«Кролик Питер 2» (англ. Peter Rabbit 2: The Runaway) — американский
комедийный фильм с совмещением живых актёров и анимации режиссера Уилла
Глака. Фильм является продолжением фильма 2018 года «Кролик Питер» и
основан на произведениях о «Кролике Питере», написанных Беатрис Поттер.
Все фразы и цитаты
КРОЛИК ПИТЕР 2
Давным-давно, в один
прекрасный солнечный день,
птицы не пели, рыбы не плавали,
и кроликов прыгающих
на лужайке нигде не было,
все они были собраны, чтобы
поздравить двух очень особенных людей
на событии которое можно описать
как свадьбу, величайшую из истории.
Я пообещал себе, что не буду плакать.
Ну это было глупо.
Привет.
Привет.
Привет.
Добро пожаловать, друзья.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы
соединить Беа и Томаса в священном браке.
Он хороший человек и сделает ее счастливой.
Это особенный день для
их семьи и любимых кроликов.
Ваш бывший враг пришел чтобы остаться.
Мы нашли общий язык.
Он собирается стать нашим опекуном.
Нет, между ними
есть что-то общее.
Старый ты сошел с ума.
Я изменился, двоюродный брат.
Заряженная ручная
граната, ожидающая взрыва.
- Уже нет.
- Отец, если хотите.
Отец?
Отец.
Ты мне не отец!
Ты никогда не будешь моим отцом!
И все увидят твои трусы!
Питер. Питер.
Питер.
- Питер, кольцо.
- Что...?
Верно-верно.
Куда я положил...? Я...?
Это было...? Нет, это было...?
Подожди. У меня это было в...
Это всегда в последнюю
очередь, куда вы смотрите.
У тебя всего два кармана.
Теперь вы можете поцеловать жениха.
Какие?
До свидания!
До свидания!
- До свидания.
- Мы будем скучать по тебе.
Итак, Би и мистер МакГрегор поженились,
и они отправились в медовый месяц.
В Уиндермире не могло
быть более мирного
пока, когда-нибудь позже...
Просто вытащи это.
Понимаете?
Теперь попробуй.
Папа, это Кролик Питер из книги.
Я ненавижу то, что являюсь лицом этого.
Но в каждой истории может быть
только один хороший парень, так что...
У Питера нет отца.
Его положили в пирог.
Вот почему он такой непослушный.
Какие?
Есть Flopsy, Mopsy и Cotton-Tail.
- Я Флопси.
- А я Мопси.
И я герой. Но я не капризничаю.
- Этот ребенок вообще читал книгу?
- Книгу читали?
Я так занят.
Накапливаю на лето.
Вы автор?
Я все еще привыкаю к
тому, что меня так называют.
Это действительно история кроликов.
Я просто записал.
Это мой муж. Он наш издатель.
Я бы не сказал «издатель».
Я просто...
Я просто набирала, превратила
нашу столовую в типографию,
создал кустарную литографию с
пятицветной палитрой для иллюстраций,
кроме садовых,
- которые требуют больше зеленого. Мне нравится...
- Не раскрывай все свои секреты, дорогой.
Это чудесно.
Вы с такой любовью рисуете кроликов.
Ну, это естественно. Это наша семья.
Спасибо за ваш вклад. Это напрямую
связано с сохранением их земли.
Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
После полудня! Поздравляю вас двоих.
- Спасибо, Мойра.
- О, почта.
Выберите, чтобы увидеть, кто это получит.
Грудь. Палец на ноге. Грудь.
Уши. Хвост.
Да!
Как он всегда побеждает?
Потому что он изобрел игру.
- Питер? Это ты?
- Джонни?
Что ты делаешь из Лондона?
Мы просто здесь
делаем дегустацию сыра.
- Слышал о свадьбе. Есть еще младенцы?
- Прошел всего месяц.
За это время у нас с
женой было 15 детей.
Это первый день вдали
от них, и, о, тишина и покой.
Я бы солгал вам, если
бы сказал, что мы не очень
по ним скучаем, и это
все, о чем мы говорим.
Ой, мило.
Но младенцев нет. Мы их семья.
Пока нет.
Кстати, поздравляю с книгой.
Моим детям это очень понравилось.
О, это не обо мне.
Просто здорово, что дети читают о таких
положительных образцах для подражания, как я.
Питер!
О, Боже. Мой сыр.
Ну удачи.
Я уверен, что это была просто случайность.
Это не случайно.
