Годзилла: Возрождение (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Годзилла: Возрождение» (яп. シン・ゴジラ Син Годзира, «Новый Годзилла») — японский фантастический фильм (кайдзю-эйга) с участием огромного ящера Годзиллы. Это 30-й фильм во франшизе Годзиллы, 29-й фильм о Годзилле, производимый компанией Toho, первый японский фильм о Годзилле со времён выхода фильма «Годзилла: Финальные войны» в 2004 году и первый перезапуск киносериала, который игнорирует первый фильм 1954 года. Фильм снят совместно режиссёрами Хидэаки Анно и Синдзи Хигути. Премьера фильма состоялась 29 июля 2016 года.

Все фразы и цитаты

ИСТИННЫЙ ГОДЗИЛЛА
Токийский залив у берегов Иокогамы
Район аэропорта Ханэда
Маломерное судно дрейфует неподалеку от аэропорта Ханэда.
Патрульная лодка береговой охраны PC16
Вас понял.
Вижу судно.Повреждений корпуса нет.
Название - "Glory-Мaru"... Номер - MJG-15041.
Запрос информации о владельце.
Приступаем к осмотру.
Эй, есть кто живой?
Наверху никого.
Пассажиров не обнаружено.Только некоторые личные вещи.
Следов происшествия нет.Может упали за борт?
Никого здесь нет.Готовимся к буксировке.
Аква-мост над Токийским заливом
Аква-тоннель под Токийским заливом
Стоп, стоп, тормози!
Офис Премьер-министра, район Тиёда
Коридор на пятом этаже
Доклад разведки:
На аква-линии произошла утечка.
Вода полилась на дорогу.
Созвали всех, было отданораспоряжение о чрезвычайной ситуации.
А Премьер-министр?
Будет через 28 минут.
Нужна подробная информация.
Хорошо.
Первый доклад поступил примерно в 8:30 утра.
Утечка в тоннеле токийской аква-линии,рядом с отметкой в 2.5 километра.
Морская вода бьет из трещин в потолке.
Пострадали несколько машин.
Центр управления кризисными ситуациями
Персонал береговой охраны Хаманамипопал в облако пара в заливе.
Конференц-зал
Аква-линия закрыта с обеих сторон.
Береговая охрана выдает предупреждения.
Рандо Ягучи, Заместитель Генерального секретаря
Каков статус, господин Корияма?
Корияма, Руководитель кризисного центра
Подтверждено 5 аварий в тоннеле.
Землетрясение?
Проверяем.
Оки, Зам. директора метеорологического агентства
Какое-либо отношение к извержению в море?
Мало информации чтобы судить.
Есть запись с вертолета!
Юске Шимура, Заместитель Генерального секретаря
Извержение подводного вулкана?
Если так, это весьма аномально.
Береговая охрана №691 сообщаето продолжающемся извержении пара.
Ветровая башня аква-линии токийского залива
Вертолет Super Puma 225 MH691 береговой охраны
Бурлящая вода ухудшает видимость.
Нам нужен единый ответ на ситуацию.
Приступайте к реорганизации.
Служба противодействия катастрофам на месте.
Третий штаб береговой охраны оцепил залив.
Доступа с воздуха или моря нет.
Было подано прошение об эвакуации береговой линии.
Парковка Умихотару
Пожалуйста, немедленно эвакуируйте территорию!
Следуйте инструкциям полициии эвакуируйтесь в Кисарадзу!
Аква-тоннель под Токийским заливом
Твою же мать!
Течь продолжается!
Берегите голову!
Круто! Прокатимся?
Горка для эвакуации в аква-тоннеле
Успокойтесь.
Едем на помошь.
Эвакуационный коридор аква-тоннеля
Здорово здесь.
У меня нога болит.
Зашибись! Я тут снимаю сенсацию.
В чем дело? Что это за грохот?
Там что-то есть.
Плохо дело.
Мне страшно!
Это еще что?Там что-то движется.
Лестница центра управления кризисными ситуациями
Премьер-министр вернулся.
Разрыв аква-линии не подтвержден.
Детали несущественны. Погибшие есть?
Нет.
Тогда оставьте это ребятам внизу.
Есть вероятность повторной катастрофы.
Я отменил Вашу встречу.Брифинг состоится через пять минут.
Вот оно что. Хорошо.
Офис на пятом этаже
Какова вероятность того,что это некий термальный выброс под водой?
Брифинг Премьер-министра
Секигучи, Министр науки
Расплав неопознанной ядерной подлодки?
Ханамори, Министр обороны
Невозможно. Токийский залив слишком мелок для подлодки.
Янагихара, Министр транспорта
Мы думаем это пар от выброса магмы.
Извержение нового вулкана под водой.
Простите, Министр Янагихара.
Эпицентр совсем невелики наблюдается лишь пар.
Мы уверены в том, что это не вулканическая активность.
Да что Вы! Надо было раньше сказать.
Быть может крупный гидротермальный источник?
Должно быть так и есть.
Источник? Прямо над тоннелем?
Прошлые геологические исследования исключают это.
Канаи, Министр по чрезвычайным ситуациям
Возможный недосмотр?
Премьер-министр.
На морском дне что-то есть.
Сейджи Окочи, Премьер-министр
Что-то... живое? Что, например?
Гигантское существо.Есть видеозапись в сети.
Нелепость. Кит бьет фонтаном, что-ли?
Вода кипит. Какое существоимеет температуру более 100 градусов?
Коно, Министр иностранных дел
Мы просматриваем видео в сети.
И еще не нашли убедительных тому доказательств.
Адзума, Генеральный секретарь кабинета министров
Время уходит. Что насчет возможности устранения?
Верно. Новый вулкан или термальный источник.
Что еще это может быть?
Стало быть, готовим стандартный ответ.
Можем ли мы провести заседание кабинета,господин Премьер-министр?
Само собой.
В таком случае проследуем в главный конференц-зал.
Ягучи.
Тебе следует принять их решение.
Не накаляй обстановку.
Разве мы не должны рассмотреть все варианты?
Хидеки Акасака, Помощник Премьер-министра
Бунтовать приятно, но подумай и о том парне, что тебя сюда привел.
Понял? Дружеский совет.
Зал совещаний на четвертом этаже
Всем пострадавшим в тоннеле оказывается медицинская помощь.
Конференция, посвященная инциденту в Токийском заливе
В заливе мобилизованы пожарные катера и вертолеты.
Они готовы к возможным действиям.
Что касается прибрежной зоны...
... мы находимся на уровне готовности к эвакуации.
Из-за возможного выхода дыма и пепла,
мы задерживаем все вылеты из аэропорта Ханэдадо поступления дополнительных распоряжений.
Прошу прощения, поправка.
Задержка всех вылетов из аэропотра Ханэда,
является неизбежной для обеспечения безопасности граждан, несмотря на экономические издержки...
Позднее
Что же касается затопления подводноготоннеля вследствие вулканической активности,
к счастью, выхода ядовитых газов зафиксировано не было.
Команда Археологического агентстваи сотрудники береговой охраны,
в настоящее время готовятся к проведениютщательного расследования причин происшествия.
Процесс извержения в настоящее времястремительно прекращается.
Все кончено?
Не так страшен чёрт, как оказалось.
Господин Премьер-министр, с Вашего позволения...
... вероятность присутствия крупного морского существа...
...все еще остается.
Ягучи, шутить дома будешь.
Это собрание кабинета министров. Время драгоценно.
Мы здесь не в игрушки играем.
Поскольку оперативность уже не важна,
со всем ущербом мы разберемся постепенно.
Извините! Вынужден Вас прервать.
Новости, выведите на экран!
Это невероятно!
Ничего подобного в жизни не видел!
Что это такое?
Это хвост?
Да, это хвост.
Надо же, как обернулась шутка Ягучи.
Заседание объявляю закрытым. Всех министровпрошу собраться в офисе Премьер-министра.
Что это за чертовщина такая?
Пока что мы называем ее"Гигантское неопознанное существо".
Мы готовим перечень биологов и профильных экспертов,
из университетов и специализированных служб.
Организуем срочную встречу,
где все и проясним.
Поторопитесь! Нам нужно это знать.
Да!
Господин Премьер-министр,
возможно, нам следует начать готовить Вашу речь.
Да, конечно.
Но ведь это беспрецедентный случай.
Как по мне, выбор прост,
мы можем ничего не делать. Пусть уплывает.
Либо можем поймать его,уничтожить, или же просто прогнать.
Кабира, Министр финансов
Я голосую за уничтожение.
Аналогично.
Хаяма, Секретарь министерства экономики
Взгляните на те убытки, что мы уже понесли,
с тоннелем,
отменой полетов и полнойблокировкой Токийского залива.
Я тоже за уничтожение.
И чем скорее, тем лучше.Что скажете, Министерство обороны?
Мацумото, Руководитель операционной политики МО
Мы подготовлены к возможнойугрозе со стороны диких животных.
Но Силы самообороны никогдане использовали оружие в Токийском заливе.
А зачем убивать? Мы не можем просто прогнать его?
Академические круги и экологи,
уже взывают к нам с просьбами оставить существо в живых,
как уникальный новый вид.
Нет, его следует уничтожить.Используем торпеды?
Прежде чем использовать оружие необходимо внимательно оценить возможные последствия.
Я также убежден, чтонам следует поймать его живым.
Необходимо начать сбор информациио неопознанном существе немедленно.
С целью истребления, захвата, или же изгнания.
Извините, а к кому Вы обращаетесь?
Хираока, Заместитель Генерального секретаря
Облако пара замечено неподалеку от реки Тама!
Оно движется?
Ну, существо-то живое.
Устье реки Тама, Токийский залив
Существо удаляется от аэропорта Ханэда,
и входит в реку Тама!
Сообщение о затоплении на автомагистрали Бейшор.
Да ладно!
Можно отставить поимку.
