
Подход. "Попробуй другой подход".
Мама была права!
Может, поменяемся противниками?
Почему нет?
Но сначала мне кое-что понадобится.
Помоги мне с Бэтменом.
Всё нормально, достал.
Что это?
Страховка моего отца.
Человек из стали?
Я вырубил Бэтмена одним ударом!
Вы опоздали.
Мы уже прошли переломный момент.
Ваш мир мой.
Это ты так думаешь. Подожги его, фермер.
Бесполезно.
Не думаю, что твоё тепловое зрение
его перережет.
Да, знаю, но попытаться стоило.
- Что теперь?
- Единственное, что приходит в голову.
Да уж.
Так, это все, кто поместились. Джон?
Прости, пап.
Готов.
- Итак…
- Итак.
Нам нужно добраться до центра управления
и выбросить эту штуку в атмосферу.
При этом избегая злобный улей,
который хочет нашей смерти.
Есть такое.
Знаешь, мой папа сказал,
что быть героем - это жертвовать.
И не думаю, что я ему поверил.
А теперь?
Миру нужны Супермен и Бэтмен
намного больше,
чем фермер из Канзаса.
Или убийца с коровой.
Не знаю, он клёвый.
- Готов?
- Да, готов.
Как нам сбить эту штуку с орбиты?
Я не знаю.
Получилось!
КРАСНАЯ ТРЕВОГА
Дэмиен!
- Стреляй в него!
- А вдруг попаду по тебе?
Лучше так, чем он меня сожрёт!
Стреляй давай!
Нет! Вы меня не остановите!
Это моё время! Моё время!
Держись!
Не могу!
Держись!
Не может быть!
Похоже, улей теряет силу.
Мальчики!
- Спасибо.
- Не благодари.
Знаешь, было столько вариантов,
но этот даже в голову не пришёл.
Ниндзи? Да.
Джокер? Возможно.
Врезаться в Землю на спутнике
во время сражения с пришельцем-паразитом…
и близко в мыслях не было.
Приятно знать, что тебя можно удивить.
Папа!
Ты в порядке!
Более чем. Зная, что ты в безопасности.
Я…
Я… переживал.
Почему? Я учился у лучших.
Я горжусь тобой, Джонатан.
Ты поставил мир, нас, выше себя.
Это и делает герой.
Это и делает Супермен.
Я пережил
разрушительное воздействие космоса!
Вы думали, что сможете меня уничтожить?!
Вы ничто.
Вы…
Джонатан, приготовься!
Вот это я понимаю хоум-ран.
Привет, Дэмиен. Слушай, мы переголосовали…
- Правда?
- Да.
После твоих действий в Башне,
- спасения нас…
- И мира.
И мира.
Для нас будет честью,
если ты станешь Титаном.
Связь прервалась?
Дэмиен, меня слышно?
Я слышал. Но знаешь что?
У меня важная встреча.
Я тебе перезвоню.
Немедленно пер!..
Ты чересчур сильно этим наслаждаешься.
В этом вся прелесть.
Пошли, я не хочу опоздать.
Никогда раньше не был на бейсболе.
А теперь подаёт Джонатан Кент.
Удачи, очкастый!
Покажи им, сынок!
- Я думала, у тебя срочное дело.
- Барри его решит.
Кроме того, у меня есть
более важные заботы.
Бей, будто мяч -
это инопланетный паразитический монстр!
Вперёд, беги! Молодец, Джонатан!
- Ты справишься, дружок!
- Отлично давай сынок!
Беги!
Итак. Что теперь?
Думаешь, стоит присоединиться
к Юным Титанам?
Патрулировать территории?
Что будет дальше с новым дуэтом?
Ну нет. Дуэт - это Бэтмен и Робин.
Мы… Суперсыновья.
Ладно, согласен.
Что будет дальше с Суперсыновьями?
Ну, я задолжал тебе подарок.
Оу. И что это?
Вот это.
А летать не может.
 

////////////////////////////