Это то, что он делает.
Он никогда не ведёт себя.
Он любит тебя. Не слушай его.
Он меня не слушает. Это проблема.
Не перед ним, ладно?
Он меня не понимает. Он может?
Нет, но все же просто...
Итак, если он не может
меня понять, то почему
я не могу сказать
то, что хочу сказать?
Скажи что-нибудь приятное. Извиняться. Скажи ему
что-нибудь приятное. Сейчас! Идти! Скажи это!
- Мне ужасно жаль.
- Вслух!
Мне очень жаль, Питер. Я люблю
тебя, как взрослый человек любит...
- Зверь-кролик.
- Спасибо.
Ты очень хорошо с этим справился, Питер.
Сожалею, извиняюсь и
даже немного раскаиваясь.
Мне жаль. Какие?
Я вставляю их, когда чувствую,
что меня неправильно понимают.
Да ладно, Питер.
Иногда приходится сталкиваться с музыкой.
И это для тех случаев, когда
я чувствую себя скованным.
Вы всегда заходите слишком далеко.
Мне жаль. Какие?
Что это?
Издательство Бэзил-Джонс.
У нас был целый
раздел их книг в Harrods.
Это была последняя демонстрация,
которую я устроил перед уходом в отставку.
То есть уволен и физически
удален из магазина.
«Потайто», «потахто».
Это от самого Найджела Бэзил-Джонса.
Он хочет опубликовать мою книгу.
Нет.
Получите его в каждом книжном магазине,
продвигайте, переводите на разные языки.
Это невероятно.
Би, ты это сделала.
Это оно. Это происходит!
Обещай мне что-нибудь. Когда эта книга будет
иметь огромный успех, вы сохраните меня скромным.
Книга обо всех нас.
Спасибо. Вы уже это делаете.
Динк!
Почему ты всегда
копируешь все, что я делаю?
Отлично. Я сделаю что-нибудь другое.
Простите.
- Кто-нибудь голоден?
- Ага, голодаю.
Оставь это мне.
Хорошо, откусите один
кусочек и раздайте его по кругу.
Я просто подожду, пока мы вернемся
домой, где еда не разлагается.
- Ага.
- Да, я тоже.
Ну, ла-ди-да.
Я не понимал, что у
меня кучка изощренных.
- Пойдем поужинаем.
- Ага!
И вот они.
Прямо через проем,
где когда-то были ворота.
Для них это хорошо.
Они занимаются посадкой,
прополкой и поливом?
- Нет, не знают. Но они были здесь первыми.
- Точно.
А у тебя еще есть помидоры.
Мои помидоры.
Никогда бы не подумал, что горожанин
так сильно захочет заниматься садоводством.
Я даже слышал, что он хочет
попробовать продать их на рынке.
Он слишком влажный. Я принесу фен.
Пора ему заняться хобби.
Я надеюсь, что у него
такой же успех, как у меня.
И что это?
Вынесение суждения.
Что происходит с ее волосами?
Ждать! Тебе больше не
нужно пытаться меня съесть.
Помнить? Добро пожаловать на все это.
Верно, верно, верно.
Все еще привыкаю к этому.
У меня столько энергии.
Я думаю, что это новая растительная диета,
и мне больше не нужно за вами гоняться.
Я просто как...
Вы пробовали бегать трусцой?
Что такое бег?
Он бежит без испуганного
животного перед вами.
- Думаешь, это сработает?
- Я очень на это надеюсь.
Вот так, сладкие.
Привет.
Не могу поверить, что это
может что-то обернуться.
Я получу это!
Это может быть издатель!
Питер, ты знаешь, что нельзя трогать это.
Честно говоря, мои дети
будут вести себя намного лучше.
Привет?
Скучаю по тебе, папа.
Никто не понимает меня так, как ты.
Беа, Беа, это так. Это издатель.
Привет.
Да, это она.
Нет! Томми!
Это мистера МакГрегора.
Но ты все время воровал у него.
Теперь мы делим сад.
О, поскольку он женился на этой даме,
ты теперь делаешь то, что он говорит?
Нет, не из-за этого.
Ну, вроде как из-за этого. Его...
Смотри, только помидоры не трогай, барсук.
Ох, ладно.
А также?
Клянусь, если бы не я...
Спасибо. О, вы очень...
Вы очень добры.
Поезд 11:15 до Глостера?
Да, мы должны это сделать.
Я знал это! Я видел тебя!