Анзаи, Личный секретарь Премьер-министра по внутренним делам
Господин, наши биологи уже прибывают. Их пока только трое, но...
Приемная на пятом этаже
Срочная академическая конференция, посвященнаяГигантскому Неопознанному Существу
Доктор Сига, Палеонтолог
По тем кадрам, что крутят по телевидению, непонятно,
то ли это реликт времен динозавров,
либо же новое китообразное.
Доктор Янаги, Морской биолог
Судя по всему, это представительабсолютно нового вида морских существ.
Но без подробного изучения утверждать не могу.
Доктор Ханава, Биолог
Вначале нужно удостовериться в подлинности этого видео.
Поймите - поспешные выводы,основанные на неподтвержденных данных...
... я же могу потерять свой авторитет ученого.
Конференция подходит к концу.
Смех да и только.
Мост Асахи на реке Номи, район Ота
Просто феерическая трата времени.
Согласен.
К черту их регалии. Найдите того,кто хоть что-то знает.
Так точно.
Шимура, есть соображения?
Подруга из коллежда, работает в Министерствеохраны окружающей среды, но чин у нее низкий.
Хорошо. Звони ей.
Хироми Огашира, Заместитель начальника отдела охраны окружающей среды
Змееобразное со вспомогательной опорно-двигательной системой.
Имеются жабры, как у морских рыб, и ноги, как у двоякодышащих.
Если есть ноги, то может ли оно перемещаться по суше?
Да. Такая возможность есть.
Правда? И что дальше?
Вобщем-то, даже неясно,под чью юрисдикцию это подпадает.
Наш эксперт заявляет, что ластоподобные ноги...
будут неминуемо раздавлены весом существа.
Таким образом, его выход на сушуневозможен физиологически.
Однако же его ноги уже выдерживают вес тела.
В самом деле?
Что думаете, Министр по охране окружающей среды?
Кикугава, Министр по охране окружающей среды
Прошу простить моего Заместителя начальника отдела,
но, как и сказали уважаемые эксперты,выход существа на сушу крайне маловероятен.
Хорошо.
Господин, беря во внимание причиненный урон...
чем раньше мы созовем пресс-конференциюс целью успокоить общественность, тем лучше.
Премьер-министр, если позволите,
прошу Вас оперировать исключительноподтвержденной информацией.
Так и поступим.
Приготовьте мою униформу.
Новый мост Номи, река Номи, район Ота
Первый этаж, Зал для пресс-конференций
Районам Аква-линии и реки Тама нанесен существенный ущерб.
Сейчас существо перемещаетсявверх по реке Томи.
Нам все еще неясно, с чемконкретно мы имеем дело.
Но выхода существа на сушуне ожидается.
Мы думаем, что существо остановится на мелководье,
потому как на суше оно будетраздавлено собственным весом.
Я повторяю.
Опасности выхода существа на сушу нет.
Нет повода для беспокойства.
Господин, простите что прерываю...
Как Вы сказали?
Квартал Камата, район Ота
Быстрее! Быстрее! Бегите!
Выхода на сушу не ожидается?
Что дальше? Я только что прилюдно сел в лужу!
Вам следовало придерживаться сценария!
Мне нужно было успокоить народ.
Мы выясним у экспертовкак именно ему удалось выйти на сушу.
К черту их. Что там сейчас происходит?
Господин, нам нужно созвать штабчрезвычайного контроля.
Вас понял.
Конференция Штаба Чрезвычайного Контроля над ситуацией с Гигантским Неопознанным Существом
Собрание настоящего Штаба объявляю отложенным.
За работу.
Сколько бюрократии.
Для каждого решения нужно отдельное собрание.
Что поделать, это основа демократии.
Даже для решения о проведении пресс-конференции?
Нами был создан ШтабЧрезвычайного Контроля,
с целью противодействия существу,недавно выбравшемуся на сушу.
В разработке находится комплексная стратегия мерпо обеспечению безопасности граждан,
включая организованную эвакуацию,
совместно с организациями федерального правительства...
Существо направляется к району Синагава.
Его скорость составляет 13 километров в час.
Движется не слишком-то быстро...
Такими темпами оно пересечет Токио за 3 часа.
Город застроен плотно и крайне хрупко.
Ущерб будет колоссальным.
Нужно уничтожить его сейчас!
Это плотно заселенная территория.Вначале нужно эвакуировать людей.
Отдайте распоряжение об организацииэвакуационных зон и транспорта для населения.
Токийский муниципалитет
Штаб Чрезвычайного Контроля, девятый этаж
У нас есть приказ от Премьер-министра о начале эвакуации.
Кодзука, Губернатор Токио
Что ж так долго-то?
По штатному учебникутут не сработаешь.
Значит поспособствуйтеускорению процесса эвакуации.
Но мы никогда не отрабатывали подобное.
Тахара, Вице-губернатор
Эвакуация в масштабах городанеминуемо приведет к массовой панике.
Жителям придетсяэвакуироваться самим.
Кавамата, Вице-губернатор
Нам остается сосредоточитьсяна контроле дорожного движения.
Ончи, Начальник департамента транспорта
Шоссе пятнадцать, район Синагава
Дорожные знаки более не действуют.
Пожалуйста, покиньте свои автомобилии следуйте распоряжениям полиции.
Правительство Токио отдало приказ ополной эвакуации района Синагава.
Всем жителям следуетнемедленно эвакуироваться.
Дорогая, быстрее!
Если это продолжится, город будет лежать в руинах.
Свяжитесь с Комиссией по общественной безопасности.
Направим Силам Самооборонызапрос на уничтожение вредителя.
А что с использованием оружия?
Классифицируем как вооруженноенападение, Статья 76 ...
Силы Самообороны вправе использовать оружие.
За вооруженную атаку не сойдет.
Статья 76 гласит "агрессиясо стороны враждебного государства или ее эквивалент".
Сейчас не время для семантики.
Дать отпор могут только Силы Самообороны.
А это означает участие солдат в городских боях.
Надеюсь, это обнадежит Премьер-министра.
Нам нужно скоординироватьсовместные действия...
наших военных и тех, кто занят в эвакуации.
Объявите чрезвычайное положение.
Единственная чрезвычайная мера, к которой
мы можем прибегнуть, это мобилизация для обороны.
И отдать распоряжение может лишь Премьер-министр.
Вы говорите...
о беспрецедентной декларации.
Речь о мобилизации страны для военных действий.
Полиция просто не осилит эвакуациютаких масштабов.
Но если мы мобилизуем военных...
повысится и вероятность сопутствующего ущерба.
Этого мне только не хватало!
А если попросить американцев его уничтожитьсогласно Договору о сотрудничестве в сфере безопасности?
Нет. Наши Силы Самообороны должны действовать первыми.
Согласно Договору, США могуттолько оказывать нам поддержку.
Мы имеем дело с живым организмом.
Если мы будем его злить, ущерба будет еще больше.
Верно, это организм.
А это значит, что мы можем его остановить.
В отличие о тайфуна или землетрясения.
Господин, защита граждан - наш основной приоритет.
Господин, решение нелегкое,но, дабы положить конец разрушениям...
... требуется Ваша воля.
Неужто прямо сейчас?
Вы серьезно?
Время уходит. Нужно Ваше решение.
Минуту тому назад, Премьер-министр...
объявил чрезвычайное положение национального масштаба...
с целью проведения первой в историимобилизации Сил Самообороны...
и осуществления первых военных действийсо времен Второй Мировой Войны.
Чрезвычайный приказ "об уничтожении вредителя"не нуждается в одобрении со стороны Парламента.
1-я дивизия «Нерима» была направлена по запросу из Токио.
Министерство обороны
Поздемная командная комната
Им поручено руководить эвакуацией и спасательными работами.
Но они не экипированы для боя.
Атсуши, Командующий сухопутными войсками
Лучше всего подойдут ударные вертолеты.
Свяжитесь с базой Кисарадзу.
Одзава, Командующий воздушными силами
Задействуем истребители-бомбардировщики?
Никак нет. Жертвы среди гражданскихпохоронят Силы Самообороны навсегда.
Хамада, Командующий объединенными силами
Нужно ограничить огонь.
Китано, Командующий военно-морским флотом
Но мы еще не знаем на что оно способно.
Я сичтаю, что нам лучше приготовиться к худшему.
Ядзима, Генерал штаба объединенных сил
Согласен. Предлагаю к рассмотрениюобъединенную операцию 3 имеющихся сил.
Звоните Премьер-министру.
Объединенную операциювозглавит Восточная армия.
Цель - уничтожение.
В условиях сосредоточения наземных войск на эвакуации...
Зайдзен, Генерал штаба объединенных сил
быстрые ударные вертолетыстанут нашей основной боевой единицей.
Господин, в кварталах могут оставатьсястарики и немощные люди.
Вот почему я не могу принять решение без должного осмотра.
В подобной ситуации определенныйсопутствующий ущерб неизбежен.
Господин, я понимаю, это непросто.
Но нам нужна Ваша воля.
Так и быть.
База Сил Самообороны в Кисарадзу, префектура Тиба
Предстоит рискованная миссия без подготовки.Добровольцы есть?
Нет необходимости. Штатный состав.Мы знаем на что идем.
Четвертый противотанковый вертолетный взвод
Ударный вертолет Сил Самообороны AH-1S
Отбытие из Кисарадзу в 13:08. Расчетное время прибытия - 13:20. Конец связи.
Какое облегчение. Чудовище, может, и большое,
но этого должно хватить.
Можем после выставить его тушу на площади, как памятник.
Министр Янагихара.
Принятие желаемого за действительное и кабинетные теории,
старой Императорской армии в последней войне
привели к потере жизней 3 миллионов японцев.
Опасайтесь необоснованного оптимизма.
Китасинагава
Смотрите под ноги, сохраняйте спокойствие!
Пожалуйста, поторопитесь!
Местные эвакуационные центры бесполезны.