Убирайся! Выходи из моего сада!
О, кролики с радостью придут.
Это было бы такое веселое приключение.
Я знал, что ты не изменишься.
- Ты такой же озорной кролик...
- Спасибо. До свидания.
Ты всегда им был!
Просто оставь мои помидоры в покое!
Все остальное есть!
Видеть? Я говорил ему миллион раз.
- Он меня не слушает.
- Полегче с ним.
Он привыкает к мысли,
что вы здесь, чтобы остаться.
Ага. Вы также можете
использовать передние ноги.
О, верно, верно, верно.
- Это все для нас?
- Так говорилось в билете.
Только самое лучшее для
следующего большого дела.
Что же мы имеем здесь?
«Наслаждайтесь путешествием.
Это только начало».
Немного самонадеянно, не правда ли?
«Простите меня за самонадеянность».
Он хороший.
Как человек, который раньше
был в поезде, несколько указателей.
Не смотрите на проносящийся мимо пейзаж.
Посмотрите на фиксированную точку
на горизонте и просто посмотрите на нее.
Ты в порядке?
Когда вы едете в
поезде, лучше всего
смотреть на фиксированную
точку на горизонте.
О нет.
Магия, магия, магия.
Магия!
О нет. Коттон-Тейл только
что открыл для себя сахар.
Эй, мы хорошо провели время.
"Санузел".
Я буду жить вечно!
Я же говорил!
Спасибо.
Вы знаете, что происходит после того,
как вы съедите слишком много сахара?
Что.
Давай, сладкие.
Пожалуйста, войдите.
Там они.
- Привет.
- Беа.
Вы даже красивее, чем я представлял.
- Томас.
- Привет.
- Красивый дьявол.
- Хорошо...
Я уверен, что я один из
многих, кто выбивает твою дверь,
- умоляю опубликовать вашу следующую книгу.
- Да ну очень много.
Фактически, у нас больше нет двери.
Он был сбит сразу с петель.
И сами звезды, с
Питером-зачинщиком.
Всегда впереди.
Сладкий.
Я не твой лидер.
Я не всегда нахожусь впереди.
Смотри, иди сюда.
Бенджамин, немного развернись.
Швабры, вернитесь вправо.
Флопси, ты иди сюда.
Бенджамин, Швабра, разделите разницу.
Вот так. Вы будете здесь.
Я пойду сюда и...
Если позволите, книга
просто изысканная.
Триумф.
Я позволю тебе.
«Какой подарок больше,
чем любовь кролика».
- Чарльз Диккенс.
- Да.
Ну он сказал «кот».
Вы, очевидно, знали это.
Конечно. Я люблю Диккенса.
- Знай каждое написанное им слово.
- Ты сделаешь?
- Нет, не знаешь.
- Я делаю.
Не думаю.
Сильный.
- Ага.
- Ты бокс?
Да, нет, я... Да, знаю. Я занимаюсь боксом.
- Ты сделаешь?
- Ага.
- Нет, не знаешь.
- Да.
- Когда?
- Я плюю на тяжелые веревки.
Я передвигаю прутья тяжелого металла.
У меня есть большие шарики песка.
Я отжимаюсь на
улице без рубашки.
А еще мне нравятся протеиновые мази.
- Что ж, мы должны когда-нибудь выйти на ринг.
- Ага. Это не проблема.
- А теперь я бы хотел вас погулять...
- Извините.
Через нашу стратегию.
Карлос, воды для кроликов.
Беа, сядь прямо здесь.
Сверкающий и неподвижный.
- Томас, прямо здесь.
- Изысканный.
Это как пить песок.
Мне это нравится. Это вкусно.
- Вы просто говорите, чтобы было по-другому.
- Я не.
Тогда выпей еще.
Это потрясающе.
Итак, мы хотим начать с
печати 5000 копий вашей книги.
- Пять тысяч?
- Полагаю, вы хотите написать второй?
Я действительно не думал об этом, но...
Я не знаю, думаю, у
меня есть краткие рамки
для серии из 23 книг
со 109 персонажами, основанными
на животных из моей жизни,
создавая переплетенный
рассказ о морали, природе и семье,
установлен на полях и в
городах вокруг нашей фермы.
Фантастический.
Фантастический. Фантастический.
Потому что именно в вашей следующей
книге мы видим огромный потенциал.
- Фантастический.
- Фантастический.
- Фантастический.
- Фантастический.
Я не доверяю этому парню.
Мы изучили вашу книгу.