Куда нам направлять жителей?
Неопознанное существо прекратило движение!
Остановилось?
Почему?
Невероятно.
Оно эволюционирует.
Храм Синагава
Станция Китасинагава
Железнодорожный мост Ятсуяма
Штаб, это Ударный 1. Конец связи.
Вас понял, Ударный 1. Конец связи.
Следуйте в зону ожидания 2 и ждите дальнейших приказов.
Вас понял.
Выглядит совсем иначе.
Штаб, это Ударный 1.Цель не соответствует описанию.
Ударный 1, оставайтесь на позиции.Ждите инструкций.
Эвакуация жителей района завершена.
Вас понял.
Министр, мы готовы открыть огонь.
Хорошо.
Господин Премьер-министр, ждем Вашего приказа.
Ну что же. Начинайте.
Ударный 1, приказ открыть огонь по существу.
Повторяю, открыть огонь.
Штаб, Вас понял. Открываю огонь.
Существо прямо по курсу. Цельтесь в голову.
Расстояние 300. Готовьсь, цельсь...
Отставить огонь!
Почему они не стреляют?
Kawasaki OH-1, вертолет разведчик
На линии огня гражданские!
В зоне обстрела гражданские. Стрелять?
В зоне обстрела гражданские. Стрелять?
В зоне обстрела гражданские. Стрелять?
Обнаружены гражданские.Приказ открыть огонь в силе?
Господин, можем ли мы открыть огонь?
Господин Премьер-министр!
Никак нет. Отменить атаку!
Гражданские не должны попасть под обстрел!
Ударный 1, отставить атаку.Оставайтесь на позиции.
Штаб, Вас понял! Отходим на позицию ожидания!
Существо вновь перемещается.
Направляется к Токийскому заливучерез автомагистраль.
Район Ота
Все полеты были отменены.
В районе Синагава начался новый пожар...
Большинство поездов работают в штатном режиме.
Поступают предложения о поддержке...
... провиантом и рабочей силой из-за границы...
Токийская биржа работает как ни в чем ни бывало...
Скоростной поезд оказываетуслуги по перезозке из Син-Иокогама.
Прибыли делегации ученыхиз Франции и других стран.
В канале Урага существообнаружено не было.
Область поиска расширяется.
Количество жертв превысило 100 человек...
Пожары в районе Ота были потушены.
Канаи, Министр по чрезвычайным ситуациямвозглавляет команду,
по изучению и оценке ущерба.
Ота - район, подвершийся атаке Гигантского Неопознанного Существа
Государственная команда по оценке ущерба
Оно было на суше всего 2 часа,и... вы только посмотрите на это.
Не так.
У нас было целых 2 часа, чтобыдать ему отпор. Какое разочарование.
Нас застали врасплох. Тут уж не попишешь.
Мы сделали все возможное,учитывая обстоятельства.
Ягучи, не нагнетай.
Время для встречи с прессой.Господин Министр, прошу за мной.
Хорошо.
Залив Сагами, неподалеку от острова Ошима
Миноносец Сил Самообороны DD-111 "Онами"
Патрульный вертолет SH-60K
Погружной гидролокатор
Мы считаем, что оно затаилосьна дне неподалеку от города Канайя.
Мы усиливаем наблюдение...
в заливе Сагами и префектуре Тиба.
Но если оно залегло в Сагамской впадине,то обнаружить его будет непросто.
Как нам узнать, где и когда оно появится снова?
Как ваши приготовления?
Лагерь Сил Самообороны
Обнаружив его в море, оперативно стянутьк месту сухопутные войска будет проблематично.
Нам потребуется несколько стратегий,
для столкновения в точке обнаруженияи для дальнейшего преследования.
Ямаока, Главнокомандующий Восточными силами
Самедзима, Глава Восточных оборонных сил
Я этим займусь.
Координированный сценарий с участием танков, F-2 и артиллерии.
Офис Премьер-министра, парадная на третьем этаже,
Оборонные мероприятия было решено сосредоточить в регионе Канто.
Пресс-конференция Премьер-министра
Центральный регион в приоритете.
Похоже на приказ с пятого этажа.
А что с остальными регионами?
Общее население - 13 миллионов, ВНП - 85 триллионов йен.
Что составляет 17% от ВНП Японии.
А что дает нам Канто? 40% ВНП, а это 200 триллионов.
Стратегия вполне логична, как по мне.
Защищать целую страну непросто.
Они создали специальную группу реагированияв резиденции Премьер-министра.
Ресторан "Фудзиносе", округ Акасака
До меня дошли слухи что ты теперь начальник бюро.
Стремительно растешь.
Рандо Ягучи, заместитель главы Кабинета и Министр по особым поручениям
Я хочу чтобы ты собрал команду. Ты же знаешь этих бюрократов.
Шуичи Идзуми, Вице-президент Либерально-демократической партии
Я соберу людей, которые не постесняются говорить правду в лицо.
Точно. Ребят с крепкими яйцами.
Зовут Тачикава.
Меня - Такео.
Отлично, снимаем.
Конференц-зал второго этажа
Штаб-квартира кризисного центра по борьбе с Гигантским Неопознанным Существом
Меня зовут Рандо Ягучи.Мы будем действовать как абсолютно плоская организация.
Чины и регалии - в сторону.
Здесь все говорят свободно.
Ну, как-то так.
Формально главным буду я, но у нас тутсобралась упоротая братия из...
одиноких волков, задротов...
негодяев, изгоев...
академических еретиков ипрочих заноз бюрократии.
Занимайтесь своим делом.
Мори, чиновник Министерства здравоохранения
Здесь основные данные.
Надеюсь, это что-то прояснит.
И это все?
Ага. Мы здесь чтобы заполнить все пробелы.
Если вы обладаете информацией, прошу поделиться.
Вчерашний "совет экспертов"...
был напрочь сбит с толку и ничего не решил.
Хазама, биолог Университета Тохоку
Я собрал краткий профиль.
Он описывает 3 виденных нами состояния существа.
На этом мутации не прекратятся.
Будут еще?
Ясуда, Начальник отдела развития фундаментальных исследований
Мы уже анализируем в лаборатории образец его выделений.
Поделитесь и со мной.Есть толковые ребята.
Проблема в том, что все остальное забрали американцы.
Содехара, Старший лейтенант Объединенных сил
Из-за зловония прочие остатки сжигаются на месте.
Комацубара, Директор по внешней политике
Также по наставлению американцев, как я слышал.
Значит анализом у нас занимаетесь Вы.
А как его оценивает Поведенческая Биология?
Поведенчески... покамест оно просто двигается.
Интеллект оценить невозможно.
Не думаю что мы сможем наладить с ним контакт.
Тачикава, Директор по ядерной энергетике
Простой вопрос. Каков его источник энергии?
Ему нужно невероятное количество энергии.
Не только для движения, но и для осуществления метаболизма.
Преобразования кислорода в пищеварительномтракте явно недостаточно.
Невероятная энергия...
Ядерное деление?
Вы верно шутите, Мисс Огашира?
Это невозможно.
Залив Йокосука, префектура Канагава
Американский авианосец покидает порт?
Мы слышали, что радиационныйконтроль в Йокосуке бьет тревогу.
Я свяжусь с Управлением поядерному регулированию.
Департамент мониторинга, Управление по ядерному регулированию
У меня приказ не предавать это огласке.
Но уровень радиации в центральном регионе подскочил.
Получается где-то утечка? В реакторе?
Нэгиси, Менеджер по контролю за ядерным регулированием
Мы не обнаружили утечки ни в одном из реакторов в стране.
Тогда откуда взялась радиация?
Так это что, возможно?
График показывает, что скачки радиациисовпадают с маршрутом движения существа.
Смотрите.
Видите?
Мисс Огашира была права.
Простите.
"Почему подскочила радиация?"
Данная информацияуже утекла в сеть.
Свяжитесь с кабинетом Генерального секретаря.
Офис секретаря Кабинета Министров, Пятый этаж
Худо дело.
Премьер-министру нужно созвать пресс-конференцию.
Морито, секретарь Генерального секретаря Кабинета Министров
Без доказательств его радиоактивности,
мы можем напрасно внушить ужас в сердца людей.
Скачок не столь существенныйчтобы объявлять эвакуацию.
Не будет правовых оснований.
Но ведь речь об уровне радиоактивности.
Чем раньше, тем лучше.
Верно. Я встречусь с прессой.
И поясню Премьер-министру.
Запланируйте брифинг дляПремьер-министра через пять минут.
Япония-США, Конференц-колл глав государств
Да, Президент Росс, я Вас понял. Спасибо.
Множество односторонних запросов.
В американском духе.
Помощник заместителя главы администрации президента США,
требует тайной встречи с Премьер-министром.
Шустро они.
Да.
Он только что покинул авиабазу Йокота.
Министерство иностранных дел в ярости.
Я слышал, что его помощник назначил встречу с тобой.
Со мной? Зачем?
Кайоко Энн-Паттерсон, Специальный посланник президента
Я прочитала отчеты ваших администраций.
Мне нужен человек, с которым я могу работать.
С небанальной историей. И это Вы.
Я польщен, но думаю, что Вам нужен Акасака,помощник Премьер-министра.
Он уже отказался.
Мне нужна услуга, которая не станет пятном на репутации.
Я хочу чтобы Вы нашли одного человека.
Кто бы это мог быть?
Человек, который предвидел появлениевашего существа за несколько лет.
Интересует? Мы знаем что он приземлилсяв аэропорту Нарита неделю назад.
Горо Маки.
Японец. Бывший университетский профессор.
Я слышала, что у вас первоклассная разведка.
Нам-то с этого что?
Обмен. Мы собрали информацию, которая вас заинтересует.
Но это только между нами, уговор?
Между Японией и США. И всем будет счастье.
Не вопрос. Приступим.