Людям понравился сюжет и обстановка,
но что они действительно
любили, так это кроликов.
Итак, во второй книге мы хотим
подчеркнуть их индивидуальность.
«Вениамин, мудрый».
«Хлопок, хлопушка».
Этот парень хорош.
«Флопси и Мопси, динамичный дуэт».
- Почему нас всегда лечат...?
- Как единое целое?
- Но мы...
- Хорошо выглядишь.
- И вот, наконец, Питер.
- Какие?
Я получу? Это безумие.
У нас есть два варианта для него.
У меня два?
«Шалунья». Или же...
«Плохое семя».
Неа. И у него тоже все было хорошо.
Вон тот. Это тот самый. Вы это прибили.
- Какие?
- Это тоже наша любимая.
- Действительно говорит со своим персонажем.
- Нет, это не так.
«Плохое семя» кажется резким, не правда ли?
Ну, на самом деле он немного паршивый.
Даже согласно вашей
собственной книге, он чуть
не разбил вас двоих и
разрушил свою семью.
Он немного озорной, но
ничего не имеет в виду.
- Точно. Спасибо.
- Я его вчера поймал
пытаюсь украсть один из моих помидоров.
Нет нет нет. Я действительно следил за
тем, чтобы никто не украл твои помидоры.
- Мне тоже кажется, что его голос раздражает.
- Какие?!
Мой голос не раздражает, правда?
Мне есть что тебе показать.
Вот как мы хотим сделать это с вами.
О Боже мой.
У меня огромные уши.
Питер действительно похож на злодея.
- Каждой истории нужен один.
- Я не злодей.
Это не точное
отражение любого из нас.
Я как будто смотрюсь в зеркало.
- Я люблю это.
- Какие?
Я думаю, это потрясающе.
О, это невероятно.
Должно быть так дорого
видеть свою семью наверху.
Это сбывшаяся моя мечта.
Найджел, перестань!
- Какие?
- Боже мой.
Подойди сюда. Ты в порядке, милая?
- Беа, другие кролики были взяты.
- Какие?
И свинья, и утка,
и ёжик, и барсук?
- Да, мне нужна твоя машина, чтобы поехать и забрать их.
- Боже мой.
Как это случилось? Что я сделал?
Вы написали 80 процентов бестселлера.
Просто найди еще кроликов.
Вы можете получить на миллион больше с
деньгами, которые собираетесь заработать.
Нет. Мне очень жаль, но
я не могу этого сделать.
- Это не мой мир.
- Не твой мир?
Оглянись.
Вы все это создали.
Это твой мир.
В моем мире нет лодочных
погонь или катания на лыжах.
И кроликов, выпрыгивающих
из самолетов, конечно же нет.
Bea.
Что делаешь?
Вы знаете, сколько я вложил в это?
Сколько вы вложили в это?
- Наверное...
- Не смотри в его красивые глаза.
Мне нужно пойти и забрать свою
семью, Найджел. До свидания.
Ваши книги без меня
никуда не денутся.
Это последнее, что мир когда-либо
услышит о Кролике Питере.
Я рискну.
Давай, Питер.
До свидания, Найджел.
О, мы совершаем ужасную ошибку.
- Что мы можем сделать, чтобы...?
- Томас!
Ладно, где мы на Винни-Пухе?
- Хорошо, а где первая остановка?
- Риверсайд Драйв, 440.
- Ты только что разговаривал?
- Допустим, это было просто радио.
Это BBC 7, играющая
все хиты без...
Итак, они отправились за
остальной частью своей семьи.
- Вот и мы.
- Первое было легко.
- Хорошо, номер два.
- Вот так.
Следующее было немного острее.
Но в остальном все было намного сложнее.
Привет. Возникло недоразумение
насчет опеки над кроликом.
Я обещал тушеное мясо миссис.
Итак, они отправились
на спасательную операцию,
подобные вещи, которые, как настаивала
Би, никогда не происходили в ее мире.
Бенджамин, мне очень жаль.
Слушай, мне никогда не следовало...
Не сейчас, Питер. Вытащи меня отсюда!
Ага.
Это кролики из той книги.
Бенджамин, мне очень жаль. Слушать...
- И сейчас тоже.
- Верно. Верно.
Нет!
Мы опоздали! Мы тоже...
- Феликс ушел!
- Вставать.
Давай пошли. Быстро. Быстро.
- Пошли. Пошли.
- Привет.
Тормозные огни.