Спасибо! На авиабазу я примчалась с вечеринки,так что времени переодеться не было.
Где тут у вас Zara?
Кайоко Энн-Паттерсон.
Молоденькая.
Американцев интересует результат, а не возраст.
А еще она - дочь сенатора Паттерсона.
Того, что стоит за Кернским соглашением. Неплохо.
Смесь таланта, родословной и красоты.
Не совсем в твоем вкусе, верно?
Верно.
Если она беззастенчиво использует связи отца...
... то она прирожденный политик, как и Ягучи.
Центральное правительственное здание, корпус 2
Генеральный комиссариат, Национальное полицейское агентство
Искать одного человека? В такое время?
По просьбе Рандо Ягучи.
У меня большой долг перед его отцом.
Задействуйте всех, кого возможно.
Савагути, Секретариат комиссара
Его профиль.
Мотобэ, Директор по уголовным делам
Профессор-бунтарь, однажды выдворенный из Японии.
Биолог, работал на американскуюэнергетическую компанию.
Занятный дед.
Нужен запрос в Интерпол?
Нет. Просто найдите его.
Дальше передадим его АНБ или ЦРУ, пускай разбираются.
Без лишней огласки, естественно.
Его последнее местонахождение.
Страна моего деда и впрямь работает как часы!
Но в итоге Горо Маки исчез.
Береговая охрана нашла его катер дрейфующим в море.
Мисс Паттерсон.
Скажите, Вы искали человека? Или вот это?
О да, и это тоже.
Я делал что хотел. И вам того желаю.{\i0
Его последние слова?
Проверите подлинность?
Ни к чему.
Я Вам доверяю.
Особые чернила. Скопировать не удастся.
Я сделаю несколько фото, для своей команды.
Год... зилла?
Наш Департамент энергетикидал ему кодовое имя. "Годзилла".
Английское имя.
По-японски - "Годжира".
Что это значит?
Только одно упоминание.
На острове Одо, откуда родом профессор,это означает "Божество воплощенное".
И весьма жестокое. Насколько мне известно,"божеством" просто так не называют.
Стало быть, по-японски читается как "Годжира".
"Годжира"...
... так его называют?
Кому какое дело, как именно его зовут?
То, что его назвали по-американски, нам даже на руку.
Будем теперь использовать это имя.
Сообщаем, что с сегодняшнего дня правительствонеофициально называет гигантское существо "Годзилла".
Сады здания Парламента
Горо Маки?
Бывший профессор биологии в университете.
Узнай о нем все что возможно.
Когда подходящее время наступит,мы предоставим тебе эксклюзивные права на статью.
Даю слово.
Хаяфунэ, Журналист-фрилансер
Да, я понимаю.
Этим фотографиям 60 лет.
Получается, всему виной незаконныезахоронения радиоактивных материалов.
Хотите сказать...
Что Годзилла питался этим?
Да.
Заключение Департамента энергетики.
Они направили запросы в различные инстанции чтобы...
узнать больше об этих контейнерах.
И Доктор Маки был главным идеологом процесса.
Каким-то образом древняя форма морской жизни была окружена...
гигантским захоронением радиоактивных отходов.
После чего мутировала в организм,способный поглощать их.
Такова была его теория Годзиллы.
Но тело Годзиллы удлиннилось, стоило ему выйти на сушу.
О да.
Он способен внезапно мутироватьиз морского существа в сухопутное.
Впрочем, его последняя формасумела поразить даже меня.
Это вся информация, которой я располагала.
Но есть еще кое-что...
Персональный сервис.
То, что Маки оставил после себя.
Ничего не понимаю.
Это не молекулярный массив.Какое отношение это имеет к Годзилле?
Быть может, аналитическая таблица структурных слоев.
Доктор Маки намеренно оставил нам окончательные данные.
Чтобы мы видели полную картину.
Вы не будете против если мы проанализируем это?
Само собой.
Я плохо понимаю японские условности.Отставим формальности?
Ладно, тогда скажи...
Что американцы хотят сделать с Годзиллой?Изучать или уничтожить?
Это решает президент.
А кто решает у вас?
Подпись Премьер-министра
Законопроект о реконструкции и оказании помощи пострадавшим
Наконец-то Кабинет вынес решение об оказании помощи.
Не сомневайся, решение о Годзиллетакже будет приниматься вечность.
Когда нет прецедентов, все усложняется.
И без денежных махинаций не обойдется.
Ну хоть законопроект об обороне приняли оперативно.
Все благодаря МИДу, и давлению американцев.
Они хотят использовать свою информациюо Годзилле как дипломатический рычаг.
Остается надеяться, что наши коллеги сверхусовладают с Белым Домом.
Мы анализируем данные с места событий.
Гамма-излучение не соответствуетни одному из известных элементов.
Он просто невероятен... Годзилла, я имею в виду.
Его тело содержит неизвестные науке элементы.
Вот почему американский Департаментэнергетики так им озаботился.
Мы забираем эти данные. Звони Премьер-министру.
Вас понял.
Ситуация продолжает усложняться.
И...
... что из этого я могу сообщить?
Мы проанализировали образцы,которые Годзилла оставил после себя...
... также зафиксировано повышениерадиационного фона на 0,5 микрозиверт.
Спасибо за еду.
Да, большое спасибо.
Даже с учетом информации, которой поделились американцы,
Я чувствую, что мы практически в тупике.
О, да. Доклад Рикена возымел эффект.
Годзилла содержит в 8 разраз больше генетической информации чем мы...
Что отбрасывает нас на годы назад, в лучшем случае.
Перед нами самое эволюционнопродвинутое существо на планете.
Способное к принудительной мутациине выходя за рамки поколения.
Это куда выше, чем наше понимание.
Но он ведь смертен, ведь так? Его можно убить.
Очень надеюсь.
За этим мы здесь и собрались.
Есть что новое касательно поведения?
Знаете, он просто ходит.
Но почему он внезапно решилвернуться в Токийский залив?
Ну конечно.
Охлаждение.
Внутри Годзиллы находится некоеподобие атомного реактора.
И если плавники предназначались для отвода тепла,значит внутри есть система охлаждения крови.
То есть он временно вернулся к форме морского существа,
дабы уточнить температуру своего тела после мутации.
Как знать, возможно, наша единственная надежда...
это остановка его системы охлаждения.
Вынудим Годзиллу обесточить его внутреннийреактор в надежде остаться в живых.
А после - резко охладим его, что не убьет,но, по крайней мере, парализует организм.
Мачида, Директор по производству Министерства экономики
Это как ввести препарат для свертывания крови.
Возможно ли это в его вертикальном положении?
Мы проработаем различные сценарии.
Компрессионный насос, например.
Мы, Минздрав и Министерство экономики,
Такео, Директор по кризисному менеджменту Министерства инфраструктуры и транспорта
обеспечим вас коагулянтом и сопутствующим оборудованием.
И преподнесите это Премьер-министру как "План Ягучи".
Вот и славно.
Без проволочек, беремся за дело.
"Годзилла есть Бог!"
"Спасите Годзиллу!"
Доброе утро. Чаю?
Да, спасибо.
Большое спасибо!
Ну что, товарищи, перерыв для пользы дела?
Все здесь собрались добровольно.
Не идут домой отдыхать,даже когда им прикажут.
А если и уйдут, то возвращаются рано,с горячей едой для всех.
Очень воодушевляет.
Никаких препирательствза юрисдикцию и прочего.
Просто люди, которые работают вместе.
Включаются и люди со стороны,опять-таки, по своему желанию.
Вы правы.
Эта страна не безнадежна.
Определенно.
Впрочем, есть один вопрос.
Не пора ли сменить рубашку?
Если честно, от тебя слегка несет.
Да ладно?
Душ был бы очень кстати.
Годзилла появился в заливе Сагами!
И направляется к берегу!
Мыс Инамура, город Камакура, префектура Канагава
Всеобщая тревога! Перед Вами кадры с места событий!
Первичная тревога была разослана по ключевым каналам связи!
Говорит служба по предотвращениючрезвычайных ситуаций города Камакура.
Передаем приказ об экстренной эвакуации.
Неопознанное существо невероятныхразмеров вышло на берег.
Призываем всех покинутьгород незамедлительно.
Повторяю. Эвакуируйтесь как можно скорее.
Следуйте приказам полицейских и пожарных.
Премьер-министр.
Годзилла движется к району Камария.
У меня что-то с глазами, или он стал больше?
Такое и вообразить немыслимо.
Голова и тело полностью изменились.
Да. Годзилла вырос практически вдвое...
Он эволюционировал в свою четвертую форму.
Да это же просто катастрофа.
Йокодай, район Исого, город Йокогама
Граждане, укрывайтесь в помещениях!
В районе действует комендантский час.
Вы находитесь в предполагаемой безопасной зоне.
Внимание, граждане!
Расчетное время достижения Токио - 3 часа.
Цукуда, Министр Юстиции
Зачем он снова идет сюда?
Огимачи, город Кавасаки, префектура Канагава
Направленный обстрел его тела грозит нам...
риском высвобождения радиоактивных материалов.
Приоритетом является предотвращениеего входа в центральную часть города.
Я слышал, что он питается радиацией.
Если он атакует атомную станцию,
нас ждут проблемы посерьезнее.
Премьер-министр.
Мы должны остановить его немедленно.
Важно также не дать повода другимгосударствам думать о нас как о трусах.
Что там с Планом Ягучи?
Приготовления еще не завершены.
Господин, отдайте приказ,и Силы Самообороны сделают свое дело.
Режим чрезвычайного положения все еще в силе.
У Вас есть...
... право отдать приказ на уничтожение.
Господин.
Я знаю.
Приступайте.
Так точно, господин.
Соедините со штабом.
Есть.
Поступил приказ Премьер-министра.
Неограниченное использование вооружений.
Нам необходимо, чего бы это ни стоило...
предотвратить появление Годзиллы в Токио.
Приступаем к операции Б.
Основные боевые действия будут вестись в пределах Кавасаки.
Река Тама станет нашей предельной линией обороны.
Мики, Заместитель начальника штаба Восточной армии
Удачи нам всем.
Авиабаза Сил Самообороны, префектура Аомори
Следуйте к точке B1, взлетная полоса 10.
Полоса 10, взлет разрешен.
Истребитель-бомбардировщик Mitsubishi F-2
База Сил Самообороны в Кисарадзу, префектура Тиба
Боевое построение в 5 милях к западу.
База Сил Самообороны в Тачикава, Токио
P0304, вылет из Тачикавы в 15:36.
Мост Маруко, река Тама, район Ота, Токио
Танки и артиллерия построены у моста Маруко.
Вас понял. К атаке готовы.
Уж не подведите.
Храм Тамагава Сенген, район Ота
Восемь минут до контакта.
Неужто мы и правда будем стрелять?
Расслабься. Действуй как на учениях.
Командный пост, Храм Тамагава Сенген
Цель содержит радиоактивный материал.
Необходимо сосредоточить огонь на голове и ногах.
Сайго, Полевой командир (Первый полк)
Общая готовность.
Цель приближается. Время до контакта - 3 минуты.
На подходе эскадрильи вертолетов с 1-го по 4-ю.
Эскадрилья противотанковых вертолетов Сил Самообороны
C01, это Штаб. Конец связи.
Вас понял, Штаб, конец связи.
C01, это Штаб.
P01 пролетает станцию Мусаши-Косуги,направляется к точке BP1.
P02 и P04, за башнями.
Ожидайте в Зоне 2. Конец связи.
C01, готов к атаке в точке PP1.
Район станции Мусаши-Косуги, город Кавасаки
Расстояние до цели - 1200 метров.
Вас понял. Оставайтесь на местах. Конец связи.
Сбор тактической информации завершен.
Эвакуация территории окончена.
На этот раз уверен, Корияма? Отставших нет?
Полевому рапорту следует верить.
Цель продолжает движение.
Господин, прикажите открыть огонь.
Открыть огонь разрешаю.
Приказ подтвержден.
Открывайте огонь.
Приступаем к Фазе 1.
Открыть огонь. Повторяю.Открыть огонь. Конец связи.
C01, Вас понял. Открываю огонь.
Готов... стреляю!
Автоматические пушки, прямое попадание. Эффекта нет.
"Апачи", приготовиться. Пробуем калибр 30мм.
AH-64D Apache Longbow Сил Самообороны
3 эскадрилья, доложитеоб эффективности огня!
3 эскадрилья вступила в бой. Стреляем впустую. Цель невредима.
16000 залпов пулемета.
А на нем ни царапины.
Вызовите Штаб и Премьер-министра.
Командующий запрашивает разрешение на использование ракет.
Застройка там плотная, но выбора у нас нет.
Даю разрешение на использование всех...
... необходимых вооружений!
C01, переключайтесь на ведение огня ракетами.
По готовности выпускайте их все. Конец связи!
Так точно! P01, готовимся к единому пуску ракет!
Цель в 700 метрах прямо по курсу.
Готовьсь... Пли!
Выпускайте всё! Устройте ему ад!
Все попадания точно в цель. Однакозаметных повреждений нет.
Ему и ракеты нипочем?
Да что это такое вообще?
Его покров слишком прочный.
Переходим к Фазе 2.
Приступаем ко второй Фазе операции.
Открыть огонь.Повторяю.
Так точно. Это Тигр 1. Открыть огонь.
Танки Сил Самообороны, Тип 10
Первый танковый дивизион
Концентрированный заградительный огонь по ногам.
Икеда, Командующий Первым танковым дивизионом
Открываем огонь!
Цель в зоне поражения. Пли!
Прямое попадание! Продолжайте огонь!
Скорость цели снизилась!
Хорошо. Артиллерия, огонь!
155мм гаубицы Сил Самообороны
Время до цели 10, 9, 8...
7, 6, 5, 4, 3... Удар!
Точно в цель.Продолжить огонь на подавление!
Ракетный комплекс Тип 96
Цель достигла реки Тама!
Залповым системам - огонь!
Лагень Сил Самообороны Фудзи, префектура Шизуока
Система залпового огня M270 MLRS
Цель остановилась!
Приступаем к Фазе 3.Начать воздушную атаку.
Танки 10 типа, переходим к Фазе 3.
Всем танкам занять новые позиции. Повторяю...
Разрешение на атаку получено.
Готов,
начинаю...
сброс.
Бомбы ушли.
Лазерное наведение включено.
Цель поворачивает на северо-запад.Повторяю. Северо-запад!
Он отступает?
Неужели сработало?
Повторная бомбардировка.
Теперь ему точно конец.
Получилось!
Танки, отходим!
Уходите!
Быстрее!
Цель вошла в черту Токио!
Штаб, это C01... Вертолетыизрасходовали боезапас!
Повторяю!
Тигр 1, это 40-й.Видимость нулевая.
Тигр 1 на связи.
У нас 8 расчетов без боезапаса.
3 танка тяжело повреждены,2 - уничтожены. Конец связи.
Передовой штаб уничтожен!Цель преодолела линию обороны.
Оборонительная позиция потеряна.
Ямамото, Первый командующий объединенными силами
Артиллерия еще может его достать.
Продолжим обстрел!
Никак нет. Эти районы эвакуированы не полностью.
Господин, боюсь, что мы пока бессильны.
Вас понял.
Операция приостановлена.
Мы ведь даже не смогли его задержать.
Не вешать нос.Наша задача - защитить людей.
Не только стрельба имеет значение.Поспешим с эвакуацией.
Операция провалилась.Годзилла продолжает движение.
Всей мощи Сил Самообороны ни на что не хватило.
Невероятная способность к самосохранению.
Если бы обычное оружие помогло,нас бы здесь не было.
Идеальный организм, превосходящий Человека.
Район Мегуро, Токио
Цель входит в район Мегуро!
Господин, давайте немедленно запросим помощи у американцев.
Американский посол передает.
ВВС США докладывает, что бомбардировщики уже в пути.
Тяжёлые стратегические бомбардировщики B-2 Spirit ВВС США
Отправьте официальный запрос о сотрудничестве.
Я встречусь с послом.
Созовите пресс-конференцию,я выступлю на ней с разъяснениями.
Мы запросили поддержки у американских сил на территории Японии,
Согласно Договору о сотрудничестве в сфере безопасности.
Предполагаемая зона поражения.
Такая большая?Да это похуже Годзиллы.
Нужно увести как можно больше людей под землю.
Проспект Атагошита, район Минато
Американские войска атакуют Годзиллу.
Прячьтесь в метро иподземных магазинах!
Станция Сенгаку-дзи, линия метро Асакуса
Не толкайтесь!
Эта резиденция находится на его пути.
Силы Самообороны не смогли остановить его.
Не факт, что и американцы преуспеют.
Вы предлагаете нам эвакуироваться отсюда?
Да. Все ключевые должности такжедолжны немедленно ретироваться...
... на вспомогательный объект командования в Тачикаве.
Удар американцев вот-вот начнется.
Мне следует остаться и пронаблюдатьза его исполнением.
Я не могу просто покинуть своих граждан и сбежать.
Господин Премьер-министр.Вы можете покинуть Токио потому, что от Вас зависит безопасность страны.
Умоляю, эвакуируйтесь.
Мэрия Токио еще работает.
Губернатор Козука примет временное командование здесь.
Хорошо.
2 вертолета поданы на крышу.
Мы поедем на машине.
Хорошо. Езжайте.Лучше вам выехать заблаговременно.
На дорогах будет не протолкнуться.
Встретимся позже.
Так точно. Я приползу, если на то пойдет.
Срочный приказ об эвакуации.Освободите помещение немедленно.
Сотобори-Авеню, район Минато
Мы в заторе. Дальше не проехать.
Удар приближается.Нам всем нужно уходить.
Вот он какой, Годзилла.
Удар произойдет раньше намеченного срока!
Корректируемая противобункерная авиационная бомба ВВС США
Крыша офиса Премьер-министра
Противобункерные бомбы попали в цель.Подтверждено кровотечение!
Ики, секретарь Министерства обороны
Может сработать!
Так держать, США.
Господин. Вертолет ожидает.
Выход А2, станция Акасака, район Минато
Успокойтесь! Следуйте в метро!
Что это за свет?
Многоцелевой вертолёт Сил Самообороны EC-225LP
Хребет Годзиллы испускает свечение.Подробностей больше нет.
Что ты задумал?
Жители эвакуированы.
Идемте же скорее.
Шоссе 16, город Фусса
Звонили с японской авиабазы.
Посол США в Японии
Бомбардировщик за номером 1 был сбит.
Но каким образом? Этого не может быть!
Годзилла.Истинное воплощение Бога.
Цель стреляет неопознанныморужием из пасти.
Бомбардировщики 2 и 3заходят сзади.
Отомстим ему.Вас понял. Отомстим.
На нашем борту Премьер-министри еще восемь человек-
Хамамацутё, район Минато
Шимбаси, район Минато
Пересечение Гинзы и Четвертой, район Тюо
Тораномон, район Минато
Касумигасеки, район Тиёда
Нагатачо, район Тиёда
Токийская станция, район Тиёда
Прогнозируется высокий уровень радиации.
Гражданам следует оставаться в помещениях минимум 49 часов...
Сколько же радиации Годзилла выплеснул на Токио?
Не ждите реакции правительства.Нужно действовать.
Я слышал, что радиационный фон высокий.
Будут ли распространяться йодные таблетки?
Команды реагирования в составехимиков, биологов и ядерщиков были направлены,
Для обеззараживания территории и спасения жителей.
Премьер-министр, Генеральный секретарь,а также еще пятеро министров числятся пропавшими без вести.