О, слава богу.
Но не могли бы вы вернуться через 25 минут?
Это творит чудеса с моей кожей.
Привет!
Эй, это моя свинья!
И поэтому я на рекламном щите.
"Санузел"? Что это значит?
Место, где мужчины читают газету?
Ага. Вам не нужно менять свое имя.
Нет никого в мире, с кем я бы
предпочел путать тебя, Флопс.
То же самое, Швабра.
Со всеми благополучно воссоединились,
они направились обратно в
Глостер для последнего спасения,
который, как знал Питер,
был самым опасным из всех.
Я недооценил тебя, сынок.
Все это время я думал,
что это я играю с тобой.
Похоже, меня играли.
А где все остальное?
В том же месте, что и это.
С нами.
- Вы знаете, с кем имеете дело?
- Ага.
Парень, который заставил меня
подвергнуть опасности мою семью.
Но это не твоя вина. Это мое.
Я их убедил.
Я верил, что это то, кем я был.
Теперь я знаю лучше.
Ты ничего не знаешь, малыш.
О нет. Вы научили меня нескольким вещам.
Ах, да? Как что?
Раз в неделю старый портной наверху
ездит на рынок, чтобы купить свою колбасу.
Это настоящая история любви. Что из этого?
И второе:
Кролик выходит из
норы, ходит вокруг дерева
и обратно в яму.
Какие?
Малыш, малыш!
Когда этот грузовик
остановится, я его заберу.
Ты, тупица, разве ты не знаешь,
где всегда паркуется этот грузовик?
Ага. Магазин. На входе.
Прямо рядом с...
Это напомнило мне, как меня
впервые посадили в клетку.
Цирк был в городе, и я всегда...
Бакенбарды, оставайтесь сосредоточенными.
На что? Попасть в плен
и получить возмездие?
Во всяком случае, они наняли только летучих мышей,
поэтому я сшила костюм из спортивных носков.
Вот и мы.
Ты был прав.
Я должен был просто поддержать тебя.
Думаю, я просто волновался,
что книга унесет тебя из
семьи, которую я хотел,
чтобы мы имели, понимаете?
- Мне жаль.
- Нет, я прошу прощения.
Я гнался за чем-то по
неправильным причинам.
Я потерял из виду то, что было важным.
Наша семья.
Я узнал, что семьи могут быть
самых разных форм и размеров.
Найджел хотел, чтобы я использовал
именно эти слова в конце своей книги.
Ты шутишь.
То есть, настроение
хорошее, но какое жалкое.
- Верно? Верно?
- Жалкий? Ага.
Вот почему я сказал это,
чтобы рассмешить вас.
- Найджел, он был жалким. Хочешь чаю?
- Прекрасный.
Бенджамин, пришло время для моих
часто прерываемых, но
сердечных извинений?
Мне жаль.
Я никогда не должен был
вовлекать вас во все это.
Я был захвачен беспокойством
о том, кем я был, а не о
том, кем я являюсь на самом
деле, то есть о твоем брате.
И твой кузен, который продолжает тебя не
слушать, но обещает очень, очень постараться.
Мне жаль.
Какие...?
Я шучу.
Но на самом деле, Питер,
отныне тебе нужно все
обдумать и посоветоваться
с теми, кто тебя любит.
Мне жаль. Что...?
Закат.
И так все они жили долго и счастливо,
как и закон в этих сборниках рассказов.
Просто вытащите это и...
Там.
У Би и МакГрегора был собственный ребенок.
И кролики приняли ее,
как настоящую сестру.
Пикабу.
Пикабу. Пикабу.
Пикабу!
Попробуйте этот мармелад.
Это изменит твою жизнь.
Милый ребенок.
Ладно, ну, если я кому-нибудь понадоблюсь,
я поплыву во Францию и обратно.
Я наконец понял, что меня отличает.
Я рассказчик этих историй.
Она уже это сделала.
Или это могло быть так.
Мы не думали, что зайдем так далеко.
Эй, белочка, а почему
бы тебе не свалить отсюда?
Я не могу.
Держи наши зубы в чистоте и порядке.
Посмотри на наших друзей,
посмотри достопримечательности.
Чувствую себя хорошо.
Хорошо. Этого достаточно.
- Спасибо.
- Ага.
Дурачок!
Дурачок!
Подожди секунду.
Папа, проснись!
Дурачок!
Дурачок!
Мы вернулись, детка!
Но мы все еще не умеем летать.