Бедствие не затронуло лишь штаб-квартируполиции и еще пару министерств.
Число бездомных среди эвакуированных жителейисчисляется миллионами человек.
Правительственные чиновники надеютсяизбежать политического вакуума.
Члены правящей партии выбираютисполняющего обязанности Премьер-министра.
Пока резиденция Премьер-министра находится под угрозой,
База по предотвращению стихийных бедствий, Тачикава
штаб правительства переместился в Тачикаву, подальше от центра Токио.
Заместитель Ягучи!Я перезвоню.
Мистер Идзуми.
Рад что с тобой все в порядке.
Желание вернуться в пятницудомой пораньше спасло меня.
Ты не ранен? С тобой все хорошо?
Простите. Пластырей на всех не хватает.
Да ерунда это, царапина.
В Токио тушат пожары и спасают людей.
МВД больше нет.
Пускай полиция займется беженцами.
Операционная комната оперативной штаб-квартиры Специального бюро по ЧС
Одну ночь они переживут.
Поползут слухи, лучше взять инициативу с прессой в свои руки.
Мне нужна информация. Где сейчас Годзилла?
Замерла возле Токийской станции.Почему - без понятия.
Уровни радиации?
Персонал Управления по ядерномурегулированию изучают показания.
Изо рта Годзиллы сочится радиация...
но совсем понемногу.
Хисамацу, Заместитель председателя Первой национальной партии
Ее шлейф протянулся до моря...
но зона поряжения простирается гораздо шире.
Районы, подвергшиеся атаке, лежат в руинах.
Не говоря уже о радиации.
Ну, ситуация, конечно, дерьмовая...
Нам не хватает людей, ресурсови правовой инфраструктуры.
Они все мертвы.
Премьер-министр, Генеральный секретарь...Все, кто был в вертолете.
Отставить нытье!
Все мы, выжившие, справимся!
Ягучи...
Остынь, для начала.
Прошу прощения.
Кто сейчас и.о. Премьер-министра?
Эвакуационный центр (спортзал начальной школы Уношима) в Кадзо, Сайтама
Партия назвала Министра сельского хозяйства, Юске Сатоми,
исполняющим обязанности премьер-министра.
Он возглавит временное чрезвычайное правительство...
Эвакуационный центр в Исэсаки, префектура Гумма
собрав новый кабинет министров...
дабы заполнить политический вакуум.
Штаб группы экстренного реагирования
Человек с партийным старшинством,
чья лояльность партии, по факту, и сделала его министром,
он теперь наш Премьер-министр.
Я слышал, что это решение емунавязал секретарь партии.
Кому нужна такая ответственность в такое время?
Офис Директора, Штаб-квартира Специального бюро по ЧС, Тачикава
Было замечено тревожное движение в районе острова Цусима.
Казакоси, Исполнительный секретарь Премьер-министра
Поживем-увидим, я так думаю.
Может ли включиться наш МИД?
Катаяма, и.о. Министра иностранных дел
Министерство все еще приходит в себя.
В любом случае, постарайтесь избегатьнепредвиденных осложнений.
Я передам это нашему послу.
Юске Сатоми, и.о. Премьер-министра
Лапша отсырела.
Как знал, что работка будет та еще.
Непросто понять, что на уме у Сатоми.
Не столь важно, кто сидит в этом кресле.У нас есть работа.
Нам нужно чрезвычайное законодательство.
Знаешь, тут Годзилла спит неподалеку,в каких-то тридцати километрах.
Мне нет нужды об этом волноваться.
Эта страна неплохо умеетзаменять своих руководителей.
Следующим будешь?
Куда там.
Лет через 10, возможно.
Если Япония останется стоять - дерзай.
Я поддержу тебя... в обменна должность секретаря партии.
Акасака был на базе в Йокоте, это его и спасло.
Политику нужна не только стратегия, но и удача.
И теперь он Генеральный секретарь.
Тебе стоит быть более амбициозным.
Впрочем, путь через руководство Бюро по ЧС уникален по-своему...
Ты здесь всем рулишь.
Рандо Ягучи, заместитель главы Кабинета, Министр по особым поручениям и Глава объединенного бюро по ЧС
Я здесь на подхвате, если все полетит к чертям.
Акасака - расчетливый делегат.
А ты - следующий помощникПремьер-министра.
И что тут такого?
Вот ты зачем пошел в политику?
Здесь есть только свои и чужие.Люблю простоту.
Команда Бюро в сборе.
Помещение оперативной штаб-квартиры Специального бюро по ЧС
Рад всех вас видеть.
Здесь больше чем половина команды. Спасибо вам.
Мы скорбим о тех, кого с нами больше нет.
Давайте сделаем это ради них.
Мы с вами займем их место.
И, хотя мы боремся с горечью утраты,
коллег, любимых и близких людей.
Мы справимся!
Ради наших сограждан.
Я прошу вас вложитьваши сердца и души в завершение начатого.
Я умоляю вас.
Ну, за работу!
База по предотвращению ЧС в Тачикаве
Конференц-комната
Что там у нас с заморозкой?
Частные компании работают над24мя типами веществ для свертывания крови...
с основе двуокиси кремния, тромбина и других агентов.
Что-то из этого должно сработать.
Что с образцами?
Мы попросили Силы Самообороны добыть для нас живые клетки.
Устройство ядерной и химической разведки
Вас понял.
Образцы получены.
Я направлю их в лабораторию BSL4.
Вот и славно,
что останется направляйте в лабораториикласса P3, частные или общественные.
На образцы распространяется государственная тайна.
Мы должны узнать о Годзилле все.
Радиационный фон стабилен.Ниже 1 зиверт.
Крыша башни Кабуки-дза, район Тюо
Спит как ребенок,
храня всё безобразие в своем животе.
Смена караула.
Это Ягучи.
Это я. Прибываю через 5 минут. Договоришьсяо встрече с и.о. Премьер-министра?
Насколько я понял, Вы хотите нам что-то предложить?
Это верно?
Да. Россия и Китай вынашивают планы по передаче...
права решения вопроса о судьбе Годзиллы из рук Японии,
в ведение международных организаций.
И многие страны с ними согласны.
Однако, мы абсолютно уверены в том, что объединенных сил...
Японии и США вполне достаточно,чтобы совладать с Годзиллой.
Хидэки Акасака, и.о. Генерального секретаря Кабинета Министров
Допустим.
Истоки уверенности,
Вашего правительства в том, что мыпойдем навстречу, ясны.
Но нашему правительству сейчас как никогдаважна лояльность нашей армии.
Мы вынуждены вежливо отказать вам,дабы сохранить за собой право принятия решений.
Взамен мы предлагаем вам...
Объединенная с США исследовательская коалиция?
Чем больше мы узнаем, тем лучше.Нужно подготовить рабочие места.
Рад познакомиться. Рандо Ягучи.
Объединенная исследовательская группа
Видео с новейшей беспилотной системы наблюдения Сил Самообороны.
Он замер вскоре после нападения на город.
В точности как и в прошлый раз.
Рихтер, Руководитель исследовательской группы
Как я и думал...
Похоже, что у Годзиллы внутри есть своего рода фазированный радар.
Благодаря ему он может инстинктивноперехватывать приближающиеся объекты.
Зона бомбардировки ВВС США, район Минато
Первое особое оборонное подразделение Сил Самообороны
Отряд 2, это CV1.
5 минут до точки 0. У вас 10 минут. Конец связи.
Вас понял, CV1.
Перед вами перекрестно подтвержденные данные...
о возможной стратегии размножения Годзиллы.
Стремительная колонизация планеты.
Мало того, что он способен эволюционироватьв меньшее по размеру существо...
он может отрастить крылья и перелететь океан.
Идем.
Тогда человечеству конец.
Единственный выход - это использовать нашипознания в атомной отрасли. Пока не стало поздно.
Вы серьезно?
Операционная база монорельсов, Тачикава
Министр обороны считаетчто Годзиллу следует...
уничтожить термоядерным взрывом.
А что Белый Дом?
В докладе обозначен 13% шанспоявления Годзиллы на западном побережье США.
Совет Безопасности ООН создалинтернациональное ударное подразделение.
Выходит, США не шутят?
Боюсь что нет.
Говорят, что Годзиллу следует поразить баллистической ракетой.
Пентагон уже готовит снаряд необходимой мощности...
для боеголовки авиабомбы типа B83.
Чтобы сбросить ее на Токио?
Мне было приказано эвакуироваться.
Понимаю.
Выходит, что вероятность высока.
Да.
Но я не вернусь.
Я не допущу, чтобы третья бомба...
упала на страну моей матери.Она и так пережила слишком много.
Конференция глав государств Японии и США
Естественно. Мы будем действовать как подобает, Президент Росс.
Мацузава, Министр иностранных дел
Конечно же, мы поступим в точноститаким образом, Президент Росс.
Ну, вы все слышали.
Эта страна навязывает нам безумные вещи.
Это уж точно.
Хватит это терпеть!
Понимаю Вас.
Звоните Генеральному секретарю.
Да.
Совет Безопасности ООН принял резолюцию...
в отношении войск США
по уничтожению Годзиллы.
Резолюция предусматривает, что в грядущих действиях...
наша страна будет выступать под их командованием.
Другими словами...
мне потребуется особый закон...
дающий Премьер-министру все возможные полномочия.
В том числе...
использование ядерного оружия в Токио?
Я не хотел, чтобы историязапомнила меня за что-то вроде этого.
Крыша базы по предотвращению стихийных бедствий, Тачикава
Годзилла переходит под юрисдикциюООН, а править бал отныне будут Штаты.
Послевоенная Япония - государство подчиненное.
"Послевоенная" звучит как вечность...
Но сдаваться нельзя.
Ни одно живое существо...
... не выдержит удара ядерной бомбы.
И если уж бить наверняка,то это правильный выбор.
Мы находимся на грани большого прорыва...
с нашим планом по его заморозке.
В твоем плане все же слишком много неизвестных.
К тому же все страны ООН обязались посодействовать нам...
в восстановлении Токио. Нам нужно только подписаться.
Если мы не уничтожим Годзиллу...
... доверие к Японии будет подорвано.
Нам следует довериться решению ООН.
Ну а мне придется думать, как подымать страну на ноги...
после уничтожения Годзиллы.
Сейчас серьезно пострадали только три района.
Их мы отстроим заново.
Экономика города находится в свободном падении.
Если акции и облигации продолжат падать...
страну придется объявить банкротом.
Япония нуждается в финансированиии благосклонности мирового сообщества.
Сломать чтобы построить?
Чтобы спасти страну.
Другого пути нет.
Ягучи.
Вот она, реальность. Все остальное - просто мечты.
Сбросить термоядерную бомбу?
Прямо на нас?
Мы лишь санкционировали действия ООН.
Невероятно.
А откуда нам знать, чтоон не сделал себя бессмертным?
Выбор между ядерной бомбойи заморозкой остается.
Выбор-то есть, но один из вариантоввыглядит совсем неубедительно.
Человек куда страшнее Годзиллы.
Коалиция ООН даст нам времядля полноценной эвакуации.
Это все время, которое у нас есть.
У нас есть вещество, которое хорошозарекомендовало себя на образцах.
Пускаем в производство.
Чтобы заморозить всю его кровь...
нам понадобится 672 килолитра коагулянта.
Я веду переговоры с производителями.
А мы успеем?
Должны успеть!
Не сдавайтесь.Не оставляйте эту страну на произвол судьбы.
Свяжитесь со всеми частными компаниями какие знаете...
пусть запускают все производственные линии.
Я перешлю вам все данные.
Просите всех завершить производство до завтра.
Мы получаем отзывы отовсюду.
Не зря делились данными.
Кто возьмется за логистику для полициии Минтранспорта по доставке коагулянта?
Давайте мне.
Пусть Минэкономики координирует производителей насосов.
Если мы соглашаемся потом их выкупить...
Шанхай дает нам 3 автоцистерны.
Нам нужны еще 5 колесных погрузчиков любого размера.
Посол Лансинг...
только что сообщил о прогнозе коалиции...
что энергетический луч Годзиллы...
будет перезаряжен в течение ближайших 360 часов.
Шуичи Идзуми, и.о. Специального советника Премьер-министра
Ожидается, что Годзилла возобновит активность через 15 дней.
Я Вас понял.
Штаб-квартира ВВС США в Японии, база Йокота, город Фусса
Вылет чартерным рейсом ровно через час.
Всему персоналу приготовиться к отбытию.
Картланд, полковник армии США
Время для ядерного удара по Годзилле обозначено.
Отсчет начнется через 5 минут.
Пейн, командующий силами США
Уже слишком поздно идти на попятную.
Лансинг, посол США в Японии
Японии предоставлено двухнедельное "окно"...
для эвакуации оставшегося населения.
Для сил Коалиции срок может показаться долгим,но для Японии этого чертовски мало.
Эвакуация означает прощаниелюдей с их родным кровом.
Не говорите так, будто это совсем простое дело.
Понимаю.
Эвакуировать 3,6 миллиона человек? Нелепость!
У нас не хватит рабочих.
Не говоря о еще миллионе в соседних префектурах.
Губернатор протестует против жертвы Токио.
Это решение федерального значения,не муниципального.
Определить места для релокации и получитьвсе разрешения за 2 недели не получится.
Как только Годзилла возобновит активность...
произойдет удар. Безоговорочно.
Невзирая на сопутствующий ущерб.
С подлодки будет запущенатермоядерная боеголовка...
согласно решению Коалиции.
Вот сволочи! Легко принимать решенияо бомбардировке на другом конце света.
Они сказали, что если бы речь шла о Нью-Йорке,то решение было бы аналогичным.
Эвакуационный автовокзал, район Тайто
Центральная скоростная автомагистраль, город Хатиодзи
Порт Иокогама, город Иокогама, префектура Канагава
База Сил Самообороны Кисарадзу, префектура Тиба
Более 3,6 млн. беженцевиз Токио эвакуированы в различные места Японии
Мемориальный парк Сёва, город Тачикава, Токио
Цены на землю в Западной Японии взлетели до небес. А еды мало.
Магазины и целые компании закрываются по всему Канто.
Растет безработица.
Падение йены отражает опасения инвесторов...
... кроме тех, кому это на руку.
Что поделать, люди разные.
Ты добыл информацию?
Конечно. Ведь это моя работа.
Что если я отправлю статью на печатьза день до сброса бомбы?
Новые данные о Годзилле.
В обмен мы контролируемвремя выпуска твоей статьи.
Что скажешь?
Слушаю и повинуюсь.
Профессор ненавидел лучевую болезнь,которая привела к гибели его жены.
Он надеялся сделатьрадиоактивные материалы безвредными.
Если такое возможно, то возможно исоздание совершенно нового материала.
Он, должно быть, боялся военных.
Вот почему он утаил эти данные от Департамента энергетики.
Он ненавидел радиоактивные материалы.
И, возможно, всех, кто был с ними связан.
Включая Японию, которая позволила его жене умереть.
И вот он оставляет свои данные нам,пишет "Делайте что хотите"?
Странный человек.
Но что же он, в итоге, сделал?
Еда была славная.
Разобрались что к чему?
Куда там, даже криптограф не помог.
Есть вести из Штатов?
Я бы на них не полагался сейчас.
Для многоуровневого подходак решению это бы не помешало.
Это напоминает больше мандалу, чем химическую схему.
Либо представляет собой реверсивный подход к решению задачи.
Профессор Маки был непрост.
Даже простые линии сбивают меня с толку.
И зачем он отразил это на бумаге, не в цифровом виде?
Возможно чтобы... сворачивать его?
Судя по телу Годзиллы...
старыми радиоактивными отходами он не насытился.
Это уж точно.
Зубы ни к черту.С такими и отходы поглощать непросто.
Оригами.
Он вообще не питался.
И мы увидели всю картину.
Новая информация обнаружилась при создании складок.
Радиация была источником его энергии.
Это молекулярная диаграммапреобразования элементов в его теле.
Молекулы, преобразующие элементы.
Об этом нам говорит найденныйранее неизвестный радиоактивный изотоп.
К примеру, водород или азот, попадая в его клетки...
превращаются в нужные организму молекулы.
Годзилла - это миксотроф, преобразующийостаточное радиационное тепловыделение.
Смелая, но справедливая гипотеза.
Для жизни ему достаточно воды или кислорода.
Словно аскету, что питается туманом.
Значит Годзилла не только угроза всему человечеству...
... но и откровение с безграничным потенциалом.
Что, кстати, может означать потенциальнуюнеэффективность коагулянта...
и провал всего Плана Ягучи.
Может и так. И что нам делать?
Повысить эффективность коагулянта.
Сперва анализируем структуру,затем стараемся ее обойти.
Суперкомпьютеры уже ведут параллельный анализ...
но результатов ждать еще несколько дней.
А у нас их всего 10.
Значит Министерство Наукизадействует свои глобальные связи.
Лаборатория компьютерных наук Бургхэд, Германия
Звонят из Японии.
Они запрашивают параллельные вычисления.
Обойдутся. Это закрытая система.
Мы не можем рисковать сохранностью наших данных.
Ну по́лно, по́лно. Как же твоя вера в ближнего своего?
Сообщите им, что мы будем рады помочь!
Суперкомпьютерный кластер
Загадка Маки решена!
Смотрите.
Поразительно.
Речь не о самой клеточной мембране.
А об экстремофильной конфигурации,которая подавляет ее активность.
Вместе с таким ингибиторому нашего коагулянта будет шанс.
Надежда есть.
Звучит неплохо.
Отлично.
На крыше базы по предотвращению ЧС в Тачикаве
Я думаю, что Горо Маки это предвидел.
Возможно, освобождение этого разрушительногоБожества - как тест...
... для человечества. Или для этой страны, Японии.
"Делайте что хотите", звучит как призывк использованию ядерного оружия.
Может и так.
"Делайте что хотите", так?
Но...
в этой стране это сделать куда сложнее.
Верно.
В одиночку так и есть.
Господин, мы завершаем последниеприготовления по Плану Ягучи.
Нам требуется Ваше добро на его запуск.
Славно, но Идзуми.
Резолюция ООН уже подписана.
Есть мнение, что США стараются побыстрее замести следы...
дабы скрыть свои данные о Годзилле.
Это нам известно!
И ты знаешь о текущем положении в нашей стране.
Но Господин..
... принуждать другую странук подобным жертвам - скверная практика.
Ты предлагаешь...
... действовать исключительно из гуманитарных принципов.
Возможно, сейчас нам следует решиться действовать самостоятельно.
Да, Вы правы.
Где мне поставить печать?
Приемная базы по предотвращению ЧС в Тачикаве
"Стратегия по введению коагулянта с целью заморозки"
"и приведения существа в состояние неподвижности"
Длинновато.
Как нам ее назвать?
Операция "Ясинори". В честь саке, которое Бог ветраСунасоо использовал для усыпления гидры.
Так тому и быть.Операция из пяти фаз..
Асака проработает детали.
Что касается предполагаемой техники и взрывчатки...
пробные испытания уже были произведены.
Мы готовы к исполнению.
Благодарю Вас.
Ни к чему.
Это наша работа.
Осталось два дня.
Твою налево.
Чтобы изготовить нужное количествокоагулянта нужно еще 3 дня.
Мы можем придержать обратный отсчет?
Кто-нибудь в Совете Безопасности ООН может помочь ?
Точно не Китай или Россия. Слишком близки геополитически.
А что насчет Франции? Ядерная держава.Им будут интересна биология Годзиллы.
Есть у меня один товарищ.
Прошу Вас!
Я зайду со стороны Евробюро.
А я обращусь к Министру иностранных дел.
Нам нужны еще одни сутки!
Франция подала петициюс просьбой отложить удар.
Чартерный самолет, База ВВС США, город Фусса
Китай и Россия против, а мы и вовсе молчим.
Кассинг, официальный представитель США
Есть и иные мнения, не только взглядысторонников жесткого курса в Пентагоне.
Япония выросла настолько,
что уже вмешивается в международные торговые сделки.
И этот кризис вполне можеттакже сыграть им на руку.
План наших коллег по глубокойзаморозке успешно продвигается.
Я думаю, Япония на него очень рассчитывает.
И я вижу, что ты тоже рассчитываешь на него.
Ядерное оружие - это средство сдерживания.
Я пытался убедить Чарльза не допустить этого.
Но здесь против течения не попрешь.
Нам нужно быть готовыми к последствиям наших решений.
Мне ничего не грозит.
Но ты, с твоей изощренной карьерой,
и славной фамилией Паттерсон можешь пострадать.
Что уж говорить о мечте статьПрезидентом на четвертом десятке.
Кайоко!
Удачи тебе.
Да.
Крыша Музея Науки, парк Китаномару
Совместная операция с США?
Первый этаж Музея Науки
Повышаем шансы на успех.
Как мы будем координироватьнаши подразделения?
У тебя теперь есть друзья.
Куча добровольцев из наших ВВС и ВМС.
Можем предоставить вам и дроны, если они нужны.Что скажешь?
Я в деле.
Но мы не гарантируем, что все вернутся невредимыми.
Заметано. Я выставлю счетправительству Японии позже.
Химический завод, город Цукуба, префектура Ибараки
Ингибиторов подготовлено достаточно.
Пришлите за ними несколькотанкеров, да поскорее.
Порт города Кисарадзу, префектура Тиба
Коагулянт и все материалы отгружены и готовы к операции.
Давайте Штабу зеленый свет.
Вы не передумали следовать за войсками на передовую?
Может потребоваться политическое решение.
Каждая секунда на счету.
Слишком рискованно. Политики могут руководить с тыла.
Ты хочешь быть Премьером через 10 лет?
Сначала нужно убедиться,что страна будет на карте через 10 лет.
У нас хватает молодых талантов, на виду и не только.
Таких как ты. Значит лидеры в стране будут.
Ты всегда поддерживал меня. Спасибо.
Будет тебе. Акасаку благодари за наставничество.
Удачи.
Секретаря партии мне только оставь.
Вертолетная площадка Сил Самообороны
Операция "Ясинори", представители частного сектора
Рота специального оборудования
Операция "Ясинори"...
предусматривает высокий рискинтенсивного радиационного облучения.
Я не могу обещать, что всё пройдет гладко.
Но ваша работа имеет огромное значение!
Величайшая сила нашего народапроявляется на поле боя.
Силы Самообороны - это последняякрепость, стоящая на защите страны.
Мы вверяем в ваши руки само будущее Японии.
С Богом.
По местам!
Так точно!
Передовое командование Операции "Ясинори", крыша Музея Науки
Ветер северо-западный, 2 м/с.
Радиацию должно унести в сторону залива, что снизит ущерб.
Все подразделения на местах.
Эскадрилья боевых дронов США...
находится в режиме ожидания.
Танба, командир 32-го стрелкового полка
Все системы готовы, Командир.
Ожидаем подтверждения озавершении эвакуации.
У нас только одна попытка.Действуем сейчас.
Сообщите властям о приоритете соблюдения комендантского часа.
Вас понял.Оповестите муниципалитеты региона Канто.
Пусть вводят 50-часовой комендантский часв закрытом помещении для всех граждан.
Так точно.
Поезда только что преодолели нулевую точку.
Начинаем Операцию "Ясинори".
Фаза 1, диверсия!
Беспилотный скоростной поезд серии N700
Задача выполнена!
Поезда сработали!Переходим к Фазе 2.
Начать воздушную атаку!
Вас понял. На связи силы США.
Штаб, это Браво 1. Цель в пределах видимости. Атакую.
Беспилотная эскадрилья ВВС США (первая волна)
Вас понял. Первая волна, в атаку.
Цель испускает фотонные лучи из гребней на спине.
Годзилла сбивает дроны согласно плану.
Первая волна уничтожена.
Измотаем его.
Пусть тратит силы до остатка.
Вторая волна уничтожена.
База ВВС США в Японии, посадочная полоса
Третья волна заходит на атаку!
Цель движется в нужном направлении.
Третья волна уничтожена!
Зона облучения растет.
Излучение превышает допустимые значения.
Если остановимся сейчас - все будет напрасно.Продолжаем атаку.
Четвертая волна уничтожена!
Не сдаемся.Запускайте пятую.
Цель прекратила испускать фотонныелучи из гребней на спине.
Как это возможно?
Пятая волна уничтожена.
Каи, командир Третьей роты 32-го пехотного полка
Облучение, исходящее от Годзиллы, усилилось вдвое.
Без паники.Запускайте шестую волну.
Мощность снижается.
Мацуи, Начальник взвода связи
Луч цели иссяк.
Ноги, Подполковник 32-го пехотного полка
Цель в Точке 1. Фаза 2 окончена.
Начать Фазу 3! Активировать стационарные заряды.
Огонь!
Радиация в пределах ожидаемого.
Обездвижить цель в Точке 1.
Фаза 4. Направленный подрыв.
Эскадренный миноносец типа «Арли Бёрк» ВМС США, полуостров Босо, Тихий океан
Крылатая ракета RGM-109C "Томагавк"
Цель сбита с ног!
Фиксация в Точке 1 завершена.
Запускайте последнюю фазу.Кранам приготовиться.
Мураяма, командир 1 особого кранового взвода
Вас понял! Первый взвод пошел!
Первый особый крановый взвод, группа зачистки
Крановый взвод 01, Убийца Гидры 01, вперед!
Расположить краны с 12 по 14 на боевые позиции позади BP2.
Группа бетононасосов
Убийца Гидры 01, краны 11 и BP1в целевой зоне. Конец связи.
Кран 11, Убийца Гидры 01, Вас понял!Оставайтесь на позициях, двигатели не глушить.
Разверните выносные опоры!Приступайте к инъекции как только достигнете BP1!
Краны 12 и BP2 на местах.
Убийца Гидры 01, Кран 15.Вся техника на месте.
Заводите насосы внутрь.
Кран 15, Убийца Гидры 01, Вас понял.
Группа автоцистерн
Держитесь как можно дальше.
Начать инъекцию!
Подаем коагулянт!
Пускайте все насосы!Дистанционное управление!
Хорошо, поднимайте давление на выходе!Цельтесь точно в глотку.
20% от общего объема введено.
Без малого 30%!
Первый крановый взвод уничтожен.
Коагулянт работает! Цель замедляется!
Это наш шанс. Запускайте все поезда-бомбы!
Беспилотные поезда-бомбы (серии E233 и E231)
Годзилла повержен!
Второй взвод, выступайте!
Второй и третий взводы, вперед.Охладите гада как следует!
Второй и третий особый крановый взвод
Кикучи, командир 2 особого кранового взвода
Вводите всё за раз!
50% от общего объема введено!
Первые 20 цистерн на исходе.
Хорошо. Переключайтесь на цистерны с 21й и выше!
60% введено!
75% успешно введены!
Минимальный необходимыйобъем достигнут.
90% от общего объема введено.
100% введено. Достигнуто критическое значение.
Кожный покров цели становится жестче!
Прошу, не подведи.
Сработало?
Цель возобновила активность!
Всем - эвакуироваться!
Отходите назад! Скорее!
Бросайте все и отступайтев безопасную зону!
Температура в районе грудной клеткиупала до -196 градусов.
Годзилла...
полностью парализован!
Операция "Ясинори" завершена.
Спасибо вам. Все было исполнено безупречно!
Еще один час - и исход был бы другим.
Аж душа ушла в пятки.
Впрочем, благодарить надо Премьер-министра, убедившего французов.
Морелли, Посол Франции в Японии
Прошу простить!
Взгляните на результаты исследований.
У нового изотопа Годзиллы 20-дневный период полураспада.
Половина радиации исчезнет за месяц,полностью - за 2-3 года.
Для жителей Токио новости отличные.
Слава Богу...
База Сил Самообороны, район Нэрима
Отличная работа.
Кабинет Сатоми массово подает в отставку.
Точно по твоему сценарию?
Отнюдь. Это был сценарийПремьер-министра Сатоми.
Наша столица и правительство в руинах.
Это отличная возможность помочь восстановлению.
После того, как законопроекты об оказании помощи...
и реконструкции будут приняты, грянут всеобщие выборы.
Чтобы реанимировать Япониюи 3,6 миллиона беженцев из столицы...
нам нужен новый Кабинет министров.
Однажды эта страна уже выросла из груды обломков.
И так будет вновь.
Обратный отсчет был приостановлен.
Он возобновится вместе сактивностью Годзиллы.
До пуска ракеты оставалось 3526 секунд.
Вы меня просто поразили.
Нельзя подводить мировую общественность.
И теперь Япония... нет.
Человечество должно сосуществовать с Годзиллой.
Ты поделился данными с Францией.
Не только с Францией, со всем миром.
Обещание я нарушил, но не жалею ни капли.
Твой подход "во что бы то ни стало" мне по душе.
Поэтому...
не вздумай свалить.
Когда я стану Президентом,
ты будешь моим идеальным японским коллегой.
Японской марионеткой, хочешь сказать?
Факт остается - жертвы были многочисленны.
А с должностью приходит ответственность.
И политик решает,принимать ее на свой счет или нет.
Я решил принять ее.
Ну, как сказал Горо Маки,
"Делайте что хотите".
Но сейчас не время опускать руки.
Это еще далеко не конец.
 

////////////////////////////